Приглашаем посетить сайт

Большой полутолковый словарь одесского языка
Статьи на букву "О" (часть 1, "О"-"ОДЕ")

Статьи на букву "О" (часть 1, "О"-"ОДЕ")

О!

О! - слово еще в начале прошлого века вышедшее далеко за пределы Одессы в качестве наиболее сильного комментария к какому-либо действию или проявлению чувств. Представитель Израиля выступает в ООН. - Когда царь Давид купался в Иордане кто-то украл его корону. Представитель Палестины: - Прошу прекратить эти грязные намеки! Арабов тогда там и близко не было. Представитель Израиля: - О! • Во время проповеди раввин негодует: - Евреи! Вы погрязли в грехах, не соблюдаете шабес, кушаете некошерную пищу, ходите в публичные дома ...О! - Ребе, что «О!»? - Я вспомнил, где забыл свои калоши. • Благополучно купив обои в Москве, Павел Михайлович воодушевлено держал речь на коммунальной кухне: - Вот в Москве люди живут...Даже колбаса в магазине есть...Мосмебель, Мосмолоко, Мосодежда...А у нас в Одессе? О, где мебель? О, где молоко? О, где одежда? Но мы еще ничего по сравнению с Херсоном.

О - ля - ля!

О - ля - ля! (СМ. ЧИТАТЬ СОСЮРУ). Сценарист кинофильма «Табачный капитан» не слишком рисковал, вложив в уста героини в исполнении Гурченко рассуждения на тему «О-ля-ля». Фильм не снимался на Одесской киностудии, а одесский язык - далеко не пресловутый одесский акцент в московском исполнении, который известен всем. Сана прожила долгую жизнь, но не переставала удивляться: почему раз в неделю грузчики к концу дня меняют в кассе крупные купюры на мелкие? С появлением постоянной клиентки она эти размены не догадалась связывать. При всем том, что один из грузчиков постоянно напевал: «О-ля-ля, три рубля».

Об

Об - о. Об чем вообще может идти речь, если не за перебои в работе столярного цеха.

Оба два

Оба два - аж два. Сейчас прибегут сюда эти оба два оглоеда, сожрут, как полк солдат, а маме мой посуду.

Обер

Обер - супер; сверх; главный. Выслуживается так, будто рассчитывает на досрочное присвоение звания обер-поца.

Обиженный

Обиженный - человек, на котором воду возят. Зяма, не строй из себе обиженного, как больной ты выглядишь гораздо нормальнее.

Обмороженный

Обмороженный ОБМОРОЖЕННЫЙ (ОТМОРОЖЕННЫЙ) В Одессе с ее мягким климатом термин О. издавна именуют людей, ведущих себя так, словно они явно переохладились, то есть инфантильных, ко всему безразличных. Иногда явно пытающийся согреть тело и душу О. ведет себя неадекватно. То есть, прыгает ко всем не по делу, размахивает конечностями, орет согревающие исключительно его душу всякие неправильные слова, хватается за предметы с тяжелыми последствиями. За пределами одесского языка всего десять лет назад появился производный от О. термин ОТМОРОЗОК, ставший синонимом понятия «беспредельщик». Этот термин применяется во всех российских регионах. Даже несмотря на то, что функции привычного для них мороза по созданию аномальных человеческих явлений там издавна брало на себя солнце, бьющее людей по голове. В начале своей бурной деятельности народный избранник вел себя, как немножко обмороженный, а уже потом началось такое, чего даже от него никто не ожидал. Психиатры, и те разводили руками. • В постели эта отмороженная повела себя чересчур агрессивно, требуя какой-то африканской любви от побелевшего китайского пассажира.

Оборзеть

Оборзеть - обнаглеть до беспредела. Любимая борзая одесского градоначальника Толмачева вела себя нагло и бесцеремонно, почти ежедневно устраивая охоты на домашнюю дичь, в том числе, на рынках. Связываться с этой собакой и ее хозяином почему-то никто не решался, хотя желающих укоротить им жизнь было предостаточно. С тех пор «оборзевшими» в одесском языке именуются все особи, вне зависимости от их породы, ведущие себя чересчур нагло и при этом особо не переживающие по поводу возможной действенной оценки их поведения. А оборзевшие румыны обзывали Одессу поганым словом «Транснистрия» и хотели, чтобы я занимался в их вшивой гимназии. • Вконец оборзевший пинчер Бэк хорошо охотился только за колбасой.

