Приглашаем посетить сайт

Американская литература (american-lit.niv.ru)

Учебный фразеологический словарь
Статьи на букву "Г"

В начало словаря

По первой букве
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Я
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "Г"

где собака зарыта

где <тут> собака зарыта

Разг. Именно в этом истинная причина, суть дела; в этом заключается главное.

Я долго думал о нашем разговоре, прежде чем понял, где собака зарыта.

Когда кого любишь, никакими силами никто не заставит тебя верить, что может не любить тебя тот, кого ты любишь. И вот тут-то… и зарыта собака. (И. Бунин.)

(?) Калька нем. Da ist der Hund begraben.

где тут собака зарыта

где <тут> собака зарыта

Разг. Именно в этом истинная причина, суть дела; в этом заключается главное.

Я долго думал о нашем разговоре, прежде чем понял, где собака зарыта.

Когда кого любишь, никакими силами никто не заставит тебя верить, что может не любить тебя тот, кого ты любишь. И вот тут-то… и зарыта собака. (И. Бунин.)

(?) Калька нем. Da ist der Hund begraben.

главным образом

Неизм. Преимущественно, в основном. = Больше <более> всего, большей частью <по большей части>. С глаг. несов. и сов. вида: читать, направлять, прочитать, направить, произойти… как? главным образом.

Перед учеными стоит серьезная проблема очистки городского воздуха главным образом от выхлопных газов.

Цвет - язык живописи, и он главным образом раскрывает сущность картины.

В жизни могут быть такие случаи, когда люди, говорящие на одном языке, не вполне понимают друг друга. Почему же это происходит? Главным образом потому, что мы неправильно или неточно истолковываем чужую речь. (Л. Скворцов.)

глаг.

глагол

гладить по голове

гладить/погладить по голове <по головке>

Неодобр. Хвалить кого-либо, потворствовать, потакать кому-либо. Гладить по голове кого? ученика, сына, дочь…

Ты пишешь, что в театре масса недовольных по поводу перемены; и это понятно, нельзя обижать одних и гладить по головке других… (А. Чехов.)

Что скрывать - тебя да Федьку по головке гладят. Вы оба - надежда института. (В. Тендряков.)

гладить по головке

гладить/погладить по голове <по головке>

Неодобр. Хвалить кого-либо, потворствовать, потакать кому-либо. Гладить по голове кого? ученика, сына, дочь…

Ты пишешь, что в театре масса недовольных по поводу перемены; и это понятно, нельзя обижать одних и гладить по головке других… (А. Чехов.)

Что скрывать - тебя да Федьку по головке гладят. Вы оба - надежда института. (В. Тендряков.)

глаза разбегаются

глаза разбегаются <разбежались>

Разг. Только в указ. ф. Кто-либо не может остановиться, сосредоточиться на чем-либо одном (от многообразия предметов, богатства впечатлений). У кого? у мальчика, у туриста… разбежались глаза; глаза разбежались от чего? от множества журналов, от впечатлений…

В киоске было столько сувениров, что у меня разбежались глаза.

…Каждый день приносит столько нового, что глаза разбегаются. Не знаешь, что и как отобрать… (А. Дейнека.)

глаза разбежались

глаза разбегаются <разбежались>

Разг. Только в указ. ф. Кто-либо не может остановиться, сосредоточиться на чем-либо одном (от многообразия предметов, богатства впечатлений). У кого? у мальчика, у туриста… разбежались глаза; глаза разбежались от чего? от множества журналов, от впечатлений…

В киоске было столько сувениров, что у меня разбежались глаза.

…Каждый день приносит столько нового, что глаза разбегаются. Не знаешь, что и как отобрать… (А. Дейнека.)

глаза слипались

глаза слипаются <слипались>

Разг. Только в указ. ф. Кому-либо мучительно хочется спать. У кого? у матери, у товарища… глаза слипаются; глаза слипаются от чего? от усталости, от бессонницы…

И сейчас непреодолимая слабость: глаза слипаются и пошевелиться тяжело. (Л. Толстой.)

Капитан ехал верхом, и глаза его слипались от пронзительного света и усталости. (В. Кожевников.)

