Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "А" (часть 18, "АМУ"-"АН")
|
АМУР ДЕ ФАМИЙ * Семейная любовь.- Но мы с Николь бывали очень счастливы, Томми. - L'amour de famille, - презрительно усмехнулся Томми. Фицжеральд 361. |
|
АМУР ЛИБР * amour libre. Свободная любовь. Здесь упрекают его <Фурье> в безнравственности, потому что он ввел в учение amour libre. Петрашевцы 2 117. Получили .. новый формат <газ.>: большой лист, Ничего, всё прекрасно, кроме статей о libre amour. 1906. Маковицкий 2 243. |
|
АМУР ПАРФЕТ amour parfait. един. [Мухоморов:] Славный табачок-с (чихает). Кажется, амур парфет! Верно из Петербурга от Велизария выписывали? Лажечников Вся беда от стыда. // Л. 1900 11 26. Ср. Парфет амур. |
|
АМУР ПРОПР * l'amour propre. Самолюбие. Кн. Суворов .. добр и благороден настолько, насколько ему не мешал его amour propre. 1876. Валуев Дн. 2 320. - Послушай, Модест, кто же их преследовал? - А самолюбие, Володя! Ты еще не знаешь, что такое amour propre. К. Н. Леонтьев Подлипки. - Но у нас девушка со вкусом и с amour propre .. Надо много переносить и быть capable, очень capable. Бобор. Доктор Цибулька. // ОЗ 1874 1 264. Лопухин имел в виду Вольтера и энциклопедистов, и то, что он переводил как "самолюбие" - amour-propre, был один из главных составляющих в их философии человека. НЛО 2000 2 165. Без Западной Европы, настаивал де Голль, "немыслим запад как таковой. Ничто не сравнится с ее ценностями. Ее мощью, наследуемыми ею блестящими образцами древних культур". И не преминул подчеркнуть: "Все это в высшей степени характерно для Франции". Оставляя в стороне типично французское чувство amour propre, нельзя не признать: в рассуждениях де Голля что-то есть. ОЗ 2003 6 94. |
|
АМУР ПРОПР РАНТРЕ * amour propre rentré. Подавленное самолюбие. - А самолюбие, Володя? Ты еще не знаешь, что такое amour propre rentré. Ты знаешь, на острове Святой Елены, когда Наполеону сказал доктор, что у него рак, вошедший внутрь, то он отвечал: "Нет, это Ватерлоо, вошедшее внутрь". 1861. К. Леонтьев Подлипки. // Л. 1991 135. |
|
АМУР ПРОПР ФРУАСЕ * amour propre froissé. Задетое самолюбие. Корф отказался от Цензурного места, потому что Саша < Александр II > не согласился на покупку дома за 200 т. Это просто de l'amour propre froissé. 12. 12. 1859. Константин 212. |
|
АМУР САКРЕ ДЕ ЛА ПАТРИ * amour sacré de la patrie. Священная любовь к родине. Он <трубач> лежа, на носилках, как ни в чем не бывало трубил: Amour sacré de la patrie! И кричал виваты республике. ОЗ 1871 199 1 316. |
|
АМУР САН ФЭН * (gris de lin) amour sans fin. Серый льняной цвет. Приводится двустишие, которое должно было обратить внимание читательниц <журн. МТ 1829 8 508> на символику серого цвета: "Gris de lin, Amour sans fin" (серый лен - любовь без конца). Кирсанова 1995 84. бесконечная любовь. Название цвет gris de lin. Из беседки выбежал молодой человек, в белых лайковых перчатках, и как теперь помню, в атласной жилетке gris de lin amour sans fin с розовой шалью и перламутровыми пуговками. 1838. Загоскин Искуситель. // Аскольдова могила 1989 338. |
|
АМУР САНЗЭЛЬ * l'amour sans ailes. Бескрылая любовь. О дружбе. На его горячую привязанность она <Виардо> отвечала в течение многих лет лишь дружбой - этой любовью без крыльев (l'amour sans ailes), появление которой составляет загадку судьбы каждого человека. Кони Савина и Тургенев. |
|
АМУР, ТУЖУР, ПАРТУ Л'АМУР * l'amour, toujours, partout l'amour. Всегда, везде и всюду - любовь. Она его любила,- непременно! Как она плакала - может быть, бедняжка .. L'amour, toujours, partout l'amour! Луиджи Керубини .. пел теноровую арию из Furioso Доницетти .. и как пел! "A réveiller une mort", - говорил, чуть-чуть подчеркивая "м" усмехаясь одними уголками губ, маркиз. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1882 3 153. |
|
АМУР ФАТАЛЬ amour fatal. Роковая, неизбежная, гибельная любовь. Ее <ташкентской поэтессы> идея - одна из тех, которые открывают нам главную любовь Ахматовой, амур фаталь. А. Найман Славный конец бесславных поколений. // Октябрь 1997 11 7. |
|
АМУР ФОЛЬ * amour fol, fol amour. Безумная любовь. Довольно однообразные узоры, в которые русские поэты начала XX века заплели податливую элегию, привели к тому, что окруженные слова или типы слов (например, русские эквиваленты fol amour или langoureux et rêvant) сцеплялись снова и снова, и последующие лирические поэты не могли избавиться от них на протяжении целого столетия. В. Набоков Первое стихотворение. // Звезда 1996 11 50. |
|
АМУРА ы, ж. amour. прост. Любовница. - Да почему вы ее <Валю> так зовете? - возмутилась я. - Да глаза-то у ей точь-точь как у одной моей амуры, которая в прошлом году чахоткою померла. Е. Мещерская Змея. // Москва 2000 3 53. Ср. Амара. |
|
АМУР-ВАНИТЕ * amour-vanité. Какой-то писатель утверждал, что любовь на подкладке тщеславия, amour-vanité французам особенно свойственна. Картинки парижской жизни. // РБ 1893 8 110. Я говорю сейчас именно о любви, не о сексуальном влечении, не об amour-vanité, не о взвешенном благорасположении, не о "привязанности", не о "роковой страсти". Хосе Ортега-И-Гассет Психология интересного мужчины. // Звезда 2003 12 108. |
|
АМУШ нескл. amoureux, -euse adj. 1. Влюбленный. - Ради бога, братец. Познакомь меня с нею, ведь я просто, братец, амуре, ей богу, амуре. В. Д. Григорович Накатов. . // Г. 2 12. <Он> спал себе сном праведника и всхрапывал так завидно и с таким чувством, что наш amoureux .. поневоле завидовал им. 1868. Селиванов Восп. 2 150. - Ну вот .. Еще без галстука будете завтракать. Oh ces amoureux! испугала его еще пуще тетушка, скрипнув шелковой талией. Рускин Куда ни кинь. // СВ 1885 4 47. Вера Платоновна под звуки клавикордов с особенным увлечением пела < модный романс>: Табакерочка рапе В непричесанном тупе. Сама сидит на табуре И говорит про амуре. В. А. Волконский Сем. хроника кн. Валдайских. - Вот как! La soubrette пожаловалась своему amoureux, и теперь Криспен сердится. Теккерей Истор. Генри Эсмонда. // 12-7 455. 2. Название менуэта. В танцевальных классах этого времени <Екатерины>, имевшихся во всех учебных заведениях, после постановки "позиций", изучали "купе" и дальше все многообразие "менуэтов" -"ординарной", "амуре", "британской" и "немецкой". Н. Молева Левицкий 116. |
|
АМУШ ТРАНСИ * amoureux transis. Оцепенелый или трепещущий любовник. Мак. 1908. Эти предложения <заменить собою всю публику> теперь к лиц разве кому-нибудь из моих amoureux transis. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 538. Мохов был .. один из тех юных вздыхателей-идеалистов какие еще встречались в ту эпоху к которой относится наш разсказ, но для которых еще гораздо ранее злые французы придумали прозвище "amoureux transis". Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 11 51. |
|
АМУШЗ * amoureuse f. 1. театр. Амплуа молодой влюбленной девушки. В амплуа молодых девушек (ingenues et amoureuses) очень хороша была Луиза Мейер. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1901 3 457. То, что Брюнетьер считает у Бомарше исключительно "характерами", есть однако прообраз grande-coquette и ingenue. У него были только amoureuses и soubrettes. Бомарше расширил рамки женских амплуа. Кугель Утверждение театра 22. См. также премьер амурез. 2. Название разных парфюмерных товаров. Требуйте новости: духи о-де-колон пудра мыло "Амурез" (Amoureuse) по силе и нежности вне конкуренции. Товарищество парфюмерной фабрики С. И. Чепелевецкий с сыновьями". РБ 1912 9 Объявления. |
|
