Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "Б" (часть 2, "БЕЗ")
|
БЕЗБОЖЬСТВ|О (4*), -А с. То же, что безбожиѥ: безмѣрьнааго ради невѣрьства въ ѥдиноу въпадъша погыбѣли и безбожьства пропасть. (ἀϑεότητος) ΚΕ XII, 41б; его же видѣвъ безъбожьство... обличи [Пр XIV (6), 43г - безбожиѥ] ПрЮр XIV, 43в; имѩ же обще троему. едино бж(с)тво разумо(м) и сли(ч)е(м) и гл҃ы. ˫ако все ѡ(т)мещеши безбожьство. сице всему бж(с)тву причинѩ˫асѩ. (ἀϑεΐαν) ГБ XIV, 46г; безбожьствомь су(т) ɤмерли жидове Пал 1406, 93в. |
|
БЕЗБОЖЬСТВЬНЪ (2*) пр. То же, что безбожьныи: оубииствомь и женыбесовьствиѥмь коупно и моужебесовьствиѥмь исполненъ бы(с), себе безбожьствьны кончинѣ б҃мь створи. (ἄϑεος) ГА XIII-XIV, 185а; но вѣдѩше ѥже въ ѥдино число. троѥ въскитати. безбожьствено ѥ(с). (ἀϑεότητος) ГБ XIV, 182а. |
|
БЕЗБОЛѢЗНИ|Ѥ (3*), -˫А с. Бесчувственность; беспечность: Страстии всѣхъ сего прѣмѣнена оубо таковыи дѣтищь и безболѣзни˫а и славохоти˫а. и зависти и свары (ἀπονοίας!) ПНЧ 1296, 31 об.; надъмень˫а безболѣзнь˫а възнесъ(с) на высоты невидимоу. (τῆς ἀπονοίας!) ПНЧ XIV, 123в; тѣмь оубо не исповѣдима˫а. и не ицѣлима˫а ѡ(т) свое˫а лѣности. и безболѣзнь˫а и бестрашь˫а б҃и˫а недугують. (ἀναλγησίας) Там же, 169в. |
|
БЕЗБОЛѢЗНО (1*) нар. Безболезненно: Что есть нечистота и что есть блоудьство... блоудъное же мню. ˫авлѩющю премоудромоу соломоноу. сластьно и безболѣзно нарекъ. (ἀνάλγητον) ПНЧ XIV, 34г. |
|
БЕЗБОЛѢЗНЬНѢИ (1*) сравн. степ. к безболѣзньныи: ибо зѣло бл҃гъ и чл҃вколюби(в). темъ е(с) безболѣзньнѣе. аще и сдѣ токмо забыхо(м) плоти суще. (ἀναλγητότατος) ГБ XIV, 97а. |
|
БЕЗБОЛѢЗНЬНЫИ (2*) пр. Безболезненный; бесчувственный: да не неподобною милостью... епитемь˫амъ преобидителѩ. и безболѣзньна. и лѣнива съдѣлаеть. (ἀνάλγητον) ПНЧ XIV, 169б; елма же мол [вм. моль] костемъ ср(д)це почювливо. ˫ако же соломону истиннѣ мнитсѩ. i безолѣзньное [вм. безболѣзньное] бл҃год҃шное. мл(с)твное. же печаливо. (τὸ... ἀνάλγητον) ГБ XIV, 160г. |
|
БЕЗБОЛѢЗНЬСТВ|О (1*), -А с. Отсутствие сострадания, бесчувственность: к҃и҃ Не цѣломудримъ ли сѩ поздѣ. не низложимъ ли безболѣзньства. (τὴν ἀναλγησίαν) ГБ XIV, 100б. |
|
БЕЗБО˫АЗДЕНЪ см. безбо˫азньныи |
|
БЕЗБО˫АЗНЬНЫИ (3*) пр. Бесстрашный, безбоязненный: гл҃ахъ безбо˫азньномь гла(с)мь къ рыси. ѡ(т)иди ѡ(т) мене ѡ звѣри. (ἀπτοήτῳ) ЖФСт XII, 146; И тако вышнѩго положивъ при(в)бѣжище себе. пребы(с) безбо˫азденъ. (ἀκατάπληκτος) ПНЧ 1296, 145; безбо˫азньныи ст҃ы˫а вѣры разорителю КТур XII сп. XIV, 59. |
|
БЕЗБО˫АЗНЬСТВ|О (2*), -А с. Бесстрашие, безбоязненность: се бо г(с)а моѥ(го) гл҃ше ѡ(т)дѣлисѩ. паденьемь паде двоимь невольнъмь. безбо˫азньствомь. послѣ же вольнымъ обрѣте сп҃сньѥ. (τῇ ἀδιαφορίᾳ) ПНЧ XIV, 123г; ||=о невиновности: аще въ лѣпотоу подвизатисѩ своѥю вещию. и своимь безбо˫азньствъмь. попещисѩ въсхотѩть за лѣто безъ обьщени˫а тѣмъ сътворѩть. (τῆς... ἀβλαβείας) ΚΕ XII, 142а. |
|
БЕЗБРАДЬНЪ (1*) пр. Безбородый. В роли с.: не приимати в л(а)врѣ безъбрадьна. ПНЧ XIV, 17б. |
|
БЕЗБРАЧЬНЫИ (1*) пр. Не состоящий в браке. В роли с.: в причьтъ приводимыимъ безбрачьныимъ. тъкмо чьтьцемъ и пѣвьцемъ женитисѩ. (ἀγάμων) ΚΕ XII, 45а. |
|
БЕЗБРАЧЬСТВИ|Ѥ (1*), -˫А с. То же, что безбрачьѥ: иже въ немощи сила, иже въ безбрачьствиѥ, иже лоучьши ѡ(т) плъти приходима ѡ(т) б҃а рожена (ἐν ἀγαμίᾳ) ΓΑ XIII-XIV, 269г. |
|
БЕЗБРАЧЬ|Ѥ (2*), -˫А с. Безбрачие: Взаконѩе(т) ст҃ыи бра(к). и безбра(ч)е. ГБ XIV, 80в; супруженъ же и д҃вственъ иже взаконѩ˫а бра(к) и безбрачьѥ. Там же, 193а. |
|
БЕЗВАЗНЬСТВ|О (1*), -А с. Несчастье, неудача: Виасъ. Се ре(ч). не вазнивъ ѥсть, иже зъвазньства не терпить. (ἀτυχίαν) Пч к. XIV, 59. |
|
БЕЗВѢРИ|Ѥ (2*), -˫А с. Неверие в христианское учение: внидеть же и в люди безвѣриѥ. и ненависть. зависть вражда. (ἀπιστία) ПНЧ 1296, 125 об.; ||=о невежестве: не тако просите ѡ(т) достоиньства въ своемъ бестр(с)тии. не тако. по достоиньству съ жестостию безговѣнь˫а же и безвѣри˫а. и помрачены ли общаго ра(д) ползовани˫а. (ἀνεπιστημόνως, ἐπίσταμαι, вм. πιστεύω?) ФСт XIV, 222г. |
|
БЕЗВѢРЬНЫИ (1*) пр. Неверующий: и г҃ь же безвѣрънымъ июдѣѡмъ рече СбТр XII/XIII, 147. |
|
БЕЗВѢРЬСТВИ|Ѥ (1*), -˫А с. То же, что безвѣриѥ: мілованье и самолюбье. и болше злаго безвѣрьстви˫а. (ἡ ἀπιστία) ФСт XIV, 210г. |
|
БЕЗВѢСТЬНО (2*) нар. к безвѣстьныи: ѥште же и по дроугоумоу намъ ѥсть безвѣстьно. (ἄδηλον) Изб 1076, 125; безвѣстно плаваемъ житииское море. ПрЮр XIV, 208г. |
|
БЕЗВѢСТЬНЫИ (13) пр. Неизвестный, неведомый, безвестный: не пасти ѡтъ врага въ сѣти смѣха. мнози бо соуть ражаѥми имь безвѣстьнии непри˫азни врѣдове. СбТр ХII/ХIII, 120 об.; избави мѩ ѡ(т) ѡдержаща˫а безвѣстны˫а се˫а напасти. СбТр к. XIV, 196 об.; безвѣстьна˫а средн. мн. в роли с.: ѡ(т) того наоучаѥмъсѩ, ˫акоже ѥсть, съставно не бл҃жіти поистинѣ чл҃вкъ преже оумертви˫а ѥго безвѣстьныхъ ради бывшихъ и скончавшимъ. (διὰ τὸ ἄδηλον τῆς ἐκβάσεως) ΓΑ XIII-XIV, 97а; ♦ безвѣстьна˫а (и) таина˫а (оутаѥна˫а): и ты гл҃ши безвѣстьна˫а и таина˫а. ПрЛ XIII, 39г; скажи ми безвѣстна˫а таина˫а прмдр(с)ти твое˫а. ПрЮр XIV, 23г; ˫авиша(с) оуже безвѣстна˫а и оутаена˫а. и родисѩ блг(д)ть и истина. ИларСлЗак XI сп. ХIV/ХV, 160 об.; Се бо истину възлюбилъ ѥси безвѣстьна˫а таина˫а премɤдро(с)ю твоѥю ˫авилъ. Пал 1406, 195а. -?: колико бо блоудьниць, колико скоморохъ пре(д) дроугыми сто˫а(т) ||=ѡкр(с)тъ трѩпезы ихъ... ѡвы же безвѣстнымъ [в др. сп. безмѣстны(м)] зрѣниѥмъ и ѡбразомъ похотныи ѡгнь пожизающе (ἀτόποις) Пч к. XIV, 114-114 об. |
