Приглашаем посетить сайт

Справочник по этимологии и исторической лексикологии (краткий)
Статьи на букву "К"

Статьи на букву "К"

Калька

Калька (франц. calque 'копия') Слово, лексическое значение или фразеологизм, возникшие путем буквального перевода иноязычной языковой единицы. Словообразовательная калька - поморфемный перевод иноязычного слова (благ()-звуч-ие ← греч. εὐ-φων-ία: εὐ- 'хороший', -φων- 'голос, звук', -ία суффикс абстрактного существительного; за-кон(ый) ← нем. gesetz-mäss-ig: Gezetz 'закон', Mass 'мера', -ig суффикс прилагательного) Семантическая калька - заимствование переносного значения слова (род, грамматический термин ← лат. genus; тронутый 'психически ненормальный' ← франц. toqué, от toquer 'дотронуться'; конёк 'любимое занятие' ← англ. hobby 'то же' ← 'лошадка, пони') Фразеологическая калька - пословный перевод фразеологизма (круглый стол ← англ. round table; Млечный путь ← лат. via lactea; общие места 'неконкретность' ← лат. loci communes) или сложного слова (книжный червь ← нем. Bücher-wurm) Калька может быть неточной (небуквальной, приблизительной) (англ. sky-scraper 'небоскрёб' - укр. хма-ро-чос, серб.-хорв. облако-дер, чешск. mrako-drap, польск. chmuro-drap, где компоненту sky 'небо' отвечают корни слов, обозначающих 'облако, тучу') Случаи, когда какой-либо компонент оригинальной конструкции остается непереведенным (судо-верфь ← нем. Schiffs-werft: Schiff 'судно', Werft 'верфь'; черно-тал, бело-тал 'виды ивы' ← тюрк. кара тал, ак тал; строить куры ← франц. faire la cour), называют полукальками.

Калькирование

Калькирование - Образование кальки, копирование структуры или значения иноязычной единицы.

Карпатизм

Карпатизм - Слово или иной элемент языковой структуры, распространенный в языках и диалектах карпатского ареала (южнопольские говоры, словацкий, западноукраинские говоры, румынский, венгерский).

Картвелистика

Картвелистика - Отрасль языкознания, изучающая картвельские языки.

Картвельские языки

Картвельские языки (картвелеби - самоназвание грузин) Языковая семья, в которую образуют грузинский, мегрельский, лазский (чанский) и сванский языки. Распространены на территории Грузии, частично в Азербайджане, Турции и Иране. См. ностратические языки.

Катахреза (катахреса)

Катахреза (катахреса) (греч. κατά-χρησις 'злоупотребление') Несоответствие значения слова его словообразовательной и этимологической мотивировке: (стрелять (от стрела, но ср. стрелять из ружья), чернила (от черный, но ср. красные, фиолетовые чернила)) Катахреза обычно возникает вследствие расширения значения слова, опирающееся не на тот семантический признак, который лег в основу первоначальной номинации: чернила 'жидкость черного цвета, используемая для письма' - 'жидкость (любого цвета), используемая для письма'.

Катахреса (катахреза)

Катахреса (катахреза) (греч. κατά-χρησις 'злоупотребление') Несоответствие значения слова его словообразовательной и этимологической мотивировке: (стрелять (от стрела, но ср. стрелять из ружья), чернила (от черный, но ср. красные, фиолетовые чернила)) Катахреза обычно возникает вследствие расширения значения слова, опирающееся не на тот семантический признак, который лег в основу первоначальной номинации: чернила 'жидкость черного цвета, используемая для письма' - 'жидкость (любого цвета), используемая для письма'.

Катойконим

Катойконим (греч. κᾰτά - 'по, сообразно', οἶκος 'жилище', ὄνομα 'имя') Имя жителя по названию места жительства (петербуржец, римлянка, сибиряк).

Каузатив

Каузатив (лат. causa 'причина') Глагольная форма, имеющая значение вызывания, возбуждения, провоцирования действия: (поить (ср. пить), плавить (ср. плыть), славить (ср. слыть)).

Кельтские языки

Кельтские языки - Группа языков индоевропейской семьи, из которых живые распространены в Великобритании, Ирландии и на северо-западе Франции: ирландский, шотландский, мэнский (на о. Мэн между Британией и Ирландией), валлийский (уэльсский, кимрский), бретонский (в Бретани) К мертвым кельтским языкам относятся кельтиберский (на северо-востоке Иберийского полуострова), галльский (в Галлии, нынешней Франции), ле-понтийский (в Северной Италии), корнский (в Великобритании) и др. Гипотеза об особом кельто-италийском языковом родстве не подтверждена. Некогда кельты расселялись в Европе очень широко, на востоке - вплоть до Волыни, Дуная и Малой Азии. Этимологами усматриваются некоторые кельтские заимствования в славянских языках.

Кентумный

Кентумный - Прил. от Centum, См. Centum-язык

Комбинаторные изменения звуков

Комбинаторные изменения звуков - Изменения звуков, обусловленные их окружением, позицией в морфеме, слове, а также акцентуацией (оглушение, озвончение, ассимиляция, диссимиляция, палатализация и др.).