АМУШЗНЫЙ ая, ое. amoureuse adj. Любовный, эротический. На веерах-"махальцах" изображались разныя "амурезныя" картинки. Н. Матвеев Москва 79. Этот прием <употребление простонародных слов> проходит через всю повесть и является остроумным средством травестизации: осуществляется вторжение слишком явных "русизмов" в условный словарь "амурёзного языка". НЛО 1995 14 98. Мужики в звездах и лентах, со шпагами на боку. У баб в руках махальца с амурезными картинками. Ф. Солянов Повесть о бесовском самокате. // НМ 1997 12 97. |
|
АМУРЕНЬЕ ср. amour m. Любовное ухаживанье. Орлов Сл. 1884. |
|
АМУРЕССА ы, ж. amour m. Амур женского рода. Со всех сторон Эрмитаж был окружен амурами. Евгений залюбовался: здесь были толстощекие амуры, украшающие быка цветами; другие - кормящие плодами льва .. девятые - предающиеся любви на ложе: амуресса готовится надеть венок, амур несет ей цветы. 1929. Вагинов Бамбочада. // В. 352. |
|
АМУРЕТКА и, ж. amourette f. 1. Мимолетная любовь, интрижка, увлечение. Memoires d'amourettes; или записки о Амуретке постельной собачке. В Санктпетербурге 1764. // Семенников Мат. 122. С Александром Сергеевичем я не говорила об этой его amourette, да и он сам по приезде из деревни не промолвился ни одним словом про всю свою эскапад с цыганкою Земфирой. З. Ралли-Арборе Из восп. // Жизнь Пушкина 1 437. Я не могу, не способен расточать свои чувства, как некоторые мои товарщиц, которые приходят мне поверять свои amourettes. 1841. И. Аксаков Дн. // РЛ 1999 2 175. Мало помалу серьезно и сильно привязалась я к С. М., забыла все свои прежния амуретки; не обращала внимания на других молодых людей. Духовская Из моих восп. 63. Убеждение, что начало отвращения <сына> кроется в какой-нибудь нелепой юношеской amourette, - приводили его в изступление. РВ 1885 4 432. Наши светские повесы еще нередко совершают roueries .. и не только что не видят греха в amourettes, но даже готовы ими похвастаться, особенно если жертва - девушка простого звания. Теккерей В благородном семействе. // 12-1 423. 2. прост.? Красивая девушка. - А товар, брат, будет законный! Кивает он <купец> на одну из девушек: амурет! - Нда-с .. патретной вывесочкой взяла-с. 1899. Проказники 201. 3. Тип женщины. В первой статье < А. Волынского> "Амуретки и друидессы" изложены теоретические основы классификации женских типов. Минувшее 17 210. З. Н. Гиппиус по классификации Волынского - классическая амуретка. Минувшее 17 217. |
|
АМУРЕТНИЧАТЬ amourette f. един. И если еврейская женщина невестится невестночестно, то женщина европейская постоянно и повсюду - скажу - амуретничает, чтобы не упоминать более правильное, затемненное неведением слова "любовничать". Таких амуреток в жизни новоарийской женщины ужасно много, идет вечная борьба амуретки с амуреткою. 1923. А. Волынский Амуретки и друидессы. Минувшее 17 244. |
|
АМУРЕТНОЕ дерево bois d'amourette? Дерево, род красного, растущее на Антильских островах, употребляется на столярную и токарную работы. Вавилов 1856. Твердое, желтовато-красноватое, привозится из Вест-Индии и употребляется на мелкия столярныя поделки. Михельсон 1877. Амуретное дерево, твердая красноватая древесина Mimosa tenuifolia и Mimosa tamarindifolia, идет на художественные столярные изделия. Брокг. 1907. - Лекс. Южаков: амуретное дерево. |
|
АМУРЕТОЧНОСТЬ и, ж. amourette f. окказ. Эта женщина несомненно амуреточного типа, но амуреточность в ней носит в большинстве случаев трагический характер. Она быстро идет на роман. 1923. А. И. Волынский Рус. женщины. // Минувшее 17 276. |
|
АМУРЕТОЧНЫЙ ая, ое. amourette f. окказ. Среди бенгальских огней и исторических иллюминаций амуреточная игра находилась и находится в своем Эвересте .. Русские женщины по преимуществу принадлежат к амуреточному типу, и если это утверждение тут довольно странно, то это только потому, что слово "амуретка" понимается обычно в легковесном, увеселительном смысле. Амуреточные чувства, однако, могут приобретать необыкновенную глубину и трагизм. 1923. А. Л. Волынский Амуретки и друидессы. // Минувшее 17 246-247. А в заключении, без тени иронии, подчеркнул <Волконский> веселый вклад в науку своей друидо-амуреточной теории! А. Л. Евстигнеева Предисл. // Минувшее 17 209. |
|
АМУРЕТТ amourette f. Термином "амуретт" именуют и черное дерево (паслен) и древесину акации, которые применяются для инкрустации (маркетри) в мебели. Власов 8-1 209. Ср. Амуретное дерево. |
|
АМУРЕТТЫ мн. amourettes f, pl. Амуретты. В кулинарии спинной мозг быков или телят. Чудинов СИС 1902. Мозг из хребтовой части, которой называют амурет. Повар. кн. 1818. Аморетки называются мозги и телячьих и воловьих спинных костей. 1855. Радецкий 3 51. |
|
АМУРИК а, м. amour m. Лицо, осужденное за изнасилование несовершеннолетних; за растление малолетних. 1991. Сл. жарг. |
|
АМУРИСТИКА и, ж. amour m. един. И действительно теперь он <солдат> сделался таким, что всяк придет в недоумение, похож ли он на того человека, которому бреют голову, или на того, который ходит в красной шапочке, и неожиданно бесится, находясь то в степени (употреблю твое слово) амуристики, то в степени, обладавшей знаменитым Д***М. 26. 6. 1827. Н. Гоголь. // Кулиш Зап. 1 47-48. |
|
АМУРИТЬ amour m. 1. Ухаживать, волочиться, иметь любовные отношения. На улице нашей Живет карлик Яша. Гуляет с одною Китайской княжною, Ей под нос не курит Да с нею амурит. Белый Моск. чудак 211. |
|
АМУРИТЬСЯ amour m. Амуриться, стараться нравиться и внушать любовь к себе, кокетствовать; слово довольно известное по обыкновенному употреблению своему; а по тому и не требующее дальнейшего изъяснения. Ян. 1803. Амуриться, волочиться, влюбляться, любовничать. Даль. А сам надену фрак, что мой отец носил, Когда по сторонам амуриться ходил. 1816. И. М. Долгоруков Семира Болеславна. // Соч. 1 464. По правилам купеческим, когда жена начнет с кем нибудь амуриться, тогда у мужа торги пойдут весьма худо. Чулков Пересмешник 4 233. [Глупон:] Благородному человеку нужно, чтоб умел танцовать, амуриться с женщинами, играть в карты. Обман 193. Кажется мне, что всякая взрослая девушка охотно согласится поамуриться в темной беседке, где никакого стыда на лице приметить не можно. М. Д. Чулков Пересмешник. // Проза 18 1 108. В свете она уже давно спрашивала, о чем молодые люди находят говорить между собою, когда в ее время они только танцевали или амурились. В. Одоевский Катя, или история одной воспитанницы. // Рус. альм. 438. Трактирщик встал к окну и несмотря на уверения шута, что купец амурится с его женой, никак не хотел обернуться назад,- и выиграл заклад. Описание лубка. Ефебовский Петерб. разносчики. // Рус. очерк 433. Ей-богу, душа моя, не я с ними <немецкими актрисами> кокетничал, они со мною амурились в надежде на лишний билет. Пушк. - Н. Н. Пушкиной. // Жизнь Пушкина 2 483. А стал известен за свой стих, подхватываемый и оголтело и не без добродушия: "папироска моя не курится, я не знаю, с кем буду амуриться!" Ремизов Встречи. // Р. Огонь вещей 334. Что-то сегодня не курится Папироска моя. С кем мне сегодня амуриться Не знаю сама. 1909. Прокофьев Автобиограф. 503. - Лекс. Нордстет 1780: аму/риться; Уш. 1935: аму/риться. |
|
АМУРИХА и, ж. amour m. обл. Сейчас они <парни> не без задора хвалятся в кругу своими амурихами, ухажорихами своих товарищей, гордятся своими успехами у девчат. 1926. Мурин Быт 103. |
|
АМУРИШКА и, ж. amour m. устар. Любовное увлечение. Эти слова остались у меня в памяти, как, например, нет ли амуришки. 1789. Ек. II - Г. Потемкину. // Любовь 390. Досадно видеть писателя с крупным талантом, отдающего всё свое внимание именно амурам и амуришкам. Набл. 1892 1 66. |
|