глаза слипаются

глаза слипаются <слипались>

Разг. Только в указ. ф. Кому-либо мучительно хочется спать. У кого? у матери, у товарища… глаза слипаются; глаза слипаются от чего? от усталости, от бессонницы…

И сейчас непреодолимая слабость: глаза слипаются и пошевелиться тяжело. (Л. Толстой.)

Капитан ехал верхом, и глаза его слипались от пронзительного света и усталости. (В. Кожевников.)

глазом не моргнув

глазом не моргнул <не моргнув>

Разг.

1. Ничуть, нисколько не задумался, не поколебался, не остановился (перед тем, чтобы сделать что-либо). С сущ. со знач. лица: юноша, водитель… глазом не моргнул.

Если бы я попросил еще сотню жертв, она принесла бы их, не моргнув глазом. (А. Чехов.)

«Врать ведь как научился! - подумал о себе, как о ком-то - отчужденно. Глазом не моргнул.» (В. Шукшин.)

2. Не обнаружил никаких признаков волнения, страха, беспокойства и т. п. С сущ. со знач. лица: моряк, охотник… глазом не моргнул.

Ситуация была очень опасная, но матрос и глазом не моргнул.

Жил отважный капитан… Раз пятнадцать он тонул, погибал среди акул, но ни разу даже глазом не моргнул. (В. Лебедев-Кумач.)

Сердце женщины дрогнуло… Но он прошел мимо нее не моргнув глазом. (А. Лебедев.)

(!) Не смешивать с фразеологическим оборотом не успеть <и> глазом моргнуть.

глазом не моргнул

глазом не моргнул <не моргнув>

Разг.

1. Ничуть, нисколько не задумался, не поколебался, не остановился (перед тем, чтобы сделать что-либо). С сущ. со знач. лица: юноша, водитель… глазом не моргнул.

Если бы я попросил еще сотню жертв, она принесла бы их, не моргнув глазом. (А. Чехов.)

«Врать ведь как научился! - подумал о себе, как о ком-то - отчужденно. Глазом не моргнул.» (В. Шукшин.)

2. Не обнаружил никаких признаков волнения, страха, беспокойства и т. п. С сущ. со знач. лица: моряк, охотник… глазом не моргнул.

Ситуация была очень опасная, но матрос и глазом не моргнул.

Жил отважный капитан… Раз пятнадцать он тонул, погибал среди акул, но ни разу даже глазом не моргнул. (В. Лебедев-Кумач.)

Сердце женщины дрогнуло… Но он прошел мимо нее не моргнув глазом. (А. Лебедев.)

(!) Не смешивать с фразеологическим оборотом не успеть <и> глазом моргнуть.

глядеть другими глазами

смотреть <глядеть>/посмотреть <поглядеть> другими глазами

Относиться к кому-либо или к чему-либо по-другому; с иной позиции оценивать кого-либо или что-либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: юноша, иностранец, студент, новое поколение, молодежь… смотрит другими глазами на кого-что? на учителя, на предпринимателя, на бизнесмена, на событие, на жизнь…; стать, начать… смотреть другими глазами.

Лаврецкий чувствовал, что в течение трех последних дней он стал глядеть на нее [Лизу] другими глазами… (И. Тургенев.)

Мое новое возвращение под отчий кров было уже непохоже на то, что было три года тому назад. На все я смотрел теперь другими глазами. (И. Бунин.)

«За степь вот эту все б отдал!» - голос деда дрогнул. А я притих, пораженный его словами, и внимательно посмотрел вокруг. Посмотрел на то, что видел много раз, посмотрел другими глазами. (Л. Соболев.)

глядеть правде в глаза

смотреть <глядеть> правде в глаза

Правильно оценивать истинное положение дел. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: человек, ветеран, друг, коллектив, общество… смотрит правде в глаза; следует, нужно… смотреть правде в глаза.

Не хочу никаких утешений. Правде нужно смотреть в глаза. (А. Н.Толстой.)

«Будем глядеть правде в глаза, - и гость повернул свое лицо в сторону бегущего сквозь облако ночного светила. - И вы и я - сумасшедшие, что отпираться!» (М. Булгаков.)

В этой лжи тонули и здравый смысл, и робкие попытки посмотреть правде в глаза. (К. Симонов.)