Обормот

Образовано от слов «обер» и «мот», то есть сверхрасстратчик семейного бюджета; мот, каких свет не видел. В настоящее время О. именуют даже самых бережливых, в основном намекая на незначительные умственные способности или вызывающую неодобрение манеру поведения. Сережа был самым настоящим обормотом, потому что закончил исторический факультет. • Обормоты, Гидрометцентр уже верещит: морозы будут до того сильными, что когда в вашей хате отключат газ, прописанных в ней станут отбивать ломами от кроватей.

Обратно

Обратно - снова; опять. Туда-сюда, обратно. Тебе и мне приятно. (Загадка). Правильный ответ - качели. • Мой старший брат, чудак невероятный, Перед расстрелом пел один куплет: «Ой, мамочка, роди меня обратно». Но был погром. И мамы год, как нет. • - Куда девается аист после того, как принесет ребенка? - Обратно в штаны.

Обсэрвация

Обсэрвация - обсервация. Изоляция в специально приспособленных помещениях здоровых лиц, выезжающих из населенного пункта, где наблюдались случаи заболевания чумой или холерой. В память о чуме в Одессе имеется Чумка. В память о более свежей холере - слово О. В начале августа 1970 года, когда в Одессе находились сотни тысяч отдыхающих сюда заявился и некий Эль-Тор. Главным признаком наличия в организме холерных палочек был назначен понос. В О. превратились дома отдыха, санатории, гостиницы и суда на рейде. Горькая чаша эпидемии, благодаря слаженным действиям медиков, не была испита посыпанным хлоркой городом. Как заметил успокаивавший одесситов, постоянно пьющий наравне со всеми красное вино для профилактики от холеры доктор Иваницкий: «Ни один человек не это самое в обсэрвации». Таким вот образом термин О. весьма органично вошел в одесский язык. С целью минимального распространения термина О. и его производных в те годы был переименован Обсерваторный переулок. Ему дали имя, извините за выражение, Тон Дык Тхана. Мадам, смените интонации До окончанья обсэрвации. • Лично меня холерные палочки довели совсем до других, но со смаком. После той обсэрвации мне до сих пор есть что вспоминать - многие дамочки вели себя, как будто завтра наступит конец света... Но обсэрвация продолжалась, конец света не наступал и даже мой конец уже через неделю чуть было не наступил на горло собственной песне.

Обуть

Обуть - обмануть. Выражение обрело жизнь много лет назад, после того, как хозяин одного из подпольных цехов обул всю Одессу в «Саламандру». Необходимо отметить, что его подделки не уступали оригиналу по качеству, это вам не сегодня, когда благодаря Седьмому километру (см. СЕДЬМОЙ КИЛОМЕТР) Одесса обувает всю страну с головы до пят. Впервые термин О. прозвучал во время «коньячного дела», начавшегося с магазина «Аист» на Садовой улице. Во время первого допроса главный подозреваемый вел себя как кристально честный советский человек. На следующий день, переночевав в камере, он, осознав и глубоко раскаиваясь, повел себя как настоящий советский человек, чистосердечно рассказав все без утайки. В том числе, вспомнил о трехлитровых бутылях с закрутками, хранящимися под бетонированной дорожкой его дачи. Увидев эти консервы домашнего изготовления, менты поняли, что их клиенту уже не светит, а прямо-таки сверкает расстрельная статья, подобно золотым червонцам царской чеканки, извлеченным из бутылей. Это же как нужно было глубоко раскаяться в течение ночи, чтобы вместо обувной статьи добровольно уйти под благостную сень вышки. «Он, конечно, обувал людей, - судачили в городе после справедливого приговора суда, - но его самого обули - дальше стенки некуда». Провидица Лаки Люкс продолжала обувать всех больных поголовно, бесплатно заряжая чудодейственной силой листовки, собственные фотографии и прочую печатную продукцию, которой со свистом торговали ее многочисленные помощники, причем по таким ценам, каких казалось бы в природе быть не может.