|
БЕЗВѢСТЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Неизвестность: перьвое свое поразоумѣи въ житьи. и боудоущаго безвѣстье. (τὸ... ἄδηλον) ПНЧ XIV, 29б. |
|
БЕЗВѢТРЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Безветрие: повѣтри˫а не бы имъ артемидою... безъвѣтрью же одержащю. ГБ XIV, 16а. |
|
БЕЗВЕЩЕСТ|Ь (1*), -И с. Бестелесность. Зд. О духах, бесплотных существах: ишедше из мира... не поживемъ ли ань||гѣльскымъ ревнующе бесплотны(х) безвещестью. (τοὺς ἀσωμάτους νόας) ФСт XIV, 29б-в. |
|
БЕЗВЕЩЬНЫИ (3*) пр. Невещественный, бесплотный, нематериальный: [бог] чювьствомь безъвещномь. аки въ ч(с)тъмь зерцѩлѣ добрѡту видѩ. МПр XIV, 3; анг҃ли (или) разумнии дх(о)ве. или огнь ˫ако безвещныи. и бестелесныи. (ἄϋλον) ГБ XIV, 7а; в роли с.: Б҃ъ ѥсть... съ безъвещьными вещьныи. МПр XIV, 3. |
|
БЕЗВЕЩЬСТВЬНЫИ (5*) пр. То же, что безвещьныи: Вижь рече и кнѩзи. или иже по ні(х). и безвещьствени. и иже по средѣ вещии. пищю имуть ст҃го списань˫а. ГБ XIV, 171в; овъ да похвали(т). ѥже алканье(м) и мл҃твами. акы бестелесна же и безвещьствена. (ἄϋλον) Там же, 181а; д҃ша... си же бесплотна. и безвещьствена... тѣло же тѩжько Пал 1406, 44в; безвещьствьноѥ средн. в роли с.: ими же не оугаснеть огнь ѡнъ. ст҃а˫а и безвеществена˫а. ѥже ѡ д҃ши присно помышлѩти. (ἄϋλον) ФСт XIV, 120г; Кто бо и каковыи будеть рабъ къ вл(д)цѣ скверныи къ ч(с)тму. вещественыи къ безвещественому. злыи къ бл҃гму. (πρὸς τὸν ἄυλον) Там же, 133б. |
|
БЕЗВЕЩЬСТВЬ|Ѥ (2*), -˫А с. Бездействие: понѥже ѥдиною немоштьна имоушта. показа себѣ. се пострадавъ ѡ(т) безвештьствь˫а паче или лѣности (ἐξ ἀπραγμοσύνης) ΚΕ XII, 30б; понѥже безвештьствьѥмь моужа не зѣло сварити лѣпо паче помиловати старьца. (τῇ ἀπραγμοσύνῃ) Там же, 31а. |
|
БЕЗВИНЬНЫИ (23) пр. 1.Невиновный: аште не прѣже своихъ винъ очистѩтьсѩ... преже даже безвиньны себе покажють нанесеныихъ имъ винъ. (ἀϑῴους) ΚΕ XII, 27а; адамъ възложивъ виноу на ѥвгоу и ѥвга възлагающи на змию. и ни ѥдинъ же бо ѡ(т) нихъ ˫ако безвиненъ безъ моукы ѡста. (ἀϑῷος) ПНЧ 1296, 39; разли˫авъ съсоуды безвиненъ ˫ависѩ. (μὴ ἀνέγκλητος!) Там же, 84 об.; по ноужи растѣнь˫а [вм. растлѣнь˫а] безвиньни да боудоуть. (ἀνεύϑυνοι) ПНЧ XIV, 38б; то како постави съгрѣшень˫а безвиньна. прелюбодѣицю створь оноу. (ὑπεύϑυνον!) Там же, 38в; иже ѡ(т) чрева мт҃ре свое˫а тако родіша(с). ти бо безвиньни суть таковаго скоплень˫а (ἀναίτιοι) Там же, 153г; ||=невинный, безгрешный, праведный: аще ли не прѣмѣнисѩ злобы ни мыслиши преложитисѩ безъвиненъ г҃ь б҃ъ. (ἀναίτιος) ПНЧ 1296, 28; ненависть имɤще. не безвиньни обрѩщемъсѩ на соудѣ. (ἔνοχοι!) ПНЧ XIV, 28в; іже е(с) безвіненъ. овъ бо плодить дѣиственую добродѣтель. ГБ XIV, 204г; і взѩхъ на щитъ городъ Глѣбовъ... тогда бо не мало зло подъ˫аша безвиньнии хр(с)ть˫ани ЛИ ок. 1425, 224 об. (1185); в роли с.: прилѣпимъсѩ оубо безвиньныхъ. и праведныхъ. соуть же си избрании б҃ии. (τοῖς ἀϑώοις) ПНЧ 1296, 52; иже безвиньнымъ тщету твориши... б҃а не чтеши. МПр XIV, 54 об. 2. Не содержащий вины: правило л҃ Въсхъщаю г҃ лѣта да припадаѥть. аще же вдова послѣдоуѥть безвиньно зло КР 1284, 181б. |
|
БЕЗВЛАЖЬНО (1*) нар. Без влаги, воды: ѡ(т) зно˫а съжагаѥми и безъвлажно имъ бываѥть и соухо. Пал 1406, 35а. |
|
БЕЗВЛАСТЬНЪ (5*) пр. Недействительный, не имеющий силы, неправомочный: безвластьно да боудеть поставлѥниѥ. (ἄκυρος) ΚΕ XII, 24а; Аще епископъ обрѩщетьсѩ или игоуменъ. отъ самодѣтелии епископи˫а или манастырѩ сътварѩѥмъ въ кънѩжьскоѥ поставлѥниѥ. или иномоу лицю отъдавъ. безвластьноу быти отъданию (ἄκυρον) Там же, 76а; аще ли не призывающю никомоу же отидеть бе чиноу на поставльниѥ нѣкыихъ вещии не подобающиихъ ѥмоу. безвластьноу быти дѣѥмоуоумоу отъ нѥго. (ἄκυρα) Там же, 93а; аще ли дьрзнеть къто таковоѥ безвластьноу быти роукопожению. и томоу въ запрѣщении ѡ(т) събора быти. (ἄκυρον) Там же, 94б; Еп(с)поу не подобаѥть иного въ себѣ мѣсто поставлѩти намѣстьника. аще и къ коньчинѣ жити˫а боудеть. безвластьноу бы||ти поставлѥнию (ἄκυρον) Там же, 94-95. |
|
БЕЗВЛАСТЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Безвластие, отсутствие руководства: ни твори(м) же безначаль˫а многоначаль˫а. реку же. не мнози хощѣ(м) быти кнѩзи и оуч҃тли. того ради бывае(т) безъвластье. ГБ XIV, 206б. |
|
БЕЗВОДИ|Ѥ (10), -˫А с. Отсутствие воды: безъводиемь прѣсхнете (ἀνυδρίᾳ) КР 1284, 377а; бо˫ащесѩ, да не и сами погыбноуть безводьѥмь ѡ(т) поустаго мѣста того безъводнаго. (ἐκ τῆς ἀνυδρίας) ГА XIII-XIV, 192г; изнемогли бо сѩ бѩху безводьемь. ||=и кони и сами в знои. ЛЛ 1377, 134 об. - 135; безводье(м) схнути. ГБ XIV, 35г; аще оубо когда в полуд҃не сл҃нцу жгущу шеству˫а путе(м) крѣпчае распалѩше(с) жажею безводи˫а. (ἐν δίψει... ἐν ἀνύδρῳ) ЖВИ XIV-XV, 128б; и не стерпѣвъ жажа водны˫а. нача вопіти помилоуите мѩ б҃а ра(д). се оумираю безводиѥмь. ПКП 1406, 197а. |
|
