Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "Н"
|
Наркоз - перед тем, как приступить к сложной операции, врачи при помощи химических препаратов вводят пациента в состояние наркоза, искусственного глубокого сна, в котором человек не ощущает боли. От усыпляющих веществ он впадает в онемение, в оцепенение, что и означает греческое слова «narkosis». |
|
Нарцисс - древнегреческий миф повествует о том, что сын речного бога Кефиса и нимфы Лейриопы был необыкновенно красив, но никого не любил - только о себе и думал. За это богиня любви Афродита наказала его. Однажды, охотясь, он нагнулся к ручью напиться, увидел свое отражение - и уже не смог от него оторваться. Не пил, не ел, не спал - все глядел и глядел на себя, так у ручья и умер. Звали юношу Нарцисс. Цветок, выросший на его могиле, нарекли тем же именем. |
|
Настежь - когда, выходя из помещения, дверь оставляют открытой, это, конечно, нехорошо. Некультурно. Но иногда бывает необходимо, чтобы створки дверей или ворот не захлопывались, - например, когда вносишь в дом что-нибудь громоздкое или заводишь на двор телегу с сеном. Крестьяне это хорошо понимали. И, чтобы работать в таких случаях было сподручнее, в старину створки раскрытых ворот закрепляли, накидывая веревочную петлю на специально вбитую в землю палку. Называлась она - стежь. И все то, что было распахнуто на стежь, не захлопывалось. Очень удобно. |
|
Натура - латинское «natura» - «природа»; во времена античности слово только это и означало. Теперь такое значение - отнюдь не главное, хотя мы еще едим иногда натуральные (природные) продукты, и художники выезжают на натуру - впрочем, чаще сейчас говорят «на пленэр». Куда употребительней это слово «натура» в смысле «характер человека», а то и «сам человек»: «такая у меня натура», «он - впечатлительная натура». А еще можно натурой расплачиваться, и природа здесь уже совсем ни при чем: просто вместо денег как средство оплаты используются товары или услуги. Скоро, видимо, исчезнет и это значение: его полностью вытеснит понятие «бартер». |
|
Натюрморт - французский язык любит смягчать звучание согласных, поэтому латинская natura - природа получило во Франции произнесение натюр. Morte по-французски - мертвый. А мертвая природа, натюрморт - изображение на бумаги или холсте неодушевленных предметов, один из жанров живописи. |
|
Чтобы уберечь шерстяные вещи от моли, в шкаф насыпают нафталин, вещество, имеющее специфический запах, отпугивающий насекомых. Название нафталину дал в 1838 году русский ученый А.А. Воскресенский, использовав латинское наименование нефти - «naphtha»: ведь нафталин хоть и белый, но схож с нефтью по химическому строению. |
|
В былые времена невесту приводили в дом сваты; родственники жениха раньше о ней ничего не знали, не ведали; часто и сам жених до сватовства никогда не виделся с избранницей. Неведомая незнакомка, невесть кто и невесть откуда - вот кто такая невеста. Такой отголосок оставили в языке древние традиции, в наши дни забытые уже почти повсеместно. А прекрасное слово осталось. |
|
Невод - когда-то сеть для ловли рыбы называлась у наших предков вод. Это вполне понятно: ведь чтобы рыбы (см.) попалось как можно больше, сеть часто ведут против течения. Но порой улов все равно бывал хуже некуда. "Отчего бы это? - задумывались наши предки. - Наверное, духи реки, услышав, что кто-то собирается взять вод, предупреждают рыбу..." И тогда, надеясь обмануть духов, они дали рыболовной сети новое имя. Они стали называть ее не вод, а невод. |
|
Когда-то на Руси семь календарных дней назывались седмицей. Открывало седмицу до XVI века не воскресенье (см.); она начиналась как раз с недели! Потому что неделя - время, когда никакого дела не делают. До сих пор во всех славянских языках - кроме русского - неделя и значит праздник, день отдыха. Но это не означает, что можно бездельничать всю неделю: этимология только рассказывает о происхождении слов, а вовсе не призывает следовать их первоначальному значению. |
|
Нейлон - метод получения этих синтетических волокон был разработан американским химиком У.Карозерсом в 1936-1938 годах. Искусственные нити и ткань из них по началу не имели названия; прежде чем запустить новинку в массовое производство, а сделать это предполагалось одновременно в Нью-Йорке и Лондоне, фирма объявила конкурс на лучшее название для новой продукции. Поступило 350 предложений. Из них лучшим было признано такое: NY (New York) + Lon(don) = nylon. Как мы уже знаем, это аббревиатура (см.) |
|
Согласно древнегреческой мифологии, боги, населявшие священную гору Олимп, питались амброзией и пили нектар - напиток, дарующий им вечную молодость и бессмертие. Слово «амброзия» перешло в разряд устаревших, а нектару повезло больше: так называется теперь сок медоносных растений, любимое лакомство пчел, а также вид фруктовых и ягодных напитков с мякотью, продающийся почти в каждом продуктовом магазине. В этом отношении люди и даже насекомые сравнялись с богами. |
|
Немец - в старину, когда люди совсем мало знали про другие страны, настоящим наречием им казалось только свое, родное. А все остальные - какими-то бессмысленными звуками (см. варвар). Та пора оставила свой след в языке - ведь все, что ни происходит, в нем отражается. Когда-то слово немец означало не жителя Германии, а любого чужеземца. Немец - значит немой. Конечно, он что-то там говорил, но понять-то его было нельзя! Так стоит ли обращать внимание? Уж в этом-то нам не следует уподобляться далеким предкам. |
|