Обхсс

Обхсс - прежнее название отдела борьбы с экономическими преступлениями. На первый взгляд эта аббревиатура не имеет к одесскому языку никакого отношения. Однако, если во всем Советском Союзе ОБХСС расшифровывалось как Отдел Борьбы С Хищениями Социалистической Собственности, то в Одессе эту службу не без веских оснований именовали Обеспечение Безопасности Хищений Социалистической Собственности. В свое время по стране ходил такой анекдот. Милиционер пишет заявление: «В связи с тяжелым материальным положением прошу перевести меня на работу в ОБХСС». Пикантная подробность: такое заявление было действительно написано одним из работников одесских правоохранительных органов и долгие годы хранилось у сотрудника прокуратуры, коллекционировавшего образчики подобного творчества. Один из последних перлов в его коллекции - строчка протокола об изъятии оружия со словами «Пистолет типа револьвер». Сотрудник ОБХСС с особым цинизмом отказался от взятки. • Как все-таки поднялись люди, несмотря на старания правительства и очередного кризиса. Все с мобилами, на иномарках, при цепях. Сын спросил: «Папа, это бандиты?» Дите еще, кругом преступность мерещится, а Молоток даже не депутат горсовета. Откуда ребенку догадаться - это самые обычные менты, которым опять срезали зарплату. В настоящее время некогда социалистическо-презрительное выражение «обэхээсник» трансформировалось в уважительно-рыночное «БИЗНЕСМЕНТ». - Год назад их забомбили. Ночью, со взломом. Вынесли товара на пятьдесят штук. - Заявление подавали? - Нет. В таких случаях менты требуют, чтобы фирма перевела на их счет тридцать процентов от суммы похищенного, - ответил шеф группы маркетинга. - Даже если поиски не увенчаются успехом - деньги их.

Овир

Овир - отдел виз и регистраций, одна из наиболее посещаемых организаций в Одессе на срезе девяностых годов прошлого века. В конце семидесятых этим заведением руководил Олег Васильевич Иванов, и в память о нем ОВИР до сих пор расшифровывается как Олег Васильевич Иванов Разрешает. Пусть даже при Олеге Васильевиче выехать исключительно с целью воссоединения семей было очень непросто. В одной из одесских песен есть слова: «Олегу Иванову из ОВИРа тетя Сарра шлет большой привет». Через ОВИР прошли сотни тысяч одесситов, навсегда покинувших родину своих предков. - Товарищ Бальсим, отчего вы решили эмигрировать? - Еду к старшему брату. - Но ведь у вас здесь младший брат. Почему вы не остаетесь с ним? Или он вам не так дорог, как старший? - Так он же в прошлом году умер. - Да? Примите наши соболезнования. Мы вас все равно не выпустим. Это не анекдот, а реальный факт. Юлику Бальсиму удалось выехать ровно через десять лет после этого разговора в ОВИРе. Плакат в ОВИРЕ: «Лучше иметь дальних родственников на Ближнем Востоке, чем ближних - на Дальнем». • Заявление в ОВИР. «Всячески поддерживая заботу партии о народе, прошу для окончательного выполнения Продовольственной программы в стране обменять меня на мешок канадской пшеницы». • Выпускник одесского ОВИРа, я имею кое-что сказать... • Советского эмигранта обвинили в покушение на убийство премьер - министра Германии. - Зачем вы это решили сделать? - спросили его на допросе, - ведь это прогрессивный политик, хорошо относится к Советскому Союзу. - Вообще-то меня готовили на Гитлера, но пока ОВИР оформил документы... • - Онегин послал вызов Ленскому. - И что сказал ОВИР? • ОВИР еле успевает показывать кукиши большинству людей, которые лупят себя в грудь, доказывая: родина для них мать. И эту мать каждый из них любит так сильно, что только и мечтает поскорее осиротеть.

Оглоед

Оглоед - человек с завидным аппетитом. Существует предание, что первый из О. съел оглобли. Это и стало причиной появления в одесском языке нового слова. Мукасей с явно заботой в голосе заметил: - Ну что, оглоед, накормил своего солитера? Теперь можешь и сам пожрать!

Огнетушитель

Огнетушитель - бутылка вина емкостью 0,75 л. За пределами Одессы именуется фаустпатроном. Из пацана Зинки может вырасти только пожарник. Его без огнетушителя уже трудно себе представить.