БЕЗВОДЬНЫИ (18) пр. Безводный, сухой: в поуста˫а мѣста и безводна. (ἀνύδρους) ПНЧ XIV, 20в; идосте в мѣсто безводно. (ἀνύδρῳ) ФСт XIV, 122г; мѣсто... безводно ||=и лѣсно. преводнѣ же еу(г)альское оученье. предѣла же пото(к) вѣрны(х) цр҃кы. преже безводна сущи. не приимши таковаго оучень˫а. прозѩбающи дѣ˫ань˫а неплодна. ГБ XIV, 37-38; ходи(т) в безводны(х) и сухихъ мѣстѣ(х). (ἀνύδρων) Там же, 41в; И ап(с)лъ ре(ч) тации суще пасущиисѩ без бо˫азни. Облачи безводны. всѣми вѣтры прогоними. СбСоф к. XIV, 110г; безводнѣ сущі и сусѣ пустыни тои. (ἀνύδρου) ЖВИ XIV-XV, 128б; поспѣшениѥмъ б҃иимъ пуста˫а и непроходима˫а. безводна˫а мѣста проидоша. Пал 1406, 147в; безводьноѥ средн. в роли с.: Пустѣ бо и прѣисъхши земли нашеи сущи. вънезаапу потече источни(к) еуа(г)льскыи. напа˫а˫а всю землю нашу. ˫акоже ре(ч) исаи˫а. и буде(т) безво(д)наа въ блата. и в земли жаднѣи источникъ воды буде(т). ИларСлЗак XI сп. ХIV/ХV, 165; и ражьжесѩ ˫ако в жажу зно˫а в безводнѣ тебе желающе источника бесм(е)рть˫а. (ἐν δίψῃ... ἐν ἀνύδρῳ) ЖВИ XIV-XV, 93в; ||=сухой, покрытый пылью: оучаи проповѣдници, безводна алчюща весь, ногы босы и ап(с)льскымъ наслѣдующемъ (αὐχμῶσα) ГА XIII-XIV, 269в. -?: ни приникнути лзѣ ѥсть к тѣмъ. величьѥмъ к безводному ѡбразу. (ἀμυδράν, вм. ἀνύδραν?) ФСт XIV, 125б. |
|
БЕЗВРЕДЬНЫИ (4) пр. Невредимый: но и присно немощ(ь) нашю мощну творить безъвредны. ѡ(т) вражь˫а смышлень˫а и ѡ(т) бѣдъ творить. СбТр к. XIV, 9 об.; тако оубо д҃шю телеси сочьта. ||=она оубо вещью есть нетлѣньна. тѣло же тлѣньноѥ. вьсему повинно. ова же безъвредъна. тѣло же всѩкои болѣзни и врѣду. и тлѣнию повиньно. Пал 1406, 44б-в; безвредьноѥ средн. в роли с.: и с҃нъ б҃жии приемле(т). и с҃нъ чл҃вчь быти же и възватисѩ... сего ради неизмѣсна˫а мѣсѩтсѩ... и вреду безвредное. и тлѣньну бесм҃ртное. (τὸ ἀπαϑές!) ГБ XIV, 20б. |
|
БЕЗВРЕМЕНЬНО (2*) нар. к безвременьныи в 1 знач.: б҃а единосоущьствьна присносоущьствена бл҃гостьно и безъвременьно изъ ѡ(т)ц҃а ишедъша да вѣдаѥмъ и да поклонимъ(с). (ἀχρόνως) ГА XIII-XIV, 225а; оц҃ь бѡ ѥсмь чадолюбець. ср(д)цмь ражагаюсѩ безъвременьно. боле всѩко˫а жены. не тако жена желѣѥть по мужи. ни ѡц҃ь по с҃нѣ. ˫ако азъ по васъ. МПр XIV, 67 об. |
|
БЕЗВРЕМЕНЬНЫИ (14) пр. 1.Вневременный, вечный, не ограниченный временем: соущею безъвременьноу и присноу безъисходатаиственоую, всѩкомоу словеси празноу (ἄχρονον) ΓΑ XIII-XIV, 224г; оученье бж(с)твныхъ словесъ. безъвременьно безъмолъвье. (εὔκαιρος!) ПНЧ XIV, 202в; гл҃ю же про||тивусловесью послушаньѥ. безъ роптани˫а делеса. безгордостьноѥ превъзношениѥ. безъвременноѥ молчаниѥ. безъ благословлени˫а глаголаниѥ. (εὔκαιρον!) ФСт XIV, 58-59; д҃хъ ст҃ыи... невиди(м) безвремене(н). бес каковьства. безъ образа. (ἄχρονον) ГБ XIV, 88б. 2. Несвоевременный, неуместный, неподобающий: зело бо есть неправедно... дарѡвати. безвременьную похоть. КР 1284, 353в; ѡтѩгчають ср(д)ца ваша оуныниѥмъ и лѣностию. и помыслы безъвременными. и приидеть ѡ(т)тудѣ всепагубьѥ. (ἀκαίρων) ФСт XIV, 62в; временьно бо ||...молчаньѥ имѣти лѣпо, неже слово безъвременъно. Пч к. XIV, 65 об. - 66; Златаоустъ. Даи просѩщемоу. а не даи плѩшющемоу, еда когда съ своимъ имѣниѥмъ и свою д҃шю погоубиши и ѡного. ты бо еси повиненъ погыбели того безъвре||менънымъ да˫анье(м). (ἄκαιρον) Там же, 123-123 об.; и поносиму бывшу. ѡ безъвременнѣмъ ѥго малод҃шьи. (ἄκαιρον) ЖВИ XIV-XV, 23в; безвременьна средн. мн. в роли с.: ˫арость оутолить пѣниѥ. и долготерпѣние и мл(с)ть. и си˫а пріносимымъ. временна˫а же и оуставна˫а бывающа˫а. безоуставна бо и безъвременьна маловременна суть. а м(а)||ловременьна пакостьна. ПрЮр XIV, 276б-в. |
|
БЕЗГАЗЬНА (1*) нар. Незыблемо, невредимо: ѣмь же подобаѥть вьсеѭ силоѭ. безгазна хранити сѩ отъ нечистыихъ дѣлъ. (ἀσφαλῶς) Изб 1076, 115. |
|
БЕЗГЛАВЬНИ|ЦИ (2*), -КЪ с. мн. Еретики, принадлежащие к секте, отрекшейся от своего патриарха, главы: Безглавьници. Безглавьници иже ѥдинѥниѥмь зинона ц(с)рѩ не||брѣгъше. ˫ако не изгънавъшемоу ст҃го събора. иже въ калхидонѣ оц҃ь отъвьргъшасѩ. ѡ(т) петра гоугънивааго. приимъшаго таково ѥдиньство. (’Ακέφαλοι) КЕ XII, 284-285. |
|
БЕЗГЛАВЬНЫИ (25) пр. 1.Безумный, безрассудный: въпиющи къ б҃оу не прѣстаѥть на безаконьнаго ст҃о||пълка и гордаго. пача же рѣкоу поганопълка безглавнаго звѣри. Парем 1271, 258-258 об.; ст҃ии ѡц҃и... рекоша... слыши Арью, неч(с)тыи д҃ше, безглавныи звѣри, ѡканьныи чл҃вче КТур XII сп. XIV, 59. 2. Безглавьнии мн. в роли с. То же, что безглавьници: распьрѩ ѡ(т)сѣчениѥ. ˫аже имать безглавьныихъ ереса. (τῶν ’Ακεφάλων) КЕ XII, 283б; несториане. триб҃жьници ѥвътихиане безглавьнии. (ἡ ’Ακεφάλων) КР 1284, 381в; Исаи˫ане. иже поставлені˫а ра(д) исаина. ѡ(т) інѣхъ безъглавны(х) разлучающасѩ. (ἀπὸ τῶν... ’Ακεφάλων) Там же, 389в. |
|
БЕЗГЛАСЬНО (1*) нар. Негромко: ѥгда же поѥть безъгл(с)но ѥда кто близь ѥго. и достоить. съблюдати да ни ѥдинъ оувѣсть что створить. (διὰ τῶν χειλέων) ПНЧ 1296, 114 об. |
|
БЕЗГЛАСЬНЫИ (15) пр. 1.Лишенный способности говорить, не обладающий даром речи; немой: и толико мълчаниѥ имѩше ˫ако не знающимъ ѥго. мнѩхоуть и безгласна соуща. ПрЛ XIII, 113а; неразумныи безумныи. и безъгласныи и бесловесныи. и не вѣмъ что реку. (ἐγὼ... ὁ ἄφωνος) ФСт XIV, 87б; Тетигыи жатвена˫а ѥсть птица моусикіиска˫а, а колихи˫а безъгласна˫а. (ἄφωνοι) Пч к. XIV, 85; ти оубо ап(с)ли притекоша вселеную именемь б҃иимь ˫ако рыбы безъгласны˫а оуловиша. Пал 1406, 64г; в роли с.: сице же философью ихъ и слове(с) и ˫азы(к) ѡ(т)˫ати первѣе. по семь безгласны привести и бесловесны (ἀφώνους) ГБ XIV, 199б; ||=не умеющий петь: босп҃снъ будеть... пребл҃гъ во истинну. оусты медлено˫азыченъ ˫азыкомъ недооумѣтеленъ. в пѣтьи безъгласенъ. (τῶν ἀφωνοτέρων) ФСт XIV, 94б; ||=безгласный, непротиворечащий, покорный: и ˫ако агнець прѩмо стригоущѥмоу безъгласенъ... перъстомъ показаѩ... гл҃ть. тако не ѡ(т)верзае(т) оустъ своихъ въ смѣреньи своемь. КР 1284, 274б; вѣтии же его и жерци безъгл(с)ни сто˫аху. не могуще противу гл҃ти (ἄφωνοι) ЖВИ XIV-XV, 103г; ˫ако овча на заколенье ведесѩ ˫ако агньць прѩмо стрегущемоу безъгла(с)нъ. тако же не ѡ(т)верзаѥть оустъ своихъ в смиренииѥ [так!] ѥго. Пал 1406, 71а. 2. Беззвучный, неслышный: ни бо ѡжидаѥть г҃ь... ѡ(т) оустъ воплѩ... Нъ внемлеть неподвижимоѥ оума. и безъ˫азычноу гласоу. и безъгл(с)ныхъ въздыхании ср҃дца. (ἀλαλήτοις) ПНЧ 1296, 123. -?: реку... и ѡ тѣхъ иже въ ц҃рьскихъ ѡдежахъ ходѩть. и в поръфирахъ. безъгласныхъ рубѣхъ. (ἐπίφϑονα!) ФСт XIV, 92а; и се видѣ безгл(с)нымъ разумныи. вѣдыи аще и общии оц҃ь. ничто же бо его оудали(с) въ свѣтѣ(х) (τῶν ἀφανῶν, вм. ἀφώνων?) Там же, 216б. |
