Приглашаем посетить сайт

Американская литература (american-lit.niv.ru)

Исторический словарь галлицизмов русского языка
БУРБОН

В начало словаря

По первой букве
A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

БУРБОН

I.

БУРБОН I а, м. bourbon.

1. По имени фр. королевской династии Бурбонов, свергнутых Революцией и затем вернувшихся на престол. Людовик XVI инстинктивно чувствовал, что отныне имя Бурбонов всецело перейдет на главы тех русских офицеров, которые выслужились из кантонистов и сдаточных. Салт. Г-да Молчалины. [Забелин :] А вот дочь за большевиков готова в огонь и в воду. Все ее симпатии не на нашей стороне. Мы для нее контрреволюция, бурбоны. Погодин Кремлевские куранты. Любители жить за чужой счет всегда ведут себя, как бурбоны, - не хотят ничего забывать, не хотят ничему учиться (на горьком опыте предшественников своих). А. Нуйкин Открытое письмо. // Огонек 1989 40. || Человек устарелых взглядов. Я хорошо понимаю, что позван сюда <на конференцию> на предусмотренную роль старого бурбона-викторианца-позитивиста, которой и постараюсь соответствовать. М. Гаспаров. // НЛО 1996 17 80. Того же хотели тогда и малые европейские страны, но в ответ слышали высокомерные рассуждения Бурбонов и других могущественных государей о raison d'état. ОЗ 2003 6 77. Перебурбонить окказ. Кто кого перебурбонит, Кто кого обвалуит. О. Тарутин. // Нева 2003 2 183. - Лекс. Уш. 1935: бурбо/н.

II.

