Приглашаем посетить сайт

Исторический словарь галлицизмов русского языка
Статьи на букву "Л" (часть 4, "ЛЕГ"-"ЛЕТ")

Статьи на букву "Л" (часть 4, "ЛЕГ"-"ЛЕТ")

ЛЕГИТИМИСТИЧЕСКИЙ

ЛЕГИТИМИСТИЧЕСКИЙ ая, ое. légitimiste m., adj. Цилиндром украшали свои почтенные головы также все те, кто хотел продемонстрировать свои консервативные и легитимистические убеждения. 1913. Фукс Иллюстр. история нравов 3 122. // Кирсанова 1995 313.

ЛЕГИТИМИСТСКИЙ

ЛЕГИТИМИСТСКИЙ ая, ое. légitimmiste m. Отн. к легитимизму и к легитимистам, свойственный им. БАС-1. Легитимистская оппозиция. М. В. Петрашевский Статьи из СИС. // Петрашевцы 2 46. Мнения, им излагаемые, нашли себе отголосок во всех легитимистских и в некоторой части либеральных журналов. Добролюбов Непостижм. странность. - Лекс. САН 1915: легитими/стский.

ЛЕГИТИМИСТЫ

ЛЕГИТИМИСТЫ ов, мн. légitimistes pl. Сторонники законной династии < <Бурбонов> во Франции. Нечего было мне говорить ему <гизо>, что монархия июльская, за которую он, однако не стоит, не довольно еще оселась и раздобрела чтобы можно было поминутно .. ажитировать вопросы, которые более или менее касаются до самого ее существования. 1839. П. Вяземский Письма. // Жилище 286. Журнал партии лежитимистов .. укоряет поляков в нищенстве. 3. 1. 1841. А. И. Тургенев Письма. // РА 1896 2 193. La Quotidienne, журнал партии лежитимистов, забыв святость и неприкосновенность несчастия, укоряет поляков в нищенстве и безпрестанных сборах. 3. 1.1841. А. И. Тургенев. // РА 1986 1 192. Это семейство были совершенные légitimistes. А.Блудова Восп. // РА 1873 2 2080. Слушая разноцветных моих собеседников: орлеаниста Пильвуа, демократа Дюрана и легитимиста Борегара, нет возможности уловить истину в их противоположных мнениях; я заключаю отсюда, что истины нет вовсе, что она еще не явилась, или еще не найдена. 1844. Матвеев Отрывки 43. 28. 11. 1851. Получено телеграфическое известие, что президент Французской республики арестовал Шангорнье, Ламорисьера и Шара, первого за то, что он легитимист, второго за то, что либерал, третьего за то, что он на челе <так> монтаньяров. Л. В. Дубельт Дн. // РОА 6 147. Карта блюд своими замысловатыми обозначениями отмечала политические симпатии нашего хозяина: легитимист Шатобриан представлял своим именем бифштексы, а один из бульонов носил громкую фамилию Меттерниха. Гроссман Зап. Д'Аршиака. // Г. 1990 150. - Лекс. Даль: легитими/ст.

ЛЕГИТИМИЧЕСКИЙ

ЛЕГИТИМИЧЕСКИЙ ая, ое. légitime adj. един.? Так, литература эта, преследуя незыблемые духовные интересы, делалась, однакож, попеременно романтическою, легитимическою, гуманитарною, следуя шаг за шагом за господствующим направлением. 23. 12. 1846. Анненков Париж. письма 152.

ЛЕГИТИМНОСТЬ

ЛЕГИТИМНОСТЬ и, ж. légitime adj. Свойство легитимного; законность. БАС-1. И вообще варвары, молодые народы Европы, враждовавшие с Римом, а затем и с Новым Римом, и не думали отрицать их единственную на свете легимитимность. С. С. Аверинцев Византия и Русь: два типа духовности. // НМ 1988 7 214. - Норм. Неверно порою употребляются слова легитимный, легитимность - как заменители слов законный, законность. РР 1997 3 39. - Лекс. Михельсон 1866: легитимность; САН 1915: легити_мность.

ЛЕГИТИМНЫЙ

ЛЕГИТИМНЫЙ ая, ое. légitime adj. 1. Согласный с законами, законный. Легитимные права. БАС-1. Впрочем, поездка ее <смирновой> за границу есть, вероятно, последствие ее екстра-легального или лежитимного положения, чтобы пресечь толки, если не с тем чтобы решительно пресечь зло. 1842. П. Вяземский - Жуковскому. // Пам. культ. 1979 40. Законный, правомочный; общественно признанный (о выборной власти). Придать протесту легитимную форму. // Скляревская 1998. Государство есть легитимная территориальная монополия на применение насилия. ОЗ 2003 2 19. 2. Легитимистский. Легитимные убеждения. БАС-1. Нынешние французские писатели Benjamin, Etienne.. так ли пишут, как блаженной памяти Batteux и другие писатели légitimes. 30.1. 1822. Вяземский - А. Н. Тургеневу. - Норм. Неверно порою употребляются слова легитимный, легитимность - как заменители слов законный, законность. РР 1997 3 39.- Лекс. Михельсон 1866: легитимность; САН 1915: легити/мность.

ЛЕГИТИМОВАТЬ

ЛЕГИТИМИРОВАТЬ, ЛЕГИТИМОВАТЬ légitimer. 1. юр. Признать законными (детей, наследников). Сл. 18. Дюк Орман был принц крови французской, а легитимованные принцы собственные дети Людовика XIV. Кантемир Деп. 129. 2. дипл. Признать чьи-л. полномочия; объявить свои полномочия. Сл. 18. Я не знаю, будет ли он иметь время на сегодняшней почте писать к господину Рулье, каким образом он <дуклас> письма свои подал и тем себя при нашем дворе легитимировал. 1756. АВ 33 114. Прилежнее домогаться вам надобно от ответных от хана письмах на кредитивы ваши, чем вы столько ж себя легитимируете, как и самим актом. 1763. Указ консулу Никифорову. // Уляницкий Консульства 2 284. Неважно, от чьего имени она <власть> заявляет себя, является ли она легитимированной или нет. ДЕ 1994 3 137. Легитимирование я. ср. Папское легитимирование незаконных детей. Геогр. полит. 2 217. // Сл. 18 11 133. - Лекс. Кириллов 1845: легитимировать; САН 1915: легитими/ровать; Сл. 18: легитимировать 1756, легитимовать 1741.

ЛЕГИТИМОВАТЬСЯ

ЛЕГИТИМОВАТЬСЯ, ЛЕЖИТИМОВАТЬСЯ légitimer. устар., дипл. Признать полномочия. И не токмо министрам его царского величества можно свои полномочные подать, но еще ни датские и ни которой потенции не лежитимовалися. 1714. АК 10 119.

ЛЕГУЛЯРНЫЙ

ЛЕГУЛЯРНЫЙ См. Регулярный.

ЛЕГУРИРОВАТЬ

ЛЕГУРИРОВАТЬ См. Регулировать.

ЛЕГЮМ

ЛЕГЮМ нескл., об. мн., ЛЕГЮМЫ ов, мн. légumes pl. кулин. Зелень, овощи; в названиях блюд из них или с ними. Легумы. Легумы составляют горохи, Бобы, Чечевицы. Сл. нат. ист. 2 81. Легумы или стручковый овощь. Хотя легумами не должно бы называть, кроме тех зерен, кои родятся в стручах <так> , каковы горох, бобы, чечевица, харикоты, лупины и проч.; но обыкновение простерло это названье до самых кореньев и растений. как-то артишоков, лактуку, селлерей и проч. Сл. комм. 1790 3 476-477. Под общи названием легюмов разумеются в поварне всякия зелени, зерна и корни. Сл. пов. 1795 4 260. Обед был довольно оригинален. Красный суп с ножками и мозгами, блюдо говядины с гарниром капусты и какого-то овоща мягкого, похожего на лук; здесь его называют кабаком. Этот овощ прекрасен, очень нежен и придает много вкусу мясу; по мне эта приправа лучше артишоков и спаржи, я в первый раз в жизни ел этот легюм. 1843. Ю. П. Бартенев. // РА 1899 3 123. На место легюма молодой картофель а ля метр-дотель. Вельтман Новый Емеля. // В. 1989 327. Когда бывали обеды в английском клубе, он не пропускал их, чтобы быть в обществе, которое очень любил, а есть мог одни только легюмы. А. Шуберт Моя жизнь. // Судьба таланта 316. Человек, бежавший из Кайенны, и будто бы до того запутался в пяти улицах между привезенными в телегах легюмами, что не нашел дороги и прохода. 1876. Дост. Дн. пис. // 30-24 238. || Как отдельное блюдо. - Легум подают для блезиру, когда человеку есть уже не хочется. Один деликатес, а то не напасешься ведь. Ты спроси когда всякую то зелень к столу графскому допускают: когда она что ни на есть дорогая, тогда только и подают ее, так для образца, что вот мол, она какая ранняя. Так по французскому и произносится примёр, значит не ради сытности, а для примера подается <старый метрдотель поучает молодого официанта>. Н. Крыжановский Дочь Алаяр-хана. // РВ 1884 4 852. В Женеве, в русскую, наспех организованную эмигрантами столовку приходили есть несчастный суп и "легюм" на 30 сантимов офицеры в чинах, адвокаты и врачи с положением. Соврем. 1915 3 249. Могу быть вполне уверен, что ваша кухарка неспособна превратить <овощи> .. в légumes à la crème. Бульвер-Литтон Пелэм 426. || Легюм. Овощи, нарезанные кубиками. Таиров 248. - Лекс. Сл. 18: легумы 1788 (-гюмы 1796.