|
БЕЗГЛАСЬ|Ѥ (2*), -˫А с. Безмолвие, молчание: и трьтьѥѥ има ѡ пррч(с)кыхъ словесехъ нань с нимь прѣвшюсѩ... побѣдихъ ѥго... и въ безгласьѥ ||=вложихъ и бѣжати ѥмоу въ талию створихъ. (εἰς ἀφωνίαν) ΓΑ XIII-XIV, 156в-г; ˫ако громна(г) гла(с) оужасе(с). безгла(с)емь оудержимъ бѩше. поздѣ же едва в чювьство прише(д) свое(г) оканьста [так!] (ἀφωνίᾳ) ЖВИ XIV-XV, 117б. |
|
БЕЗГНѢВИ|Ѥ (4*),_-˫А с. Отсутствие гнева, незлобивость: мл҃тва бо и ψалтырѩ ѥсть радость и кротость и безъгнѣви˫а прозѩбль бл҃годари˫а предлогъ цѣлѣниѥ печали и гроущению. Псалт 1296, 337 об. (запись); но тѣхъ паче любѩть и ч(с)тѩть за безлѡбиѥ. і дивѩть(с) крѣпости ||=іхъ безгнѣвию. МПр XIV, 66 об. - 67; что су(т) дѣла б҃и˫а добра˫а... легкосердь(е). ||=безъгнѣвье. мл(с)ть. лю(бо)вь ЗЦ к. XIV, 38б-в; жити... и въ кротости и в безгнѣвьи. (ἐν... ἀοργησίᾳ) ЖВИ XIV-XV, 52а. |
|
БЕЗГОВѢНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Непочтительность, небрежность: не тако просите ѡ(т) достоиньства въ своемъ бестр(с)тии. не тако. по достоиньству съ жестостию безговѣнь˫а же и безвѣри˫а. и помрачены ли общаго ра(д) ползовани˫а. (ἀνευλαβῶς) ФСт XIV, 222г. |
|
БЕЗГОДИ|Ѥ (5*), -˫А с. Несвоевременность, неблагоприятное время: не боуди жестокъ ни нечьстивъ зѣло. да не оумьре||ши въ безгодиѥ своѥ. да аште ѥсть оумирати въ безгодиѥ. то како дроугыимъ изволисѩ гл҃ати. ˫ако съмрьти наводѩть сѩ рокомъ жизньнымъ (ἐν οὐ καιρῷ) Изб 1076, 121-121 об.; аще ли и абиѥ въ безгодии съключитьсѩ ноуждьна˫а потрѣбы не принести мьнихоу. или сщ҃ьньноу моужю. и ноужда ради обитати хощеть или въ гостиньници. или въ домоу коѥго лѣть ѥсть ѥмоу се творити. (ἐν ὁδοιπορίᾳ!) ΚΕ XII, 80б; на всѩко времѩ. полунощи въстахъ. ісповѣдатисѩ тобѣ на судбы правды твоѥ˫а. варихъ в безгѡдьи. и возвахъ вариста очи мѡи ко оутру. пооучити ми сѩ словесемъ твоимъ. МПр XIV, 13; да не въсплаче(м) поражени. ѡ(т) всегубителѩ бѣса. ˫ако въ безгодье и в полунощье темнаго сего жить˫а. ГБ XIV, 113в. |
|
БЕЗГОДОСЛОВЬНИК|Ъ (1*), -А с. Тот, кто говорит не вовремя, некстати: Неронъ же ˫ако безгодословникы и лъжесловникы ѡбою абьѥ бе-щьсти напрасно ѡ(т) лица своѥго изгна. ГА XIII-XIV, 153б. |
|
БЕЗГОДЬНѢ (1*) нар. к безгодьныи: припоущаѥть ѥмь безгодьноую скьрбь. не подобаѥть оубо приимати ѥ˫а. и тоужити безгодьнѣ. СбТр ХII/ХIII, 73 об. |
|
БЕЗГОДЬНЫИ (12) пр. Несвоевременный, неуместный, неподобающий: того дѣльма припоущаѥть ѥмь безгодьноую скьрбь. не подобаѥть оубо приимати ѥ˫а. и тоужити безгодьнѣ. СбТр ХII/ХIII, 73 об; и вънимати. котории бл҃гоговѣино ѣдѩть. котории же безгодьны˫а повѣсти творѩть. и запрѣщати таковымъ. УСт XII/XIII, 214 об.; пищами безгодными и пь˫аньствомь слѣпымь зломь доброѥ разарѩюще. ПНЧ 1296, 67; да не въздъхнеши плачемь безгоднымь и внезапоу конець ихъ [о нечестивых] оувѣси. (ἀώρῳ) ГА XIII-XIV, 79в; и-щрева же изиде и не абье погыбе. ˫ако стещісѩ съ рж(с)твомь см҃рти. что ради же не ѡ(т)иде безгоденъ. преже вкусити жи(т)˫а злы(х). (ἄωρος) ГБ XIV, 97б; Люто бесплодье землѩ... и люто безгодна˫а жатва. (ἄωρος) Там же, 111а; Любы безгодна˫а подобна ѥсть ненависти (ἀκαίρως) Пч к. XIV, 22; и чт҃ны˫а празни(к) г(с)нѩ тако заповѣдаша дх҃вно праздновати... не чреву работающе безгодны(м) пь˫аньствомь. ЗЦ к. XIV, 43г. |
|
БЕЗГОЛОВИ|Ѥ (1*), -˫А с. Опасность для жизни, беда, несчастье: Ѡлговичи... поропташе на нь. ѡже любовь имѣеть... с нашими ворогы и ѡсажалъсѩ ими ѡколо а намъ на безголовие и безъмѣстье. и собѣ ЛИ ок. 1425, 115 об. (1142). |
|
БЕЗГРАДЬНИК|Ъ (2*), -А с. Тот, кто не имеет родины, своего города: сихъ же ѥдино избавление бѣжати ѡ(т) всего мира... ||...и быти безградникоу бездомкоу. (ἄπολιν) КР 1284, 194а-б. -?: се бо, измлада безъградникъ видимъ и б҃и˫а блг(д)ти исполненъ (ὁ... ἀστεῖος, в др. сп. οὐκ... ἀστεῖος) ΓΑ XIII-XIV, 66б. |
|
БЕЗГРѢШЬНО (1*) нар. к безгрѣшьныи: Въ объдовѣнии. власть имоущи˫а съ собою. жити съ моужьмь безгрѣшьно. (ἀνέγκλητος) ΚΕ XII, 191б. |
|
