Приглашаем посетить сайт

Чехов (chehov-lit.ru)

Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960)
consonante

В начало словаря

По первой букве
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

consonante

consonante (согласный звук | consonne | Konsonant | consonant | consonante)

Античные языковеды под название гр. symphôna, лат. consonantia (= слышимые вместе с) подводили, как правило, те звуки, которые рассматривались ими как лишенные подлинной звучности, т.е. преимущественно немые (см.), произносимые лишь с помощью опорного гласного (таковы, например, k, t, p и т.д.), и - менее строго - полугласные (см.) (l, m, r), которые, хотя и могут произноситься отдельно от гласного, но чаще все же присоединяются к гласному.

---

Фонетисты рассматривают согласный как звук, в основном образованный шумом, возникающим при проходе воздуха через речевой канал при отсутствии звука или звучания голоса, характерного для гласного.

---

Согласные называются щелевыми, придувными (constrictives) или спирантами (spirantes), если голосовой канал только суживается, например f, m; *смычными (occlusives), если он закрывается, чтобы затем резко раскрыться с шумом взрыва, откуда также название взрывные (explosives) или затворные (plosives): b, p.

---

Взрывные, имеющие резкое и непродолжительное звучание, по этой причине называются мгновенными (momentanées). Придувные можно тянуть, насколько хватит дыхания, поэтому их именуют еще протяженными (continues); их называют также фрикативными, щелевыми (fricatives): f, v; дрожащими (vibrantes): r; плавными (liquides): l, в зависимости от того, какого рода шум возникает при сужении голосового канала - шум трения, шум дрожания или шум плавного течения.

прим. 1

В русской терминологии дрожащее р не относится к придувным, а плавными называют и л и р. - Прим. ред.

---

В зависимости от точки артикуляции, т.е. той области речевого канала, где произносительные органы осуществляют частичный и полный затвор, согласные разделяются на внеротовые (extra-buccales), внутриротовые (intra-buccales) и заротовые (post-buccales).

---

Внеротовые, артикуляция которых осуществляется движением губ, имеют более обычное название - губные (labiales), таковы p, f, y.

---

Внутриротовые в зависимости от места, к которому прикасается язык, - зубам, альвеолам, передней части или вершине твердого нёба, мягкому нёбу - соответственно и называются зубными (dentales), альвеолярными (alvéolaires), нёбными (palatales) или передненёбными (prépalatales), какуминальными (cacuminales) или церебральными (cérébrales) или средненёбными (mediopalatales) - см. прим. 2., задненёбными (postpalatales) или велярными (vélaires); наконец, в зависимости от того, какая часть языка осуществляет затвор - кончик, верхняя часть, спина или задняя часть языка, - различают переднеязычные (antérolinguales), т.е. апикальные (apicales) и корональные (coronales), среднеязычные (médio-linguales) или дорсальные (dorsales), заднеязычные (postérolinguales) или радикальные (radicales).

---

Заротовые делятся на ларингальные (laryngales), или фаукальные (faucales), или гуттуральные (gutturales), фарингальные (pharyngales) и глоттальные (glottales) - см. прим. 3. - в зависимости от того, какой орган участвует при образовании шума, характерного для согласного, - гортань, зев или голосовая щель.

---

В зависимости от того, происходит или не происходит при образовании согласного колебание голосовых связок, создающее звонкость (sonorité), согласные делятся на звонкие (sonores, vocaliques: b, d, g) и глухие (sourdes, soufflées: p, t, k); и те и другие становятся аспирированными, или придыхательными (aspirées), когда взрыв сопровождается сильным выдохом.

---

Согласный именуется сильным (forte) или слабым (douce) в зависимости от того, каким является мускульное напряжение подвижного органа, управляющего артикуляцией, - интенсивным или небольшим, и твердым (dure) или мягким (mouillée), в соответствии с характером потока воздуха между верхней частью языка или нёбом, который бывает простым или рассеянным (см. прим. 4).

прим. 2

В русской терминологии различаются какуминальные и церебральные (переднеязычные) и средненёбные (среднеязычные и заднеязычные). - Прим. ред.

---

прим. 3

В русской терминологии ларингальные иначе называются гортанными, под фаукальными разумеются заднеязычные с взрывом мягкого нёба и выходом струи воздуха через нос (пм, бм, тн, дн); термины «гуттуральные» и «глоттальные» не употребляются - Прим. ред.

---

прим. 4

Это определение неточно; существо мягкости согласных определяется дополнительной артикуляцией, а именно - включением в произносительную работу приподнятой средней части спинки языка. - Прим. перев.

В начало словаря