Приглашаем посетить сайт

Достоевский (dostoevskiy-lit.ru)

Исторический словарь галлицизмов русского языка
НАЦИОНАЛЬНЫЙ

В начало словаря

По первой букве
A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ая, ое. national- le adj. с 20-х гг. 18 в.

1. устар. Относящийся к какой-л. стране по этническому признаку и подданству одновременно. Пашу отпустить со всеми национальными турками до Белграда. М. вед. 1716 2 243. Отправлять купечество на своих власных, национальных или подданных кораблях. 1718. Б. Куракин. // АК 1 332. В шведских национальных полках все комплект, а финские полки очень малы. 1721. Ласси. // МРФ 2 595. Народный, общенародный, гражданственный. Ян. 1804. При виде национальной опасности. Лолм 1806 2 54. Первая Выставка Российских изделий обратила на себя внимание и удивление Публики, и имела, по всеобщим отзывам, полный успех. Она была истинно национальное произшествие. ЖМТ 1830 2 42. Идея национального освобождения вообще-то сама по себе не слишком умна; говорить стоит об освобождении человека. Ю. Левада. // ЗС 1999 11-12 31. Национальной науки нет, как нет национальной таблицы умножения. Чехов. // Петросян 170.

2. устар. Коренной, природный. <виллинг> называл национальных чухонцев .. скотом и каналиями. 1731. МАН 2 36. Италиянец <сарти> доброхотством придворных господ, которые более заражены были в иностранцах, хотя уже видели, что национальные совсем не хуже его представляли, принят был на жалованье и определили ему 1000 рублей. 1771. Данилов Зап. 76. Произнести правильно слово ножницы было выше французских сил, и сколько раз я ни повторял, француз ладил: ноженитсюи, по национальному обыкновению продолжая последний слог и повышая на нем голос. Гиляров-Платонов Из пережит. 2 69. Национальный характер - собрание общепринятых предрассудков данного народа о самом себе. Г. Лауб Фразы. // ЛГ 17. 6. 1998.

3. устар. Русский; в русском духе. Купечество идет ужинать в русские трактиры, где находит все, чего не пожелает за умеренную цену и сверх того в иных играют бесконечно куранты, в других - составляются хоры русских песен, третьих забавляют национальные скоромохи. 1820. П. Свиньин. Поездка на Нижегор. ярмарку. // Богородицкая 19. Это выражение истинно национальное, русское. 1836. Гимназия 33. Третьим видом лицейского творчества .. были плоды так сказать, анонимного или коллективного авторства, - это так называемые "национальные песни" (оригинальное для того времени название!) Грот Лицей 254. . Ровно в полночь музыка умолкла, распахнулись двери, и под звуки русской хоровой песни в залу вступила национальная процессия. Впереди шел карлик, неся родную березку, на которой развевались разноцветные ленты с надписями из русских поговорок и пословиц. 1847. Гершензон Гриб. Москва 103. Главным национальным пороком было пьянство, - повальное, непрестанное пьянство, доходившее до таких размеров, что Русь походила на один сплошной кабак. Дело 1871 3 1 37. В кружке Марлинского в то время патриотизм выражался даже в такой форме, что его в параллель к квасному можно было назвать капустным; когда друзья сходились вместе завтракать, то одно время не употребляли ничего, кроме национальной водки, а закусывали кислой капустой с черным хлебом. Дело 1877 1 2 36. Что есть? - О вкусах не спорят. Каждый ест то, что ему нравится, но если желает себе блага и долголетия на земле, тот должен избегать всех национальных обедов. 1840. Ф. Булгарин Обед. // НЛО 1996 21 251. Не доходя до фруктового ряда, на дворе сложены огромные закупоренные чаны, от 40 до 50 ведер в каждом. Это клюква, наша национальная ягода! А. Бахтиаров Брюхо Петербурга. // Нева 1995 1 179. Это < Кремль> антикварская редкость, на которую смотришь с особым любопытством и с большим уважением; но чем он совершенно национален - этого мы не можем понять! 1847. Дост. Петерб. летопись. // 30-18 25. Если припомнить, что Бальзак "по причине всеобщности французского языка" был "почти национален" в России, как выражался один из современников Лермонтова. Андроников 414.

Свойственный данной нации, народности выражающий ее характер, особенности. Национальный характер. Национальная культура. Если чувства и убеждения национальны, то знание одно для всех <народов>. Гонч. Лучше поздно. Никакой специально национальной культуры и словесности не создашь. И никакой специально глобальной. Из этого патентованного глобализма не вытряхнешь ничего, кроме звездной пыли. Но и национальное не выжмешь из этнического, даже если будешь писать слово "русский" через два "р" и три "с". Л. Аннинский Национальная специфика. // Знамя 2000 8 204.

4. Принадлежащий государству, данной стране. Сие, может быть, покажется еще чуднее, однакож то весьма справедлив, а именно: что только одне богатыя земли имеют национальные долги. 1768. Бильф 1 212. Разорилось бы оно <государство> до основания разточая национальное свое имущество. Приб. Моск. вед. 1783 26. // Лекс. и лексикография 195. Национальный долг. А. С. Мусин-Пушкин Реляция. // Александренко 2 125. Заготавливать зажигательные запасы нитроглицерина в национальном пороховом заводе Вонж (Vonges). Дело 1880 6 2 57. - Вы говорите: национальная политика; но разве такая существует? Существуют интересы английские, французские.. прусские, австрийские, русские; ер я не знаю ни русской, ни французской, ни китайской политики. Это идеология очень вредная когда она овладевает правительственными умами. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1882 3 303-304. У нас на всех есть твердая и определенная национальная идея; именно национальная. Дост. Дн. 1877. Эпитет "национальный" взят А. Зубовым в современном "ооновском" понимании термина "нация", т. е. гражданство, совокупность граждан.. в кавказском регионе. Знамя 2000 8 184. ♦ Национальные цвета - цвета государственного флага. В России - белый, синий и красный. Мостики были устланы красным сукном, по бокам их эффектною цепью тянулись украшения национальных цветов, чередовавшиеся с красивыми группами тропических растений. 1896. О посещении Нижегородской ярмарки Николаем II. // Богородицкая 235.

5. устар. В СССР - отн. к народам и нациям в пределах государственных границ СССР, обычно не включалась русская нация и язык. И. Х. Дворецкий. Древнегреческо-русский словарь. Государственное издательство иностранных и национальных словарей. М., 1958. || То же в современной Росссии. Русская <литература>, может быть, еще уцелеет, а национальная точно не уцелеет. Аржан Адаров, респ.Алтай. // Сиб. огни 2002 2 200. Антинациональный ая, ое. Он <Чаадаев> был воплощенное тщеславие и в то же время, как выражаются французы, tiré à quatre épingles, до чопорности заботливый о своем туалете. И опоздавший курьер, и автор антинациональных писем виден был в нем. Н. Гиляров-Платонов Из пережитого. // РВ 1884 9 240.

- Лекс. Ян. 1804: национальный; Соколов 1834: национа/льный.

В начало словаря