Приглашаем посетить сайт

Религия (religion.niv.ru)

Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Статьи на букву "Л"

В начало словаря

По первой букве
А В Г Д И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Э Ю
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "Л"

Лаборатория

Учреждение или его отдел, ведущие экспериментальную научно-исследовательскую работу, а также помещение, оборудованное для проведения научных, технических и других опытов.

► учен.лат. laboratorium «мастерская». Заимств. из нем. Laborаtorium, англ. laboratory в том же знач. (Бирж., 374) в начале ХVIII в. В период вхождения функционировало в формах лаборатория, лабораторий и лабораториум. На русской почве переоформлено по образцу слов на -ия.

Впервые фиксируется в Сл.Кург. (399) в значении «химическая палата». Cp.: БАС, VI, 9-10.

С начала XVIII в. слово лаборатория обозначало: «1) заведения для начинения орудийных снарядов; 2) здания для металлических и химических работ» (САР1, III, 1123).

║ Лаборант заимств. из нем. Laborant «лаборант, помощник» (от лат. laborans, род.п. laborantis «работающий») в начале ХVIII века. Приводится в Сл.Яновск. (II, 474) как синоним слова лаборатор.

║ Лабораторный. Образовано при помощи суф. -н- (СА 1847, II, 241).

║ Лаборантский. Мотивировано сущ. лаборант, образовано при помощи суф. -ск- (Сл. Даля1, II, 834).

║ Лаборантка. Образовано при помощи суф -к(a) (СA 1915, V, 15).

Лавр

1) Южное вечнозеленое дерево или кустарник, пахучие листья которого употребляются как приправа к пище;

2) обычно мн.ч. венок из листьев этого дерева или ветвь его как символ победы, награды.

► лат. laurus «1) лавровое дерево; 2) лавровая ветвь, лавровый венок». Заимств. из укр. лавр, польск. laur в тех же знач. (Фасм., II, 445). Фиксируется в Лекс. Вейсм. (388).

║ Лавровый. Образовано суффиксом -ов- (Лекс.Вейсм., 388).

Лектор

Тот, кто читает лекции.

► лат. leсtor «чтец». В значении «чтец государя» слово лектор было заимствовано из фр. lecteur в 30-х годах ХVIII в. (Бирж., 375). Фиксируется в Сл. Яновск. (II, 537). В конце ХVIII в. из немецкого языка было воспринято значение «преподаватель иностранных языков в высшем учебном заведении» (Rob., 1080). Приводится в CA 1847 (II, 250). Уже со второй половины XIX в. преобладающим стало употребление слова лектор в значении «лицо, читающее лекции» (СИС 1911, 243).

║ Лекторский. Образовано при помощи суф. -ск- (СА 1847, II, 250).

║ Лекторша. Образовано суффиксом -ш(а) (Сл.Даля1, II, 649). лекторий

Организация, занимающаяся устройством публичных лекций, а также помещение для чтения лекций.

► новолат. lectorium в том же знач. Первоначально функционировало в форме лекториум. Позже переоформлено по модели слов на -ий. Фиксируется в Сл. Брокг.-Ефр. (ХХIV, 513).

Лекция

1) Устное изложение предмета преподавателем в учебном заведении, а также публичное чтение на какую-л. тему; учебное занятие в высшем учебном заведении, состоящее в таком изложении предмета преподавателем;

2) мн.ч. отпечатанный курс публичных чтений, а также записи по какому-л. предмету преподавания.

► лат. lectio «1) чтение; чтение вслух; 2) мн.ч. тексты, комментарии к текстам». Заимств. из укр. лекция, польск. lekcja, нем. Lektion «лекция, урок» (Бирж., 375).

Употребляется с ХVII в. в значении «чтение, урок», впервые фиксируется в Лекс. Берын. (Бирж., 375). Значение «отпечатанный курс лекций» впервые отмечается в Сл.Ушак. (II, 44).

║ Лекционный. Образовано при помощи суф. -онн- (Сл.Ушак., II, 43).

