Приглашаем посетить сайт
немощь
НЕМОЩ|Ь (272), И с.
1.Бессилие, слабость, немощь:
придеть бо старость съ немощью. (μετὰ ἀσϑενείας) Изб 1076, 240; не имыи ѹ себе ничьсоже. развѣ одежа ти мало хлѣба. немощи дѣлѧ телесьны˫а. ЖФП XII, 31а; ови ѹбо или старости ради. или немощи ради. или трѹда ѹтѣшени˫а трѣбѹють. УСт XII/XIII, 206 об.; исправльше сию службу. въ кратцѣ. наше˫а ради немощи. Служ 1380, 79 об. (запись); немощь и трѹдъ. и напасти. ПНЧ XIV, 88б; ты же немощь имаши стары(х). а смысла не имаши. ГБ XIV, 32б; Тогда наведе на ны ˫азыкъ немл(с)твъ, ˫азыкъ лютъ, ˫азыкъ не щадѧщь красы ѹны, немощи старець, младости дѣтии. СВл XIII сп. к. XIV, 8; то [церковные суды] дано клирошаномъ на потребу и старости и немощи и в недугъ (в)падшихъ КВ к. XIV, 190г; и престаѥть власть мощи немощи осилнѣвъши во мнѣ. Пал 1406, 98б; и пакы гл(ш)ть ты Ги҃ призри на немощь мою. ЛИ ок. 1425, 128 об. (1147);
|| перен.:
вѣдѣти всѧкомѹ чл҃кѹ немощь свою. (τὴν ἀσϑένειαν) ΚΕ XII, 160а; дължьни ѥсмь мы сильнии. немощи немощьныхъ носити. СбТр XII/XIII, 134 об.; ап(с)льскыѧ же заповѣди. климентомь исписанъе. [так!] по(д)баеть чисти. но не предъ всѣмi. многыхъ ра(д) немощии. рекше неразѹмиѧ. КР 1284, 345г; створимъ же силѹ по немощи нашеи. ПНЧ 1296, 67; ту же литѹргию после створи бързѣишу великыи василии. по семь зла(т)ѹстьць немощи ради чл҃вцьскы˫а. ПрЛ XIII, 54г; г҃и застѹпи мою д҃шевьнѹю немощь СбЯр XIII, 226 об.; иже въ немощи сила, иже въ безбрачьствиѥ ‹доброча(д)стiе› (ἐν ἀσϑενείᾳ) ΓΑ XIII-XIV, 269г; и много м(ч)на бывъши х(с)а не ѿвержесѧ. идольскѹю немощь и сѹѥтѹ ѹкори. Пр 1383, 115в; буди имъ мл(с)ть г(с)нѧ. и ти бо немощи чл҃вка помышлѧюще. непри˫атна творѧть нами. СбЧуд XIV, 58в; [Бог] вѣсть немощь рода чл҃вча. ЗЦ к. XIV, 89в; славлѧше б҃а. ѿ немощи силу дающа(г) ѹповающи(м) на нь. (ἐξ ἀπόρου) ЖВИ XIV-XV, 104а; сила бо мо˫а в немощи свершаѥтсѧ. ПКП 1406, 117в.
2. Болезнь, недуг:
и лежа въ немощи СкБГ XII, 15г; Оглашеныи аще разболитсѧ. и ѿ немощи погѹбiть ѹмъ. да бѹдеть кр҃щнъ. токмо аще не бѣсенъ ѥсть. КР 1284, 205г; си же бл҃жна˫а кнѧгыни лежа в немощи ЛЛ 1377, 143 (1206); почто въсталъ ѥси ѿ немощи, почто ицѣлѣлъ ѥси ѿ недуга КТур XII сп. XIV, 40; законъ бо поставлѧеть архиерѣ˫а имуща немощь... да... скорбѣти могиi о невѣжьствiи болѧщи(х). поне же и тъ обложенъ есть немощью. ПрЮр XIV, 284в; виною какѡю любо. вда в питьѥ. ли жена мужеви. ли мужь женѣ. ли раба г(с)жи. i то˫а ра(д) вины в немощь впадеть. приимыи питьѥ. i приключить(с) ѥму истещи и ѹмреть. мечемь да посѣченъ будеть. (ἀσϑενείᾳ) МПр XIV, 192; са(м) сѧ преже бѣды изврачюи. сам сѧ помилуи. приснаго немощи цѣлебника. тобѣ са(м) принеси сп҃сное былье. (τῆς ἀσϑενείας) ГБ XIV, 30а; Он же противу ѿвѣща. мо˫а немощь ѡ ц(с)рю нѣ(с) ѿ ѡбычны(х) чл҃вкмъ немощии. (ἡ... ἀσϑένεια) ЖВИ XIV-XV, 84б; лежащю ѥмѹ в немощи ПКП 1406, 200б; л҃ и н҃ лѣ(т) немощи ѥго сущи. Пал 1406, 122б; Володимеръ (ж) кнѧзь. сотьснѹвъси немощью. тѣла своего. и нача слати ко братѹ своемѹ Мьстиславѹ. тако река. брате видишь мою немощь. ЛИ ок. 1425, 297 об. (1287);
| образн.:
Мнози велико зло при˫аша ѿ клеветникъ нежели ѿ ратникъ и мнози ѹшесъною немощью погыбоша нежели сѹпостаты. (ὑπὸ τῆς... ἀσϑενείας) Пч к. XIV, 39;
|| боль, страдание:
предасть намъ силу г(с)ь. и терпѣнье до конца принести подвигъ прилежащи(х) намъ пощении блг҃ообразно достигънути и покоити(с) ѿнюдуже ѿбѣже немощь скорбь и въздыхание по писаному. (ὀδύνη) ФСт XIV, 178г.