АМУРИЯ и, ж. amour m. То же, что Амур. С некоторым человеком амурию имею велику. 1738. Фарсон 44. - Лекс. Сл. 18: аму/рия 1710-е гг. |
|
АМУРНИК а, м. amour m. Волокита, юбочник. В тот же вечер строгий Степан Филимонович отказал несчастному Леше от дома, пригрозив перешибить ноги поленом, если сказанный амурник явится к нему на дачу. Воронов 218. Всякое, всякое за генералом водилось: вольное довольно с деньгой обращение, неприятные ситуации с жадно амурничающими барыньками, с гимназистками вертоплясы, с мордашечкой горничной неприличный анекдотик - и прощали, потому что кто же не без греха; знали все что мот, и амурник; а словам генерала вот уже не удивлялись. Белый Серебр. голубь. // Б. Избр. 109. |
|
АМУРНИЧАНЬЕ я, ср. amour m. Действие по глаг. амурничать. Комическим в пьесе явялется обоюдное желание освободиться от супружеских уз и наклонность к амурничанью в старых летах. Мочульский Комич. оперетты 23. |
|
АМУРНИЧАТЬ amour m. разг., шутл. То же, что амуриться. В четырнадцать лет он вел себя как настоящий взрослый негодяй, - негодяй вполне сознательный, ясно и отчетливо понимающий, зачем и для чего он негодяйствует, подличает, шпионит, доносит, амурничает. Дело 1880 3 1 322. - Вы зачем сюда приехали? Пиво пить? Бифштексы есть? Амуры амурничать. За-границей. // ВЕ 1908 2 570. Ели, пили, амурничали и завирались. Атава Оскудение. // ОЗ 1880 6 1 594. Для девушки пригласить амурничать парня, который пришелся ей по сердцу, считается верхом неприличия, и таких случаев почти не наблюдается. 1826. Мурин Быт 69. Сосватают вот этакого втемную, а он и возьми да и начни тут же с парторговой женой амурничать. И. Коновалова М. Шолохов как зеркало рус. коллективизации. // Огонек 1990 25 27. Майя-Кармен не амурничает, а заигрывает. Паперный Мая Плисецкая. // Квеселевич 2003.- Лекс. Уш. 1935: аму/рничать. |
|
АМУРНИЧЕСТВО а, м. amour m. Любовные дела, шашни. - Конечно так! подхватила Рипсимия, а это какая жертва! Амурничество! Наглости! .. молоденькие девчонки и бабенки, а на что пускаются. 1865. Зиновьев Базар. // З. Сцены и рассказы 422. |
|
АМУРНЫЙ ая, ое. amour m. Любовный, Отн. к амурам. А более всего всех веселился Что от ея амурных слов насладился. 1738. Фарсон 25. Вот десятка пик - амурная карта. 1831. Вокруг столика, на котором порой красовались бутылки шампанского, быстро опорожняемые, велась оживленная беседа, передавались театральные новости более всего из амурной области. В. М. Голицын Театр и зрители. // Моск. старина 89. <В бибилиотеке> все легкое, розовое, амурное, ни одной военной, ни одной русской книги. Вигель Зап. 2000 53. У Ольги Порфирьевны никогда не было женихов, и вообще за ней не числилось никаких амурных историй. Салт. Пошехонская сторона. [Феклуша:] Ежели это инсинуация, так вас вообще мои ламурные дела не касаются! Н. Ю. Жуковский Особняк. <речь горничной >. // БТИ 1910 8 35. ♦ Амурное яблоко. Амурные яблоки в Одессе помидорами называемые. Авдеева 1851. Обращенная к югу .. <полоса> удобна для разведения таких растений .. баклажан, амурное яблоко, тыква, кукуруза, семенной радис и редька. 1877. Шредер 110. Томат или амурное яблоко, у огородников "помидор", pomme d'amour. Шредер 552. Амурно, нареч. Потом обняв я вас амурно, Скажу, ты ужесть как мила! Княжнин Мужья женихи. // К. 2 271.- Лекс. Нордстет 1780: аму/рный. |
|
АМУРОВЫЙ ая, ое. amour m. един.? Отн. к амуру. Когда Алек шагнул в золу, он понял, что остался и без рыцарского копья и без амуровой стрелы. З. Зиник Бал-маскарад. // Нева 1995 3 12. |
|
АМУРОГРАФИЯ и, ж. amour + graphie. шутл. Проявляют известную активность таки "вторые части" сложных слов, как - графия (амурография, сексография - КО 1995 № 13). Словарь 1996 53. |
|
АМУРОЛОГ а, м. amour m. окказ., шутл. Специалист по вопросам брака и любви. Много лет назад по примеру великого Сименона стала я коллекционировать человеческие судьбы. Благо профессия моя дарила встречи непредсказуемые, судьбы невероятные .. каждый "амуролог" невольно становится и стихийным социологом. Огонек 1933 28. |
|
АМУРОПАТ а, м. amour m. окказ. Они все такие "амуропаты". Он же не виноват. Он - такая поцелуйная натура. 1893. Дорошевич Папильотки 145. |
|
АМУР-ПАСЬОН * amour-passion. Любовь-страсть. Его <Ружмона> книга и запечатлела эту раздвоенность, сознательное сопротивление христианина .. неотступному соблазну, как ни назови его - "Вагнер", "эрос" или "amour-passion". НЛО 1998 31 50. |
|
АМУРСАНФЕНЕВЫЙ ая, ое. amour sans fin. бесконечная любовь. См. Амур сан фэн. Черт горами качает, а Академия людьми, - не академия, она старуха добрая, а в ней амурсанфеневые салопы, которые, качая добрых людей, стараются выкачать из них память. 1836. Вененцианов - Неверову. // В. Статьи 139. |
|
АМУРСКИЙ ая, ое amour. Любовный. Это наши маклера по амурской части. 1880. А. Михайлов Чужие грехи 245. |
|
АМУРСТВА ств, мн. amour m. Амурные дела, любовные похождения. Сл. 18. един. По счастью, амурства наши не вспыхнули и заглушены в самом начале скрытным образом. И. Д. Долгорукий. Капище моего сердца. // РА 1890 1 292. |
|
АМУРСТВОВАТЬ amour m. един. Иметь любовные отношения. [Пранда:] Она бо дщерь моя правду всю сказала, Что с ней ты амурствовал, тако показала. Калеандр 227. |
|
АМУР-ТУЖУР amour-toujours. "Любовь - всегда". Шутливый стереотип француза в российском восприятии. Плывет океанский лайнер. Вдруг капитан кричит в матюгальник: - Женщина за бортом. На палубу выходит американец. Белые шорты, белая майка с надписью "Майями-бич". Пластично расстегивает зиппер, остается в плавках стального цвета. Международным брассом рассекает волны, плывет спасать женщину, но! .. не доплыв десяти метров тонет! На палубу выходит француз. Голубые шорты, голубая майка с надписью: "Лямур-тужур".. но не доплыв пяти метров - тонет. НЛО 2000 3 329. |
|
АМУРЧИК а, м. amour m. Любовное дело, ля-амурчик. 1973. Флегон За предел. |
|
АМУРЩИК а, м. amour m. прост. Любитель ухаживать за женщинами, волокита. [Чудихина:] Всех амурщиков я с природы ненавижу. Ек. II О время 70. |
|
АМУРЩИЦА ы, ж. amour m. прост. Непостоянница, амурщица (кокета). ЛВ-1 1 557. Следующих слов в речнике моем нет, да и какая нужда их употреблять .. Вместо .. непостоянница, амурщица. Курганов сл. 275. |
|
АМФАЗА ы, ж. emphase f. Выспренность в речи. Он также скучен мне, как выспренный барон, Который здравствуйте не скажет без амфазы. 1815. Шаховской Урок кокеткам. // Стих. ком. 2 56. Приятно было их слышать от очевидца, хотя я давно заметил что актеры с их пафосом и амфазой - прегадкие рассказчики. 1854. Дружинин Дн. 358. Кукольник начал декламировать с анфазом уморительные стихи Тредьяковского. 1894. Каменская Восп. 222. Личная жизнь Мочалова окутана легендами. Для того чтобы описать его биографию, нужен бальзаковский стиль, стиль emphase'ы, резких контрастов, романтической, приподнятой фразы. Амперс Акт. иск. 1945 47. См. также Эмфаза. |
|
АМФАЗНИК а, м. emphase f. Любитель выспренности в речи. Дост. // 30-15 322. |
|
АМФИБИАЛЬНЫЙ ая,ое. amphibie m.? Двойственный. Для вас, Лобов, я не женщина, и сожалею что природа не дала мне той амфибиальной наружности которою так одарена Солдатова. Н. Крыжановский Дочь Алояр-хана. // РВ 1884 7 247. |
|
АМФИБИЙНЫЙ ая, ое. amphibie m. зоол. Отн. к амфибии. - Лекс. БСЭ-3: амфи/бийный. |
|
АМФИБИЧНЫЙ ая, ое. АМФИБИЧЕСКИЙ ая, ое. amphibie f. един. Двойственный. И меня сильно влекло к графу, хотя я едва был знаком с ним (да и начало моего с ним знакомства в Нижнем через столь амфибичную личность, каковою был ярмарочный надзиратель Израильтянин Роде, не особенно могло рекомендовать меня ему. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1898 2 427. Под конец зимы приехал на несколько дней в Петербург Н. А. Дивов и задал мне обед в моем вкусе (т. е. с акомпаниментом шампанского) у Сен-Жоржа, пригласив также Льва Андреевича Лебрюна, этого господина амфибической национальности, не то Француза, не то Итальянца, выросшаго в Мюнхене, бывшаго суворовским ординарцем. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1901 3 440. |
