Приглашаем посетить сайт

Этимологический словарь русского языка (Крылов Г.А.)
Статьи на букву "У"

Статьи на букву "У"

ублюдок

Это слово, ныне имеющее значение "грубый человек; выродок", восходит к той же основе, что и глагол блудити или существительное блудъ. Первоначально - "родившийся вне брака".

убогий

Это слово свидетельствует о когда-то существовавшем, но не дошедшем до наших дней значении слова бог - "богатство". Первоначальное значение - "лишенный богатства", поскольку префикс у здесь носит характер отрицания.

убыток

Образовано от глаголаубыти - "уменьшиться": префикс у, имеющий значение отрицания (см. убогий), в сочетании с глаголом быть дает значение, противоположное значению глагола.

уважать

Заимствование из польского, где uwazac - "быть внимательным, наблюдать" и образовано от uwaga - "внимание". Обратим внимание, что близкое слово существует и в украинском языке, где у вага означает "внимание".

увечить

Это слово образовано сложением отрицательной приставки у и существительного век в его исконном значении слова - "сила, здоровье". Отсюда и первоначальный смысл этого глагола - "лишать силы, здоровья".

углерод

Название этого химического элемента связано с тем, что он в больших количествах присутствует в высококачественных углях, этот признак и положен в основу его именования - "рождающий уголь". По такому же принципу образованы названия и некоторых других химических элементов.

угол

Общеславянское слово индоевропейской природы. В латинском находим angulus ("угол"), в греческом - agkylos ("кривой"), в английском angle ("угол") и т. д.

уголь

Общеславянское слово индоевропейской природы. В древнеиндийском находим angaras с тем же значением. Начальная общеславянская форма oglb.

удав

Это слово, сегодня назвающее пресмыкающегося, еще в XVI в. имело значение "удушение".

удел

В Древней Руси так называли земельное владение, выделяемое великим князем своему сыну. Образовано это слово от глаголаудълити - "уделить", от дълити (делить). Буквально - "выделенное". Впоследствии слово удел приобретает еще одно значение - "участь, судьба".

удобный

Восходит к той же основе, что и ныне исчезнувшее доба - "пора, время" с первоначальным значением - "подходящее". Того же корня слова дебелый, добрый.

удовлетворять

Это слово было образовано как калька с французского глагола satisfaire ("удовлетворять"), включающего в себя латинское satis - "довольно, достаточно" и французское faire - "делать, творить".

удод

В основу наименования этой птицы положено звукоподражательное уд, копирующее крик удода.

удосужиться

Образовано приставочным способом от досужитъся - "находить время, досуг" от досуг.

удручить

Это слово, имеющее значение "привести в огорчение", образовано от существительного друк - "шест, палка". Первоначально - "ударить палкой".

уезд

Это название старинной административной единицы. В польском находим родственное ujazd - "объезд земель для установления их границ". Восходит к той же основе, что и езда.

уж

Название этого пресмыкающегося имеет индоевропейскую природу и восходит к той же основе, что и угорь.

ужин

Общеславянское слово от существительного угъ - "юг, полдень". Первоначально - "еда в полдень". Восходит к той же основе, что и юг.

узкий

Общеславянское слово, имеющее тот же корень, что и узы.

узник

Образовано в старославянском от исчезнувшего узьный от узы. Буквально - "находящийся в узах".

узор

Общеславянское слово отузъръти - "увидеть", буквально - "увиденное". Восходит к той же основе, что и глагол. См. зреть.

узы

Восходит к той же основе, что и вязать, узел.

Украина

Образовано от древнерусского окраина - "пограничная местность". Любопытно, что в летописях встречаются такие названия, как Украина Галичьская (область волынского княжества на границе с Польшей) или Украина Псковская (пограничные псковские земли). Первичное значение - юго-западная окраина Московского государства.

укромный

Образовано в древнерусском агукромити - "отделять", в котором приставка у усиливает значение кромити - "отделять". Восходит к той же основе, что и крома - "край". Родственные слова - кроме, кромешный и т. п.

уксус

Заимствовано древнерусским языком из греческого, где находим oxos - "уксус". К той же основе восходят русское кислота, английское acid, испанское acido.

улыбаться

Образовано от несохранившегося дыбатъ. Восходит к той же основе, что и лоб в исходном значении "череп". Первоначально улыбаться - "скалить зубы, как у черепа".

улюлюкать

Этот глагол в основе имеет звукоподражательное лю-лю.

уметь

Общеславянское слово, образованное от той же основы, что иумъ (ум).

умиление

Было образовано в старославняском от глагола умшшти - "умилостивить", восходящего к той же основе, что и милый.

