Приглашаем посетить сайт

Большой полутолковый словарь одесского языка
Статьи на букву "Ж"

Статьи на букву "Ж"

Жаба давит

В переводе на русский язык - душит зависть. Термин образован от ныне оставшегося в прошлом медицинского диагноза «грудная жаба». Барона сильно давила жаба, но ему пришлось ограничиться только деньгами, которые гости отдавали мадам Моршанской прежде, чем бесстрашно лезть в сердце русской мафии. • Генерального секретаря социалистической партии Засрундии товарища Ы-Гаго уже не давила жаба по поводу пустой жестяной банки из-под «колы», украшавшей голову Председателя Президиума Верховного Совета товарища Хупы.

Жара

Жара - жор. Термин возник много лет назад. Во время начала цветения акации многие одесситы более внимательно начинали относиться к общегородским призывам. И когда раздавался клич «Жара пошла!» буквально весь город устремлялся к морю, чтобы открыть долгожданный скумбрийный сезон на обеденных столах в каждом доме. Даже домохозяйки и малые дети хватались за удочки. В настоящее время термин Ж. является синонимом слова «клев», а выражение «жара пошла» используется только среди знакомых друг другу рыболовов. На льду стояла жара; головы огромных судаков еле проходили в лунки, просверленные стандартными бурами... Еще день-другой и циклон уйдет, унеся с собой жару, снова наступят дни черного бесклевья, а потому рыболовы не экономили силы, сверля все новые и новые лунки.

Ждать стука в дверь

Ждать стука в дверь - сильно рисковать. Выражение появилось на свет из-за манеры правоохранительных органов арестовывать людей среди ночи. Стука в дверь по ночам ожидали в основном потенциальные клиенты ОБХСС, заразившихся бессонницей на своем рабочем месте. Два года в завязке, а все равно жду стука в дверь. Рискую фактом своего существования. • Одни ждали годами стука в дверь, а другие - пока они хорошо наворуют, чтобы получить их добро по приговору суда бесплатно или за две копейки через «Конфискат». Для справки. Очень многие предметы искусства, конфискованные еще до приговора суда, пропадали, казалось бы бесследно, даже в тех единичных случаях, когда людей оправдывали. Так в одном из музеев Одессы уже много лет находится экспонат, изъятый во время ареста некоего коллекционера, обвиненного в спекуляции по надуманному предлогу. Суд вынес оправдательный приговор, но когда тот заикнулся о возвращении этого и многих других экспонатов из своей коллекции, услышал в ответ: «Скажи спасибо, что тебя не посадили». Тридцать пять лет назад теща одного из партийных бонз очищала квартиру от ненужных ей предметов. Она наняла двух алкашей за три рубля, чтобы те вынесли из квартиры и выкинули на свалку некий предмет, занимающий много места в передней. Это была скульптура «Юный Марс» работы Фальконе.

Же

Же - усилительная частица, ослабляющая внимание собеседника. - Ах ты, ж Боже ж мой же ж, - нервно вытер лысину Гиря, - я ж тебе ж сделал из Пургена конфетку, он же ж выглядит лучше настоящего мэра.

Жера, Подержи мой макинтош!

Ныне редко употребляемое крылатое выражение. Соответствует древнерусскому «Иду на вы!» Первый, кто употребил этот термин, перед дракой снял макинтош и дал его подержать своему секунданту Жере (за пределами Одессы - Георгий). Сейчас я вам сделаю красиво и приятно под названием «Жера, подержи мой макинтош».

Жидоед

Термин образован по аналогии с устаревшим ныне словом «самоед», которым в Российской империи именовали жителей Крайнего Севера. Формированию Ж. во многом способствовали давние народные традиции, некоторые произведения русской и украинской классической литературы, изучающиеся в средних школах, а также официальная советская пропаганда, постоянно боровшаяся с безродными космополитами и международным сионизмом. Или, как отметил один из московских профессоров во время лекции на заводе «по-просту, по-нашему, по-рабочему говоря, с жидами». За пределами одесского языка, в зависимости от ситуации, Ж. именуют патриотом или антисемитом. Редактор одной из одесских газет наперекор требованиям времени и Коммунистической партии брал на работу евреев в середине семидесятых годов прошлого столетия. Как потом рассказывали те, кто у него работали, он это делал только для того, чтобы над ними издеваться. От себя добавлю, что редактор был истинным интернационалистом и издевался не только над обладателями пятой графы. Приехал мужик в Одессу, пошел на пляж купаться, попробовал ногой воду, а она ледяная. - У, жиды проклятые! • На выставке сокровищ Тутанхамона беседуют две дамы. - Вот жиды у народа награбили! - Так это же Тутанхамон. - Это тут он Хамон, а там - Хаим. • Кроссворд. Традиционная русская народная забава из шести букв. Правильный ответ - погром. • - Пойдем жидов бить! - А если они нас? - А нас-то за что? Когда шестая статья Конституции Советского Союза была уже отменена, Одесский обком Компартии выступил с сенсационным для этого заведения заявлением: он не допустит погромов в Одессе. После развала СССР жидоедство перестало быть государственной политикой, а в Одессе появилось культурно-просветительское общество «Пивденна громада», весьма символично обосновавшееся в кукольном театре. Марионетки львовских кукловодов принялись культурно просвещать Одессу, вывешивая у детского театра завозную газетку «Нэскорэна нация», которая выступала по национальному вопросу не менее решительно, чем партайгеноссе Гитлер: «...жиды, даже если они ассимилируются, никогда не будут патриотами Украины. А потому к ним надо соответственно относиться». В 2002 году по требованиям украинских журналистов и общественности была закрыта одна из Ж. газетенок, издававшаяся в том самом городе, который достался современной Украине в результате советско-фашистской агрессии против Польши. В настоящее время антижидоедтво является государственной политикой в Украине, стремящейся к общечеловеческим ценностям и делающей евровыбор, а не евровыборку. Напуганное возможными вредными последствиями, африканское племя людоедов отказалось есть еврея. - Не бойтесь, - уговаривает их вождь, в свое время закончивший Московский университет, - евреи тоже люди, их тоже жрать можно.