|
АМФИБИЧНЫЙ ая, ое. АМФИБИЧЕСКИЙ ая, ое. amphibie f. един. Двойственный. И меня сильно влекло к графу, хотя я едва был знаком с ним (да и начало моего с ним знакомства в Нижнем через столь амфибичную личность, каковою был ярмарочный надзиратель Израильтянин Роде, не особенно могло рекомендовать меня ему. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1898 2 427. Под конец зимы приехал на несколько дней в Петербург Н. А. Дивов и задал мне обед в моем вкусе (т. е. с акомпаниментом шампанского) у Сен-Жоржа, пригласив также Льва Андреевича Лебрюна, этого господина амфибической национальности, не то Француза, не то Итальянца, выросшаго в Мюнхене, бывшаго суворовским ординарцем. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1901 3 440. |
|
АМФИБИЯ и, ж. amphibie adj., лат. amphibium <гр. 1. зоол. Земноводное животное (по представлениям 18 в. также пресмыкающиеся и некоторые водоплавающие животные). Сл. 18. Лошадь морская, лягушка, лютра, бобр и протчия подобныя Амфибии, земноводныя 3. КАН 82. Животное могущее жить в воде и на земле так называются; каковы суть Лягушки, черепахи, крокодилы, и прочие. Сл. нат. ист. 1 15. В нем <зверинце Лемана> не было Амфибий. из которых две змеи - Удав и Анагонда поистине суть большие редкости. ОЗ 1825. // ОЗ 2002 3 338. || Позвоночное животное, дышащее в раннем возрасте жабрами, а во взрослом состоянии легкими. Ож. 1986. Не возможно исчислить сих незванных гостей: индивидуал, конкуренция, нормальный, индифферентный, .. сеанс, фон, континент, .. амфибия, компрометировать, контуры со штрихами, авторитет, модификация, дефиниция, коалиция, момент, экспрессия, эрудиция, рагу, культура, колекта, аксесоар. 1846. Лукашевич 17. 2. бот. Земноводное растение. Ож. 1986. 3. Нечто среднее, ни то, ни се. Ср. C'est un amphibie,- человек, угождающий обеим сторонам; и нашим, и вашим. Макаров 1908. - Как можно выпускать таких людей в публику, боже мой!"- пропел заунывно другой, в сюртуке полувоенном и полустатском, нечто вроде амфибии. 1836. Гончаров Нимфодора Ивановна. // Москва 1993 5 60. Ей <эпохе> совершенно по плечу ее созданье - cafés chantants, амфибия между полпивной и бульварным театром. 1862. Герц. Концы и начала. Есть на Руси стремление к подражательности - это несомненно, но в ком? не в русском человеке, а в том нравственном и политическом амфибии, в том неопределенном существе, которое с утра до ночи, обтянутое узким платьем и узкими перчатками, неотвязчиво бегает за модою, а более всего молодыми женщинами. Сологуб Лев. // С. 1 346. Никогда я не мог добиться, почему его <авокадо> так прозвали - уж не потому ли, что он incipide et malléable, какая-то амфибия - не то плод, не то овощ. А. Нонин От Рио-Жанейро до Рио-Гранде. // РВ 1891 11 241. 4. Самолет для взлета и посадки на воде и на суше, а также автомобиль, танк для движения по суше и по воде. Ож. 1986. Недалеко от него снимали уютный домик домик летчики полка амфибий. НМ 2001 6 49. Амфибиевый ая, ое. Из окаменелых амфибиевых костей попадаются окамененлыя крокодиловыя кости. Канкрин 1 240. Амфибийный ая, ое. Ож. 1986. - Норм. САР-1: амфи/вия, САР-2: амфи/бия и амфи/вия. - Лекс. Курганов: амфибия; Нордстет 1780: амфи/бия.. |
|
АМФИБОЛЬ amphibole f. Ср. нем. Horneblende> гр. минер. Роговая обманка. Сл. 1948. Кристаллы ея <амфиболи> образуют более 6, либо 8-стороннюю призму с пристроением на концах. Цветом бывает черная, зеленая, серая и белая, полупрозрачна; хрупка. Темная издает неприятный запах. От трения оказывает положительное электричество. .. В Урале открыты три разности амфиболи. 1841 Спасский Горн. сл. 7. Отм. также в : Кадет сл. хим. 13. В стене помещения я нашел .. черный камень, воспламеняющийся об огниво с зелеными пятнами на поверхности и в местах разлома чешуйчатого строения, подобно амфиболу: не лава ли это. Ромм 60. |
|
АМФИГУРИ нескл. amphigouri m. Амфигурия. Речь или сочинение, где умышленно употребляются слова, не имеющие между собою связи. Амфигури. Тучков. У Французов называются амфигури куплеты, положенные обыкновенно на всем знакомый напев: куплеты составлены из стихов, не имеющих связи между собою, но отмеченных шутливостью и часто неожиданными рифмами. Иногда это пародии на известные сочинения, легкие намеки на личности и т. д. Вот некоторыя выписки из Неелова: Пускай Тардив В компот из слив Мадеру подливает; А Жан Расин, Как в масле блин В безсмертьи утопает <Тардив - петербург. ресторатор>. Андрей Сушков Лишь пять вершков В природе занимает; А Бонопарт С колодой карт Один в пасьянс играет. 1813. Вяемский Стар. зап. кн. // ПСС 8 361. Славился Соболевский амфигуриями и искусством рифмоплетства. Павлищев Из сем. хроники. // Галин 2000 85-86. Не знаю, у кого достало бы терпения заглянуть в такое amphigouri (как в старину называли особаго рода галиматью). 1851. А. Серов Статьи о муз. 1 46. Перовский написал амфигури (amfigouri), шуточную, веселую чепуху. РА 1876 1 61. |
|
АМФИГУРИЧЕСКИЙ ая, ое. amphigouri m. Обманчивый, безсмысленный. Лучинский 1879. Мы были с нею очень дружны, потому что, не смотря на амфигурическую ея и масонски-таинственную речь, заимствованную от брата, она была очень добрая и благородная женщина, умевшая вместе с братской привязанностью внушить к себе полнейшее уважение. Д. Н. Толстой Зап. // РА 1885 2 20. |
|
АМФИДЫ мн. amphides pl.; нем. Basenbilder. хим. Такие тела, которыя, чрез соединение с электроположительными составляют соляныя основания, с электроотрицательными - кислоты, а чрез взаимное соединение - соли. 1841. Спасский Горн. сл. |
|
АМФИМАКР а, м. amphimacre m. Трехсложная стопа в стихе. Мак. 1908. Я обращаюсь к пятистопным ямбам. Я мог бы амфимакром написать Симфонию нимфетки и нарцисса. В. Соснора Дидактическая поэма. // Октябрь 1994 2 3. |
|
АМФИПРОСТИЛЬ amphiprostile. Здание с портиками у торцов и без колонн с боков. Амбургер 1938 1 7. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
АМФИТЕАТРАЛЬНЫЙ ая, ое. amphitéâtral adj. Отн. к амфитеатру. Сл. 18. Первое из амфитеатральных зрелищ было гладиаторское. Арг. 2 598. || Имеющий вид амфитеатра; похожий на амфитеатр. Сл. 18. Обе <горы> от подошвы до самой вершины представляют амфитеатральный ряд террас, на коих растут тутовые деревья. 1846. А. А. Рафаилович Зап. рус. врача. // Сирия 139. Его <Замоскворечья> общий вид с южной стороны принимает амфитеатральный вид. Валуев У Покрова. // В. 2002 173. Амфитеатрально, нареч. Выше оных <домов> амфитеатрально виден в гору город. Пут. Сиц. 203. У Этуведеля сгибаются высоты на 50-60 саженей возвышенности и опоясывают селение амфитеатрально, или ближе сказать, подковою. 1831. Маевский Мой век. // РС 1873 9 274. - Лекс. АТ: амфитеатра/льный. |
|
АМФИТЕАТРОВЫЙ ая, ое. amphitéâtral adj. един. ? В четыре комсомольское собрание курса в большой амфитеатровой аудитории. А. Кабаков Все поправимо. // Знамя 2003 10 49. |
|