Ограниченный контингент

В Советском Союзе эти слова звучали исключительно в одном контексте с «наших войск в Афганистане». Термин О.К. попал в это же время в одесский язык в качестве синонима ограниченного отнюдь не в правах человека. То есть, обладающего незначительными умственными способностями. Появлению термина О.К. способствовала не только миролюбивая и дальновидная внешняя политика Советского Союза, но и термин «контингент», изобретенный его внутренними органами. Контингентом милиционеры именовали поднадзорных - пьяниц, трудных подростков, рецидивистов, больных на голову, а также не существующих в СССР проституток и наркоманов. Золотая Орда представляла собой ограниченный контингент монголо-татарских войск, временно введенных на нашу территорию по просьбе братского русского народа. • Цырульник с важным видом покрутил указательным пальцем у своего виска и продолжил орать: - Я может и сейчас ограниченным контингентом числюсь!

Одеколон

Одеколон - одесская колония. Термин придуман М. Жванецким. В одеколонах Москвы, Тель-Авива, Нью-Йорка, Сиднея и других населенных пунктах планеты насчитывается уже больше коренных одесситов, чем в самой Одессе. Два года назад один мистер, проживающий в Новой Зеландии, через городскую газету пригласил на свой юбилей всех одесситов, обитающих в том же городе. Новозеландский одеколон в этом городе составляет триста человек. Кажется, пора создавать одеколон в самой Одессе. Правда, по сравнению с Москвой это будет явно третий состав. Второй давно в Америке.

Одесская аура

Так уж повелось, что народы, которые испокон века друг друга режут, в Одессе дружат. Сегодня на Пастера улице мирно соседствуют иракское землячество и центр еврейской культуры, а одесским грузинам нечего делить с абхазами, точно так, как ингушам с чеченцами, а армянам с азербайджанцами. И одесские мусульмане не взрывают христианские святыни, а вносят немалую лепту в реконструкцию православных монастырей и храмов. Ставший украшением города арабский центр культуры находится рядом с Пушкинской улицей, где расположены и синагога, и православный храм. Один российский писатель, у которого на разных кладбищах Одессы лежат шесть поколений предков, сказал еще в прошлом веке: «...есть у нас и пребудет во веки веков великая Мама, пред которой все равны и ни один не отличен; на всех хватает любви, и надежды, и веры, и мудрости ее; на всякую речь и для всякого племени; нет избранников у нее и отверженных нет, от золотых куполов церквей и до башен, увенчанных крутым полумесяцем; и чужой, придя к ней станет своим, и своего, явившись в тяжкий час, ободряет, что не даром живет; и всякий добрый обычай приемлет, и любой язык, и каждому родные песни поет над колыбелью, и каждого молитвою провожает в последний путь; лютых врагов превращает она в друзей, а товарищей - в кровных братьев; смешав кровь, отвергает пролитие крови; но тот, кто крови детей ее жаждет, захлебнется своею, и оплачет она павшего безумца; и блудные сыновья, слепо глумившиеся над ней, возвращаются с покаянием в свой час, не умея быть без нее, и прощает она их и вновь принимает в объятия свои; когда же, себя лишь любя, разрывают суть ее, вновь вопреки всему срастаются рассеченные куски, и снова, и вновь, и опять встает, пока живы те, кому радостно светлое имя ее, и так будет всегда, до конца, скончанья же ей нет, имя же ей - Одесса». Город богатой и славной истории (это несмотря на юношеский возраст), не скупящийся на краски и солнце, чей характер всегда в таком ладу со степным простором и белым кипением моря, порождавшими невиданную за его пределами ауру свободы, словно специально был создан для того, чтобы в нем рождались художники, музыканты, поэты, ученые. Двухвековая история Одессы подтвердила это самым убедительным образом. Помните, у Паустовского: «Почему именно из Одессы, а не из Киева или Саратова появилось столько талантов?» Один из ответов писателя на этот вопрос: «Богатства всех стран».

Одесская мудрость

В комментариях не нуждается. Кредит портит отношения. • Не верь. Не бойся. Не проси.

Одесские анекдоты

Рождались самой жизнью. Анекдотами становились даже обычные уличные диалоги. Давным-давно по Советскому Союзу ходил такой анекдот: «Надпись на артиллерийском училище: «Артиллеристы! Наша цель - коммунизм!» Довольно распространенный в те годы призыв «Наша цель - коммунизм!» был действительно безо всякой задней мысли намелеван на длинном заборе Одесского артиллерийского училища. Прошло время, лозунги о коммунизме стали не актуальными, появились иные общественно-политические ценности. И наши славные защитники отчизны наладили на территории командного пункта учебного центра одесского института Сухопутных войск цех по производству паленой водки «Белый орел». Коммунизм. • Еврей - дворник.