ЛЕГЮМИНЁ

ЛЕГЮМИНЁ * légumineux, euse adj. един. О бобовых растениях. Потом Л. Н. <толстой> говорил о мнении Хайга, что мясо и légumineux - бобы, горох, чечевицу - не следует употреблять, так как они создают вредную мочевую кислоту. 1904. Маковицкий 1 103.

ЛЕГЮМЫ

ЛЕГЮМ нескл., об. мн., ЛЕГЮМЫ ов, мн. légumes pl. кулин. Зелень, овощи; в названиях блюд из них или с ними. Легумы. Легумы составляют горохи, Бобы, Чечевицы. Сл. нат. ист. 2 81. Легумы или стручковый овощь. Хотя легумами не должно бы называть, кроме тех зерен, кои родятся в стручах <так> , каковы горох, бобы, чечевица, харикоты, лупины и проч.; но обыкновение простерло это названье до самых кореньев и растений. как-то артишоков, лактуку, селлерей и проч. Сл. комм. 1790 3 476-477. Под общи названием легюмов разумеются в поварне всякия зелени, зерна и корни. Сл. пов. 1795 4 260. Обед был довольно оригинален. Красный суп с ножками и мозгами, блюдо говядины с гарниром капусты и какого-то овоща мягкого, похожего на лук; здесь его называют кабаком. Этот овощ прекрасен, очень нежен и придает много вкусу мясу; по мне эта приправа лучше артишоков и спаржи, я в первый раз в жизни ел этот легюм. 1843. Ю. П. Бартенев. // РА 1899 3 123. На место легюма молодой картофель а ля метр-дотель. Вельтман Новый Емеля. // В. 1989 327. Когда бывали обеды в английском клубе, он не пропускал их, чтобы быть в обществе, которое очень любил, а есть мог одни только легюмы. А. Шуберт Моя жизнь. // Судьба таланта 316. Человек, бежавший из Кайенны, и будто бы до того запутался в пяти улицах между привезенными в телегах легюмами, что не нашел дороги и прохода. 1876. Дост. Дн. пис. // 30-24 238. || Как отдельное блюдо. - Легум подают для блезиру, когда человеку есть уже не хочется. Один деликатес, а то не напасешься ведь. Ты спроси когда всякую то зелень к столу графскому допускают: когда она что ни на есть дорогая, тогда только и подают ее, так для образца, что вот мол, она какая ранняя. Так по французскому и произносится примёр, значит не ради сытности, а для примера подается <старый метрдотель поучает молодого официанта>. Н. Крыжановский Дочь Алаяр-хана. // РВ 1884 4 852. В Женеве, в русскую, наспех организованную эмигрантами столовку приходили есть несчастный суп и "легюм" на 30 сантимов офицеры в чинах, адвокаты и врачи с положением. Соврем. 1915 3 249. Могу быть вполне уверен, что ваша кухарка неспособна превратить <овощи> .. в légumes à la crème. Бульвер-Литтон Пелэм 426. || Легюм. Овощи, нарезанные кубиками. Таиров 248. - Лекс. Сл. 18: легумы 1788 (-гюмы 1796.

ЛЕГЮМЬЕ

ЛЕГЮМЬЕ * légumier m. кулин. Изготовитель салатов. Двое закусочных поваров, дряхлый poissonnier, rôtier.. рыжий légumier и пятеро sauciers с положенными их званию зелеными шарфами на шее .. все они были безмерно счастливы. ИЛ 2002 3 130.

ЛЕ-ДЕОР

ЛЕ-ДЕОР * les dehors pl. Внешняя благопристойность. Во-первых, все эти самонадеянные люди почти всегда нескромны и хвастливы, что совсем не входит в расчеты замужней женщины, которая желает сохранить les dehors. Салт. Благонамерен. речи.

ЛЕДЕР

ЛЕДЕР, ЛЕДЕРЕР См. Редерер.

ЛЕДЕРЕР

ЛЕДЕР, ЛЕДЕРЕР См. Редерер.

ЛЕЖАНД ДЕЗОРИЖИН

ЛЕЖАНД ДЕЗОРИЖИН * légendes des origines. литер. Рассказы о происхождении- откуда что пошло. Чаще всего возникают вопросы, откуда что пошло, что естественно в быту, проникнутом идеями рода.. На эти вопросы отвечают бесчисленные légendes des origines - рассказы о происхождении. Блок Поэзия заговоров и заклинаний. // БИШ..

ЛЕЖЕ

I. ЛЕЖЕ * leger. муз. Легко, быстро; непринужденно, игриво. БИШ. II. ЛЕЖЕ Если критиков и удивили французские записки в альманахе Гастрономов, то наверно те, которые будут руководствоваться альманахом, не будут удивлять своих господ записками следующего содержания. Суп аля тартю. Пирожки леже с рисью. Холодное пате-фуа. Соус Бей ала мод. Зелень раки. Роти цыпленок с салатом. Пирожное мороженое о-фрю. Радецкий 1853 4 с. V.

ЛЕЖЕР

ЛЕЖЕР прил. leger, ère adj. В жарг. петиметров - легкий. [Верхоглядов:]Послушай меня, я докажу тебе, что мы лучше всех людей на свете здравой рассудок посседируем. Он есть приятное, справедливое, жантиль, забавное.. истинное лежер, удивительное. 1765. Лукин Щепетильник.

ЛЕЖИОН

ЛЕЖИОН См. Легион.

ЛЕЖИТИМ

ЛЕЖИТИМ * légitime adj. Законный, законная. БИШ. Нынешные французские писатели Benjamin, Etienne .. так ли пишут, как блаженной памяти Batteux и другие писатели légitimes. 30. 1. 1822. Вяземский - А. И. Тургеневу.

ЛЕЖИТИМИЗМ

ЛЕГИТИМИЗМ а, м. ЛЕЖИТИМИЗМ а, м. Реакционно-монархическое движение сторонников династии, свергнутой революцией 1830 г. во Франции. БАС-1. || Возникшая в Западной Европе, преимущественно во Франции, в начале XIX в. реакционная теория, признающая главным принципом государственного устройства историческое право легитимных ("законных") династий на власть. БАС-1. - Лекс. Толль 1866 Прил.: легитимизм; САН 1915: легитими/зм.

ЛЕЖИТИМИТЕ

ЛЕЖИТИМИТЕ * légitimité f. Законность, обоснованность, легитимность.Я читал у Вел. Кн. журналы свежие, но нет ничего кроме довольно смелых статей на счет légitimité маленькаго Бордо. 1830. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 3 505. La légitimité свое возьмет, и Оскар, если пойдет по следам отца, то есть наперекор сильного, конституционного правления, однажды уже данного Швеции, не усидит. Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 9 130. Традиция - это начало, первообраз всякого закона, всякого нашего légitimité, это залог, указка, средство. Д. Гирс стар. и юная Росссия. // ОЗ 1868 3 1 41.

ЛЕЖИТИМОВАТЬСЯ

ЛЕГИТИМОВАТЬСЯ, ЛЕЖИТИМОВАТЬСЯ légitimer. устар., дипл. Признать полномочия. И не токмо министрам его царского величества можно свои полномочные подать, но еще ни датские и ни которой потенции не лежитимовалися. 1714. АК 10 119.

ЛЕЖЬОН ДОНЕР

ЛЕЖЬОН ДОНЕР * légion d'honneur. Орден Почетного легиона, учрежденный Наполеоном I. Государь, в преображенском мундире, в белых лосинах и высоких ботфортах, со звездой, которую не знал Ростов (эта была légion d'honneur), вышел на крыльцо, держа шляпу под рукой и надевая перчатку. Толст. Война и мир. Я, на том же обеде, дерзнула также сказать одному из модных драматургов, академику с légion d'honneur в петлице. Бобор. Туда! // ВЕ 1913 8 35.

ЛЕЗ

ЛЕЗ * lèse adj. f. Преступление, оскорбление величества. Его <бисмарка> враги, уже не боясь судебного преследования за lèse Bismark, отзываются о нем в самых бесцеремонных выражениях, обвиняя его во всевозможных частных и государственных преступлениях. СВ 1891 1 2 146. См. также Лез-мажесте.

ЛЕЗА

ЛЕЗА ы, ж. lèse adj. f. карт. В пикетной игре называют большее число взяток и в счете делает десять поэней или единиц. Ян. 1804. В пикете значит взять взяток больше противника. Шевляковский 1890.