БЕЗГРѢШЬНЫИ (37) пр. Безгрешный, непорочный: Повелѣваѥть правило. сщ҃нкомъ безгрѣшномъ быти. і не імѣти. зазора грѣховн(а)го. КР 1284, 54а; и сп҃си мѩ грѣшнаго. ˫ако ты ѥдинъ ѥси безъгрѣшенъ ѡбразъ и и [так!] сиѩниѥ бл҃гвнаго ѡц҃а. СбЯр XIII, 222 об.; тѣло ч(с)то створивше къ безгрѣшнѣи жизни преставиша(с). (ἀπαϑῆ) ГА XIII-XIV, 129б; сѩдеши судити дѣла мо˫а ˫ако безгрѣшенъ и мл(с)тивъ. [о боге] ЛЛ 1377, 85 (1096); грѣхи мо˫а презри и безаконь˫а мо˫а. ˫ако безгрѣшенъ сыи и мл(с)твъ. Мин XIV (май, 2), 21; б҃атьство... ѡ(т) правены(х) [так!] и безгрѣшны(х) троудовъ. собра(в). (ἀναμαρτήτων) ПНЧ XIV, 101г; при˫ахомъ безъгрѣшную жизнь. (ἀναμαρτήτως) ФСт XIV, 169б; Да внесеть... овъ нѣкто оученье безгрѣшно. и жи(т)е не противѩщеесѩ. (ἄπταιστον) ГБ XIV, 204г; вѣдѣ бо вл(д)ко безгрѣшныи грѣшна себе соуща предъ тобою и чл҃вкы. СбТр к. XIV, 196 об.; распѩтсѩ оубо плотью безгрѣшныи г(с)ь нашь іс(с) х(с)ъ. грѣха бо не створи ЖВИ XIV-XV, 30б; б҃е... сп(с) мѩ грѣшнаго. ѥдине безгрѣшнѣ ПКП 1406, 161в; в роли с.: Безгрѣшьнааго ѥсть дѣло. ѥже грѣхомъ соудити чюжимъ. Изб 1076, 51; къ бл҃гоч(с)тью бесплътны(х) силъ премудролюбьѥмь бесгрѣшни поблѩють(с). (τῇ... ἀπαϑείᾳ) ΓΑ XIII-XIV, 270б; Недалече ѡ(т) безъгрѣшны(х) поставить себе иже грѣхъ свои смирениемъ исповѣсть. (τοῦ ἀναμαρτήτου) Пч XIV-XV, 73; безгрѣшьноѥ средн. в роли с.: и не погоубить б҃ъ праведнаго с неправедными, зане бо ѡ(т) него безъгрѣшноѥ не моучимо. ибо Но˫а не потопи (τὸ ἀναμάρτητον) ГА XIII-XIV, 101в. |
|
БЕЗГРѢШЬСТВЬНЫИ (1*) пр. Безгрешный: Арсении... оуслыша... гла(с)... ""Арсеньѥ, бѣгаи молча, оумолъкни. си бо соуть корень˫а безгрѣшьствьна˫а."" (τῆς ἀναμαρτησίας) ΓΑ XIII-XIV, 242г. |
|
БЕЗГРѢШЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Безгрешность, непорочность: аще ли мнѩть ѡ(т)рѣзанье оудовь д҃ши на безъгрѣшье стварѩти. да избодуть си очи и ˫азыкъ. руцѣ же и нозѣ. (εἰς τὴν... ἁμαρτίαν) ПНЧ XIV, 154в. |
|
БЕЗГЪРДОСТЬНЫИ (1*) пр. Негордый, смиренный: гл҃ю же про||тивусловесью послушаньѥ. безъ роптани˫а делеса. безгордостьноѥ превъзношениѥ. (ἀνυπερήφανоν) ФСт XIV, 58-59. |
|
БЕЗГЪРДЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Отсутствие гордости: кождо ѡ(т) сущи(х) да пло(д) приноси(т) б҃у... б҃атыи поданье. оубогыи бл҃годаренье. иже въ власти безгордье дѣ˫а и кротость (τὴν ἀτυχίαν, вм. ἀτυφίαν?) ГБ XIV, 205в. |
|
БЕЗДѢВЬСТВ|ИТИ (2*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Лишить девственности: похоть бо скопьча бездѣвьствивить [так!] оуноткоу рече моудрыи. (ἀποπαρϑενῶσαι) ПНЧ XIV, 36; похоть скопца бездѣвьствить оунотку. (ἀποπαρϑενεῦσαι) Там же, 154а. |
|
БЕЗДѢИСТВЬНЪ (1*) пр. Бездействующий: сии на областьны˫а еп(с)пы дѣиствовати чьсо никако же тъ можеть. вьсѩкого цр҃кьнааго обьштени˫а отъселѣ оуже съборъмь отъвьрженъ и бездѣиствьнъ. (ἀνενέργητος ὑπάρχων) ΚΕ XII, 28б. |
|
БЕЗДѢЛЬНО (4*) нар. 1.Бесполезно, попусту: и съ философъ бесѣдоваше... и не бездѣльно симъ бѣаше бесѣдоу˫а. нъ съ тъщаниѥ [так!] всѣмъ. всю проиде философию. (οὐ κατὰ πάρεργον) ЖФСт XII, 39 об.; и не бездѣльно бѣ бесѣдоу˫а. никъгда же престава˫а. (ἀμέσως!) Там же, 57. 2. Безыскусственно, просто: къ мл҃твамъ пакы въкоупь сбираютьсѩ и къ малымъ сномъ и легъкымъ, ѥже ѥсть сказаѥмоѥ вина трезвѣни˫а воиноу и щитати в нихъ пищю и питиѥ просто бездѣлно лишающе(с). (ἀπερίεργον) ΓΑ XIII-XIV, 146б; онъ [Василий] оубо и бездѣлно что просто извѣщаше. и ч(с)тнѣиша бѩху инѣхъ много трудивъши(х)сѩ въ грамотѣ ГБ XIV, 176б. |
|
БЕЗДѢЛЬНЪ (3*) нар. Бесполезно, зря: и се ˫авѣ е(с) ѡ(т) них же въ едино сбираѥтсѩ пакы. аще не бездѣлнѣ оно почитаѥтсѩ ѡ(т) того же ап(с)ла. (μὴ παρέργως) ГБ XIV, 19в; но да не постражю. ѥже стражють неискуснии на борбу. иже силу свою на борбѣ раздрушають бездѣлнѣ. Там же, 146а; и оусер(д)но моужьскы подвизасѩ. и смысленѣ и не бездѣлнѣ. Там же, 157а. |
|
БЕЗДѢЛЬНЫИ (31) пр. 1.Пребывающий без дела, не работающий, праздный: всѩко възисканье виновныхъ моукъ. оупражнѩеть(с). ˫ако бездѣльны соуть. и преже пасхы з҃ д҃нии и з҃ по пасцѣ... ни плищь видить(с) ни соуди гл(с)тьсѩ. (ἄπρακτοι) ПНЧ XIV, 202г; ||=порожденный праздностью: ни слово бездѣлно пѡльзуѥть слышащимъ. слово бѡ дѣлы оутвоpeнѡ. вѣры достѡино сѩ творить. МПр XIV, 7 об.; бездѣлно бо къ сласти и на похо(т) взиранье на(с) погуби(т). ГБ XIV, 66б. 2. Бессильный, не способный сделать что-л.: нозѣ имѣю непоступнѣ, руцѣ же не токмо бездѣлнѣ, но ни ѡсѩзати себе тѣма совладѣю. КТур XII сп. XIV, 38; ˫ависѩ дь˫аволъ преобразивъсѩ въ анг҃лъ... онъ же безъдѣленъ бы(с). ПНЧ XIV, 122в; непри˫азниваго дь˫авола сила. безъ изволени˫а чл҃вча. мр҃тва есть ѡтинудь. и бездѣлна. аще и мнить(с) страшити. (ἄτονος) Там же, 171б. 3. Находящийся без употребления, ненужный: въ тѣснотѣ соущемъ нѣкымъ цр҃квнымъ. и ѡ(т) избытка бездѣлномъ лежащимъ. [о сосудах] (ἀνενεργήτων) ПНЧ 1296, 84 об.; злато же и каменье. и напыщающи˫а трапеза и одежа бездѣлна. и излишнѩ˫а твари си мала су(т). ГБ XIV, 103а; ||=невозделанный: нъ и землю копа˫а. елико бездѣльна. и ˫аже въ ѡградѣхъ и камениѥ тоу съ потомь влача (ἀνέργαστος) ЖФСт XII, 45 об. 4. Безуспешный, бесполезный, напрасный: ˫ако же (не) чресъ мѣроу въздержанье силоу телеси разроушающе. праздь(н)но то и бездѣлно. (ἄπρακτον) ПНЧ XIV, 140г; мира сего о скончаньи. тогда бо отинудь помощи нѣ(с) времене. всѩка молба бездѣлна. (ἄπρακτος) Там же, 178г; оудержи(м) ˫азы(к) не рещи срамны(х). ли на ѡ(т)речена˫а ласкордьствовати к бездѣлнымъ и врежающи(м) вкусо(м). ГБ XIV, 212а; ˫ако же бо нб҃си тебѣ рукою при˫атисѩ въсхотѣвшу. или морьскую иссушити пучину бездѣленъ оубо начатокъ бы(л) бы и неполезенъ. (ἄπρακτον) ЖВИ XIV-XV, 91б; ||=не добившийся успеха: и ˫ак(о) же сего оуныла и бездѣльна ѡ(т)поусти. (ἄπρακτον) ПНЧ XIV, 93б. 5. Простой, обычный. Бездѣльноѥ средн. в роли с.: простотоу и хоудость одежа потребъ ради телеси точью бездѣльльноѥ [так!] похвалимъ. а иже разроушена˫а. и зъдроблены˫а ризамъ проходы не приемлемъ. (ἀπερίεργον) ПНЧ XIV, 19а. |
|
БЕЗДѢЛЬСТВ|О (1*), -А с. Бесполезность, ненужность: онъ же [святой Василий] оучень˫а бездѣльство имѩше. и толико ѡ(т) нихъ приимаше. еліко имѣ ѡ(т) внѣшни(х) ГБ XIV, 147в. |