Компаративистика (лингвистическая)

Компаративистика (лингвистическая) (лат. comparativus 'сравнительный, основанный на сравнении') То же, что сравнительно-историческое языкознание.

Компаративный метод

Компаративный метод - То же, что сравнительно-исторический метод.

Композит

Композит (лат. compositum 'составное, составленное') Слово, образованное соединением двух знаменательных корней или основ: плотогон, темноволосый. Иначе - сложное слово. Типы сложных слов различаются по частеречной принадлежности и соотношению значений элементов сложения, а также по общим значениям сложений. См. бахуврихи, двандва. Прил. композитивный.

Композитивный

Композитивный - Прил. от Композит

Конвергентный

Конвергентный - Прил. от Конвергенция

Конвергенция

Конвергенция (лат. convergo 'приближаться, сходиться') В исторической фонетике - совпадение первоначально разных фонем в одной фонеме (например, совпадение праслав. *ē и *oi в фонеме *ě; совпадение др.-русск. ě (ѣ, «ять») и [i]/i]в совр. русск. (литерат.) [i]/i][э]) В теории эволюции языков - уподобление одного языка другому или взаимоуподобление языков, их сближение вплоть до их слияния в единый идиом. Чаще, впрочем, речь идет о процессах сближения, затрагивающих лишь отдельные участки языковой системы. Примером конвергентных процессов может быть образование языковых союзов - выработка вследствие длительных контактов некоторых общих фонетических и грамматических черт у генетически нетождественных идиомов, интенсивные заимствования и развитие оригинального, объединяющего их пласта лексики и проч. (балканский языковой союз и др.) Прил. конвергентный.

Коннотативный

Коннотативный - Прил. от Коннотация

Коннотация

Коннотация (средневек.-лат. connotatio 'со-обозначение') Не входящее в значение слова дополнительное содержание, сопутствующее значению образное представление, которое нередко кладется в основу переносного употребления слова (заяц 'трус', козёл 'глупый' или 'похотливый мужчина', средневековый 'отсталый, консервативный', 'жестокий, негуманный') Коннотациями также называют эмоциональную или идеологическую оценку называемого. Прил. коннотативный.

Консонантизм

Консонантизм (лат. consonans 'согласный') Система согласных звуков. Прил. консонантический.

Консонантический

Консонантический - Прил. от Консонантизм

Консонантный

Консонантный - Относящийся к согласному звуку, имеющий характер согласного.

Контактная метатеза

Контактная метатеза - Перестановка непосредственно соседствующих звуков в слове См. Метатеза

Контактный

Контактный - (лат. con- 'со-, вместе', tactus 'прикосновение, касание') О фонетической ассимиляции и диссимиляции в пределах словоформы - осуществляющийся между звуками, находящимися в непосредственном соседстве (например, ассимилятивное озвончение глухого в развитии праслав. *sъdorvъje > др.-русск. *сдоровье > русск. здоровье; диссимилятивная утрата лабиальной артикуляции в комбинат → просторечн. конбинат) Ср. дистактный.

Контаминативный

Контаминативный - Прил. от Контаминация

Контаминационный

Контаминационный - Прил. от Контаминация

Контаминация

Контаминация (лат. contaminatio 'смешение, слияние') Образование нового слова или выражения посредством соединения частей (иногда произвольно выделенных) двух близких по значению или звучанию слов или выражений: экскалатор 'подвижная лестница в метро' ← эскалатор и экскаватор, играть значение ← играть роль и иметь значение; часто является индивидуальным словотворчеством - языковой игрой: человейники 'жилые небоскребы' ← человек и муравейник. Прил. контаминативный, контаминационный.

Корень

Корень - Непроизводная основа слова, не снабженная никакими аффиксами, базовая морфема, передающая опорную часть словесного значения. Развитый язык с богатым лексиконом имеет корневой фонд, состоящий из нескольких тысяч единиц. Корни различаются своей продуктивностью - от нескольких сотен производных (в русском языке от таких корней, как ста\/сто- 'стоять', да- 'дать', жи- 'жить') до отсутствия дериватов вообще (например, от корней многих заимствований: витяз-, алоэ) Корни, не выступающие в свободном виде (то есть без аффиксов, только с флексией, в том числе нулевой: русск. ябл- в ябл-ок-о, ябл-он-я, однако ср. чешск. jabl-o 'яблоко' < праслав. *abl-o; -нз-\/-ноз- < праслав. *-nъz- в во-нз-ить, про-нз-ить, за-ноз-а), называются связанными. Корень, выделяемый в современном слове, часто не совпадает с корнем, который выявляется этимологическим анализом, - вследствие забвения непосредственной мотивации слова и утраты им этимологических связей, исторических процессов морфемного переразложения, опрощения и под.

Корнеслов

Корнеслов - Набор корней, корневой фонд какого-либо языка или родственного единства языков.

Корреспонденция

Корреспонденция (лат. con- 'со-, вместе', respondeo 'отвечать') То же, что соответствие. Выделяются фонетические, словообразовательные, лексические и др. межъязыковые корреспонденции.