Настала пора заглянуть правде в глаза, увидеть, как реально протекала жизнь Андрея… (Л. Петрушевская.)

гнаться за двумя зайцами

Разг. Пытаться одновременно достичь двух различных целей, выполнить два разных дела. С сущ. со знач. лица: сын, спортсмен… гонится за двумя зайцами.

«Послушай, братец, - сказал я, - ты, кажется, за двумя зайцами погнался». - «Ну что ж? Обоих можно поймать». (В. Соллогуб.)

Вы советуете мне не гоняться за двумя зайцами и не помышлять о занятиях медициной. (А. Чехов.)

(?) Выражение является частью пословицы «За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь».

голова закружилась

голова кружится/закружилась

Только 3 л. наст. вр. или прош. вр.

1. Кто-либо испытывает головокружение. У кого? у матери, у больного… кружится голова; от чего? от усталости, от напряжения… кружится голова.

От слабости и от радости у него голова закружилась и сердце билось. (И. Тургенев.)

От сигары и двух глотков вина у него закружилась голова и началось сердцебиение. (А. Чехов.)

Это у меня голова кружится или мы куда-то поворачиваем? Впереди была темнота и огни. (И. Бунин.)

Мальчик помнил, как у него закружилась голова и все поплыло перед глазами. (Ч. Айтматов.)

2. Кто-либо теряет способность ясно соображать. = Голова идёт/пошла <шла> кругом. У кого? у спортсмена, у артиста, у брата… кружится голова; от чего? от успехов, от похвал… кружится голова.

После первых блестящих выступлений на чемпионате страны у спортсмена от успехов закружилась голова.

…У меня голова закружилась и забилось сердце от смутного сладкого ожидания. (И. Тургенев.)

Обстоятельства поставили Нащокина в самый водоворот… столкновений… Но у него не закружилась голова в этом водовороте. (В. Ключевский.)

голова идёт кругом

голова идёт/пошла <шла> кругом

Разг. Чаще в указ. ф. Кто-либо не знает, как поступить; кто-либо теряет способность ясно соображать. = Голова кружится/закружилась (во 2 знач.). У кого? у меня, у сестры… голова идет кругом; чья? моя, его… голова идет кругом от чего? от забот, от дел…

У меня голова кругом идет - я ничего сообразить не могу. (И. Тургенев.)

Его [Л. Толстого] страстные и в высшей степени радикальные рассуждения взбудораживали меня до того, что я не мог спать, голова шла кругом от его беспощадных приговоров отжившим формам жизни. (И. Репин.)

У меня голова кругом пошла от всего, что вы сказали. (В. Ажаев.)

голова кружится

голова кружится/закружилась

Только 3 л. наст. вр. или прош. вр.

1. Кто-либо испытывает головокружение. У кого? у матери, у больного… кружится голова; от чего? от усталости, от напряжения… кружится голова.

От слабости и от радости у него голова закружилась и сердце билось. (И. Тургенев.)

От сигары и двух глотков вина у него закружилась голова и началось сердцебиение. (А. Чехов.)

Это у меня голова кружится или мы куда-то поворачиваем? Впереди была темнота и огни. (И. Бунин.)

Мальчик помнил, как у него закружилась голова и все поплыло перед глазами. (Ч. Айтматов.)

2. Кто-либо теряет способность ясно соображать. = Голова идёт/пошла <шла> кругом. У кого? у спортсмена, у артиста, у брата… кружится голова; от чего? от успехов, от похвал… кружится голова.

После первых блестящих выступлений на чемпионате страны у спортсмена от успехов закружилась голова.

…У меня голова закружилась и забилось сердце от смутного сладкого ожидания. (И. Тургенев.)

Обстоятельства поставили Нащокина в самый водоворот… столкновений… Но у него не закружилась голова в этом водовороте. (В. Ключевский.)

голова на плечах

Разг. Одобр. Неизм. Кто-либо достаточно умен, сообразителен, толков. У кого? у ученика, у студента, у инженера… голова на плечах.

«Ты бы помог брату!» - «Ничего, сам справится. Есть же у него голова на плечах».