ЛЕЗАПРОПО

ЛЕЗАПРОПО * les à propos. Поводы, предлоги. Вероятно, никто не смешивает предлоги войны, les à propos, с ее настоящими причинами. Герц. Война.

ЛЕЗАРД

ЛЕЗАРД * lézardes pl. Разселины, трещины на стене. 1772. Сл. архит.

ЛЕЗГУАВ

ЛЕЗГУАВ См. Зуав.

ЛЕЗЕРВИСТ

ЛЕЗЕРВИСТ См. Резервист.

ЛЕЗЕРТ

ЛЕЗЕРТ См. Резерв.

ЛЕЗЕРФЫ

ЛЕЗЕРФЫ См. Резервы.

ЛЕЗИЕР

ЛЕЗИЕР lisière f. Кромка, кайма. Расщепленная солома разминается и поступает в плетение, известное под названием "лезиер". Формы этого плетения крайне разнообразны. Втор. куст. выст. 1913 180. Ср. Лизер Lizères. Фр. тяжелая .. затканная шелковая материя. Вавилов 1856. Лизир. Цветныя шелковыя с переливом фр. ленты. Вавилов 1856.

ЛЕЗИНРИ

ЛЕЗИНРИ * lésinerie f. Таковы были светлые стороны Мавры Егоровны; очень же темных не было, а были лишь человеческие слабости, из коих первенствовало скряжничество в мелочных расходах (lésinerie), много повредившее ей в заграничных отелях. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1906 3 103.

ЛЕЗ-МАЖЕСТЕ

ЛЕЗ-МАЖЕСТЕ * lèse-majesté. Оскорбление величества. 1. юр. Государственная измена; политическое преступление. И тогда было бы более справедливо обвинять меня в lèse-majesté, нежели когда меня приговаривали к смерти за республиканские умыслы. РС 1902 4 84. В некоторых местах на континенте из-за этого <пародии на гимн> подняли бы политическое дело, несмотря на то, что "преступнику" шел только десятый год. Во всяком случае, его прогнали бы из гимназии за lèse-majesté. РБ 1907 3 1 114. 2. перен. Недостаточно уважительное отношение к кому-, чему-л. Для большинства органов печати, к которым я тяготел вообще, строем своих мыслей и характером своих общественно-политических симпатий, неуважительное или недостаточно хвалебное отношение к Московскому художественному театру было в своем роде lèse-majesté. А. Р. Кугель Листья дерева. Обсуждение монаршеских особ было, по мнению бабушки, только ее прерогативой, со стороны же низших по положению это было lèse-majesté. Боровская Дворянская дочь 111. Меньшинство ничего не могло выразить, кроме жалобы на употребление чрезмерно сильных выражений вроде оппортунизма, анархизма и проч. Плеханов справедливо высмеял эти жалобы. спросивши, почему это "жоресизм и анархизм употреблять неудобно, а lèse-majesté (оскорбление величества) и помпадурство. - удобно"? Ленин шаг вперед, два шага назад. Ср. Значит ли, наконец, оскорбление величества для языка введение слов чужестранных? Не таким ли образом составляются все языки? 1808. Карамзин К издателю "Рус. вестника". // Николина 2000 1 175.

ЛЕЗОНДИ

ЛЕЗОНДИ * les on dit. Слухи, сплетни. Предметом <разговора> были легкие on dits и веселые анекдоты дня; говорилось и о литературе и о политике, но и о том и о другом как о предмете persiflage с легкою шуткою и эпиграммою. РВ 1874 4 Прил. 179. Меня никогда не беспокоят слухи, on dit и пр. 4. 11. 1840. С. В.Сафонов - М. Г. Тройницкому. // РА 1894 1 587. Моя мать благоговела перед царской семьей и двором, внимательно присушивалась к les on dit петербургского общества. Ю. А. Олсуфьев Буецкий дом. // НН 29-30 98.

ЛЕЗ-СЬЯНС

ЛЕЗ-СЬЯНС * lèse-science. окказ. Оскорбление науки. Образовано по предыдущей модели. Англичане .., уважая науку может быть более, чем какая-нибудь другая национальность, не считатют неуместной, "a good fun", не боятся впасть в преступление lèse-science. ВЕ 1909 12 698.

ЛЕЗЬЁ ДЕ ЛА ТЕТ

ЛЕЗЬЁ ДЕ ЛА ТЕТ * les yeux de la tête < coûter les yeux de la tête. Интеллигентная публика предпочитает французский театр, потому что, как ни как, а он представляет хоть какой-нибудь интерес: есть новинки в репертуаре и имеются хорошие артисты, стоющие огромных сумм, - les yeux de la tête, как говорят французы. Набл. 1892 6 1 81.

ЛЕЗЬЁ ДУ

ЛЕЗЬЁ ДУ * les yeux doux. Она по-очередно строила им всем "сладкие глазки", как в былые времена. Ж. дю Морье Трильби. // СВ 1896 7 1 152.

ЛЕЗЬЁ ПАНДЮ

ЛЕЗЬЁ ПАНДЮ * les yeux pendus. Опустив глаза. Лолиточка, les yeux pendus, .. сидела развалясь на каменном краю бассейна. Набоков Лолита 1991 146.

ЛЕЗЬЁ ФАСИНАТЁР

ЛЕЗЬЁ ФАСИНАТЁР * les yeux fascinateurs. Чарующие, обаятельные глаза. Я осталься в раздумье от этой встречи. В умном хозяине моем не было ничего мефистофельского, ни бальзаковских yeux fascinateurs, ни лихорадочного взора героев Сю. Герц. Зап. одного мол. человека.

ЛЕЗ-ЮМАНИТЕ

ЛЕЗ-ЮМАНИТЕ * lèse-humanité. Дезорганизация учреждений или отношений, установившихся веками .. есть положительное зло для общества и постоянное преступление пред лицом человечества (lèse humanité ). 1848. Петрашевцы 1953 361.

ЛЕИ

ЛЕИ, лей мн. lé m. полотнище. Нашивки, обыкновенно кожаные, на кавалерийских брюках в местах, при езде соприкасающихся с седлом. БАС-1. Сухо шурша вытертыми леями защитных бриджей, он вошел в дом. Шолох. Тихий Дон. Готовясь к разрушению мира войною, мы в Иркутске с неменьшей серьезностью готовились и к мирной жизни на фронте: покупали удобные походные кровати, изумительные енотовые чулки, шили себе чесучевое белье и нашивали кожаные леи на наскоро купленные в Москве рейтузы. Степун Былое 1 349. Туркменов от них <колючек> защищали полы их красно-желтых халатов из шелка-сырца, нам же, европейцам, помимо сапог, надо нашивать леи на галифе, не там где они нужны для шлюса, а прямо спереди для защиты ляжек. Ю. К. Мейер Зап. послед. кирасира. // РОА 6 591. || Деталь водолазной рубахи. Слесарев 1996 42. - Лекс. Уш. 1938: ле/и.

ЛЕЙ

ЛЕЙ lieutenant. Сокращение слова "лейтенант" в сложных словах, обозначающих ранги в вооруженных силах. Капитан-лейтенант, лейтенант. Офицеры, некогда белая кость, на дальних базах морально деградируют по хорошо известным всем экономическим причинам, семьи рушатся, капразы, капдва, каптри, каплеи и старлеи спиваются. Нева 1999 4 232. У них в институте есть военная кафедра и он, стало быть, без пяти минут младлей. В. Покровский Георгес. // ДИН 1996 4-5 152.

ЛЁЙ ДЮ МЭТР

ЛЁЙ ДЮ МЭТР * l'oeil du maître. Глаз хозяина, хозяйский глаз. Следует только самому приехать и всем позаняться, ибо l'oeil du maître - великое дело. 1853. С. Н. Толстая - Толстому. // Переп. 1990 127.

ЛЕЙБЛ

ЛЕЙБЛ а, м. ст.-фр. label, lambel > англ. label. Фирменный ярлык. Ср. фр. lambeau - лоскут, тряпка, лента, узкая полоска. Эрудит 1995.

ЛЕЙЗЕНОВАТЬ

ЛЕЙЗЕНОВАТЬ См. Льезонировать.