|
БЕЗДѢЛЬСТВ|ОВАТИ (2*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. 1.Бездействовать, не прилагать труда, стараний: ˫Ако паче вѣща не изумѣюще мнѩть всѩ обращати. и самі стражюще и бездѣльствующе о б҃иі смотреньи. зане о случающихсѩ недооумѣють. ГБ XIV, 105г. 2. Заниматься бесполезным делом: тако и в на(с) подобно нѣции всташа. слогы и рѣчи бездѣльствующе. і прекословье вводѩще. и слово блѩде(н)˫а наказаньѥ і мудро(с) быти мнѣша. ГБ XIV, 181г. |
|
БЕЗДѢЛЬ|Ѥ (2*), -˫А с. Безделье, праздность; занятость незначительными делами, пустяками: саоулъ... помазасѩ на цр(с)тво ѡ(т) него. и при˫а бездѣльѥ боле дѣлу. ˫ако же онъ ища ослѩть обрѣте цр(с)тво. ГБ XIV, 147г; і о б҃зѣ гл҃ті что. и слышати бездѣльѥ(м) просто же доброродное словесноѥ доброч(с)тье сѩ мнѩше. Там же, 181в. |
|
БЕЗДѢТЕЛЬНЪ (1*) пр. Бездействующий, не способный к действию: ˫ависѩ змии... и оустрьмисѩ пожрети ю. и створши х(с)во знаменьѥ бездѣтелна и мр҃тва ˫ави. Пр 1383, 115г. |
|
БЕЗДѢТЬНЫИ (2*) пр. Бездетный: нищь ѡ(т) б҃атьства. безъдѣтенъ ѡ(т) многыхъ дѣтии (ἄπαις) КР 1284, 195б; бездѣтьныи мнихъ бывъ. (ἄπαις) ПНЧ XIV, 19а. |
|
БЕЗДѢТЬСТВ|О (1*), -А с. Неимение детей: вижь г(с)и вижь юже подалъ еси. возьми юже пода приими. юже на мѩ разорѩющю неплодьство плода. приими то˫а ради. и законное бездѣтьство осуди. ПрЮр XIV, 140в. |
|
БЕЗДОБЬ (1*) нар. Напрасно, бесполезно: таковы мл(с)ти мѣсто гнѣвъ б҃ии наносить на главу свою и бездобь постить(с). ЗЦ к. XIV, 107г. |
|
БЕЗДОБЬНЫИ (1*) пр. Напрасный, бесполезный: ˫ако же козни то˫а безъдобное и оуспѣшное зломысльство иоуль˫анъ оувѣдѣвъ ˫авѣ соуще. и въ державѣ сыи побѣженъ бы(с). СбТр к. XIV, 12 об. |
|
БЕЗДОМ|Ъ (1*), -А с. Бездомный человек: да оувѣсте како може(т) кормити чюжии домашнѩ˫а. и гражаны внѣшнии. и питающа˫асѩ не пита˫аи. ни имѣньѥ(м) свѣтелъ. оубогыи бездомъ. (ἀνέστιος) ГБ XIV, 5г. |
|
БЕЗДОМЪК|Ъ (5*), -А с. Бездомный человек: аще ли кто... страньнъ и бездомъкъ в гостиньницю придеть. УСт ХII/ХIII, 242 об.; бѣжати ѡ(т) всего мира... ||...и быти безградникоу бездомкоу. (ἄοικον) КР 1284, 194а-б; страненъ приде ||=к тебѣ бездомо(к). приими и... ˫ако зане бездомо(к). вселисѩ в тѩ кр҃щнье(м). ГБ XIV, 39в-г; въскую послуша(х)мъ тебе да и земн(ы)||хъ въ(т)щетихом(с)ь назии бездумци [вм. бездомци] с тобою. путьшествовахомь. ЗЦ к. XIV, 56а-б. |
|
БЕЗДОУШЬНИИ (1*) пр. Не имеющий души: не стерпи насъ зрѣти... бездушнимъ кумиромъ требу полагающа. ЗЦ к XIV, 114в. Ср. бездоушьныи. |
|
БЕЗДОУШЬНО (1*) нар. к бездоушьныи: а иже комкаѥть оплатки безд҃шно. то не вѣруѥть во плоть х҃ву съд҃шну. но безд҃шну. СбТ XIV/XV, 129 об. |
|
БЕЗДОУШЬНЫИ (86) пр. Не имеющий души, без души: бездоушьноу гл҃˫а г҃ню плъть. (ἄψυχον) КЕ XII, 283а; преже бо созда б҃ъ тѣло адама бездушно потомь же д҃шю СбЧуд XIV, 289а; пло(т) безумну и бе||здушну имѣти х(с)у. ГБ XIV, 59а-б; а иже комкаѥть оплатки безд҃шно. то не вѣруѥть во плоть х҃ву съд҃шну. но безд҃шну. СбТ XIV/XV, 129 об.; ||=о мертвом: се лежить мьртвъ бездоушьнъ. УСт ХII/ХIII, 276 об.; троусоу же бывшю внезапоу паде с воины иже с нимъ бездоушенъ лежаше. но того оубо въскр҃си ст҃ыи. Пр 1383, 121а; рыдающе, сице гл҃ше ||...Не терплю бо бездушна тебе зрѣти КТур XII сп. XIV, 25-26; ||=о неживой природе, неодушевленных предметах; о кумирах, идолах и т. п.: бездоушное злато. КΡ 1284, 163б ноудѩ кланѩтисѩ камению и дрѣвоу бездоушномоу. и нечювьствьноу. ПрЛ XIII, 91б; Зевесь и Аполонъ... ѡва же ихъ часть твари ѥсть, ина же бездоушна соу(т)... (τὰ... ἄψυχα) ГА XIII-XIV, 42г; идолы... бездоушни соуть б҃зи. Пр 1383, 122в; безъд҃шнымъ служаще кумиро(м) КТур XII сп. XIV, 47; Вы же воду послухомь постависте... ˫ако, оставльше послушьство б҃отворенаго чл҃вка, идосте къ бездушну естьству к водѣ СВл XIII сп. к. XIV, 12; лежить... ˫ако же камени нѣкоему другому. безъд҃шну по||казающесѩ (τῶν ἀψύχων) ФСт XIV, 169б-в; повелѣваѥть же безъдушнымъ гора(м) судити. ГБ XIV, 112б; и бездушны˫а си˫а и глухи˫а поч(и)тають кумиры. (ἄψυχα) ЖВИ XIV-XV, 25б; ты же оканьны жидовине. съд҃шьнъ сы буда. и несмысльнѣи бездушнои земли бы(с). Пал 1406, 5г; в роли с.: и обрѣте фура игѣмона... творѩща куміромь жертву. и приступле ре(ч) ему. почто словесенъ сы и дш҃венъ. бездушнымъ і бесловеснымъ работаеши. ПрЮр XIV, 113а; да радо(с) и в бездушны˫а наложихомъ. ГБ XIV, 26а; и неподобно ѥсть намъ зло за добро имѣти. ни мр҃твого в жи||ваго мѣсто. ни безд҃шнаго. въ съд҃шнаго мѣсто. СбТ ХIV/ХV, 129-129 об.; бездоушьна˫а средн. мн. в роли с.: всѩ изва˫ани˫а и бездушна˫а даша гла(с). Пал 1406, 91в. Ср. бездоушьнии. |
|
БЕЗДРОДЬНО см. безродьно |
|
БЕЗДРОДЬНЫИ см. безродьныи |
|
БЕЗДЪЖГИѤ см. бездъжиѥ |
|
БЕЗДЪЖДИѤ см. бездъжиѥ |
|
БЕЗДЪЖИ|Ѥ (17), -˫А с. Бездождие, засуха: зло гл҃ть всѩ бывающа˫а на казнь злобы ради наше˫а. ˫аже соуть глади пагоубы бездожги˫а. болѣзни брани. (ἀβροχίαι) ПНЧ 1296, 59; бездожгию бывъшю. помолисѩ к б҃y и ѡджи. ПрЛ XIII, 47б; ѡ(т) бездождь˫а же многа скотина и чл҃вци изгыбоша. (ἐκ... τῆς ἀβροχίας) ΓΑ XIII-XIV, 237в; Бы(с)... бездождьѥ много. (ἀβροχία) ПНЧ XIV, 147б; ѡ(т) бездождь˫а в дождь сдѣлова˫а. ГБ XIV, 122; Творѩ мл(с)тиню во времѩ люто ˫ако ѡблакъ дождьны во времѩ бездождь˫а. (ἀβροχίας) Пч XIV-XV, 23; да того ради и бываеть н҃боу затвореніе. и бездождие и плодомъ пагоуба. СбТр к. XIV, 216 об.; оу се же лѣто бы(с) бездожгье. то погорѣ Подолье все. ЛИ ок. 1425, 107 об. (1124). |
