Приглашаем посетить сайт

Большой полутолковый словарь одесского языка
Статьи на букву "Е"

Статьи на букву "Е"

Евреи

Евреи - одна из титульных слагаемых одесской нации, внесшая огромный вклад в создание и развитие одесского языка; средство передвижения; главные любимцы советского народа и предмет постоянной заботы Коммунистической партии; основные потребители фирменного одесского лекарства от всех невзгод жизни под названием «Фураин». В обкоме партии утверждают кандидатуру раввина Одессы. - Вот один. Коммунист с тридцатилетним стажем... - Хорошо... - ...но плохо знает Талмуд. - Давай следующего! - Прекрасно знает Талмуд. Но не член партии. - Ясно. А еще кто-то есть? - Один остался. Двадцать лет в партии, прекрасно знает Талмуд, но...Полагаю, тоже не подойдет. - Отчего? - Так он же еврей! Когда ЦК Компартии Украины отправил на давным-давно заслуженный отдых секретаря обкома Синицу, обессмертившего себя строительством в городе персонального моста для собственной тещи и литературоведческой фразой: «Что цэ за Окуджава такая?», Одесса предложила более зверский вариант наказания: выдать паспорт с пятой графой - и пусть сам устраивается на работу. А ведь Синица в свое время проявлял завидную терпимость, никогда не унижал национального достоинства людей и защищал некоторых евреев от наветов антисемитов. Так и говорил с партийной прямотой «Хоть жид, а хороший человек». - Вы еврей? - Нет, просто я сегодня плохо выгляжу. • - Додик, почему среди евреев так мало гомосексуалистов? - Потому что нас никто не любит. • - Абрам Израилевич, - уговаривает Рабиновича инспектор ОВИРа, - ну куда вы едете? У вас же такая прекрасная квартира, машина... - Я и сам не хочу ехать. Но семья настаивает. Жена каждый день зудит. - Разве вы не можете повлиять на свою жену? - Так ее родители мне уже тоже дырку в голове сделали, вместе с ее тремя братьями. Хотят ехать - аж пищат, особенно их жены и дети. - Так пусть они едут, если так хотят, а вы оставайтесь. - Разве я могу? Как они уедут, если я один еврей на всю семью. • Хаим дрессирует свою собаку: - Мойша, лечь! Мойша, голос! Мойша, ползи! - У вас такая умная собака, - говорит прохожий. - Зачем вы его назвали Мойшей? - О, если бы он не был Мойшей, он бы был генералом.

Еврейская улица

Еврейская улица - улица, на которой расположено здание КГБ, ныне СБУ. Вы представляете себе, КГБ на Еврейской улице? Такая хохма может быть только в Одессе! Как и ее предшественник, СБУ - организация серьезная, которая шутить не любит. Учитывая, что здание этого заведения занимает целый квартал по Еврейской улице и почти квартал переулка имени Грибоедова, чтобы избежать дальнейших шуток в свой адрес СБУ предпочла изменить юридический. Юридическим адресом СБУ, таким образом, стал переулок Грибоедова. Но не тут-то было. Не успели высохнуть чернила на официальных документах, как переулок Грибоедова переименовали. В честь майора СС Шухевича. Таким образом, как ни крути, здание СБУ находится на углу Еврейской и Эсэсовской. Но главная хохма заключается в том, что, оказывается, переулок Грибоедова переименован в переулок Шухевича по просьбе...одесситов. Как, вы не знаете, кто такой Шухеревич? Это лучший в Одессе, кто когда-либо здесь стоял на шухере. • По Еврейской улице мимо здания КГБ проходят Хаим и Абрам. Хаим тяжело вздыхает. -Ты мне рассказываешь! - замечает Абрам.