ЛЕЙЗОН

I. ЛЕЙЗОН См. Льезон. II. I. ЛЬЕЗОН, ЛЕЙЗОН -а, м. liaison f. соединение, связь. кулин. Сырые яйца с солью, которые используются для закрепления панировки; желтки с молоком или сливками, которые используются для заправки белых соусов. Фатов. Соединение желтков со сливками для белых соусов. Уварова. Перед отпуском снабдить по вкусу солью и перцем, снять до чиста с борщу жир, вынуть пряности и закипятить на плите; потом положить лейзон из сметаны, свекольный колер, рубленой зеленой петрушки, укропу и особенно уваренные сушки, вылить в приготовленную чашу с гарниром. Радецкий 1852 1 64. Перед отпуском <рисового супа> злейзеновать лейзоном из сливок и отпустить в суповой чашке. 1855. Радецкий 3 67. Приказано сделать льезон? Пирожное "гишпанские ветры с лизонами", а ты отпустила для них <всего> два шкалика рома! В. А.Волконский Сем. хроника кн. Валдайских. // РВ 1903 5 103. Филе говядины нарезают тонкими ломтиками, делают прорезь в центре и заворачивают "бантиком", потом смачивают в яичном льезоне, панируют и жарят во фритюре. Погосян 223. - Лекс. Похлебкин Сл.: льезон. II. ЛЬЕЗОН * liaison f. 1. Внебрачная связь. Я подозреваю что тут есть дурное влияние <на мужа>, une femme peut être, une liason. В. Авсеенко Млечный путь. // РВ 1875 11 231. 2. лингв. Вид фонетического соединения слов. При liaison безвучная согласная первого слога восстанавливается во избежание hiatus'а. Н. Николеев Эфемериды. // БИШ 1 546. Я учился на филфаке и уже прилично понимал по-французски. В частности, я знал не только. что буква H <аш> не произносится, но и что есть два типа h: обычное и аспирированное. Разница в том, что h aspiré не вступает в liaison - не позволяет следующему за ним гласному склеиться с предыдущим словом. А. Жолкевский Из мемуар. виньеток. // Звезда 2000 3 167.

ЛЕЙКОЗ

ЛЕЙКОЗ а, м. leucose f. спец. Заболевание кроветворных органов; лейкемия. БАС-1. Прогностическое изучение болезней выявило с довольно значительной степенью точности болезни безусловно неизлечимые, как например, лейкозы. 1962. БМЭ 26. - Лекс. БСЭ-2: лейко/з.

ЛЕЙОГОМ

ЛЕЙОГОМ а, м. léogomme< gomme f. смола. + гр. leios гладкий, мягкий. Жареный картофельный крахмал. Коренблит 1934 2 1311. Сорт декстрина, получаемый поджариванием картофельного крахмала. СИС 1954. - Лекс. БСИС 1995: лейого/м.

ЛЕЙОКОМ

ЛЕЙОКОМ а, м. leiocome m. Декстрин. Сл. 1948. Москательный товар, камедь, приготовленная на химическом заводе из картофеля, употребляемого для сгущения некоторых красок на набивных фабриках. Вавилов 1856.

ЛЕЙТЕНАНТ

ЛЕЙТЕНАНТ а, м. lieutenant m. - Начальной ливденант (иначе начальный порутчик) - генерал-лейтенант (во фр. армии эпохи Тридцатилетней войны. Сл. 17. Началнои ливденант Ранцов поднялся, а с ним его войска .. к веймарским людем на помочь. 1643. Куранты 2 61. 1. Офицерское звание или чин в армии и флоте; до революции - второй обер-офицерский чин во флоте; лицо, имеющее это звание, чин. БАС-1. Обер-офицер в армии и флоте (по табели о рангах - чин 12 класса). Сл. 18. Под всяким капитаном гвардии по четверти года служат по 12 человек люйтенантов, или порутчиков. Матвеев Зап.-1 120. // Сл. 18 11 147. Лейтенант третии командир на корабле, а чинит все по приказу капитанскому. УМ 24. А от гварди <так> ж лейтнант господин Линев с партизаном которой и голебарды повязаны были черным флером и шпаги их. Описание похорон царицы Прасковьи 1723. // ЩС 2 209. Перьваго Лейтенанта, подле Капитана стоящаго, из ружья убили. Эмин Мирам. 1792 1 66. // сл. 18 11 147. В зале оркестр заиграл полонез, и лейтенант Духольский, высокий красивый шатен, предложил кавалерам приглашать дам. Степанов Порт-Артур. Мне сказали: на базаре Лейтенантов продают, А я сдуру побежала, Их по ордеру дают. Част. Сл. Приобья. Не любите лейтенантов - У них синие штаны! С лейтенантов толку мало - Весь продукт у старшины. Астафьева 1998 157. || В составе сложных наименований воинских чинов. Генерал фелт маршал леитенант, есть при армеи по генерале фелт маршале, вторый главный командир. УВ 1716 43. Командир на моей яхте был капитан лейтенант Яков Ивановичь Лавров. Хемницер СП 398. // Сл. 18 11 147. 2. устар. Помощник, заместитель. Не Гете ли был его <шатобриана> льетенантом в Германии? 1833. А. Тургенев - А. Вяземскому. // АБТ 1 241. Тосты <на крестинах> пили за отсутствующего восприемника и за его лейтенанта. 1840. А. Тургенев - П. Вяземскому. // ОАВ 4 113. Если Меньшиков умрет, армия потеряет отважного лейтенанта .. Он был замещен на своем посту графом Воронцовым. Оленина 120. 3. Третье специальное звание начальствующего состава государственной безопасности НКВД СССР. Уш. 1938. 4. Сифилис. Сл. жарг. 1992. 5. Гонорея. Юганов 1997. 6. Больной сифилисом. Сл. жарг. 1992. 7. Мужчина, болеющий гонореей. Юганов 1997. Лейтенант-инженер а, м.- Лекс. Вейсманн 1731: лейтенант; САР 1814: лейтена/нт; Сл. 18: лейтена/нт (люй-, лит-, лют-, -тнант); Орф. 1971: лейтена/нт-инжене/р.

ЛЕЙТЕНАНТКА

ЛЕЙТЕНАНТКА и, ж. lieutenant. разг. Женщина-лейтенант. Командует армией маркиза Лондондерри. В армии немало майоров, лейтенанток, полковниц. К. Чуковский Англия накануне победы. Пг., 1914. Название кн. // РР 1986 4 156. В сорок пятом зимой в комнатенке с верандой У тети Розы жили три квартирантки. То ли сержантки, то ли лейтенантки. К. Ковальджи В сорок пятом. // Континент-88 176. ЛЕЙТЕНАНТ ЛИВДЕНАНТ начальный 1643

ЛЕЙТЕНАНТСКИЙ

ЛЕЙТЕНАНТСКИЙ ая, ое. lieutenant. Отн. к лейтенанту, лейтенантам, принадлежащий им. БАС-1. А в небытии Леитенанта, исправлять ему <унтер-лейтенанту> должность Лейтенантскую. УМ 1720. // ПСЗ 6 39. ♦ Лейтенантская проза (литература). Литература о Отечественной войне 1941-1945 гг., написанная писателями и поэтами-фронтовиками, бывшими в это время в небольших офицерских чинах. Поколение писателей, к которому принадлежит Бакланов, назвали фронтовым, а их первые книги о войне, появившиеся только на рубеже 50-х и 60-х годов, - лейтенантской литературой. Л. Лазарев Предисл. // Бакланов 1987 77. Обширный корпус лейтенантской прозы. ВЛ 1998 1 53. Из некрасовских окопов выйдет "лейтенантская проза" ( Г. Бакланов, В. Быков, Ю. Бондарев). ВЛ 2000 6 24. - Лекс. САР 1814: лейтена/нтский; Сл. 18: лейтенантский 1720.

ЛЕЙТЕНАНТСТВО

ЛЕЙТЕНАНТСТВО а, ср. lieutenant m. устар., собир. Лейтенанты. Но что бахвалитесь, - закричало всякое мичманье и лейтенантство, - выгонит по шее дураков <капитанша>- и все дело. Боголюбов Зап. 17.

ЛЕЙТЕНАНТША

ЛЕЙТЕНАНТША и, ж. lieutenant m. 1. разг. Жена лейтенанта. 2. разг. Женщина-лейтенант.

ЛЕКАЛЛЬ

ЛЕКАЛЛЬ Lescailles. Красное бургондское вино. Вавилов 1856.

ЛЕКИПАЖ

ЛЕКИПАЖ См. Экипаж.

ЛЕКЛАНШЕ

ЛЕКЛАНШЕ Leclanché, Georges (1839-1882), фр. инженер, создавший в 1877 году популярную электрическую батарею. Приемная станция отстояла от радиатора на 30 сажен .. станция состояла из элемента Лекланше, мультипликатора и когерера .. при появлении искр у радиатора указка гальванометра, стоявшая до этого вертикально на нуле, быстро отклонялась, показывая прохождение тока. Электротехник 1898. // НИЖ 1999 8 101.

ЛЕКСЕМА

ЛЕКСЕМА ы, ж. lexème m. < lexis слово, выражение, оборот речи. лингв. Единица словаря языка в совокупности ее словоизменительных форм и значений. Ляпсус. Наиболее вероятным кажется здесь французское и польское посредничество, которое вообще способствовало появлению многих лексем романского происхождения в русском языке. РР 1982 5 156. Не зря автор трижды обращается к лексеме "читать". Октябрь 2000 12 166. Так на пересечении разных интерпретаций поэтическое слово становится многозначным, а лексема из нормативного словаря превращается в поэтический окказионализм. НЛО 2002 4 203. Мы будем жить, лексемы шевеля, Бытийные сезоны в быте для. К. Мозгалов На медовой оси. // НМ 2002 7 121. Следуя логике лотмановского подхода к искусству можно предложить понятие эротемы как структурно-тематической единицы эроса (термин образован с тем же французским суффиксом "ем", что и другие обозначения структурных единиц языка: "лексема, морфема, фонема" и пр. А также такие: "теорема, философема, мифологема". М. Эпштейн Поэтика близости. // Звезда 2003 1 164. Понятие лексикографического типа - лишь одна из существенных опор системной лексикографии. Другой такой опорой оказывается понятие лексикографического портрета - исчерпывающей и неизбыточной характеристики всех лингвистически существенных свойств данной лексемы в рамках интегрального описания языка. Дубичинский 56. Лексемный ая, ое. Лексемный анализ. Крысин 1998. - Лекс. СИС 1949: лексе/ма.