|
БЕЗДЪН|А (42), -Ы с. 1.Бездонная пропасть, бездна: въсходѩи звѣрь ѡ(т) бездьны и побѣдить и оубьѥть ѥю (ἐκ τῆς ἀβύσσου) ΓΑ XIII-XIV, 187б; сих бо анг҃лъ сверженъ бы(с). ѥгоже вы гл҃ета антихре(с). за величанье ѥго низъверженъ бы(с) с нб҃се. и есть в безднѣ ЛЛ 1377, 59 об. (1071); Всѣ(х) же гл҃сы ѡкончаваѥтъ Павелъ, гл҃ѩ: кто взиде на нб(с)а, Х(с)а свести? кто ли слѣзе в бездну, Х(с)а възвести? КТур XII сп. XIV, 53; имущи многи и прекрѣпки лукавы˫а д҃хы. тревольны˫а стр(с)ти досѩжюща˫а ˫ако же рещи до того самого нб҃си. и низъходѩщи паки до бездны ||=земны˫а. (ἕως τῶν ἀβύσσων) ФСт XIV, 182-183; ||=о подземных водах; о водной пучине: а ѥже верхоу вода землѣ събрасѩ въ снемъ ѥдинъ и море наре(ч)но бы(с). а ѥже подъ землею вода оста, бездьна наре(ч)на бы(с), из не˫аже ˫ако сморци [в др. сп. смерци] испоущаютьсѩ источничи на животъ намъ и всѩкои животинѣ (ἄβυσσος) ΓΑ XIII-XIV, 183б; Б҃ъ ѥсть... пѩдью н҃бо измѣри. и пѡднѡжиѥ землѩ. но покрываѥть ю дланию. і сила ѥгѡ хѡдить и пѡдъ пѡдъземныхъ. мореи бездьны одиною горъстию нали˫а. МПр XIV, 3 об.; и тьма вьрху безны. [так!] а д҃хъ б҃ии ношаше(с) верху воды. ожида˫а [в др. сп. ѡживл˫аѩ] водноѥ. ѥство. Пал 1406, 2г; Смотри же жидовине. изрѩдного сего чюдеси. ˫ако сѣкомыи жезлъ несѣкомоѥ море пресѣче. тогда оубо морьска˫а без(д)на. видѣ сл҃нце ѥгоже не видѣла николиже. Там же, 125в; ты же ||=дн(с)ь въ казни и в работу преданъ бы(с) подъ рукы ˫азыко(м). ихже древле прослави г(с)ь б҃ъ ты же дн(с)ь поруганию и покору въ ˫азыцѣхъ. иже древле чермьнаго морѩ. преидоша бездну. Там же, 125-126; ||=ад, место мучения грешников: ѥгда приходить въ глоубиноу зла и не радить. находить бо ѥму д(о)сада и поношениѥ бездьна глоубока и моука вѣчьна˫а послѣдьнѩ˫а же ѥго зрѩть ||=въ дъно адоу. Парем 1271, 256 об. - 257; тамо же ѥсть тьма кромѣшнѩѩ и моука бесконечнаѩ. ѡгнь шюмѩ. червь неоусыпающии. и бездьны бѣсовьскыѩ. (ταρτάριοι) ΚΡ 1284, 377б; дь˫аволъ вомькнеть тѩ въ без(д)ну и будеть неоудобь вы. во адѣ же никто же исповѣсть. ЗЦ к. XIV, 92а; ||=перен.: ˫ако же бо рече д҃хъ ст҃ыи. судъ б҃ии бездьна многа. (ἄβυσσος) ПНЧ XIV, 118б; то бо е(с) слово о недостижны(х) его судѣ(х). вопье(т) бо и дв҃дъ гл҃ѩ. судбы тво˫а бездна многа. с ним же и паве(л) съ страхо(м) и дивленье(м). о неиспытани суди б҃жьи. ГБ XIV, 86г. 2. Огромное количество, множество: се неищетна бл҃гость тво˫а и бьздьна человѣколюбь˫а. долго терпѣлъ ѥси на мнѣ. СбЯр XIII, 80; да побѣдить множьство щедротъ твоихъ съблазнъ моихъ бездьноу. Там же, 176. |
|
БЕЗДЪНЫИ (5*) пр. Бездонный: в сь д҃нь разверзоша(с) вси источници бездны˫а. и хлѩби нб(с)ны˫а ѡ(т)верзошасѩ Пал 1406, 52в; в роли с. Бездна, бездонная пропасть: Кроугъ нб҃сьныи обидохъ ѥдина. и по глоуби||нѣ бездьны˫а походихъ [о премудрости] (ἀβύσσων) Изб 1076, 81 об. - 82; тако и бы(с). по образу и по подобью б҃ию създаны(х) поне же наслѣдь(е) вѣчны(х) бл҃гъ обѣщаны(х). бесловеснаго ра(д) любостр(с)ти˫а въ бездъны˫а адова. суда вѣчьнаго. (εἰς ταμεῖα ᾅδου) ФСт XIV, 189г; въ глубину вступати паче. ѡ(т) глубины бездны˫а бездную призыва˫а. (ἄβυσσον ἀβύσσῳ) ΓБ XIV, 171г. |
|
БЕЗДЪНЬНЫИ (1*) пр. Безмерный: чл҃вкъ сы Нои скорбѩше ѡ своѥмь колѣнѣ. ѥгда оубо потопъ бы(с), множьствомь воды ѡдержимъ, ѥдинениѥ, къ своѥмоу колѣноу мл҃тынѩ, множьство погыбъшихъ, ѡ нравѣ и ѡ скончавъши(х)сѩ, и ѡ земли ѡпоустѣвъшеи, преже даже сихъ злобь˫а бездньнаго ѡ(т)всюдоу ѡдержаше ѥго (πρὸ... τούτων κακίας ἀβύσσῳ... συνείχετο) ΓΑ ХIII-ХIV, 36г. |
|
БЕЗДЪНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Бездна. Перен.: судбы тво˫а ˫ако полуд҃не. судбы тво˫а бездные мнѡго. судбы тво˫а истиньны и оправданы вкупѣ. МПр XIV, 12. |
|
БЕЗДЬРЗНОВЕНЬНО (1*) нар. к бездьрзновеньнъ: да не прииметь съ тѣми. б҃и˫а гнѣва молчаи тъкмо. аще кто та же творѩ бездерзновенено ѥже судити бра(т). ПНЧ XIV, 167б. |
|
БЕЗДЬРЗНОВЕНЬНЪ (1*) пр. Недерзающий, недерзостный: бездьрьзновененъ есть судити бра(т). (ἀπαρρησιάστος) ПНЧ XIV, 104б. |
|
БЕЗЖЕРЕЛЬНЫИ (2*) пр. Неслышный, беззвучный: д҃ша... бьюще(с) свѣстью злыхъ дѣлъ безъжерелными въздыханьи въпиеть. б҃е туне мѩ помилуи. ЗЦ к. XIV, 102в; то же СбТр к. XIV, 1 об. |
|
БЕЗЖИВОТЬНЪ (1*) пр. Безжизненный: тако приѥмлеть животноѥ съгрѣва˫асѩ хлѣбъ. а ѥже опрѣснокъ мр҃тво и безъд҃шно. въсхожень˫а не приимлѩ ни съгрѣва˫асѩ. того ради безъживотенъ наричеть(с). опрѣснокъ живота бо не имѣѥть. СбТ XIV/XV, 124. |
|
БЕЗЗАВИСТИ|Ѥ (1*), -˫А с. Отсутствие зависти, независтливость: ч(с)тью гл҃ю и наставленьѥмъ. ли на служеньѥ. ли на ручноѥ дѣланьѥ. ли на престо˫аниѥ. и на чиньноѥ безавистиѥ. (καὶἀπέστω φϑόνος) ФСт XIV, 71б. |
|
БЕЗЗАВИСТЬНѢИ (1*) сравн. степ. Более обильный: на при˫атиѥ безавистнѣѥ пища истиньны˫а. рашири бо ре(ч) оуста сво˫а (ἀφϑονωτέραν) ПНЧ 1296, 110. |
|
БЕЗЗАВИСТЬНО (4*) нар. Не вызывая зависти: но азъ оубо мое промышьлѩ˫а в мѣру и безавистно присно бо прибѣгаю времене паче инѣхъ. ст҃хъ же хранѩ ч(с)тно и зазорно. ГБ XIV, 160а; ||=охотно, щедро, в изобилии: хотѩщимъ ицѣлитисѩ ѡ(т) своихъ строупъ. безъзавистьно дароуѥть. и подаеть сдравие... ||...егда же смрадное недуга съгрѣшении. врачьствомь симь премѣнимсѩ. тогда познаемъ кыи разоумъ безавистьно подающимъ. (ἀφϑόνως) ПНЧ XIV, 2а-б; ||=безукоризненно: оучити же сѩ не постыдно. и наоучити безъзавистьно. и еже ѡ(т) иного навыкше не хранити. (ἀνεπιφϑόνως) ПНЧ XIV, 168в. |
|