БУРБОН II, БАРБОН а, м. barbon m. Офицер из солдат или вообще грубый необразованный офицер. Павленков 1911. разг. О грубом, невежественном человеке, первоначально офицере (обычно в функции сказуемого). БАС-2. Усиленное производство в офицеры вахмистров и фельдфебелей по армии и гренадерскому корпусу после кампаний 1813-1814 гг. наводнило наши полки так называемыми бурбонами. Это прозвище дано было гвардейцами офицерам из солдат по тому поводу, что, которой-то из этих господ, похваляясь своими эполетами, сказал:" я получил их за то, что посадил на престол французского Бурбона". Каратыгин Дела давно минувших дней 139. Помнится, рассмешил еще меня тут Тарасенков седой - старый хрыч, еще при Суворове служил, а после и в барбоны <так> попал. Соллогуб Тарантас. <Брат Петр> был потом веден с ума в одной из кавказских крепостей, попав под начальство начальника этого укрепления - непроходимого бурбона, т. е. офицера из нижних чинов.. Несчастная судьба Петра бросила его в лапы одного из этих животных? которые носили название "бурбонов". // РР 2003 1 104-105. Майор этот был человек лет шестидесяти, тучный и неуклюжий с отекшим и красным лицом, с короткой шеей, с постоянной дрожью в пальцах, происходившей от излишнего употребления водки. Он принадлежал к числу так называемых "бурбонов", то есть выслужившихся солдат, на тридцатом году выучился грамоте и говорил с трудом, часть вследствие одышки, часть от неспособности уразуметь собственную мысль. 1848. Тург. Петушки. // РР 2003 1 104. Не держусь и за словечко "бурбон", которое .. озадачило публику. Если Вы принадлежите к тем, кому это выражение неизвестно, сообщу Вам, что на армейском языке оно обозначает выскочку. 11. 6. 1861. А. К. Толстой - Б. М. Маркевичу. // Мильчин 177. В кавалерийских полках прежнего времени, особенно где носилась не дорогая форма, как например в уланах и драгунах, нередкость было встретить офицеров из "палочной академии", так называемых бурбонов, которые происходя из солдат, достигали иногда и значительных чинов, оставаясь однако ж весь век теми же солдатами. Бурбон был ли он гвардейский или армейский, всегда держался строго в сфере своего типа и никогда не изменял своим привычкам, почерпнутым в казарме или в конюшне, пренебрегать солдатским, боялся офицерского, вытягивался в струнку перед старшим и давил подчиненного всей тяжестью ложно понятой дисциплины. 1863. А. Чужбинский Очерки прошлого. // РР 2003 1 104. Так, выслужившийся из солдат бурбон, как говорится в наших войсках, почуя на плечах эполеты, находит отраду тиранизировать своих прежних товарищей, мстя им за все побои и брань, которые когда-то они вместе сносили от отцов-командиров. 1871. Беседа. // РР 2003 1 105. Через неделю ко мне прибудет брат мой Иван (майор), человек хороший, но между нами сказать, бурбон и наук не любит. Чехов Письмо к ученому соседу. // 30-1 15. Бурбон я был ужаснейший. Дост. 30-14 103. - Если у вас здоровые кулаки и бычье горло, то, думаете, я боюсь вас? А? Бурбон вы этакий. Чехов Медведь. Там <в Сибири> встречали педантический взгляд того времени на "нижнего чина", да вдобавок без исключения офицеров из бурбонов, т. е. выслужившихся из кантонистов и сдаточных, а такие в то время были бичом для солдат: бурбоны как будто вымещали то что перенесли когда-то сами. А. Зиссерман Отрывки восп. // РВ 1878 2 548. Муж ее, зверь этакой, бурбонище непроходимый. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 11 36. Она объяснила, что Тоня скучает, потому что ее муж и все его друзья - настоящие бурбоны, а она привыкла к более изысканному обществу. Авилова В избран. Обществе. // ВЕ 1904 1 225. Почуял я в себе уже не птицу, а в роде как-бы самого паскудного червяка, на которого всякий бурдон (он <машинист>, вероятно хотел сказать: "бурбон") сапогом своим наступить. В. И. Дмитриева Друзья детства. // ВЕ 1904 6 584. А в ту эпоху, когда он получил первый офицерский чин, плохо приходилось бедным армейским бурбонам от завитых и напомаженных армейских моншеров. Куприн Прапорщик армейский. // 9-2 108. Новый секретарь белорусского ЦК .. произвел на меня впечатление не партбурбона, а нормального здравомыслящего человека. // Знамя 2003 12 121.

Обурбониться. Шеллер. См. также барбон. - Лекс. Орлов 1884: бурбон; Уш. 1935: бурбо/н.

III.

БУРБОН III café de Bourbon. Название сорта кофе, выращиваемого на острове Бурбон. Пищепром 93. Они .. приготавливали смесь сортов <кофе>, названия которых состояли из слов удивительных. Мокко, менадо, бурбон и ливанский - я запомнил их на всю жизнь, как строчку гекзаметра. В. Домогацкий Кладовка. // НМ 1992 3 61.

IV.

БУРБОН IV а, м. bubon m.? обл. Бельмо. Был здоровый, и вдруг ни с того, ни с сего в глазу бурбон. Скоро сверстники в солдаты пойдут, а он с бурбоном дома останется, разве не обидно. + Бурбон вылечили, теперя парень хоть куды. Говор. Заб. 70. Бубон на глазу?

V.

БУРБОН VI а, м.bourbon < англ. Bourbon whiskey <графство Бурбон, Кентукки>. Сорт кукурузного виски в США. Дональд подал мой бурбон с тремя кусочками льда. Б. Кенжеев Золото гоблинов. // Октябрь 1998 12 71. Не ту я ждал гигантскую бутыль Бурбона. Д. Бобышев Ода воздухоплаванию. // Звезда 2002 8 4. Я объяснил ей .. отличие скоча от бурбона и от ирландского виски. Ю. Маслецкий Убежище. // Континент 1994 3 92. Волшебные слова "граппа", "двойной бурбон" и "кальвадос"НЛО 2002 1 326.

В начало словаря