Ладно, товарищ Зубов. Поживете - увидите и, если у вас есть голова на плечах, примете правильное решение. (В. Закруткин.)

Я писал для тех, у кого есть голова на плечах. (В. Овечкин.)

голова пошла кругом

голова идёт/пошла <шла> кругом

Разг. Чаще в указ. ф. Кто-либо не знает, как поступить; кто-либо теряет способность ясно соображать. = Голова кружится/закружилась (во 2 знач.). У кого? у меня, у сестры… голова идет кругом; чья? моя, его… голова идет кругом от чего? от забот, от дел…

У меня голова кругом идет - я ничего сообразить не могу. (И. Тургенев.)

Его [Л. Толстого] страстные и в высшей степени радикальные рассуждения взбудораживали меня до того, что я не мог спать, голова шла кругом от его беспощадных приговоров отжившим формам жизни. (И. Репин.)

У меня голова кругом пошла от всего, что вы сказали. (В. Ажаев.)

голова шла кругом

голова идёт/пошла <шла> кругом

Разг. Чаще в указ. ф. Кто-либо не знает, как поступить; кто-либо теряет способность ясно соображать. = Голова кружится/закружилась (во 2 знач.). У кого? у меня, у сестры… голова идет кругом; чья? моя, его… голова идет кругом от чего? от забот, от дел…

У меня голова кругом идет - я ничего сообразить не могу. (И. Тургенев.)

Его [Л. Толстого] страстные и в высшей степени радикальные рассуждения взбудораживали меня до того, что я не мог спать, голова шла кругом от его беспощадных приговоров отжившим формам жизни. (И. Репин.)

У меня голова кругом пошла от всего, что вы сказали. (В. Ажаев.)

гоняться за двумя зайцами

Разг. Пытаться одновременно достичь двух различных целей, выполнить два разных дела. С сущ. со знач. лица: сын, спортсмен… гонится за двумя зайцами.

«Послушай, братец, - сказал я, - ты, кажется, за двумя зайцами погнался». - «Ну что ж? Обоих можно поймать». (В. Соллогуб.)

Вы советуете мне не гоняться за двумя зайцами и не помышлять о занятиях медициной. (А. Чехов.)

(?) Выражение является частью пословицы «За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь».

горело в руках

горит <горело> в руках

Разг. Одобр. Только несов. Чаще в указ. ф. Выполняется быстро, ловко, хорошо. С сущ. со знач. предмета: дело, работа… горит в руках кого? мастера, матери…; горит в руках чьих? его, ее, их…; горит в руках у кого? у работника, у него…

Любое дело горит в руках моей матери.

А работник-то какой! Так все у него и горело в руках. (Ф. Гладков.)

Алексашка подмел избу, летал на двор за водой, за дровами, выносил золу… в руках у него все так и горело… (А. Н. Толстой.)

горит в руках

горит <горело> в руках

Разг. Одобр. Только несов. Чаще в указ. ф. Выполняется быстро, ловко, хорошо. С сущ. со знач. предмета: дело, работа… горит в руках кого? мастера, матери…; горит в руках чьих? его, ее, их…; горит в руках у кого? у работника, у него…

Любое дело горит в руках моей матери.

А работник-то какой! Так все у него и горело в руках. (Ф. Гладков.)

Алексашка подмел избу, летал на двор за водой, за дровами, выносил золу… в руках у него все так и горело… (А. Н. Толстой.)

греч.

греческий (язык)

грош цена

Разг. Неизм. Имеет малую ценность или не представляет никакой ценности, никуда не годится, ничего не стоит. Грош цена кому-чему? ему, работнику, работе, обещаниям…

Я тебе уже говорил сейчас, что эти серебряные часы, которым грош цена, единственная вещь, что после отца осталась. (Ф. Достоевский.)

Грош цена тому, кто не сможет сломить дурной привычки. (Н. Островский.)

Грош цена его работе… когда Скрябин за месяц решил задачу, которую Иван Николаевич не был способен поставить перед собой в течение пяти лет. (В. Липатов.)

(?) Грош - «старинная русская монета, первоначально в 2 копейки; с XIX в. - в полкопейки». В переносном смысле - очень малая сумма.

Предыдущая страница Следующая страница