университет

Название этого высшего учебного заведения, в котором имеются гуманитарные и естественно-математическими факультеты, было заимствовано из немецкого (даже известна почти точная дата этого заимствования - 1755-й, год учреждения Московского университета), а восходит к латинскому universitas - "совокупность", вполне отражающему многопрофильность этого учреждения.

унижать

Восходит к той же основе, что и низъ. Буквально - "перемещать сверху вниз".

унисон, в

Возникло в ХIХ в. сращением предлога в и существительного унисон, которое было заимствованного из итальянского, где unisono образовано сложением слов unus - "один" и sonus - "звук, голос"; значение этого сочетания - "в один голос".

унитаз

Название этого сантехнического прибора связано с названием фирмы, выпускавшей эти изделия - Unitas ("единство").

уничижать

Видимо, является результатом смешения двух глаголов унижать и уничтожить.

уничтожить

Восходит к той же основе, что и местоимение ничто. Буквально - "превратить в ничто".

унывать

Образовано приставочным способом от исчезнувшего нывать - "болеть", восходящего к той же основе, что и ныть.

упругий

Это прилагательное образовано от пругъ, в диалектах еще известного в значении "саранча". К той же основе восходят пружина, супруг. Сближение саранчи с основой пруг связано с прыгучестью этого насекомого.

упрямый

Образовано приставочным способом (приставка у выступает здесь в усилительном значении) от прямой. Упрямый буквально - "прямой, неспособный к компромиссам".

упырь

Это название вампира было заимствована из тюркских языков. В татарском находим убер - "злой дух".

ура

Заимствование из немецкого, где hurra - "ура" восходит, hurren - "быстро двигаться".

уровень

Образовано от уровъняти (равъняти), имеющего тот же корень, что кровный.

урод

Образовано с помощью приставки у от существительного род - "поколение, семья". Глагол уродиться помогает понять исходное значение этого существительного. Любопытно, что в родственном польском языке это слово имеет прямо противоположное значение: если в русском урод - "некрасивый", то в польском uroda - "красота".

урожай

I Образовано суффиксальным способом от глагола уродити (родити). См. родить. II Образовано отуродити (родити). Буквально - "рожденное".

урок

Восходит к общеславянскому urekti, где приставка и имеет значения усиления при глаголе rekti - "говорить", восходящей к основе, имеющей индоевропейскую природу. Родственные слова: речь, пророк, отрицать.

урон

Образовано от уронить, являющегося родственным глаголу "ронять".

урчать

Общепринятой этимологии нет, вероятно, восходит к звукоподражательному урн.

урюк

Это название высушенных плодов абрикоса было заимствовано из тюркских языков. В узбекском находим урик - "абрикос, урюк".

урядник

Это название нижнего чина в уездной полиции царской России было заимствовано из польского, где urzednik - "служащий" от существительного urzad - "учреждение", восходящего к той же основе, что и русское ряд. Буквально - "тот, кто следит за порядком".

усадьба

Это название дворянского владения восходит к той же основе, что и глагол садить ("сажать").

усобица

Это слово, называющее междоусобную вражду, восходит к глаголу собити - "присваивать", восходящему к основе соб, наблюдаемой в словах особа, собственный.

Успенский

Эта известная русская фамилия восходит к распространенному названию Успенское - так называли поселки вблизи церкви Успения (то есть кончины) Богородицы.

успех

Образовано от успъти (успеть). Буквально - "то, что смогли (успели) сделать".

устав

Общеславянское слово от глагола уставити (ставити, ставить). Буквально - "установленное".

устать

Общеславянское слово, образованное с помощью отрицательной приставки у от стати - "стать". К этой же основе восходят стать, старый.

устранить

Это заимствованное из старославянского слово восходит к той же основе, что и слова страна, странный.

устрица

Название этого морского животного было заимствовано из голландского, где oester ("устрица") восходит к греческому ostreon - "раковина".

устюг

Это распространенное географическое название первоначально имело значение "в устье реки Юг".

утёс

Образовано от глагола утесать (тесать) - "стесать". Буквально - "гладкая (словно обтесанная) скала".

утонченный

Это слово, имеющее значение "доведенный до совершенства, изысканный", является калькой с французского raffine - "очищенный, утонченный". Большое число синонимов в русском языке объясняется, в частности, и тем, что слова других языков нередко оказывали на русский двоякое влияние: давали материал как для заимствования, так и для кальки. Параллельно с образованием кальки утонченный русский язык еще и заимствовал французское raffine, образовав от него прилагательное рафинированный.

утопия

Это ставшее нарицательным название несуществующей страны с идеальным государственным устройством было придумано английским философом Томасом Мором; в названии используются греческая основа topos - "место" и отрицательная приставка и, что в сумме дает значение "место, которого нет".

утюг

Заимствование из тюркских языков. В турецком находим titu - "утюг".