Одесские гербы

Одесса является бесспорным мировым лидером по количеству гербов. Это в какой-то там Венеции или задрипаном Париже веками существует один и тот же герб. Зато у нас в течение восьмидесяти лет - аж три герба. После 1917 года с верхнего поля герба Одессы в неизвестном направлении улетел орел, хотя он был двуглавым, а не белым. Его место над якорем занял чуть менее мифический для истории города персонаж «Броненосец «Потемкин». После распада Советского Союза в Украине начался процесс возвращения городам их настоящих гербов. И все бы ничего, будь на одесском гербе изображение просто орла, а не двуглавого, бьющего по глазам национально озабоченных граждан с неменьшей силой, чем красный флаг ныне опального броненосца. Таким образом, на свет появился очередной герб, который устраивает поголовно всех - орла, сидящего на флагштоке броненосца, на нем в упор не наблюдается. Остался все тот же якорь, устраивающий все власти поголовно. Он перекочевал с нижнего поля двух первых гербов, став главный и единственным центральным изображением нового герба. Вокруг одного большого якоря на самом свежем гербе помещено множество маленьких. Наверное, это было сделано для того, чтобы больше никогда не возникало срочной необходимости менять одесский герб, если только когда-нибудь в далеком будущем вдруг не окажется, что Одесса - исконная территория Сахары-Гоби, где о существовании якорей не имеют представления. Местные краеведы полагают, что новый якорястый герб города как нельзя лучше свидетельствует о сохранении духовных традиций и преемственности поколений, а его создание было навеяно местной песней с припевом «На побывку едет молодой моряк, грудь его в русалках, жопа в якорях». Одесские гербы имеют к языкознанию самое непосредственное отношение, в отличие от геральдики. Ведь в переводе с польского языка слово «герб» означает «наследие». Именно в связи с этим понятием как-то высказался А. С. Пушкин, чей памятник неизменно находился и находится под О.Г. у мэрии в, казалось бы, разные, но такие одинаковые времена: «Дикость, подлость и невежество не уважает прошедшего, пресмыкаясь пред одним настоящим». Не сомневаюсь, в конкурсе победит заслуженный деятель Истинной Культуры Зубенко. Он в этих гербах собачью упряжку сожрал, шутка ли, за двадцать лет создать четыре совершенно непохожих герба одного города на конкурсной основе. • Разве можно всерьез думать об ином духовном наследии, живя в городе, меняющем гербы, как шлюха простыни?

Одесские заветы

Как правило носят кулинарный характер. Жри сам и дай другим. • Не жри в одиночку - быстро подавишься.

Одесские загадки

Нетрадиционные ответы на традиционные вопросы. - Зимой и летом одним цветом? - Доллар. • - Ни кола, ни двора? - Импотент без квартиры. • - Висит груша, нельзя скушать? - Тетя Груша повесилась.

Одесские каламбуры

Основаны на перефразировке широко известных песен, поговорок, терминов. Вэйз мир насилья мы разрушим. • Пуковская обсэрватория. • Нет повести печальнее на свете, чем повесть о минете в туалете. • Говнобелевская премия. • Абрамгутан. • Друзья познаются в бидэ.

Одесские криптограммы

Пишутся только слева направо, а читаются справа налево. Улыбок тебе дед Макар.

Одесские куплеты

Английский словесник Флегон в книге «За пределами русских словарей» дает О. К. такую трактовку: «Остроумные, неприличные песни». Порой такие песни, за исключением неприличных, звучат в телепрограмме одесского Словесника «Знакомые незнакомцы». Спасибо, что послушали куплеты. Кончаю петь. Иду пописать перед сном.