АМФИТРИОН -а м. amphitryon m. <гр. От имени царя Амфитриона, героя комедий Плавта и Мольера. О гостеприимном хозяине. БАС-2. Я тотчас узнал, что ночь, потому-что три раза три видел ее на театре в Амфитрионе в комедии Мольер. 1792. Крюков Ночи. // К. 1847 1 221. Наслаждение вдвойне скотское <съесть две сотни устриц>, ибо не только доставляет действительнаго удовольствия, но и огорчает нередко почтеннаго Амфитриона (хозяина). Опытом дознано, что за пятым или шестым десятком устрицы перестают льстить вкусу и возбуждать апетит. 1809. Гришо Прихотник 109. Троекуров отдал полную справедливость винам своего амфитриона и искусству его повара. Пушкин Дубровский. Но этот день.. чуть не навлек неприятностей на амфитриона. РА 1877 7 368. Я, например, ни разу не видел моего амфитриона пьяным, хотя количество истребленных им, в моих глазах напитков, поистине едва вероятно. Салт. Помпадуры и помпадурши. // 20-8 251. Выпитое вино, удовольствие амфитриона, угощающего завтраком дам и знаменитых артистов, приятная праздность целого дня и особого рода моцион, доставленный музыкальными упражнениями, волновали ему кровь. В. Авсеев Скрежет зубовный. // РВ 1878 1 302. Тот, кому пришлось видеть блещущий всевозможными красками водопад Château d'eau, гигантские висящие в воздухе контуры Эйфелевой башни, означенные огненными нитями электрических лам .. тот, скажет, что действительно французы заслужили честь быть амфитрионами всего мира <о всемирной выставке>. РБ 1900 6 2 105. - Лекс. Михельсон 1866: амфитрион; Даль-3: амфитрио/н; БАС-3: амфитрио/н. |
|
АМФИТРИОННИЧАТЬ amphitryon m. Быть радушным, хлебосольным хозяином. Плюшар не прихлебальничал у Греча, подобно другим приближенным последняго, а напротив того, сам часто амфитрионничал Николаю Ивановичу, который страстно любил обильныя, но не церемонныя угощения. В. В. Восп. // ПНРИ 2 1 73. |
|
АМФОРА ы, ж. amphore f. лат. ,< amphora <гр. amphoreus. Сосуд (для вина, масла и т. д.) яйцеобразной формы с двумя вертикальными ручками; а. была особенно распространена у древних греков и римлян. СИС 1954. Амфора капитолинская .. словенски может именоватися боченок, имеет же в себе 80 либр. Арифм. Магн. 32. Когда старик Анакреон, Сын верный неги и прохлады, Веселый пел амфоров звон И сердцу памятные взоры. Баратынский К-ву. // Б. 1997 65. В Алжире бетонным чанам дают покрытие куполом из того-же материала, - тогда они называются амфорами <для вина> . ЭСХ 1902 7 355. - Лекс. Сл. 18: а/мфора, Мак. 1908: амфо/ра; Уш. 1935: амфо/ра; СИС 1954: а/мфора. |
|
АМЬЕН а, м. Amien (название города). 1. Затканная шерстяная материя. Вавилов 1856. 2. Символ ожесточенного сопротивления. Второго фронта еще нет как нет, а Сталинград немцы, очевидно, взяли, так как так в нем идут уличные бои. Уж и не знаю, какой город должен стать для немцев Амьеном! Челябинск, что ли? Л. Трофимов Дн. воен. лет. // Знамя 2003 12 142. |
|
АМЮЗАНТНЕЙШИЙ ая, ое. amusant,-e. един. Забавнейший. " Амюзантнейший господин", как он сам рекомендовал себя. Набоков Защита Лужина. // Москва 1986 12 97. Будет невежливо уезжать сейчас. Да и этот горбунок - он такой амюзантнейший. Ю. Буйда Борис и Глеб. // Знамя 1997 1 37. |
|
АМЮЗЕ amuser. Забавлять, развлекать. Pour vous amuser <для развлечения> вы занимаетесь тем, что стоите на заполненной народом лестнице и жалуетесь, что всё ужасно надоело. Бульвер-Литтон Пелэм 404. См. также: Пур вузамюзе. |
|
АМЮЗЁР * а, м. amuseur m. Шутник, забавник. Пишите об итальянцах, о заезжих певчих пташках, о виртуозах-амюзерах ; пишите, пожалуй, о себе .., но не троньте лучше никогда ни Баха, ни Бетховена. 1859. А. Серов Статьи о муз. 4 86. Буагобе есть наиболее счастливый между обширною расою занятных писателей, "amuseurs"; что он чрезвычайно плодовит и что его хорошо и ценят люди, "проглатывающие" книги вместо того чтоб их читать (liseurs, а не lecteurs). РВ 1880 4 894. Нет сомнения, что г. Короленко не принадлежит к тем писателям без философского смысла в произведениях, которых, по выражению Тэна, нельзя иначе причислить, как к разряду "amuseur'ов." ВО 1887 3 11. |
|
АМЮЗЕТТЫ мн. amusettes pl, f. забава, развлечение, игрушка. воен. Двухфунтовые орудия для горной войны. Тучков. <Фридрих> сам развлекается разработкой систем обмундирования солдат в шерстяные блузы, построения их в четыре шеренги, предложением ружей-пушек, названных им "забавами" ("амюзет"). Жомини Очерки 1 14. |
|
АМЮЗИРОВАТЬ amuser. 1. Развлекать, забавлять. Два раза в неделю Штелин читал Петру газеты и при этом проходил общую историю, амюзируя ландкартами и глобусом. Соловьев Истор. Рос. 12 341. - А тебе нравится ли дорога, спросил он <Развратин> Евгения. - Pas trop. Колокольчик фрапирует мои уши. Закоптелыя избы, в которых кудахчат куры и кричат ребята, меня не амюзируют. 1799. А. Измайлов Евгений 1 65. Франциск I был не только королем, умевшим s'amuser, каким он невольно встает в нашем воображении, благодаря Гюго, но в то же время основателем Collège de France. ВЕ 1909 12 702. s'amuser. Развлекаться. Нужно и не огорчить никого, и в тоже время сделать карнавального короля злободневным и влить в карнавал французское остроумие и веселье, чтоб люди могли s'amuser. РБ 1908 5 1 148. См. также Амюзе, Пур вузамюзе. 2. воен. Занимать, отвлекать внимание неприятеля, сковывать его. Покуда г. Боур не дойдет до неприятеля, старайтесь вы всеми образы амюзировать, паче канонадой. Румянцев Докл. 2 303. Ваше сиятельство, перейдя выше Хотина Днестр, найдете может быть в близости онаго корпус, которой авантажною позицею пользуясь, вас от дни в день амюзировать будет. Румянцев 2 101. Крыло <войск> амозирует - наводит внимание. Ген. Суворов 97. |
|
АМЮЗМАН * amusement m. Развлечения. Между покупными .. иностранными книгами не явилось в состоящей по приходу под n 131-м книге, именуемой Амыземан дела кампанье, Дела кур <Amusements de la campagne et de la cour> , в 12-ти томах, одного третьяго тому. 1750. МАН 10 372. Несколько лет прожил я среди этих "естественных" друзей и союзников, учился, пил, ел, проделывал парижские amusements и всякие социальные опыты. Бобор. Перед чем-то. // СВ 1892 10 1 109. Драма не имела желаемого успеха; он думает, что английская публика посещает театр ради "amusement". 1905. Маковицкий 1 127. Другими словами, <земцы просили>, о палате общин и о палате лордов, разумеется, эти amusements, как из назвал тогда шеф жандармов, не привели ни к чему другому, как к строгому их порицанию. Мещерский 2001 204. |
|
-АН an Ср. нем.Суффикс заимствованных существительных мужского рода, служит для обозначения: лиц по роду занятий Kurtisan, Partisan, Scharlatan, Veteran. |
|
I. АН I en Предлог, соответствующий русскому выражению "в качестве кого-, чего-л; как кто-л., что-л и т. п". Напр., en ami как друг, по-дружески. Бухарин в полемической статье против М. Н. Покровского реабилитирует Петра Великого и объективизм в истории. Покровский третируется .. если не canaille, то en младенец. 28. 1. 1936. Н. В. Устрялов Дн. // Источник 1998 5-6 29. | проф. прост. На. Мы продегустировали почти все "разделы": "салаты холодныя и горячия закуски, пти-пате а ля рюс, первыя блюда, блюда ан рашпер и десерты". ПИО 1999 9 13. II. АН II an Фр. буквосочетание, передающее фр. носовой звук "a".<Как мировой посредник Николай Петрович> не удовлетворяет вполне ни дворян образованных, говорящих то с шиком, то с меланхолией о манципации, (произнося ан в нос), ни необразованных, бесцеремонно бранящих "эвту мунципацию".Тург. Отцы и дети. Она <старушка Настасья Петровна> говорит очень медленно, докторально: ан всегда выговаривает по французски en финЕНсы, фрЕНцузы, некоторыя слова оканчивает по-французски певуче, "беляе, черняе". А. К. Женская жизнь. // ОЗ 1877 3 1 163. Он даже не дал себе труда отделаться от тех écoutez и je vous en prie с растяжкою на en, которые служат как бы тавром чистокровного русопета. Дело 1882 2 1 13. Нотная этажерка делилась на "мамино" и "лерино". Мамино: Бетховен, Шуман, опусы .. и Лерино - Нувеллист, Нувелист + Романсы (через французское an) и я, конечно предпочитала "ансы". Цветаева 1989 2 92. |