ЛЕКСИГРАФИЯ

ЛЕКСИГРАФИЯ и, ж. lexigraphie f. Умение правильно писать слова. Мак. 1908.

ЛЕКСИКА

ЛЕКСИКА и, ж. lexique m., нем. Lexik <гр. lexikos словесный <lexis слово. Совокупность слов какого-л. языка, диалекта; словарный состав произведений какого-л. писателя. БАС-1. Как раз в тридцатые годы <19 в.> французская лексика пережила настоящую экспансию английских словечек, которые уцелели в языке до сих пор. Даже писатели иронизировали по поводу сложившейся парадоксальной ситуации. "High life. Это вполне французское выражение переводится на английский как fashionable people", говорил позже Аполлинер. ИЛ 2000 3 303. Язык в своей лексике более или менее точно отражает культуру, которую он обслуживает. Сепир Язык. // С. 194. Для эмоциональной лексики возможно противоречивое смешение в одном употреблении. Скажем, отрицательно заряженного качества и положительного свойства, и наоборот. Жельвис 101. || перен. Совокупность выразительных средств. В системе преподавания классического танца в Русской школе, будут использованы также современные технические достижения, не исключая некоторых принципов биомеханики, адаптированных автором этой заметки к лексике движений. Культура 11. 6. 1994. Лексикализация и, ж. - Лекс.Уш. 1938: ле/ксика; Крысин 1998: ле/ксика; БСЭ-3: лексикализа/ция.

ЛЕКСИКАЛЬНЫЙ

ЛЕКСИКАЛЬНЫЙ ая, ое. lexical,-e adj. устар. Лексический. В течение зимы 1734-1735 года созрела, должно быть мысль об учреждении особой конференции под названием "Российского собрания", единственная задача которой должна была состоять в грамматической и лексикальной обработке русского языка. 1865. Куник Сб. 1 с. XVII. Защита 5 февраля 1879 года диссертации "Первобытные славяне в их языке и понятиях по данным лексикальным" .. А. С. Будиловича. // РР 1986 5 69. Плох был бы тот филолог, который знал бы всю лексикальную часть того или иного языка. Виноградов 1994 649.

ЛЕКСИКОГРАФ

ЛЕКСИКОГРАФ а, м. lexicographe m., нем. Lexicograph <гр. lexikos словесный + grapho пишу. Специалист по лексикографии < теории и практике составления словарей>. БАС-1. Лексико/граф. АТ 1786 2 14. // Сл. 18 11 148. Я позволил себе, по примеру других иностранных Лексикографов, поместив в сем Словаре речения до садоводства относящиеся, поелику оне имеют отношение к Ботанике. 1820. Ив. Мартинов Техно-бот. сл. Предисл. Но что сказали бы мы о молодых приятелях лексикографа. Дружинин. // Прекрасное 181. Одной из рутинных задач лексикографа является описание глагольного управления. Апресян 1995 22. "Патриотизм - это последнее убежище негодяя", - провозгласил лексикограф Сэмюэл Джонсон двести лет назад. ИЛ 1994 6 223. - Лекс. Ян. 1804: лексикограф; САН 1847: лексикогра/ф; Рейф 1877: лексикогра/ф; Уш. 1938: лексикогра/ф и лексико/граф; Ож. 1952: лексико/граф; Сл.18.: лексико/граф 1786.

ЛЕКСИКОГРАФИРОВАТЬ

ЛЕКСИКОГРАФИРОВАТЬ lexicographier. Создавать словари. Идеологизированность словарного дела привел к тому, то не был лексикографирован "серебряный век" русской литературы, особенно литературы русского зарубежья. Апресян 1995 18. Лексикографирование я, ср. Осознанной необходимости в эксплицитном системном лексикографировании словарного состава языка до сих пор .. не существует. Слов. кат. 5. Вопрос о лексикографировании синтаксических свойств слова в толковом словаре давно уже стал предметом теоретических исследований. 1988. Апресян 1995 2 114.

ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ

ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ ая, ое. lexicographique adj. Отн. к лексикографии. БАС-1. В этом лексикографическом обобщении есть, может быть, много глубокого чувства любви к отечеству. Вяземский Кн. Козловская. Где же тут особенность существенных условий лексикографического быта между языком Русским и другими языками. О. И. Сенковский. // РА 1891 7 384. <Моя энергия> могла бы сдвинуть горы, а сдвинула только лексикографические холмики, да еще несколько музыкальных кочек, т. е. вызвала в некоторых брюссельских газетах самые лестные отзывы о моей гитаре... quelle misère! Н. Макаров Мои семидесят. восп. - Лекс. САН 1847: лексикографи/ческий.

ЛЕКСИКОГРАФИЯ

ЛЕКСИКОГРАФИЯ и, ж.lexicographie f., нем. Lexikographie. Теория и практика составления словарей. БАС-1. Лексикография, наука сочинять словари. Корифей 1802 1 210. Понятие лексикографического типа - лишь одна из существенных опор системной лексикографии. Другой такой опорой оказывается понятие лексикографического портрета - исчерпывающей и неизбыточной характеристики всех лингвистически существенных свойств данной лексемы в рамках интегрального описания языка. Дубичинский 56. || Совокупность печатных трудов словарного типа, словарная литература. Русская л. Уш. 1938. - Лекс. Кириллов 1845: лексикография; САН 1847: лексикогра/фия; Сл. 18: лекскография 1802.

ЛЕКСИКОЛОГ

ЛЕКСИКОЛОГ а, с. lexicologue m. Специалист по лексикологии. БАС-1. В перв. пол. 19 в. по железным дорогам вагоны тянула машина, которую называли словом локомотив, а в рус. яз. у этого заимствования был абсолютный синоним паровоз. Но вот одно за другим на рельсах появились другие средства тяги - тепловоз, электровоз, турбовоз. Отношение смыслового равенства между локомотив и паровоз исчезло; локомотив стал родовым названием (гиперонимом) ,а паровоз - одним из видовых (гипонимов).Между понятием, которое теперь является лексическим значением слова локомотив, и понятиями, составляющими лексические значения слов паровоз, тепловоз, электровоз, турбовоз - отношения соподчинения (координации). Всякий паровоз есть локомотив, но не всякий локомотив - тепловоз и т. д. С появлением других средств тяги слово локомотив расширило свое значение. В нем осталась только архисема,толь интегральный признак .. - средство тяги на рельсах.. Почему же носителями русского языка было выбрано на роль родового названия (гиперонима) слово локомотив? Не потому ли, что у него нет в русском языке внутренней формы, а четыре других ее имеют, и она прямо указывает на видовой признак каждой машины? Эр. Хан-пире Привносит ли лексиколог системность в лексику? // РР 1999 2 49. - Лекс. Даль-1: лексиколо/г; Рейф 1877: лексиколо/г; Уш. 1938: лексико/лог.

ЛЕКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ

ЛЕКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ая, ое. lexicologique m. Отн. к лексикологии. Лексикологические изыскания. БАС-1. Л. занятия. Уш. 1938. - Лекс. САН 1847: лексикологи/ческий.

ЛЕКСИКОЛОГИЯ

ЛЕКСИКОЛОГИЯ и, ж. lexicologie f.<гр. lexis слово+ logos наука. Раздел языкознания, изучающий лексику. БАС-1. Впервые термин "лексикология" введен энциклопедией Д. Дидро и Ж. Д'Аламбера в 1765 г. ЛЭС 261. Выяснение сущности значения слова, анализ качественных изменений в структуре значений слов - в их историческом движении, - является одной из основных задач лексикологии. Виноградов Осн. типы знач. слова.- Лекс. САН 1847: лексиколо/гия.

ЛЕКСИКОМЕТРИЯ

ЛЕКСИКОМЕТРИЯ и, ж. lexicométrie f. Часть лексикологии, занимающаяся статистическими отношениями в лексике. Еще определеннее расставляли акценты известные своей склонностью к марксизму ученые из лаборатории лексикометрии и политических текстов Высшей нормальной школы Сен-Клу. ВИ 1998 8 145.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ

ЛЕКСИЧЕСКИЙ ая, ое. lexique m. Словесный, относящийся к словам.Чудинов 1902. Лексическое богатство языка. БАС-1. - Лекс. Даль-3: лекси/ческий.