Жирный

Жирный - богатый. В свое время джаз именовали в СССР «музыкой жирных». Завидев представительную делегацию во главе с самим Баглаем, Шнеерзон тут же устроил вид, будто пломбы уже жмут в зубах его жирных клиентов, и стал резко выгонять всех из своего подпольного кабинета, распространяясь о наступлении «санитарного дня». • Он мог не только элементарно сработать шмеля из заднего кармана жирного фраера, но и расписать лифчик, хотя многие мадамы почему-то уверены: ничего надежнее таких сейфов промышленность еще не создавала.

Жить

Жить (см. ИМЕТЬ). - Ты жила с ним? - Нет, только спала.

Жить и работать по-ленински!

Самый распространенный в СССР лозунг, воспринятый одесситами всем сердцем. Несмотря на изменение общественных приоритетов, этот лозунг до сих пор остается для многих верных ленинцев главным жизненным ориентиром. А именно - десятилетиями нигде не работать, но при этом себе ни в чем не отказывать, годами жить в Германии на широкую ногу для конспирации, регулярно проводить партсобрания в Цюрихе, Женеве и Париже. Больше того, многие мечтали по-ленински угодить за решетку и быть сосланными в Шушенское с его швейцарским климатом. Жить там в собственном доме, получать «кормовые» от пока еще не свергнутого правительства, гонять прислугу за семгой, икрой, балыком и прочей тогдашней баландой, играть с урядником в шахматы, музицировать и ходить на ружейную охоту. Именно благодаря образу жизни вождя мирового пролетариата и его верных соратников в блатном жаргоне появился термин «революционер», что означает «тунеядец». Последнее слово фигурировало в Уголовном кодексе СССР и с соответствующей ему статьей применялось по отношению к людям, ведущим ленинский образ жизни. Одним из таких революционеров, отмотавшим не один срок, в том числе, за тунеядство, был будущий лауреат Нобелевской премии в области литературы рецидивист Бродский. Мамы беседуют о своих сыновьях. Одна говорит: - Мой, прямо, как Есенин, все пишет и пишет. - А мой точно, как Ленин, по тюрьмам и ссылкам.

Жить с ...

Жить с ... - существовать за счет вовсе не того с кем проживаешь. К спонсорству выражение также не имеет отношения. На самом деле Сема жил с пункта приема стеклотары, и жил хорошо. • Когда-то Одесса жила с моря, а сейчас - с чего попало.

Жлоб

Жлоб - первоначально это выражение было синонимом термина «работяга». Ж.- искаженное английское слово «job», в переводе - работа. Во времена строительства Одесского порта лучшими специалистами в этой отрасли народного хозяйства считались подданные, как тогда говорилось, Владычицы Морей. Поэтому на должности прорабов были приглашены англичане, которые в процессе трудовых буден постоянно твердили подчиненным: «job». В результате строители порта стали именовать друг друга жлобами. Учитывая, что в то время Одессы как города еще не было, Ж. по праву может считаться первым словом в одесском языке. Долгое время выражение Ж. не считалось оскорбительным, в отличие от фразы «ЖЛОБ С ДЕРЕВЯННОЙ МОРДОЙ». Сейчас это выражение употребляется крайне редко. Слово Ж. стало синонимом таких понятий, как «деревенщина», «хам», «не имеющий представления об элементарных правилах приличия». Свидетельством начала самостоятельного употребления части выражения «Жлоб с деревянной мордой» может служить эпитафия на одном из одесских кладбищенских памятников тридцатых годов прошлого столетия: «Ну что, жлобы профсоюзные, теперь вы поверили, что я таки да болел?» Кроме Ж., в одесском языке существуют производные от него слова: «ЖЛОБЕХА» - Ж. женского пола и «ЖЛОБЕНЯ» - малолетний Ж., иногда - «ЖЛОБЧИК». Верона, право, самый лучший город в мире Живет там каждый жлоб в отдельнейшей квартире. Но, если верить нам биндюжнику Арону Не променял бы он Одессу на Верону. • Два года за злостное хулиганство этот жлоб с деревянной мордой поимел. • И куда там теперь не харкни, так попадешь в жлобов со жлобехами при жлобенях. • Раньше были приват - доценты, а теперь развелись жлоб - профессоры.