|
АН АБИ * en habit. Во фраке. Мы не наверное знаем, будет ли Государыня или нет - но на всякий случай будьте en habit. 29. 1. 1894. А. Н. Бенуа - К. А. Сомову. // С. 439. |
|
АН АБИ ДЕ ВЕРИТЕ * en habit de verité. В чем мать родила. Букв. в истинном одеянии. Никогда не забуду одной картины Евсея Евсеича. .. С одной стороны завеса две деревенские бабищи en habit de verité парятся вениками, а с другой стороны Евсей Евсеич, в розовом галстухе, крадется на цыпочках, чтобы окатить их нежданно-негаданно из шайки водой. Каменская Знакомые 290. |
|
АН АБЮЗАН ДЕ ЛА ПАРАНТЕЗ * en abusant de la parenthèse. Злоупотребляя скобками. Употр. в знач.: не заботясь о порядке и последовательности изложения, характере привлекаемого материала. Я не думаю, что ты был прав, что мое призвание - писать такие хроники, а просто писать о чем-нибудь жизненном и без всякой формы, не стесняясь, en abusant de la parenthèse. Это просто ближайшее писание к разговору - тут и факты, и слезы, и хохот, и теория. 25. 12. 1856. Герц. - И. С. Тургеневу. |
|
АН АВАН ДЁ en avant deux. Начальный элемент второй фигуры кадрили. Ивановский 113. En avant deux (ан-аван-де), т. е. делают четыре шага вперед, четыре - назад, затем à droit et en arrière. 1896. Дирижер 55. Обе пары встали в позицию, и у фрау Дёрр заметно прибавилось степенности, когда ее партнер танцмейстерской скороговоркой зачастил: - En avant deux! Pas de basque! Фонтане Пути-перепутья. // Ф. 1971 163. |
|
АН АВАН КАТР en avant quatre. Элемент третьей фигуры кадрили. Ивановский 114. |
|
АН АВАН ТРУА en avant trois. Элемент пятой фигуры кадрили. Ивановский 114. Чужой кавалер взяв обеих дам за руки или под руки .. идет с ними вперед. 1896. Дирижер 57. |
|
АН АДОРАСЬОН * en adoration <être en adoration. Преклоняться перед кем-л; в непрестанном восхищении. Ее дети прямо прелестны. Владимир Августович находится en adoration perpetuelle перед своим внуком, чем очень обижает Наташу. 14. 2. 1902. А. В. Гольштейн - В. И. и И. Е. Вернадским. // Минувшее 18 369. |
|
АН АКСЬОН * en action. букв. в действии. Вторая часть словосочетания в роли определения, обозначающая "инсценированный". Обычно о салонных играх со словами. Потом Варенька подала хороший голос делать шарады en action. 1822. А. Я. Булгаков. // РА 1901 1 439. Знешь ли что? - не предложить ли газетчикам устроить по вечерам ... нечто вроде фельетонов en action. Салт. Похороны. Танцы en action имеют жизнь и экспрессию, выраженную страсть, поэтому поражают не только глаз, но и сердце. Скальковский В театр. мире. |
|
АН АМАБИЛИТЕ * en amabilité. По любезности, приветливости. Я остался с Щербининой мать которая (так!) играла с Маршал и Арнштад, первыя девицы en amabilté, - но для Берлина. 1782. А. Вяземский Пут. зам. 322. |
|
АН АМАНД * en amande. Овальный, миндалевидный. Росту она была среднего, немного даже менее среднего, брюнетка, с выразительными темными глазами, овально-продолговатой формы (en amande) немного Монгольского типа, как весь склад лица. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1901 3 401. |
|
АН АМАНТ * en amante. Как любовница. Если бы ты перестала меня любить en amante и была увлечена другим, если бы я вынес это - я был бы лучшим другом. 18. 7. 1840. Н. Н. Огарев - М. Л. Рославлевой. // Любовь 455. |
|
АН АМАТЁР * en amateur. 1. Как большой любитель чего-л. Юшневский велел принести самовар и чайный прибор, поставил столик и, покрыв его салфеткой, расположился пить чай en amateur. Жихарев Дн. 19. 2. 1807. Читал "à contre-coeur", а не "en amateur", просто чтобы быть au courant de la littérature contemporaine. В. Светлов Утопия. // Набл. 1892 1 1 302. 2. Любительски, непрофессионально. Что же касается до лексикографов русских, то большая часть из них .. занималась лексикографиею не ex professo, а просто так себе, en amateur, хотя многие con amore. Н. Макаров Зам. по лексикографии. |
|
АН АМИ * en ami. Дружески, по дружески. Истомина бывала часто в квартире Грибоедова вместе с своим обожателем, и все трое обходились en ami. 2. 3. 1842. Д. А. Смирнов Восп. о Г. // Гриб. в восп. 213. Например, они могут оба сидеть на софе. Между ними, таким образом, не одна седьмая часть мира, а цветной штоф. Это называется разговор en ami. Есть еще другой разговор: en diplomate. Тынянов смерть Вазир-мухтара. |
|
АН АНФАН * en enfant. Как ребенок. А где я бываю? На детских и домашних вечерах, где меня третируют en enfant, в своем невинном, белом платье. А-ва Софья Павловна. // СВ 1898 1 4. |
|
АН АПАРАНС * en apparence. Для видимости. Ср. Sauver les aparences. |
|
АН АРЖАН * en argent. 1. Из серебра. В Несвиже была комната, стены были лучшего венецейского бархата и видны были на стене арабески en relief из чистого серебра .. красные стулья en argent, огромные люстры, стол так тяжел, что его едва можно было сдвинуть. Смирнова-Россет Восп. 116. 2. Серебряными монетами, в отличие от бумажных денег, ассигнаций. Prix courant, prix fixe - как магнит потянули к себе покупателей, и добрые люди, не морщась, приплачивали по пятидесяти процентов за комфорт магазина, и за галантерейное обхождение commis и за улыбочки конторщиц: дорого, дескать, да мило. Счет всегда круглый рубли да рубли en argent, и удивительно, как округляет карман. 1850. И. Т. Кокорев Публикации и вывески. // Очерк 491. |
|
АН АРИСТОКРАТ * en aristocrate. Аристократически. Здесь видел я племянника графа Ностица с женой. Пышно ездят - en aristocrates. М. Гершензон Любовь Н. П. Огарева. |
|
АН АРК ДЕ КУПИДОН * en arc de Coupidon. В виде лука Купидона (Амура). - Ah, oui chère petite, сказала она, расправляя тонким маленьким гребешком свои густыя черныя брови, очерком которых "en arc de Cupidon", как она выражалась, очень гордилась в свое время наша Аглая. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 7 401. |
|
АН АРТИСТ * en artiste. По-художнически. - Будем жить en artistes! - сказала он мне. И мы действительно сняли квартиру и начали жить en artistes. Салт. Губерн. очерки. |
|
АН АТАНДАН * en attendant. В ожидании, пока. En attendant вот вам стихи, произведение минуты мимопролетшей, следовательно, вам не должно выводить из этой песни никаких заключений. ноябрь 1818. Жуковский - А. П. Елагиной. Кабинет министров уже сформирован en attendant mieux, но, по-моему, в таком составе он не может предстать перед парламентом. 1763. Честерфильд 218. АН.- Но, en attendant решения мудрой воли, должен сказать, что у вашего отца нет доверия. Джеймс 1 197. Заглавие пьесы С. Беккета (1906-1989) "В ожидании Годо" (En attendant Godot ). Душенко 35. - Лекс. Лучинский 1789. |
|
АН БАНДО * en bandeaux. Волосы причесаны на лбу гладко, en bandeau, за ушами по нескольку локонов, которые падали по плечам.< 1811 > Ф. П. Леонтьева Зап. // РВ 1883 10 835. Он женился на смирной, красивой девушке с чудными, причесанными en bandeau волосами. ВЕ 1904 4 693. См. также Бандо. |
|
АН БАНДУЛЬЕР * en bandoulière. Через плечо. По твоим словам, мешок его, кажется, не так повешен: должно на перевязи, en bandoulière, и дать ему форму курьерской сумы. 1826. Вяземский - жене. ОАВ 5 (2) 46. |
|
АН БАТАЙ * en bataille. един., перен. В "состоянии войны". Министерство беспрерывно "en bataille", чрезвычайные меры репрессии, посягательство на свободу собраний, на синдикальную свободу, провокационные оскорбления чиновников .. возбудили недовольство. РБ 1910 5 2 56. |
|
АН БЕК Д'УАЗО * en bec d'oiseau. Напоминающий птичий клюв. - Она <Амелия> очень недурна. Небольшая брюнетка; лицо белое, нос немного en bec d'oiseau. 1861. К. Леонтьев Подлипки. // Л. 1991 131. |