ЛЕКТОР

ЛЕКТОР а, м. lecteur m. <лат. lector. 1. Преподаватель живого иностранного языка. Сл. 18. Французской лектор .. будет .. разбирать со мною эстетически французских лучших авторов. АБТ 2 25. Хотя у французского лектора беру теперь только два урока в неделю, потому что не имею времени. 1803. АБТ 2 55. Лектор новейших языков. Университетская должность. 1835. КС 1890 28 350. Я к вам снова с просьбою за лектора италиянского языка Рубини. Он служил в университете 31 год, честно и добросовестно. 1857. С. П. Шевырев - П. А. Вяземскому. // Стар. и новизна 1901 4 1 165. Федор Иванович Кистер имел ученую степень доктора и был лектором немецкого, и, кажется даже и французского языка при Московском университете. А. Дост. Восп. 75. Лекторами трех новейших языков были: французскаго - аббат Арнольд восторженный чтец не многих своих лириков. Свербеев Зап. 1 104. 2. Титло звания того, кто ясно и внятно читает пред государем: чтец Государев. Ян. 2 537. Иосефус Николаус Делил, короля французского советник и лектор, профессор от математики в королевской парижской коллегии. МАН 2 197. - Лекс. Ян. 1804: лектер; Сл. 18: лектор 1732 (-тер).

ЛЕКТРИСА

ЛЕКТРИСА ы, ж. lectrice f. 1. устар.Чтица обычно в богатом аристократическом доме; должна была обладать хорошим произношением на разных языках, начитанностью. || Женщина, профессионально занимающаяся чтением вслух, чтица. Уш. 1938. Два раза вы начинаете историю жизни лиц - сперва барыни, и это хорошо; потом лектрисы - это нехорошо, по моему разумению. П. В. Анненков. // Тург. Переп. 1 492. Уже недели две Агнесса Ладогина взяла место лектрисы у Коротаевой и, вследствие этого, отказалась от двух прежних уроков. П. Летнев Вместо хлеба - камень. // Набл. 1892 4 1 24. К указанным лицам комиссия просит направлять такие запросы относительно репетиторш и лектрис. Жен. вестник 1906 12. // РР 1986 1 76. 2. устар. Женщина-лектор. В указанный час зала наполнилась народом, но лектриса не показывалась, и ждать ее пришлось так долго, что публика решительно вышла из себя, стуча и крича нелестный для барышни вздор. Наконец она появилась на эстраде со стариком Дюма. Верещагин Листки из зап. кн. // В. 232. - Лекс. Михельсон 1866: лектриса; Уш. 1938: лектри/са.

ЛЕКТРИЧЕСТВО

ЛЕКТРИЧЕСТВО См. Электричество.

ЛЕКТЮРА

ЛЕКТЮРА ы, ж. lecture f. Чтение. [Пролаз:] Чтоб доказать вам какой я охотник до лектюр, то вот и книга со мной. Княжнин Мужья женихи. // К. 2 294. - Ах, сколько у меня бед, - доверяется Степанов, - хотел прочитать к экзамену лектюр. Прошу в библиотеке что-нибудь Мартина Идена.Е. Скульская Зап. // Звезда 1995 7 63. | Художественное пространство, открывшееся в английском романе Фильдинга, благодаря его французскому и русскому переводчикам, создает разрыв между текстом (écriture) и его прочтением (lecture). ВЛ 1998 4 106.

ЛЕЛЬ-ДЕ-ПИЖОН

ЛЕЛЬ-ДЕ-ПИЖОН l'aile de pigeon крыло голубя. Вид парика. Ну точно как теперь смотрю: шитый французский кафтан, стальная шпага, парик ф-лель-де-пижон, распудренный о-фрима, брильянтовые перстни на пальцах, золотые брелоки у часов и пуан-далансоновые манжеты. Загоскин Москва и москвичи 2 303.

ЛЕМАНА-ПЬЕРО

ЛЕМАНА-ПЬЕРО l'amant Pierrot. Любовник Пьеро (маскарадный костюм). Самые употребительные костюмы (ряженых) это - шпанка - испанский или тирольский костюм, полька - польский, гамлетка - черный бархатный костюм со стеклярусом, лемана-пьеро. Лейкин Апраксинцы 1871 30.

ЛЕМБИК

ЛЕМБИК а, м. alembic. См. Алембик. Для перепуску водок и масл и всяких составов скляничные колбы, и лембики .. и сепраторея и фиоли, да сулеи. Мат. медиц. 333. 1675. // Сл. 17 24 74.

ЛЕМЕНАЦИЯ

ЛЕМЕНАЦИЯ См. Иллюминация

ЛЕМУРЫ

ЛЕМУРЫ ов, мн. lémurs pl. <, лат. lemures. Животные, занимающие промежуточное положение между обезьянами и низшими млекопитающими; полуобезьяны. БАС-1. Кроткие лемуры. СНЖ млек. 83. Так язычники искали его <идеал> в доисторическом времени.. в него переносили свои мечты о непорочности, незнании, простоте и других отрицательных добродетелях и положительных неразвитиях, которыми и поднесь преисполнены орангутанги и лемуры. 1867. Герц. 30-20 (1) 113. Спугивали мы лемуров с пушистыми хвостами, замечательных тем, что они могут перебрасываться с одного дерева на другое с неподражаемой ловкостью акробатов. Нов.-Прибой Цусима. Лемурий окказ.? Лемур больше всего любил мучных червей и внезапно обнаружил ведро с этими червями в ванной. Он залез туда и понял, что попал в свой лемурий рай. Он стоял по колено в счастье и разводил лапками. В. Березин. // Знамя 2003 4 16. - Лекс. Соколов 1834: ле/мур; САН 1847: лему/р; Даль-1: ле/муры; Уш. 1938: лему/ры.

ЛЕН ПЕНЬЕ КАРДЕ

ЛЕН ПЕНЬЕ КАРДЕ * laine pegnée cardée. Расчесанная кардованная шерсть. Придерживаясь иностранным указаниям. они <братья Гучьковы - так> сначала взялись за выделку так называемой гребнекардной шерсти (laine peignée cardée), т.е. шерсти обработанной гребнем и кардами. Обозр. ман. пром. 1862 1 240.

ЛЕН РЕНЕСАНС

ЛЕН РЕНЕСАНС * laine renaissance. Шерсть "ренесанс". Тариф 1889.

ЛЕНЖЕ

ЛЕНЖЕ linge m. един. Белье столовое. Камар в доме считат: наш апартамент, камора секретарю.., камару валедешамбре и тут же гардероба, камара одна повару и коврол-детабли, или коврол-детабле особая камара для его ленже на руках. 1722. АК 3 82.

ЛЕНЖЕРКА

ЛЕНЖЕРКА и, ж. lingère f. един. Белошвейка. По воскресеньям ходил я в Елисейские поля смотреть как в двух ротондах .. парижские мещане и солдаты отчаянно пляшут кадрили, с разряженными, миленькими ленжерками. Вигель 5 118.

ЛЕНОРМАН

ЛЕНОРМАН Le normand? < chou normand. Такие сорта <цветной капусты> как алжирская, ленорман, эрфуртская поздняя, при хорошом уходе дают огромные головки, до 8 вершков в поперечнике. Штейнберг 339.

ЛЕНТОФОРМ

ЛЕНТОФОРМ * lentoforme. лингв. Полная форма слова, характерная для обычного произношения. Ср. Allegroforme. БИШ,

ЛЕНТРИГАНИТЬ

ЛЕНТРИГАНИТЬ См. Интриганить.

ЛЕНТЮРЛЮ

ЛЕНТЮРЛЮ Lintourlu? Карточная игра, род мушки. Брокг. Свое название ведет от карлика-шута при дворе Людовика XIV - Эмиля-Жана Лентюрлю. Шевляковский Ком. игры 1890. Он <путник> принимается без смысла верпеть страницы, но вроде бы заодно бормочет: "мушка - это же лентюрлю, а еще - памфил, шутиха, мистигрю или копилка. Но где же делись экарте и ландскнехт? Как можно забыть такое, Шевляковский"? А. Эппель Чужой тогда в пейзаже. // Знамя 1999 11 149. - Лекс. Брокг. 28 631: лентюрлю.

ЛЕОВИЛЬ

ЛЕОВИЛЬ * Léoville, то же, что шато леовиль. Меню завтрака по случаю 100-летнего юбилея торгового дома "Василий Перлов с сыновьями" 1 янв. 1887 года: Закуски .. бульон. Ростбив .. Вина: херес, лафит, леовиль, Клоде Бужо <так>, редерев, моэт шандон. Романов Застольная 291. Наш старший офицер, Орел по призванию и дока по части выпивки, сказал свое мнение последним, признав Эрмитаж вином высшего качества, Леовиль второстепенным, а Понте-Кане - заурядным. А. Беломор Из зап. моряка. // РВ 1896 8 184.

ЛЕОН

ЛЕОН Léon. Русское галлицизированное мужское имя Лев. Я плачу, когда подумаю о тебе, дорогой мой Леон, но я не хочу и помыслить, что эта разлука будет продолжительной. 20. 12. 1832. Н. О. Пушкина - Л. А. Пушкину. // РЛ 2001 1 168.

ЛЕОНТИНА

ЛЕОНТИНА См. Канзу.

