Приглашаем посетить сайт

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
отъимати

отъимати

ОТЪИМА|ТИ ² (48), Ю, ѤТЬ гл.

1.Брать (взять) насильно, отнимать (отнять):

и повелѣваѥм(ъ) ни ѥдиномѹ ѿ всѣхъ боле || имѣти. толика ѹмалѧти или ѿимати да˫ани˫а. УСт к. XII, 245-245 об.; ˫Ако да не отъимати ни отъ коѥгоже цр҃къвьныихъ вещии. (ὥστε μὴ… διασπᾶσϑαι) КЕ XII, 120а; не по(д)бае(т) бо долъжнику токмо съвѣщанаго и начѧльнаго свѣщань˫а ѿимати iмѣнь˫а должьнаго. (ἀφαιρεῖσϑαι) КР 1284, 293б; и къ симъ законъ дасть, да рабы ѿимати повелѣ и клеветати на г(с)дѹ. ГА XIV₁, 143б; И вы, то услышавъ, аже у нашей братьи товаръ отъималъ Игнатъ силно. Гр 1373 (3, новг); последнее безакониѥ ѥсть. иже ѿ иного ѿимающе. а дрѹгомѹ да˫ати. МПр XIV₂, 138б; Изѧславъ же послушавъ ихъ. ѿима ѹ него имѣнье. и ѡружье и конѣ. и дружину ѥго. ЛЛ 1377, 107 (1149); что ѥси дала пожню в быкощинѣ то шюѥга ѿiмаѥть: другую осипоко землици мало а пожни ѿiмають. ГрБ № 477, 70-80 XIV; безаконно ѿима˫а села и винограды. СбЧуд к. XIV (1), 95а; не ѿимаите чюжаго. ЗЦ XIV/XV, 2г; и почаша ѹ ни(х) возы ѿимати. ЛИ ок. 1425, 158 (1151); почаша ѿимати жены и дщери на постелѣ к собѣ. Там же, 231 (1189);

прич. в роли с.:

не по правдѣ || судѧщимъ и обидѧщимъ и ѿимающимъ чюжа˫а имѣни˫а. Пр 1383, 26в-г;

|| перен.:

не ѿимають бо бѣсове страха ѿ таковыхъ. но токмо ан҃гли. ПНЧ к. XIV, 125в;

|| отвоевать:

и та(к) б҃жиѥю помочью… ѿимаша всь полонъ. а самѣхъ избиша. ЛН XIII₂, 102 (1225); и полонъ весь ѿимаша ѹ ни(х). ЛН ок. 1330, 186 (1162);

|| лишать (власти):

и ѿимаю ѿ него посадьницьство. ЛН XIII₂, 91 (1218); и волости подъ тобою не ѿимаевѣ. ЛИ ок. 1425, 163 (1152).

2. Изымать, считать недействительным:

ты грамоты ѿимати. а старыѥ ѡправливати. Гр 1268 (новг.);

прич. в роли с.:

ег(д)а второму законному написану бывъшю завѣту. тог(д)а перьвыи у(бо) разъдранъ бу(д)ть. вторыи же ѿиметсѧ виною бывшихъ наслѣдникъ. се же есть егда ѿрекутсѧ наслѣдь˫а… или ег(д)а съ ѿ˫атьемь написашасѧ завѣти. и ѿ˫атье изнеможе. понеже ѿимающаго не бы(с). (ἡ αἵρεσις) КР 1284, 302б.

3. Отрезать, отсекать:

а трупь˫а бо˫аръ тѣ(х) повелѣ по деревью извѣшати. ѿима˫а голову и правую руку. ЛЛ 1377, 170 (1283).

4. Отнимать, лишать какой-л. способности:

и болезнь крѣпка. и ѡхѹдѣвающи силѣ. и ѡтоимающи ˫азыкъ. ЛИ ок. 1425, 214 об. (1178).

5. Отбирать, выбирать; отделять:

Се рѣ(х) како то одiно бес крове ѿимати. И наквапи ре(ч) ложкою ис потирѧ когда ѿима˫а. КН 1285-1291, 521б; ѧзо дубие ѿимаю по своеи мети. ГрБ (твер.) № 5, XIII/XIV.

6. Перекрывать (воду):

Половци же начаша налѣгати и ѡтъимаху воду. ЛЛ 1377, 73 об. (1093).

7. Прощать:

И иногда рѣ(х) достоит ли ѿ˫ати коли хотѧче грѣхъ. ре(ч)… ˫ако д҃нь ч(с)тьнъ ѥсть на то въ великыи четвергъ тъгда ѿимаi. КН 1285-1291, 521а.

Ср. отимати ^1,2, отъимати ¹,

отънимати.

ОТЪИМАТИ¹ (2*), ОТЪѤМЛ|Ю, ЕТЬ гл. Брать насильно, отнимать:

Сусѣда же не ѡбiдите и не ѿемлiте. земли его… ахавъ бо и езавель погибоста ѿнимани˫а ради земнаго. ЗЦ XIV/XV, 2в;

|| перен.:

Пи˫аньство… правьды не вѣсть. съмыслъ отъѥмлеть. (ἀναιρεῖ) Изб 1076, 265.

Ср. отимати ^1,2, отъимати ²,

отънимати.