Приглашаем посетить сайт

Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Статьи на букву "Г"

Статьи на букву "Г"

Галлюцинация

Ложное восприятие (или обман чувств в области зрения, слуха, обоняния, осязания), принимаемое за образы реальных предметов и возникающие на почве расстройства деятельности мозга. ► лат. hallicinatio, alucinatio «бессмысленная болтовня, бредни, несбыточные мечты». Заимств. из фр. hallucination «болезненное, мнимое восприятие» (Шан., IV, 16). Термин введен французским психиатром Ж. Эскиролем в 1838 г. В период вхождения слово имело форму галлюсинация, отражающую фонетические особенности французского источника. Впервые фиксируется в Сл.Толля (I, 575). ║ Галлюцинаторный. Образовало суффиксом -орн- от основы с фонетическим чередованием |ц|-|т| (Сл.Ушак., I, 536).

Галлюцинировать

Страдать галлюцинациями. ► лат. hallicinari, allucinari «бредить, предаваться несбыточным мечтам». Заимст. из фр. halluciner, нем. halluzinieren «страдать галлюцинациями» (Шан., IV, 18). Употребляется со второй половины XIX в. Приводится в СИС 1933 (249).

Гений

1) Высшая степень творческой одаренности, талант; 2) человек, обладающий высшей степенью творческой одаренности к какой-л. сфере деятельности; человек, в совершенстве умеющий делать что-л.; 3) в древнеримской мифологии - дух-покровитель, сопровождающий человека в течение всей его жизни и руководящий его действиями и помыслами; позже - вообще добрый или злой дух. ► лат. genius «дух, ангел-хранитель». Заимств. из польск. geniusz «дух, гений» (Бирж., 354). С начала ХVIII в. слово встречалось в форме гениуш, пришедшей из польского источника. Кроме того, в Петровскую эпоху отмечалась также латинизированная форма гениус. В 60-х годах XVIII в. под влиянием нем. Genie утвердился вариант гений. Впервые фиксируется в Сл.Кург. (389). В ХVIII - начале XIX вв. слово гений означало: «1) дух; 2) природное остроумие, высочайший дар природы» (Сл.Яновск., I, 505-566). В конце ХVIII в. словом гений стали называть человека, обладающего высшей творческой одаренностью (Сл.РЯ ХVIII в., V, 104). Фиксируется в Сл.Даля1, I, 308. Как мифологический термин («дух-покровитель») слово гений сохранилось и в современном русском языке. Ср.: CИC 1988 (118); МАС (I, 305). ║ Гениальный. Заимств. из польск. genialny или нем. genial (genialish) «гениальный». Словообразовательно переоформлено при помощи суф. -н- (Шан., IV, 52). Приводится в Сл.Сокол. (БАС, III, 70). ║ Гениальность. Мотивировано прил., образовано при помощи cyф. -ость (СА 1847, I, 239). ║ Гениально. Мотивировано прил., образовано суффиксом -о (СА 1847, I, 239).

Гланды

Нёбные миндалины; разг. увеличенные нёбные миндалины. ► лат. glandula «желудь», мн.ч. glandulae «шейные железы». Заимств. из фр. glande «железа» (Шан., IV, 60). Форма гланды отмечалась в конце 20-х годов ХVIII в. как самостоятельное заимствование (КДРС). Впервые фиксируется в Сл.Берез. (I, 696). Употребляется преимущественно во множественном числе.

Глобус

Модель шара или небесной сферы, укрепленная на вертикальной подставке и вращающаяся вокруг своей оси. ► лат. gleba «глыба, ком земли», лат. globus «шар, глыба», новолат. globus «земной шар». Возможно, заимств. из нем. Globus, голл. globe «шар, земная и небесная сфера» (Бирж., 355). Отмечается с конца ХVII в. в формах глобоз, глобозд и глобос (ДРС, IV, 33; КДРС). В начале ХVIII в. слово имело также варианты глоб, глобус и глебус (Бирж., 355). Такое многообразие вариантов заимствования, очевидно, связано с воздействием чередования слов globus и glebus в латинском языке. Форма глобус окончательно утвердилась в русском языке только к концу XIX в. (Шан., IV, 95). Впервые слово фиксируется в Л.в.н. (367) в значении «круг земной». С момента заимствования функционировало в сферах географии и астрономии, а затем и геометрии, где оно вытеснило в XVIII в. термин «шар».

Гонор

Преувеличенное чувство собственного достоинства; заносчивость; спесь. ► лат. honor «честь, почесть, почет». Заимств. из польск. honor «честь, достоинство» (Фасм., I, 437). Употребляется в 60-х годов ХVII в. в значении «почтение, почесть; знаки внимания, уважения» (Сл. РЯ ХVIII в., V, 163). В Петровскую эпоху слово гонор встречалось в смысле «достоинство, сан, звание» (Сл. РЯ ХVIII в., V, 164; КС ХVIII в.). Впервые приводится в Сл.Яновск. (I, 620) в значении «честь, достоинство». Иронический оттенок «самомнение, заносчивость» (СA 1892, I, 656) вытеснил основное значение к концу ХIХ в.

Гонорар

Денежное вознаграждение по договору, соглашению и т.п. за труд, выплачиваемое литераторам, художникам и т.п. - лат. honorarium «вознаграждение за услуги». Заимств. из нем. Honorarium «вознаграждение за труд литераторов, врачей и т.п.» (Шан., IV, 128-129). Впервые приводится в Сл. Даля1 (I, 320) в форме гонорарий. С конца XIX в. функционирует в упрощенной форме.

Градус

1) Единица измерения угла ила дуги, равная 1/360 окружности; 2) единица измерения температуры (воздуха, воды, человеческого тела в т.д.); 3) единица процентного содержания спирта в винных изделиях; 4) перен. степень, мера. ► лат. gradus «1) ступенька, степень, уровень; 2) ранг, звание; 3) астрон. градус (окружности). Слово градус вошло в русский язык непосредственно из латыни в 80-х годах ХVII в. (ДРС, IV, 117). Сначала оно применялось как географический термин, а несколько позже проникло в язык математики, вытеснив, употреблявшееся в том же значении слово степень (Шан., IV, 156). Фиксируется в Сл.Кург. (390) в значении «степень, стопа». Ср.: БАС (III, 356). Во второй половине ХVIII в. слово градус входит в терминосистемы физики и химии: «1) единица измерения температуры, крепости чего-л.; 2) разделения на барометрах или термометрах» (Сл.Яновск., I, 5). В начале ХVIII в., возможно, под влиянием фр. grade «1) звание, чин; 2) ученая степень» латинизм градус приобрел те же значения (Бирж., 356). Однако к концу ХVIII в. они вышли из употребления и словарями не фиксировались. Напр.: «Один его [Бориса Годунова] лакей хотел ехать в Немецкий Университет, чтобы получить градус Доктора». (Карамзин, Русск. старина, IХ, 178). Рамками ХVIII в. было также ограничено употребление слова градус в значении «ступень лестницы», отмечаемое с 1709 г. Заимств. из польск. gradus, укр. градус в том же знач. (Бирж., 356). Лексикографической фиксации оно не имеет. Под влиянием нем. Grade слово градус приобрело значение «степень какого-л. свойства» (Бирж., 356). Употребляется с 1709 г. (КС ХVIII в., КБАС). Словарную фиксацию получает в середине XX в. (БАС, III, 355-356). ║ Градусный. Образовано при помощи суф. -н- (СА 1847, 287). ║ Гpaдусник. Мотивировано сущ., образовано суффиксом -ник (СА 1847, 287).