Линия

1) Узкая полоса; черта, проведенная по какой-л. поверхности от одной точки к другой; мат. граница поверхности, имеющая только одно измерение - длину; воображаемая черта, соединяющая две точки или являющаяся границей пересечения двух поверхностей;

2) черта (существующая или воображаемая), определяющая предел, границу чего-л.; мн.ч. очертания, контуры чего-л.;

3) длинный ряд или цепь чего-л.; порядок, строй; название некоторых улиц или их сторон, торговых рядов и т.п.;

4) путь, полотно железной дороги или трамвая;

5) путь (железнодорожного, водного и т.п.) сообщения, связывающий два каких-л. пункта; система устройства (проводов, кабеля и т.п.) для телеграфной и телефонной связи;

6) последовательный ряд лиц, соединенных кровными связями от предков к потомкам;

7) простор, жизненный путь, направление жизненного пути; участь, судьба;

8) русская мера длины, равная 1/10 (еще раньше 1/12 дюйма, применявшаяся до введения метрической системы).

► лат. lineа (linia) «1) черта, окружность, круг; 2) линия, черта; 3) граница, предел; 4) проход».

Заимств. из польск. linia или нем. Linie «1) черта; 2) линия родства; 3) трасса, маршрут; 4) воен. рубеж» (Фасм., II, 498).

Впервые приводится в Л.в.н. (373). Ср.: БАС, V, 233-236.

С момента вхождения в русские язык слово линия стало применяться как в общем смысле «линия, черта», так и в различных специальных сферах - географии, геометрии, военном и морском деле (Л.в.н., 373). Сo второй половины ХVIII в. употребляется в значениях «линия роста, родственные связи», «мера длины, равная 1/12 дюйма» (САР2, III, 562-263).

В первой трети XIX в., вероятно, под влиянием немецкого или английского языков, слово линия приобретает значение «название некоторых улиц или их сторон, торговых рядов», а во второй половине века в связи с развитием железнодорожного транспорта словом линия начали обозначать «пути сообщения» (КБАС). Фиксируется в Сл.Ушак. (II, 64-65). С середины XIX в. до начала XX в. слово линия означает границу, рубеж. Приводится у Даля1 (II, 854). В тот же период в просторечье словом линия называют путь, судьбу (Сл. Даля1, II, 854).

║ Линейный. Образовано при помощи суф. -н. Фиксируется в Лекс. Вейсм.(460) в словосочетании линейный корабль.

║ Линейка. Образовано при помощи суф. -к(а). Фиксируется в Лекс. Вейсм. (385) в значении «правило».

║ Линовать. Заимств. из польск. liniować в том же значении в форме линовать. Приводится в САР2 (III, 563). До конца XIX в. отмечалось колебание форм - линеить, линевать, линовать, линевывать (Сл.Даля2, II, 253).

Литератор

Человек, профессионально занимающийся писательским трудом.

► лат. litterаtor «преподаватель языков, филолог, грамматик». Заимств. из фр. littérateur «создатель литературных произведений», употребляется с 90-х годов ХVIII в. (Бирж., 162).

Впервые фиксируется в Сл.Яновск. (II, 579).

Слово литератор со времени вхождения в русские язык сохранило стойкие синонимические отношения с исконным словом писатель. В этом же ряду располагается латинизм автор.

║ Литераторский. Образовано при помощи суф. -ск- (СА 1847, II, 256).

║ Литераторство. Образовано суффиксом -ств(о) (Сл.Ушак., II, 71).

Литература

1) Вся совокупность научных, художественных, философских и т.п. произведений того или другого народа, эпохи или всего человечества;

2) вид искусства, отличительной чертой которого является создание художественных образов при помощи слова, языка; произведения этого искусства;

3) совокупность печатных произведений какой-л. отрасли знания, по какому-л. специальному вопросу.

► лат. litteratura, lite-ratura «1) написанное, рукопись, сочинение; 2) языкознание, филология, грамматика; 3) образованность, учёность». Заимств. из фр. literature «литература, словесность» (Бирж., 161). Единичные употребления отмечаются с 20-х годов ХVIII в. С 70-х годов функционирует в значении «совокупность произведений письменности», вытесняя в этом значении слово словесность (Бирж.,161-162).

Впервые фиксируется в Сл.Яновск, (II, 577-579) в значении «сочинение по данному предмету или вопросу». В других значениях известно с конца XIX в. (Сл.Ушак., II, 71).

║ Литературный. Образовано при помощи суф. -н-. Употребляется с конца ХVIII в. (Бирж., 162). Приводится в СА 1847 (II, 256).

║ Литературность. Образовано при помощи суф. -ость (Сл.Ушак., II, 71).

Предыдущая страница Следующая страница