ЛЕОПАРД

ЛЕОПАРД а, м. léopard m. <, лат. leopardus. 1. Крупное хищное животное из сем. кошачьих с рыжевато-желтой пятнистой шерстью, обитающее в Азии и Африки; барс, пантера. БАС-1. Укротишася убо звери: лвы и леопарды, и быша аки агнцы. Кн. жит. 1705 707. // Сл. 18 11 152. Бебры или Леопарды. Барсы или тигры. Ирбисы. 1738. ПСЗ 10 455. Два ужасные Леопарда выбежали из лесу, прямо на нас устремились. Маркиз 4 129. Леопард. Зверь лютой, котораго считают происходящим от самца льва и самки Пардовой, или от Парда и Львицы. Сл. нат. ист. 1 262. Итальянец Антонио Белли с компаниею уведомляет почтенную Публику , что он привез из чужих краев разных зверей, как-то: леопарда самого большого сорту и чрезвычайной красоты, мандрилью с синим лицем, паниона, имеющего собачье рыло, а руки и ноги человеческие, индийского истриса или дикообраза, некоторые птицы и льва набитого. Моск. вед. 1784 № 4. // Пам. культ. 1983 155. 2. Термин геральдики. Лев <на гербах> всегда должен стоять на задних лапах, с головой обращенной в профиль. Если такое же животное рисовали с головой анфас и стоящим на четырех лапах, то оно называлось леопардом. РР 2001 2 79. 3. Диван малогабаритный. Цвет "леопард". Ваша реклама-плюс. Чита. 3. 9.1998. Леопардовый ая, ое. Леопардовая шкура. БАС-1. ♦ Леопардовая лягушка. grenouille léopard. СНЖ амф. 4084. - Лекс. Вейсманн 1731: леопард; Нородстет 1780: леопа/рд.

ЛЕОТАР

ЛЕОТАР, ЛЕОТАРД léotard. Гимнастическое трико, род плотного, прилегающего к телу комбинезона, состоящего из майки на бретелях и колготок или леггинсов. По им. фр. гимнаста Ж. Леотара. Балдано 2002.

ЛЕОТАРД

ЛЕОТАР, ЛЕОТАРД léotard. Гимнастическое трико, род плотного, прилегающего к телу комбинезона, состоящего из майки на бретелях и колготок или леггинсов. По им. фр. гимнаста Ж. Леотара. Балдано 2002.

ЛЕПАЖ

ЛЕПАЖ а, м. Le Page. От фамилии знаменитого оружейника. Название известной марки пистолетов, часто использовавшихся на дуэлях. Стволы лепажа роковые. Пушк. Евг. Онегин. Возьмут Лепажа пистолеты, Отмерят тридцать два шага. Лермонтов Маскарад. Кто поручится, что одно монтоновское ружье берет так же хорошо, как и другое? А Джо Монтон великий мастер, Лепаж нашего времени. ОЗ 1858 12 5 84. Подойдя вплотную к дуэлянтам, мэтр проговорил подчеркнуто внятно и с заметной медлительностью: - Мое почтение. Господа, повинную голову меч не сечет. Грешен, простите старого раззяву - потерял лепажи, пьян был и потерял. С. Гандлевский НРБЗ. // Знамя 2002 1 62. Ах, предки, предки! Вы неправы, У нас теперь другие нравы. Лепажи отданы в музей Для секундантов нет друзей. Т. А. Аксакова Дочь генеолога. // Минувшее 4 59. Лепажевский ая, ое. Лев Силыч на следующее утро после бала послал секундантов к Костомолову и Карабинову. Насвистывая "Malbrough s'en va-t-en guerre", он принялся за чистку залежавшихся в чехлах лепажевских пистолетов. П. Суворов Из дал. прошлого. БИШ-1 2 834.

ЛЕПАРТАМЕНТ

ЛЕПАРТАМЕНТ См. Департамент.

ЛЕПЕН

ЛЕПЕН, ЛЕ ПЕН От имени вождя Национального фронта во франции Ле Пена (le Pen), крайнего националиста. Наша же Дума - не Европарламент, она отечественных Ле Пенов в обиду не даст. Знамя 1999 12 223.

ЛЕПЕНИСТЫ

ЛЕПЕНИСТЫ ов, мн. ЛЕПЕНОВЦЫ ов, мн. Сторонники Национального фронта, крайне националистической партии Франции. Шовинистические лозунги лепенистов, невольно вызывающие в памяти фюрера.. нашли поддержку у трех миллионов семисот тысяч французов. ЛГ 4. 6. 1997. Лепеновцы. Там же.

ЛЕПЕНОВЦЫ

ЛЕПЕНИСТЫ ов, мн. ЛЕПЕНОВЦЫ ов, мн. Сторонники Национального фронта, крайне националистической партии Франции. Шовинистические лозунги лепенистов, невольно вызывающие в памяти фюрера.. нашли поддержку у трех миллионов семисот тысяч французов. ЛГ 4. 6. 1997. Лепеновцы. Там же.

ЛЕПЕШКА

ЛЕПЕШКА См. Депеша.

ЛЕПИЛЕМУРЫ

ЛЕПИЛЕМУРЫ ов, мн. lépilémurs pl. Тонкотелые (изящные ласковидные) лемуры. СНЖ млек. Ср. англ. sportive lemurs, нем.Wiselmakis.

ЛЕПОРИДЫ

ЛЕПОРИДЫ ов, мн. léporide m. Кролико-заячий гибрид. Ганшина. Заяц и кролик дают также помесь известную под именем лепоридов (lièvres lapins), отличающуюся вкусным мясом и искусственно разводимую во Франции. РБ 1889 1 185. Были попытки скрещивания кролика с зайцами, но получаемое потомство, лепориды, не обладало константностью. ЭСХ 1900 4 1039.

ЛЕПОРТ

ЛЕПОРТ См. Рапорт

ЛЕПОРТИЧКА

ЛЕПОРТИЧКА См. Рапорт.

ЛЕПР ДЕ ЛА СОСЬЕТЕ

ЛЕПР ДЕ ЛА СОСЬЕТЕ * lèpre de la société. перен. Язва, проказа общества. Вдруг к нему <Бенкендорфу> подходит известная Петербургская болтунья и, как ее зовут, la lèpre de la société, Х., разносительница новостей, а еще больше клевет и пасквилей по всему городу и, подойдя к графу, эта несносная вестовщица вдруг говорит: "А вы верно читали, граф, новые стихи на всех нас и в которых la crème de la noblesse отделаны на чем свет стоит"? В. П. Бурнашев Восп. // РА 1872 1832. Многие того мнения, что это <посылка стихотворения> de la lèpre de la société. РА 1872 1833.

ЛЕПРЕТУАР

ЛЕПРЕТУАР См. Репертуар.

ЛЁР БЛЁ

ЛЁР БЛЁ * l'heure bleue. Они видели, казалось, перед собою эту ленту бульваров в час, когда падают сумерки и загораются огни .. l'heure bleue. Бьет семь часов. Вербицкая Дух времени 73. Букв. час синих блуз, т. е. конец рабочего дня. Коммент. в кн. ♦ В 1912 году Жак Герлен создал аромат "L'heure bleue" (лер бле), в переводе - "голубой вечер", или "сумерки". Запах полувосточный, цветочный. Юность 1997 5 85.

Л'ЕРБ

Л'ЕРБ * l'herbe. един. Трава. Конечно, и здесь есть трава. И очень даже хорошая. Но ведь это ихние l'herbe, а не наша травка-муравка. Тэффи Ностальгия. // Лит. заруб. 1 201.

ЛЕРИСТЫ

ЛЕРИСТЫ ов, мн. léristes pl. <лат. lerista. Родоны, австралийские змееящерицы. СНЖ амфиб. 244.

ЛЕРЯЦИЯ

ЛЕРЯЦИЯ См. Реляция.

ЛЕСБА

ЛЕСБА ы, ж. ЛЕСБИЯ и, ж. lesbienne f. жарг. Лесбиянка. Елистратов 2000.

ЛЕСБИ

ЛЕСБИ Lesbie. Мантилья Лесби из золотой тафты, с округленной спереди пелеринкой и с округленными концами: мантильи эти убираются рядами шикоре. БДЧ 1949 96 110.

ЛЕСБИЕН

ЛЕСБИЕН а, м. lesbienne? Название ткани. Букеты из маленьких перьев прикалываются к шляпкам капотам: три большие пера украшают нарядную шляпку, которая делается из Мелюзины или из лесбиена, двух чудесных материй, покровительствуемых первыми щеголихами. БДЧ 1835 12 7 126.

ЛЕСБИЩЕ

ЛЕСБИЩЕ а, ср. lesbienne f. жарг. Место, где много лесбиянок. Елистратов 2000.

ЛЕСБИЯ

ЛЕСБА ы, ж. ЛЕСБИЯ и, ж. lesbienne f. жарг. Лесбиянка. Елистратов 2000.