БЕЗЗАДЬНИЦ|А (2*), -Ѣ(-А) с. Имущество, оставшееся после смерти владельца, у которого нет прямых наследников: Ѡ безадниц(и). Аще в бо˫арьстѣи дружини. то за кн҃зѩ задницѩ не и||деть. но оже не будеть сн҃въ ино доцери возмуть. РПрМус сп. XIV, 16 об. - 17; О бѣзадницѣ. Аще будуть робьи дѣти оу мужа. то задницѣ не имати и(м). но свобода имъ с матерью Там же, 18. |
|
БЕЗЗАДЬЩИН|А (3*), -Ы с. Выморочное имение: і ѡн прислалъ къ федосьі вари ты пивъ сѣдишь на безатьщинѣ не варишь жито ГрБ № 3, ХIV/ХV; а безатщина преидеть к волосте||лю митрополичю. УЯрЦерк сп. 1420-1430, 96-96 об.; а безъзадщина ихъ поидеть къ ||=волостелю митрополичю. УЯрЦерк сп. сер. XV, 273 об. - 274. |
|
БЕЗЗАЖЮ (1*) нар. (?) Без наследников: Аще смердъ оумреть безажю. то кн҃зю задница. РПрМус сп. XIV, 16 об. |
|
БЕЗЗАЗОРЬНО (1*) нар. к беззазорьныи: Никто же въ ч(с)тительскы(х) при причитаѥмы(х) [так!] чинъ. въ пра(в)лѣ(х) писаны(х) безазорны(х) лиць кромѣ ходѩще. жену да іма(т). или рабынѩ. безазорно себе о семь хранѩ. KB к. XIV, 108а. |
|
БЕЗЗАЗОРЬНЫИ (5*) пр. Находящийся вне подозрения, не возбуждающий подозрений: Никто же въ чистительскыи причитаѥмыихъ чинъ. въ правилѣхъ писаныихъ безазорьныихъ лиць. кромѣ ходѩ женоу да имать. ли рабынѩ. (ἀνυπόπτων) ΚΕ XII, 45а; токмо аще кто имать оу себе в домоу женɤ ѡ(т) безазорныхъ лиць. в нихъ же нѣ(с) бо˫азни ни порока. ˫ако же се матерь. или сестроу. КР 1284, 144б; Никто же въ ч(с)тительскы(х) при причитаѥмы(х) [так!] чинъ. въ пра(в)лѣ(х) писаны(х) безазорны(х) лиць кромѣ ходѩще. жену да іма(т). или рабынѩ. безазорно себе о семь хранѩ. KB к. XIV, 108а; беззазорьноѥ средн. в роли с.: Никто же въ чистительскыи причитаѥмыихъ чинъ... женоу да имать. ли рабынѩ. безазорьноѥ себе о семь хранѩ. (τὸ ἀνεπίληπτον) ΚΕ XII, 45а; ||=безупречный, безукоризненный: правилъмь испытани быша. аште непорочьни и безазорьни ˫авѩтьсѩ. пакы кр҃щени бывъше да св҃щени боудоуть... аште ли испытаниѥ непотребьны ˫а обрѣтаѥть. измѣтати ˫а подобаѥть. (ἀνεπίληπτοι) ΚΕ XII, 24б. |
|
БЕЗЗАKОHЕHЬ|Ѥ (l*), -˫А c. То же, что беззакониѥ: г҃и не въ твое ли имѩ бѣсы изгонихомъ... ѡ(т)идѣте ѡ(т) мене дѣ(л)атели безаконен˫а. [так!] (τῆς ἀνομίας) ПНЧ XIV, 127г. |
|
БЕЗЗАКОНИК|Ъ (1*), -А с. То же, что беззаконьникъ: на кр(с)тѣ бѡ за безаконики молѩше... не вѣдѩть бѡ сѩ что творѩть. МПр XIV, 48. |
|
БЕЗЗАКОН|ИТИ (2*), -Ю, -ИТЬ гл. То же, что беззаконьновати: ли оноу виноу о сихъ прииметь моужь. весдѣ безаконить. поуща˫а льжѣѥ къ похоти имѣти ѥ(сть)ствоу. (παρανομεῖ) ПНЧ XIV, 39а; заповѣда моиси ||...видѣ бо ˫ако по скончании моѥмь. безакониите и склонитесѩ с пути иже азъ заповѣдахъ вамъ. Пал 1406, 156а-б. |
|
БЕЗЗАКОНИ|Ѥ (403), -˫А с. Нарушение догматов христианства, законов, установленных церковной или светской властью; грех, безнравственность: роуцѣ бо ваши испълнь кръве и безакони˫а. Изб 1076, 232; да не въ вс˫а вънидѣть злоѥ. и законъ пр˫амо безакониѥ боудеть. (τὸ ἄϑεσμον) ЖФСт XII, 66; Волѥю оубивыи. и по семь раска˫авъсѩ. к҃ лѣ(т). отълоученъ боудеть... исповѣда˫а своѥ безакониѥ (τὴν ἰδίαν παρανομίαν) ΚΕ XII, 194а; манихеане... поданиѥ трѣбоующиимъ. наричають безакониѥ. (ἀνομίαν) Там же, 277б; не куплѩ ли безакони˫а. не коуплениѥ ли непри˫азнино УСт ХII/ХIII, 236 об.; ст҃опълкъ. сь жь исполнивъсѩ зависти. и безакониѩ... рьче шь||дъше оубиите бра(т) моѥго бориса. Парем 1271, 261 об. - 262; і обличенъ бы(с) не токъм(о) въ ѥресе(х). но и инѣмъ многомъ безаконіемъ повиненъ. КР 1284, 9б; и хотѩщимъ б҃ии законъ хранити. безакониѥ въводѩ и безлобиѥ. злобою покрыва˫а. (παρανομίαν) ПНЧ 1296, 14 об.; и всѩко ино безакониѥ и неправдоу сѣ˫ахъ СбЯр XIII, 44; пожрохъ. и по семь разоумѣхъ безакониѥ своѥ. ПрЛ XIII, 66б; б҃ъ видѩ наша безакони˫а. и бра(т)ненавидениѥ и непокорениѥ дроу(г) къ дроу(г). ЛΗ XIII-XIV, 111 (1230); сходно безакони˫а ихъ и безбж(с)тви˫а ѡблича˫а (τὴν παράνοιαν!) ΓΑ XIII-XIV, 39а; с... неч(с)тивыми ѡ(т)иде. ибо оукланѩюща˫асѩ въ развращениѥ поведеть г(с)ь творѩщими безакониѥ. (τὴν ἀνομίαν) Там же, 143а; вси бо есмы в безаконьи за(ч)ты і в грѣсѣ(х) сѩ родили. Ев XIV (3), 137 (запись); а нынѣ каитесѩ того безакониѩ ГрБ № 317, 40-60 XIV; погубѩть всѩ творѩща˫а безаконь˫а. и скверны дѣющи˫а. ЛЛ 1377, 28 (986); на безаконьѩ наши призри г(с)и ИларМол XI сп. XIV, 54 об.; г(с)и не помѩни безаконии моихъ ЧтБГ к. XI сп. XIV, 26а; ѡ роде невѣренъ, полнъ неправды і всѩкого безаконь˫а! КТур XII сп. XIV, 46; дѣлатель бывъ всѩкого безаконь˫а. всѣми неч(с)тотами ѡсквернивъсѩ. КТурКан XII сп. XIV, 222 об.; вста... немл(с)ть на милость. безакѡниѥ на хранениѥ закѡна. МПр XIV, 5; бывающа˫а безаконь˫а и грѣси наши (ἀνομήματα) ФСт XIV, 194а; аще всѩчьски безаконь˫а ра(д) и грѣхъ наши(х)... бьют ны (διὰ τὰς ἀνομίας) Там же, 224в; влѣзоша в безаконье и в неправды всѩкы. ГБ XIV, 51г; ˫Акоже ѡ(т) оскомины пакость зоубомъ и дымъ ѡчима, тако и безаконие требоующімъ его (παρανομία) Пч к. XIV, 1; Аще чернець с мужьскы(м) поломь или с скотомь безаконьѥ творѩ обличить(с). KB к. XIV, 294в; Закона послоушаи. а безакони˫а не твори николи же. Мен к. XIV, 186; творѩху всѩко безаконье и студодѣ˫анье и нечестье. (ἀνομίαν) ЖВИ XIV-XV, 101г; и мучашеть ˫а часто г(с)ь. безакони˫а ихъ ра(д). Пал 1406, 144б; грѣхи мо˫а презрѣвъ и безаконь˫а. ПКП 1406, 12г; Андрѣи же и король оувѣдивъ безаконье Галичкое и мѩтежь. и посла Бенедикта со воими. ЛИ ок. 1425, 246 об. (1205). |