Еврейское кладбище

Еврейское кладбище - место в самом начале Киевской трассы, именуемое «Счастливого пути». Гости города, стремящиеся выехать из него на автомобиле, бледнеют и шарахаются, когда им начинают объяснять: «Сначала попадите до еврейского кладбища...» Между прочим, земля на этом кладбище куда дороже, чем на самом Фонтане. Если кто пока не верит, так его родственники могут потом убедиться. - Почему в Одессе есть еврейская больница и еврейское кладбище, но нет еврейского роддома? - В Одессе евреями не рождаются, здесь ними становятся. • В связи с шестидесятилетием сослуживцы преподнесли подарок Кацу - купленное в складчину место на еврейском кладбище. Очень дорогой подарок, минимум, три тысячи, но Кац почему-то не рад.

Еврейское счастье

Еврейское счастье - такое счастье, которое имели счастье избежать другие нации. Англичане, сейчас вы будете иметь еврейское счастье. • -Рабинович, что такое счастье? -Иметь такую родину, как наша. -А что такое несчастье? -Иметь такое счастье.

Европейский выбор

Этот недавно вошедший в одесский язык термин трактуется самым традиционным для Одессы образом. Город, в котором согласно многочисленным показаниям классиков всемирной литературы все дышало и веяло Европой еще двести лет назад, не посылает гастарбайтеров в собственное прошлое. В отличие от иных населенных пунктов страны, уже сделавшей европейский выбор сладкой реальностью для сотен тысяч украинских батраков. Экономическое положение в стране привело к тому, что многие трудящиеся восприняли в качестве Европы даже Россию. В свое время Одесса была одним из основных торговых, научных, культурных и прочих центров Европы, а как известно, в одну реку войти дважды невозможно даже при сильно большом желании. К тому же многие одесситы еще до провозглашения тезиса о «европейском выборе» предпочли ему американский. Раньше мы впереди всей планеты шли к светлому будущему и победе коммунизма, а теперь идем в Европу...Можно подумать, эта Европа нас сильно ждет. А кто ее будет спрашивать, если мы уже поперлись и в Европу, и на мировой рынок вперед ногами с протянутой рукой.

Евроремонт

Евроремонт - ремонт, сделанный Мойшей и Изей под руководством Абрамовича; легкий косметический ремонт внешности самого Абрамовича. Вот у меня - самый настоящий евроремонт. А чего нет? Даже Хацапетовка находится в Европе, это вам не Япония. • Если Мильштейн еще раз позволит себе высказаться, держите меня или не держите, но евроремонт под этой крышей таки да состоится.

Еле-еле

Еле-еле - с очень большим трудом. Одесса-мама, Ростов-отец... Подкачал папа, что не говори. У нашей мамы господин Колтаков еле-еле бы прошел совсем не за энциклопедиста. • Это он в своей Ивановке был фигура, а в Одессе еле- еле стал поц.

Ерундит

Термин образован из слов «эрудит» и «ерунда». Переводится как «весьма складно и убедительно говорящий ерунду». Слово Е. используется, как правило, высокообразованными людьми в противовес общенародной одесской фразе «С УМНЫМ ВИДОМ НА ЯЗЫК». Довольно распространенная оценка речей высокопоставленных чиновников и народных избранников. После этого события ерундит со своим верным собутыльником по партии очень напоминали из себя неизвестных науке животных, а хозяйка дома, где имел счастье находиться склад, с утра пораньше надела парик мимо головы.

Ехать

Ехать - постоянная готовность одесситов, особенно хорошо проявившаяся за последние пятнадцать лет, в течение которых город покинули сотни тысяч его коренных жителей, в том числе, сделавших европейский выбор еще при советской власти. - Какая разница между сионизмом и постимпрессионизмом? - Какая разница, ехать надо. • Ехал Федя за Урал, В Калифорнию попал. Ах, какой рассеянный Зять Сарры Моисеевны. • Беседа двух кадровиков. - Ты евреев на работу берешь? - Теперь, конечно, времена-то изменились. - А где ты их берешь? Это - анекдот. А вот реальный факт. В коммунальной квартире на Княжеской улице звонит телефон. - Попросите, пожалуйста, Рабиновича. - Вам какого, инженера или архитектора? - Инженера. - Они оба уехали. Между прочим, третий однофамилец инженера и архитектора из этого дома навсегда остался в Одессе (см. ЕВРЕЙСКОЕ КЛАДБИЩЕ).