ЛЕСБИЯНКА

ЛЕСБИЯНКА и, ж. lesbienne f. Женщина, предающаяся лесбийской любви. БАС-1. Была темная, черноволосая красавица с синими морскими глазами, мисс Норкот ... она оказалась лесбиянкой, и с ней расстались в Аббации. Набоков Другие берега. Лондонская консультативная служба для беременных ежемесячно производит донорское оплодотворение 100 женщин, 60 из этих ста - лесбиянки. Присутствие семей состоящих из двух мам и ребенка, становится сегодня в британском обществе все более ощутимым. Комс. 25. 4. 1997. // Скляревская 1998. Муза - женщина. Музыка - женщина. Поэзия - женщина. Жизнь - женщина. Ну как тут не стать лесбиянкой. В. Павлова. // Знамя 2003 1 208. - Лекс. Уш. 1938: лесбия/нка.

ЛЕСБИЯНСТВО

ЛЕСБИЯНСТВО а, ср. Половое влечение женщины к женщине, женский гомосексуализм. Сейчас у нас мужеложество считается преступлением, а женский гомосексуализм (лесбиянство) - нет. АИФ 1990 № 12. // Скляревская 1998. Лесбиянство хуже пьянства. Елистратов 2000. Лесбиянский ая, ое. Безусловно трудно заподозрить Екатерину < II > в лесбиянских пристрастиях. НЛО 2002 2 106. Лесбийский ая, ое. В одной замечательной сцене <с> даже лейсбийским актом. А. Эткинд Содом 201. Лесбийство а, ср. Мамченко еще говорил о лесбийстве З. Н. <гиппиус>. 1. 7. 1960. НЛО 2002 6 167. - Лекс. Толль 1864: лесбийская любовь; Уш. 1938: лесби/йский.

ЛЕСОН

ЛЕСОН leçon f. Урок. [Турусина (Алеше):] Постой, сударь, постой! Как вы изволили заниматься лесонами? А? .. И как вы могли выйти из вашего аппартамента? Шаховской Два учителя. // Водевиль 2 12. || перен. То же, что Лесон де шоз. Какое впечатление произвел на тебя le geste de mme Caillaux.. А вдруг бой баба, leçon дала решительный! 1914. 1914. Л. - И.Ф. Арманд. // Ленин Неизв. 124. ♦ Leçon de chose. Предметный урок. Общее настроение не улучшается, хотя, может быть, полученный leçon de chose и не останется без рузультата для города Глупова. Ю.В. Готье Мои зам. // ВИ 1991 6 161.♦ Leçons paritculières . Лесон партикюльер. Частные уроки, уроки для отдельных лиц. Он <мокура> дает свои "leçons paritculières .. что если придти пораньше, то можно застать его одного до начала его "cours" и обо всем с ним переговорить. 1870. Бобор. Солидные добродетели 188. ♦ leçon d'ouverture. Лесон д'увертюр. Вступительная лекция. БИШ. Я в последнее время усердно занимался и составлением моей leçon d'ouverture, которое даже теперь и готово и программы всего курса. 24. 8. 1857. Стасюлевич - П. А. Плетневу. // С. 1 115.

ЛЕСОРИНА

ЛЕСОРИНА См. Рессорина.

ЛЕСОРКИ

ЛЕСОРКИ ок, мн. ressort m. 1. обл., кулин. Формы для печенья. - Лесорки из железки, в них печенье пекут. + Лесорки были разные. 2. кулин. Хворост в форме. И хворост, что испечено - лесорки. + Печенье в масле пекут. помакнешь лесерку в тесто, и печенье красиво. + Лесорка в масле печется. Сл. Красноярск. 179. Ср. Рессора.

ЛЕСОРНИЦА

I. ЛЕСОРНИЦА ы, ж. ressort m. обл. Форма для печенья. Така железна лесорница (приспособление для стряпни) бывает с черешком, изукрашена вилонами всякими. Сл. говор. Прибайк. 55. Ср. Рессора. II. РЕССОРНИЦА, РЕСОРНИЦА, ЛЕСОРНИЦА ы, ж. ressort m. обл., кулин. Ресорница бывает вилонами изделана. + А стряпают у нас ресорницам. Это железны формы с черенком. Сл. гов. Приб.

ЛЕССИВ-ФЕНИКС

ЛЕССИВ-ФЕНИКС lessive fenix? Лессиф-феникс. Состав для мытья белья, тканей и пр. Тариф 1910. Лессив-феникс. Чураев 1910 394.

ЛЕСТРАГОН

ЛЕСТРАГОН См. Пулярда лестрагон.

ЛЕТАЖ

ЛЕТАЖ а, м. laitage m. Молочное кушанье. - Так не угодно ли .. du laitage. Катерина Петровна указала на свой столик. На нем что-то стояло. - Я роскоши не люблю, но в деревне роскошничаю. Покушайте. Жорж и Annette уже давно возились в летаже. 1863. С. Д. Хвощинская Городские и деревенские. // Свидание 202.

ЛЕТАЛЬ

ЛЕТАЛЬ и, ж. létal, англ. letal <лат. letalis смертельный, смертоносный. биол. Изменение гена (его мутация) обуславливающая гибель организма на том или ином этапе онтогенеза или его нежизнеспособность. СИС 1985. Работа <отдела общей биологии> ведется в таких направлениях: а) сравнительный анализ реверсов одноименных мутаций .. с) природа леталей и сравнительное их изучение в разных хромосомах. Природа 1936 6 129. - Лекс. СИС 1964: лета/ль.

ЛЕТАЛЬНЫЙ

ЛЕТАЛЬНЫЙ ая,ое. létal, letal <лат. letalis смертельный, смертоносный. биол. Сублетальные и стерильные дозы <облучения, ядов и т. п.>. Природа 1936 6 128. || мед. Смертельный; противоп. витальный. Л. исход. Летальная доза снотворного. Летальность - отношение числа умерших к числу болевших этой болезнью (выражается в процентах). Крысин 1998. - Лекс. БСЭ-1: летальность; БСЭ-2: лета/льность.

ЛЕТАРГИЧЕСКИЙ

ЛЕТАРГИЧЕСКИЙ ая, ое. léthargique adj. <лат., гр. Отн. к летаргии; вызванный летаргией. БАС-1. <укус тарантула>производит ужаснейшие припадки; как то: тяжесть в голове, обмороки, жестокий боль в животе, и летаргическое усыпление. 1776. Белл Пут. // Сл. 18 11 159. ♦ Летаргический сон. То же, что летаргия. БАС-1. В последние двадцать часов повержен был <а. А. Безбородко> в летаргический сон, в котором угас как свеча. АВ 12 226. Он <доктор> решился провести целыя сутки при милой страдалице, искусственно погруженной в насильственный летаргический сон. 1839. Данилов Летарг. сон. // Д. 248. Когда покойника понесли на кладбище, он вдруг ожил, и мнимая смерть его, оказалась не что иное как летаргический сон. 1842. Мешков Сплетни 1 1 20. Он похож на одержимого летаргическим сном, который видит и слышит, что все его, даже врачи, признали мертвым и готовятся его живого зарывать в землю. А видя и услыша все это, не в силах пошевельнуть ни одним суставом своим. 1. 12. 1844. Гоголь - П.А. Плетневу. || перен. Такой, как при летаргии; связанный с полным оцепенением, бездействием. БАС-1. Наконец стали слезы подступать к горлу Нади. Летаргическое оцепенение миновалось. Тяжелый, порывистый вздох вырвался из ее груди.. Надя заплакала. Помяловский Молотов. - Лекс. Ян. 1804: летаргический; Соколов 1834: летарги/ческий

ЛЕТАРГИЯ

ЛЕТАРГИЯ и, ж. Léthargie <, гр. lethargia <lethe забвение + argia бездействие. Похожее на длительный сон болезненное состояние с почти не ощутимым в тяжелых случаях дыханием и пульсом; мнимая смерть. БАС-1. мед. Летаргический сон. Сл. 18. Употребляют же его <лекарство> в водяной болезни, летаргии. Сл. комм. 2 200. || перен. Бездействие, оцепенение. Сл. 18. Двор здешний неотменно в первой своей пребывает летаргии. Кантемир рел. 2 58. Агличане пьют в клубе здоровье мира с Англиею; но оно так слабо, что не встает еще с постели. Мир с Турками в Летаргии. Держ. 6 258. Аранта вчера вывели из létargie, только неприятным образом.. Ему сказали, что любят, когда домашние веселы; а ежели ему сие не нравится, то бы искал другой квартеры. март 1805. М. С. Бахметева - родителям. // АСК 185. Я думал что я очарован, или накурился дурману, или приписывал тогдашнее веселие мое прежней безсонной ненатуральной летаргии. 1839. Данилов Наводнение. // Д. 298. - Лекс. Ян. 1804: летаргия; Соколов 1834: летарги/я; Сл. 18: летаргия 1734.

ЛЕТЕСТЮ

ЛЕТЕСТЮ? Городская же управа имела специальный ассенизационный обоз - громадные деревянные бочки, поставленные на пароконные телеги летом и на сани зимой. Сзади большое сиденье для кучера, на которое усаживались 1-2 рабочих. Сзади был насос системы "летестю". Засосов Восп. 46.