Приглашаем посетить сайт

Занимательный этимологический словарь
Статьи на букву "Ч"

Статьи на букву "Ч"

Чай

Чай - англичане считают его своим национальным напитком. Мы тоже. Но английский национальный напиток называется «tea» - «ти», а наш - «чай». И дело тут не в том, что русский и английский - разные языки, а в том, что в разных регтонах Китая, где этот напиток тоже считается национальным, говорят на разных диалектах. В Северном Китае, торговлю с которым вели русские купцы, чай называется «ча». А в Южном, с которым торговали англичане - «те». Вот и все. Справедливости ради отметим, что у нас чай появился раньше, чем у англичан - tea. В Англию его привезли в 1664 году, а русский посол Василий Старков получил "ча" в подарок от Алтын-хана еще 1638, на четверть века раньше. Кстати, поначалу Старков от подарка решительно отказывался, говоря, что в России этот черный порошок не нужен, но Алтын-хан был настойчив.

Часовня

Часовня - совершенно очевидно, что название небольшого церковного строения с молельней и иконами, но без алтаря, произведено от слова час, часы. А вот от какого именно значения (их ведь много), не так понятно. Первое предположение таково. В «Писцовой книге города Казани», относящейся к XVI веку, говорилось: «Подле городской стены часовня рублена, а на часовне колокол, и часы бьют в тот колокол». То есть, по звону с часовни можно было проверять время. Сторонники этой версии считают, что первоначально часовня и называлась несколько иначе: часозвоня. Иначе полагал В.И.Даль. Он писал, что часовня - «храмик, где можно только служить часы». Часами на языке того времени назывались кроме всего прочего малые церковные службы: заутреня и вечерня, в отличие от обедни - литургии (см).

Часы

Часы - название единицы измерения времени, равной одной двадцать четвертой части суток, произошло от старинного глагола чаять - ожидать. Вот так ждешь, ждешь, глядя на часы, и настанет твой час - твоя пора, твое время. В добрый час!

Человек

Человек - в старину слово «чело» означало «лоб», а еще раньше - «возвышенность», «верх». Недаром же лоб у нас наверху. А слово "век" имело в древности значение "сила". Это до сих пор видно по слову "увечить" - "лишать силы". Итак, «верх силы», - следовательно, человек это существо, в котором олицетворяется вершина мощи, могущества. Иначе говоря - венец творения.

Чепуха

Лес рубят - щепки летят. Стоит ли обращать на них внимание? Щепки - ерунда, чепуха. Вот именно. Старинное слово «чепа» именно это и означало - «щепка».

Чердак

Чердак - по-арабски «чар» - «четыре», «тэг» - «крыша», «свод». В древности на Востоке так называли строение, покоящееся на четырех столбах. В Турции до сих пор «чардак» - «четыре жерди с навесом», а также «открытая беседка»; не то, что у нас - «помещение под самой крышей дома». На нашем чердаке свежим воздухом особенно не подышишь. В общем, нашему чердаку не повезло. Зато от той же арабской основы чар + тэг произошло куда более благородное слово чертог - великолепное здание, пышный дворец, роскошный замок.

Черемуха

Черемуха - чтобы придти к более или менее определенным и логичным выводам, этимологии нередко приходится обращаться не только истории и языкознанию, но и естественным наукам, например, к ботанике. Именно она помогла уяснить внутренний смысл слова черемуха, долгое время остававшийся загадкой. Оказывается, дело в цвете: в отличие от других деревьев, у черемухи сердцевина ствола - темно-красная. Красный по-древнерусски - чермный.

Чересчур

Чересчур - чересчур - значит, сверх всяких границ. На тот раз значение древнего слова сохранилось до наших дней. Ведь чур по-древнерусски - граница. Через чур - через границу. От этого же корня произошли еще многие слова. Чурка - кол, границу отмечающий. Чураться - опасаться чужого, за чуркой находящегося или из-за чурки пришедшего. Чушь в первоначальном значении - что-то непонятное, чуждое... Вот до чего в былые времена не любили люди соседей, тех, кто обитает за границей. Не то, что теперь.

Чертог

Чертог - см. чердак

Чужой

Чужой - давным-давно, в III веке, на землях Северного Причерноморья появилось германское племя готов. Сами себя они именовали словом tjud, что на готском языке означало - народ. Нашим предкам этот tjud не был, конечно, родным. Постепенно, от поколения к поколению, звуки в слове менялись, и готское народ превратилось в наше слово чужой.

Чучело

Чучело - близкими соседями славян были племена, носившие общее название чудь. По преданию, жили они то ли на Пермской земле, то ли по берегам Онеги и Северной Двины, а может быть, и тут, и там. Их обычаи и внешний вид отличались от привычных славянам. Такими только ворон пугать! Так название чудь превратилось в кличку чуча, чучело.

Чушь

Чушь - см. чересчур