|
АН БЕРЕТ * en béret. См. А ла бель поль. |
|
АН БЛАН * en blanc. 1. В незавершенном виде. Финал - все еще en blanc, кроме песни хлопцев, которую скоро буду оркестровать. 21. 2. 1851. А. Н. Серов - А. Н. Бакунину. // ЕНТ 1894 прил. 3 118. 2. В одной рубашке. Мосье Жюль, - уже совершенно раздетый, как говорится, en blanc, - стоял посреди комнаты, тоже в некотором подпитии, с графином в одной руке и рюмкой - в другой. Смирнов В семье не без урода. // Набл. 1997 5 1 87. |
|
АН БЛОК * en bloc. 1. Всё вместе, гуртом. Скупал он этот хлам без разбору, en bloc, заранее точно зная, что в нем есть, как старьевщик-спортсмен. К. Н. Михайлов На редакц. приеме. 2. Полностью, целиком. Он находит предосудительным собственно мой текст, и не ту или иную фразу, а все, en bloc, все "направление". И. Аксаков 4 296. Отсюда <в Германии> - не отрицание политики en bloc, как это имеет место у романских синдикалистов, а лишь подчинение последней трезвому руководительству профессиональных вожаков. СМ 1906 ноябрь 2 3. Вы сами признаете, что делали ошибки, а мы будем одобрять en bloc всю вашу деятельность. Съезды кадетов 1997 1 630. 3. Не входя в частности; вообще. Я, к сожалению, могу восхищаться только главной идеей автора, en bloc, не дерзая входить в подробности. Добролюбов Примен. жел. дорог. Разом перейти от одного миросозерцания к другому; которое уже приниматеся затем en bloc. Набл. 1892 8 1 288. |
|
АН БО * en beau. В молодости. Светския кокодетки чуть не дрались из-за него, поили и кормили его обедами и ужинами, и находили что он как две капли воды напоминает графа Андраши, mais en jeune et en beau. М. Бем Княжна Тата. // РВ 1878 7 376. Критики должны были бы радоваться, что они предстали в произведении г. Белинского en beau, а не en laid, - ибо так в действительности и есть. Набл. 1888 12 1 268. |
|
АН БОДРЮШ * en baudruche. Из кишечной пленки. Маленький аэростат en baudruche, в форме рыбы, снабжен сзади винтом и треугольным парусом в форме руля, двигался помощию пружин в воздухе вокруг обширной залы. РВ 1871 2 587. См. также Бодрюш. |
|
АН БОН АМИ * en bon ami (en bons amis). Дружески; по-дружески. Корсов этот предварял меня (en bon ami), что ничего так ларош не желает, как и меня вызвать на сцену, чтоб я как-нибудь задрал его. 29. 4. 1873. Стасов - В. Д. Стасовой. |
|
АН БОН АНФАН * en bon enfant. Как пристало ребенку. Раз парижанин попал на ярмарку, да еще в веселой кампании, он забывает и свои лета, и общественное положение, и tout en bon enfant, выделывает самые мальчишеские штуки. Набл. 1894 5 1 251. |
|
АН БОН БУРЖУА * en bon bourgeois. Как добропорядочный буржуа. Надеюсь, что у меня достанет и ума, и характера, чтобы обуздать Костю в его художнических замашках и эксцессах и из тридцатипятилетнего мальчишки превратиться в мужчину. Довольно побесился, пора уходиться и жить en bon bourgeois. А. Амфитеатров Дрогнувшая ночь. // Современник 1912 9 278. |
|
АН БОН ГЭР * en bonne guerre. По честному. Поучитесь, как порядочные люди стреляют. Русский, хотевший отомстить своих товарищей, пустил пулю Лидерсу в челюсть без всяких писем и ругательств. Потапов, en bonne guerre - если это от вас зависит, уймите своих шалунов. Герц. Статьи из "Колокола" 1862 г. |
|
АН БОН ЖЕСТ * en bon geste. Когда-то я аплодировал en bon geste тому безумцу анархисту, который бросил бомбу в палате депутатов. 11. 12. 1905 А. Н. Бенуа - К. А. Сомову. // Сомов 449. |
|
АН БОН КАМАРАД * en bons camarades. Как добрые товарищи. Сначала ее <Лизу> огорчало то, что ей неудается жить с ними "en bons camarades", что ей неловко приласкаться к Катерине Николаевне, когда всгрустнется. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 3 1 45. |
|
АН БОН КОНСЬЯНС * en bonne conscience. Со спокойной совестью, не смущаясь. Повторяю, сия статья не суть важна, и если тебе не досуг, то можешь en bonne conscience оставить этот 3-й пункт без исполнения. 1886. Вл. Соловьев - М. С. Соловьеву. |
|
АН БОН ПАРАН * en bon parent. По-родственному. Вспомнил он, что жена его мне родня, и потому привез мне экземпляр своего "Путешествия в Сицилию". Не побранить ли мне его en bon parent? 11. 5. 1836. Пушк. - Н. Н. Пушкиной. |
|
АН БОН ФОРТЮН * en bonne fortune. В счастливых обстоятельствах. [Клаверов:] Только, если ты думаешь, что я en bonne fortune, то ты очень ошибаешься. Это bonne fortune, в которой главную роль играет драка и тому подобные удовольствия ... не веришь? Салт. Тени. 2. перен. Использование или создание тонких переходов в рамках одного жанра. Но К-ов не понимает тонкой театральной игры, игры en grisaille; для него недоступно современное понимание, переводящее трагедию в драму, а драму в haute comédie. РБ 1899 7 1 144. См. также Гризай. |
|
АН БОНЕ ФУРЕ * en bonnet fourré. В шапке, отделанной мехом. Крепостной Потемкина портретист Шибанов, автор знаменитого киевского портрета Екатерины II en bonnet fourré. 1939. Лифарь 142. |
|
АН БОТЕ * en beauté. Во всей красе, в ударе. Вера en beauté. 21. 7. 1861. Константин Дн. 331. Тоже болтал и с Машей Николаевой и с Верушком, которая была особенно en beauté, и такая миленькая и аппетитная. 26. 5. 1883. К. К. Романов - А. Кузнецовой-Князевой. // ДН 2000 11 135. - Говорят что когда Ворт прислал свою последнюю ноту Бразильцу, тот испугался, они и разстались. Но сегодня <Марина> так en beauté что он пожалеет о своей поспешности. Л. Растопчина Падучая звезда. // РВ 1886 11 88. Но здесь, на холодных улицах Петербурга, среди белокурых малокровных немочек и чухонок не мудрено, что на нее заглядываются прохожие. К тому же Маруся решительно en beauté сегодня. С. Ковалевская Нигилист. // К. 1986 223. Ср. Бота. |
|
АН БРА-ДЕ-ШМИЗ * en bras de chemise. 1. Без пиджака, сюртука. За узеньким прилавком <кабака> стоит какое-то заплышее жиром, обрюзгшее существо в роде борова, сидит в страшно засаленном пестром жилете и синей рубахе, en bras de chemise. РВ 1875 6 615. 2. перен. Непринужденно, вольно. Дерзостность обращена совсем не туда, откуда могла бы услышать верное эхо. Не хмель, а брожение дурного вина, не свободная непринужденность, а болезненное удальство - в гостиной en bras de chemise. Блок "Книга вступлений" В. Гофмана. |
|
АН БРАНШ * en branches. Ветвистый? Немного дальше - овощи: артишоки, спаржа, земляная груша, фасоль, горошек, сельдерей "en branches", ревень, шпинат - все то, что почти неизвестно в России. Аксакова-Сиверс 2 25. |
|
АН БРОСС * en brosse. Щеткой; бобриком. Теперь он был не кто-нибудь, а maître d'hôtel, при полном параде, и волосы подстрижены en brosse. Л. Даррелл Клеа. // Волга 1997 1-2 150. |
|
АН БУАЗРИ * en boiserie. Из резного дерева. Пароход новый и прекрасно отделанный - стены все em boiserie, белые лаковые с позолотою и голубые, вокруг диваны, покрытые сукном мебельных цветов. 28. 4. 1853. М. Фонвизин - Н. Д. Фонвизиной. // Ф. 1 374. Половина Троекурова состояло кроме передней с отдельным входом от двора .., квадратного кабинета en boiserie строгого голландского стиля и маленькой рядом спальни. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 1 397. |
|
АН БУЗ ДЕ ВАШ * en bouse de vache. мед. У такого рода колитиков наблюдатся периоды обострения, когда стул становится жидким, коровьим (en tasse, en bouse de vache), что харктерно для панколита. БМЭ 1930 13 412. |
|