Жлобоград

Жлобоград - поселок имени налетчика Котовского. Многие одесситы именовали приезжих жлобами, имея в виду их деревенское прошлое. В отличие от подавляющего большинства коренных одесситов, живших и умиравших в коммунальных квартирах, приезжие получали самостоятельные жилплощади, в основном, на поселке Котовского. Со временем, когда акклиматизировавшиеся приезжие стали слегка понимать одесский язык, чтобы им не было обидно Ж. вернули его прежнее название, которое в Одессе полностью именуют поселком Котовского, как правило, в рекламных объявлениях при покупке недвижимости: «Поселок Котовского не предлагать!» Та вы хоть в Елисейские Поля тот Жлобоград переименуйте, жлобы они жлобы и есть. Там настоящего одессита с миноискателем по девятиэтажкам выщупывать надо. Да, я тоже местами бываю жлоб, но! Но местами! А Мясоедовская - это вам не Жлобоград.

Жменя

Жменя - горсть. Разве был еще один шофер в мире, который на требования ментов предъявить права, моментально вытягивал из карманов жменю денег? • Адмирал - мишигине выстроил перед собой командиров доброй жмени кораблей.

Жмет карман

Жмет карман - завелись лишние деньги. Мы же помогаем людям: если им сильно жмут карманы, почему не сделать их счастливыми?

Жмур

Жмур ЖМУР(ИК) индивидуум, наконец-то заставивший себя уважать. Послушайте, Слава. Вам таки стоить подумать за менять методы работы или открыть на полях орошения персональный пункт сдачи жмуриков. • И что вы знаете? Этот жмур тихо-мирно лежал в гробу, впервые не пытаясь сделать кому-то очередную пакость.

Жмура лабать

Жмура лабать - играть на похоронах. Да за такие бабки они не то, что жмура залабают, а сыграют даже на свадьбе!

Жмурик

Жмурик - = ЖМУР

Жмурка

Жмурка - обман. Термин образован от названия детской игры в жмурки, именуемой за пределами Одессы игрой в прятки. И вот тогда они окончательно поймут, что было бы проще и дешевле утопиться, чем даже просто подумать за пристроить нам жмурку.

Жопа с ручкой

Жопа с ручкой - = ХИТРОЖОПЫЙ

Жопой чувствовать

Жопой чувствовать - один из синонимов русскоязычного термина «сердце вещует»; одесское определение пресловутого шестого чувства. Гости все уселись рядом, Пот со всех катился градом. Лева жопой чувствовал беду. И решив себя не мучать, Крикнул он: «Подайте кушать!»

Жополиз

Жополиз - лизоблюд; подхалим; образ жизни многих представителей так называемой творческой интеллигенции. - Бедный мэр! Уже три дня, как такую болячку подхватил, аж сидеть не может. - Геморрой? - Если бы! Тут один Антон ему стихами так жопу вылизал, аж кожа слезла. В этом диалоге присутствует и скрытая игра слов, так как имя создателя сладкозвучных виршей в одесском языке является синонимом слова «член» отнюдь не партии. В середине девяностых на вопрос: «Ты еще губернатора в зад не лизнул?» один деятель с большой литературной дороги на полном серьезе со вздохом ответил: «Да я бы с дорогой душой, но там такая очередь стоит. Кто ж меня допустит?» И по-прежнему пустозвонствуют теперь уже о совершенно иных духовных ценностях достойные представители горколхозкультуры, не догадывающиеся, что обязанность интеллигенции диаметрально противоположна вылизыванию задниц руководства. • У Шурика день вычеркнутый из жизни. Этот признанный жополиз из дому сегодня не выходил.

Жопорожец

Жопорожец - автомобиль «ЗАПОРОЖЕЦ», который еще двадцать лет назад считался наказанием за собственные деньги. Изредка термин Ж. может заменяться не менее благозвучным синонимом «ЗАПОР». Смесь клетки для попугая, керогаза и куска жести на резиновом ходу. Сидишь с понтом в машине. А едешь, будто голой жопой по камням. Жопорожец, одно слово.

Жяба

Жяба - лягушка. Матильда Яновна зашипела на ребенка сильнее чайника на морозе: -Тоже мене прынцесса выискалась! Гордая, как тая жяба с фирменной стрелой «Мейд ин Иван-царевич» в заднице! • Помнишь, мы с тобой были зимой на рыбалке? Пробили дырки во льду, а оттуда выскочили жябы с благодарным видом. Мы потом не сильно удивлялись, что вся рыба опять передохла.