Одесские названия

Нередко носят откровенно-сексуальный характер. В настоящее время на Академика Филатова улице функционирует детский магазин под названием «Лобок». Очевидцы утверждают, что магазин целых два дня после открытия именовался «Колобок». Владельцы магазина уже несколько раз пытались вернуть ему именно это название, но восстановленные буквы «К» и «О» куда-то таинственно исчезали. Подобная традиция взяла начало много лет назад, с «Дома мебели», находящегося напротив издательства «Чорноморська комуна». На крыше дома с наступлением темноты загорались огромные неоновые буквы «Будинок меблі . Буква і в украинском языке соответствует русской и, а буква и - букве ы. Слово будинок переводится как дом. И вот одним во истину прекрасным вечером лампы на букве М перегорели. В наступивших потемках (в течение полугода!) переливалась надпись, привлекая внимание даже не знающих украинский язык граждан - Будинок еблі. Одесситы довольно часто демонстрировали эту надпись гостям города и рассказывали им, что это единственный в СССР официальный публичный дом, открытый специально для иностранных моряков после многочисленных нот протеста из стран, где публичные дома являются таким же распространенным явлением, как эксплуатация рабочего класса. При большом желании аналогичную надпись можно было наблюдать в самом центре города во время Первомайских и Ноябрьских демонстраций. Студенты Одесского инженерно-строительного института дружными колоннами шли вслед гордо поднятому транспаранту с надписью ОІБІ(Одеський Інженерно-Будівельний Інститут). Рядом с огромным одесским автобазаром находится село, чье название указано на дорожном знаке Ротопоповка. Ходят слухи, что давным-давно оно называлось Протопоповка. Формированию О.Н. во многом способствовала старинная одесская детская забава: В магазине Победа После? Обеда. Случилась? Беда. Пропала? Еда. Ты украл? Да. Привыкшие к забаве, выросшие детки принялись играться и с иными словами. - Раиса Петровна, на вас же лица нет. Что случилось? - На мне скоро всей головы не будет. Никакого здоровья не осталась. Надо принимать лекарства. Врач рекомендовал «Ибупрофен». - А кто такой Профен? - Черт его знает. Но «Упса» меня не берет. - А у мужика вы не пробовали? Для справки: «Ибупрофен» - название болеутоляющего лекарства, выпускающегося в Умани. Служит эффективным заменителем эфералгана «Упса».

Одесские перефразы

Как правило относятся к именам собственным (собственным именам) известных политиков. Основного соперника кандидата в президенты США Клинтона Дукакиса в Одессе именовали Дуписисом, японского министра Читояму - Чи То Яма, Чи То Канава (украинское «чи» соответствует русскому «или»). Тоже мне Гэс из холла КПСС! Для справки. Гэс Холл - лидер Коммунистической партии США, верный проводник в жизнь мирных инициатив ЦК КПСС, который сумел заполучить от своих кремлевских соратников по борьбе за счастье всего прогрессивного человечества пять миллионов долларов на проведение социалистической революции в США. Судя по тому, что революция в Америке до сих пор не состоялась, Гэс поступил с деньгами как истинный коммунист. Во всяком случае с весьма упитанным доктором Хайлом (доктор Хайдер), устроившим голодовку возле Белого дома по заказу советского Центрального телевидения, он явно не делился.

Одесские песни

Для того, чтобы стать национальным героем Тамбова певцу М. Насырову понадобилось всего лишь исполнить песню об этом городе. В Одессе такой бы номер на столь длительное «ура» в жизни бы не прошел. Ни об одном городе мира не сложено столько песен, как об этом. Правда, в последние годы поток одесских песен, сочиненных в родном городе заметно иссяк в связи с уже названной причиной. И сегодня О.П. попадают в родной город в качестве гуманитарной помощи из США, Германии и других стран, не являющихся членами Большой семерки. Брайтон-Бич давно уже одесский. Он, как Дерибасовская стал. Здесь живут красивые невесты. Здесь имеешь все, о чем мечтал. • Нет, недаром люди-одесситы Очень популярны на Земле. • Какие люди из Одессы вышли! Возьми любого: и богат, и знаменит. Но, между прочим, всех высоких званий выше, Нам наше звание простое - одессит.

Одесские повторения

Вовсе не являются матерью учения. Еще одна особенность одесского языка. О.П. служат для того, чтобы четче дать понять собеседнику свою мысль либо вопрос. Зачем ты взял нож, зачем? • Отойди от меня, отойди!

Одесские присказки

Одесские присказки - рецепты на все случаи жизни. Против лома нет приема. • Поздно, Маня, пить боржом, когда печень развалилась. • Нас мало. Но мы в тельняшках. • Получи, фашист, кастетом от русского мальчика Зямы. • Не зарекайся от нар и Канар.

Одесские скороговорки

Специфичны, как и все в этом городе. О.С. направлены на углубленное изучивание и сберегение нашего родного одесского языка. На море клипер, на клипер шкипер, шкипер до клитер, у шкипер триппер.

Одесские суеверия

В отличие от иных городов, все О.С. - женского рода. Если баба на борту, быть на дне, а не в порту. • Баба у мачты - не жди удач ты.