АН БУРЖУА * en bourgeois. По-мещански. En bourgeois меня он начал трактовать. 1783. Княжнин Исповедь жеманихи. // РР 1993 2 105. В июне буду у вас и начну жить en bourgeois. 16. 2. 1831. Пушк. - Плетневу. // Жизнь Пушкина 2 401. По происхождению большинство <анархо-бандитов> вышло из рабочих семей, но некоторые - из более высокого слоя employés, служащих, живущих "en bourgeois", т. е. прилично. ВЕ 1912 8 327. || В гражданской одежде. Все те же типы полицейских en bourgeois приветствуют сеньора Макарони на станциях железных дорог. ОЗ 1872 11 1 172. |
|
АН БЮСТ * en buste. Погрудное изображение, в виде бюста. Далее <изображены>, французский посол, маркиз д'Опиталь, польский посланник гр. Понятовский en buste. Штелин 1 71. Смиренно прошу Вас, властительнейшая и всемогущественнейшая графиня, дайте Ваш портрет en buste или по колена, и хорошо - настоящий Ваш портрет, т. е. от макушки и до пяток, и со всем тем, что между этими обоими полюсами заключается. 28. 8. 1902. В. В. Стасов - С. А. Толстой. // Октябрь 1997 11 180. |
|
АН ВЕДЕТ * Пруссия .. в соответствии с своей относительной слабостью, предпочитала оставаться en vedette <на страже>, вместо того, чтобы присваивать себе prestige арбитра между Австрией. Россией и Портой. Бисмарк 1 197. |
|
АН ВЕН ДЕ ЖЕНЕРОЗИТЕ * en veine de générosité. В приступе великодушия. - Вот, сегодня, вы en veine de générosité .. - Что? переспросил он. - По-русски "стих нашел", продолжала Варвара Павловна мило шутя. В. Крест. (псевд.) Обязанности. // СВ 1886 12 1 178. |
|
АН ВЕРВ ДЕ КОЗЕ * en verve de causer. Быть красноречивым, быть в ударе. Князь находит себя en verve de causer. 1837. А. Н. Голиццин Восп. // РА 1886 2 311. |
|
АН ВЕРИТАБЛЬ БУРЖУА-ЖАНТИЙОМ * en veritable bourgeois-gentilhomme. Как настоящий мещанин во дворянстве. См. также Буржуа-жантийом. |
|
АН ВЕРИТЕ * en vérité. Действительно, по правде, в самом деле. Лучинский 1879. - Ваш знакомый полковник Семеркин; en vérité он так мил, что всегда умеет искуссно делать сюрпризы. 1831. Гурьянов Пройдохин 39. |
|
АН ВИЛЬ * en ville. В городе. - Не долее как сегодня мы вместе осушали чаши амброзии, поведал Ленехан - У Муни en ville и Муни sur mer. Джойс Улисс. // 3-2 290. |
|
АН ВОГ * en vogue. В моде. Здесь кантова филозофия en vogue. 1802. Л. С. Кайсаров. // АБТ 2 267. Детей своих <польские патриоты> с колыбели приучают исключительно к польскому языку и носили траур, пока это было "en vogue" в польских кружках. ОЗ 1870 192 2 51. "Жизнь" по понятиям этих выкормков - Пинато, Борель, лошади, коляска, любовница en vogue, приличные знакомства. Дело 1880 6 2 129. В романе этом собраны все элементы находящиеся теперь en vogue. РВ 1880 4 894. - Слушай, Селим! Приготовь нам четыре бутылки "Oeil de perdrix". Понимаешь? Чтобы оно было заверчено до иголочек .. В ожидании того шампанского, которое в шестидесятых годах бывало "en vogue", молодежь занялась оживленной беседой. В. А. Волконский Сем. хроника кн. Валдайских. // РВ 1903 7 75. Моя книга сейчас очень en vogue. 21. 1. 1923. К. Д. Бальмонт - Д. Шаховской. // Звезда 1997 8 169. Даже в этом случае неизменным остается одно - преступления по страсти всегда будут en vogue. М. Шишкин Взятие Измаила. // Знамя 1999 10 33. |
|
АН ВРЭ СПАРСЬЯТ * en vrai Spartiate. Как настоящие спартанки. Дошли до воспитания ею "en vraie Spartiate", в строжайших правилах поведения. Д. Позняк Сквозь огонь страсти. // РВ 1887 1 265. |
|
АН ВУАТЮР! * en voiture! Предложение пассажирам занять свои места. Русские кондукторы знают это и снисходят <к неуверенности пассажиров>, а заграничные не понимают, и только покрикивают: en voitures? Les voyageurs, en voitures. Салт. За рубежом. // ОЗ 1881 6 1 541. - Ну завтра тебя с утра на "отошке" в горы увезу. И завтра ровно в девять звонкая сирена ее автомобиля уже наигрывала у решетки моей дачи .. Полина Петровна .. шутя командовала, " en voiture", поправила уродливые очки и .. полным ходом пускала машину. В. Письменная Моему сыну. // Современник 1916 4 81. |
|
АН ВЮ * С целью. Записка, представленная г. Катакази en vue de sa réhabilitation, была рассмотрена. 1872. Валуев Дн. 2 277. |
|
АН ГАЛА * en gala. Парадный, торжественный. В другом заседании члены подробным образом занимаются подробным рассмотрение вопроса .. о том чтобы завтрашний день и потом следующие два дня ходить всему двору "в галле" .. т. е. в парадном платье. ИВ 28 203. Нынче Лиза en gala У австрийского посла, Не по-прежнему мила, Но по-прежнему гола. Смирнова-Россет Восп. 199. Даже морг с своею выставкою превосходно замороженных трупов представляются ему каким-то спектаклем en gala. Эртель Карьера Струкова. |
|
АН ГАЛАН ШЕВАЛЬЕ * en galant chevalier. Как благародный кавалер, дворянин. Этот благовоспитанный юноша, не боясь ничего, идет прямо к Adèle; она протягивает руку, а он <теленок> en galant chevalier, ну ее лизать. 1821. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1901 1 59. |
|
АН ГАРД неизм. en garde. 1. В фехтовании - в состоянии боевой готовности. Взять позицию удобную для боя, называется в фехтовании сесть ан-гард (se mettre en garde). 1852. Сивербрик Фехт. 11. Легко и красиво стал en garde (в первую позицию фехтовальщика). Куприн Пунцовая кровь.|| фехт. Команда "Защищайтесь!" Мулине делается на месте и на ходу; когда мулине делают на месте, то позиция должна быть, которая принимается при команде "раз" при ан-гарде. 1880. Бленджини Фехт. 56-57. Глаза его лукаво блеснули из пены <Для бритья>. Откинув левую руку с вяло свесившейся кистью, он сделал несколько фехтовальных пассов правой, в которой была бритва. - En garde! Мне было не до шуток. А. Ислер Принц Вест-Индский. // ИЛ 1997 11 65. 2. перен. Настороже. Вы точно постоянно настороже, точно в фехтовании en garde постоянно парируете, когда не только не нападают на вас, но, с полною, глубокою почтительностью, снимают шляпу и кланяются. 28. 5. 1859. И Аксаков - Н. С. Соханской. Его ум, охлажденный уличной жизнию в кругу людей испорченных, поставил его en garde противу всех, а равнодушное сердце не требовало примирения. Герц. Былое и думы. Нам всем, офицерам генерального штаба, нужно с ним держаться en garde. Венюков Из восп. 1 268. |
|
АН ГАРСОН * en garçon. Холостяком (жить, бывать где-л. и т. п. ). Борис Друбецкой, en garçon, как он говорил, оставив свою жену в Москве, был также на этом бале. Толст. Война и мир. || Без дам. Бенардаки предлагал Скальковскому пообедать en garçon. 1893. Звезда 1996 12 198. Джорж получил приглашение отобедать вместе капитаном Краули en garçon. Теккерей Ярмарка тщеславия. // 12-4 184. |
|
АН ГИЗ ДЕ ТРАВЕРСЭН * en guise de traversin. В виде изголовья. Студенты живут на чердаке, втроем, владеют одним одеялом и парой сапог, так что когда один уходит, двое лежат под одеялом, подложив под голову свертки бумагив en guise de traversin. М. А. Виницкая Перед рассветом. // ОЗ 1881 5 1 7. |
|
АН ГИЗ ДЭР ДЕ БРАВУР * en guise d'airs de bravoure. В виде бравурной арии. Литературные его <Л. Н. Толстого> грехи .. что всякий автор позволяет себе тайком в своей молодости, en guise d'airs de bravoure. А. А. Толстая Восп. // ВЕ 1905 4 616. |
|
АН ГРАН * en grand. 1. В больших рамерах, с размахом. Пресловутый собор, затеянный en grand, строящийся чуть не полстолетие и только поглощающий деньги. ВО 1884 5 3. Оказывается, выставка эта затевается en grand - чуть ли не 60 человек участников!? 2. 10. 1910. Серов - А. Н. Бенуа. // В. Серов 2 239. 2. Большого, крупного размера, масштаба. О деятеле, человеке и т. п. Бывают промышленники en grand, промышленники оптовые. Этим для успеха нужна не одна ловкость и изворотливость, но и ум и способности. Белин. Речь о критике Никитенко. 3. На широкую ногу, богато. - Дома у себя я могу быть мещанином, парвеню и слушаться своих привычек, но здесь все долно быть en grand. Здесь банк. Чехов Юбилей. |