Нигилист - чтобы рассказать об этом слове, нам придется углубиться в историю литературы. Оно впервые появилось на свет в романе А.И.Тургенева «Отцы и дети»: "Нигилист - от латинского nihil, ничего". Словечко сразу же сделалось популярным. М.Е.Салтыков-Щедрин писал: "Какое, однако, слово Тургенев выдумал, всякая собака им пользуется". А критик Н.Н.Страхов позже вспоминал: "Слово нигилист имело огромный успех, оно было принято и противниками, и приверженцами того, что им обозначается". Так что же им обозначается? Сам автор отвечал на это так: «Человек, который не склоняется ни перед какими авторитетами, который не принимает ни одного принципа на веру, каким бы уважением не был окружен этот принцип." Иностранные словари относят слово «нигилист» к разряду исконно русских. |
|
Никотин - табак попал в Европу вскоре после того, как Христофор Колумб открыл в 1492 году Америку. Листья нового растения (индейцы курили их, вставив в ноздри туго скрученными), быстро распространились в странах Пиренейского полуострова - Португалии и Испании. А в 1560 году французский дипломат Жан Нико привез американское растение из Лиссабона в Париж. Франция закурила тоже, а вещество, содержащееся в листьях и семенах табака, назвали по имени дипломата никотином. Довольно печальная, между прочим, слава. Говорят, капля чистого никотина убивает лошадь. Это не совсем так: одна такая капля может убить трех лошадей весом по двести килограммов. |
|
Новелла - вы открываете книгу и читаете небольшую повесть или рассказ, иначе говоря - новеллу. Пусть произведение создано давным-давно, но если оно талантливо, то все равно воспринимается, как новое, даже если читается не в первый раз. Хорошая новелла - всегда новая. Итальянское слово, давшее название жанру, тому лишнее подтверждение: novella - новость. |
|
Нокдаун эти боксерские термины, пришедшие из английского языка, довольно точно описывают ситуацию, которая может сложиться на ринге. Knock - ударять, out - вон, прочь; down - вниз. Нокаут засчитывается тогда, когда спортсмен после сокрушительного удара не может подняться на ноги в течение 10 секунд; тогда он считается побежденным, уходит из боя прочь. Если же он сумеет за это время встать и продолжить бой, судьи засчитывают всего лишь нокдаун. |
|
Нокаут эти боксерские термины, пришедшие из английского языка, довольно точно описывают ситуацию, которая может сложиться на ринге. Knock - ударять, out - вон, прочь; down - вниз. Нокаут засчитывается тогда, когда спортсмен после сокрушительного удара не может подняться на ноги в течение 10 секунд; тогда он считается побежденным, уходит из боя прочь. Если же он сумеет за это время встать и продолжить бой, судьи засчитывают всего лишь нокдаун. |
|
Ноктюрн - небольшое музыкальное произведение лирического характера, чаще всего фортепианное, носит название nocturne, буквально переводящееся с французского как ночной. Это - память о далеком прошлом: в средневековой Западной Европе ноктюрном называли ночную песню под окнами возлюбленной - серенаду, а в XVIII веке ноктюрны традиционно исполнялись поздним вечером или ночью на открытом воздухе, в местах публичных гуляний. |
|
Номенклатура - в Древнем Риме среди многих обязанностей, которые доверяли рабам (см., например, педагог), была и такая: раб шел по улице впереди своего господина и оглашал имена встречных - чтобы хозяин не пропустил тех, с кем необходимо вежливо раскланяться, или, наоборот, не поздоровался с человеком, который того недостоин. Такая работа считалась очень ответственной. «Особенно, - сообщает старинный словарь, - когда господин искал должности». Назывался раб номенклатор - перечислитель имен; латинское nomenclatura - список имен. И вот господин получал должность, входил в круг высоких чиновников, чье назначение и сменяемость зависят только от вышестоящих лиц. В наши дни такой узкий чиновный круг называется номенклатурой. |
|
Ностальгия - многие люди, по тем или иным причинам оказавшись за пределами отечества, испытывают душевную боль, страдание - по-гречески «algos». Излечить от этого может только возвращение домой - по-гречески «nostos». В первоначальном и долгое время единственном смысле «ностальгия» была тоской по родине. Теперь значение слова расширилось: ностальгию можно испытывать по прошлому, по путешествиям, даже, если верить журналистам, по колбасе. Это, как нам кажется, не совсем естественное словоупотребление, но приходится примириться: язык развивается по своим собственным законам и вставать на его пути не имеет смысла. |
|
Нота - когда правительство одного государства посылает ноту - официальное письменное послание - руководству другого, оно подает ему знак о том, что пора решить назревшие между двумя странами вопросы. Когда пианист, скрипач, вокалист или другой исполнитель смотрит на графическую запись музыкального произведения, каждая нота - значок, обозначающий тот или иной звук - подает ему знак от композитора, подсказывая, как именно нужно исполнять произведение. Nota на латыни - знак. |
|
Нотариус - «nota» на латыни - «знак». Выходит, нотариус - человек, который ставит знаки. В древнем Риме так и было: notarius исполнял должность писца, в лучшем случае - секретаря. Теперь бери выше: нотариус - лицо, уполномоченное оформлять различного рода документы и давать свидетельство об их подлинности; без визы (см.) нотариуса они недействительны. Но, в общем-то, значение слова не претерпело с веками существенных изменений: чтобы оформлять и свидетельствовать, нужно ставить подписи и печати, то есть знаки. |
|
Ноябрь - название этого месяца происходит от древнеримского «november». «Novem» на латыни - «девять». Следовательно, ноябрь - девятый месяц. Но ведь он одиннадцатый! Если хотите узнать, из-за чего произошла такая путаница, см. июль. |