Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "Б" (часть 5, "БЕЗ")
|
БЕЗПРОМЫСЛЬНЫИ (1*) пр. Безпромысльноѥ средн. в роли с. Необеспеченность: точью аще сдѣ по законоу зоветь(с) любовноу. ли п(с)пъ града повелить цр҃квныхъ ра(д) печалии. ли сиротамъ и вдовицамъ беспромъсльное. ли ѡ(т) лица цр҃квнаго. паче требоующе помощи. страха ра(д) г(с)нѩ. (ἀπρονοήτων) ПНЧ XIV, 99в. |
|
БЕЗРАЗОУМЬНО (1*) нар. Без понимания, разумения: Подобаеть же и се вѣдѣти. ˫ако не просто и безъразумно приемлео [так!] (ἀνοήτως) ПНЧ XIV, 180б. |
|
БЕЗРАЗОУМЬНЫИ (2*) пр. 1.Неразумный: си˫а безъразумна. и отинудь приимати не подоба. [о телесных очищениях] (ἀνόνητα!) ПНЧ XIV, 157г. 2. Непостижимый разумом: стѩжавше б҃атьство неистъщимое славу безразумную. веселие непобѣдимое. ц(с)рьствие бесм҃ртное. (ἀπερινόητον) ФСт XIV, 156в. |
|
БЕЗРАЗОУМЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Незнание: Аще ли же не ѡ(т)сѣщи дѣла нужьнаго. и ѡ(т)ити. паче безъразумь˫а бы послѣдьнѩго ибо іс(с)ъ възбрани ѥму. (ἀγνωμοσύνης) ПНЧ XIV, 160а. |
|
БЕЗРАЗСЪМЫСЛЬНЫИ (1*) пр. Лишенный разума, неразумный: аще безърасмыслены˫а рыбы вѣдѩть что iмъ подѡба творити... а мы что ре(ч)мъ. размысломь ѥсмы пѡчтени. і закѡну наоучени. МПр XIV, 35 об. |
|
БЕЗРАТЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Неучастие в борьбе, миролюбие: в насъ же належаща˫а припадають малослови˫а посьлѣднѩ˫а правда. тихость. кротость безратье. еже бьение и получение. и оударение. и ||=ѡ томъ ѡбрати другую ланиту. (ἀμαχότης) ФСт XIV, 112а-б. |
|
БЕЗРОДЬНО (1*) нар. Неблагородно: оно оубо зѣло бездродно і малодушно мні(т) ругатисѩ страдалцю. (ἀγεννές) ГБ XIV, 196а. |
|
БЕЗРОДЬНЫИ (3*) пр. 1.Незнатный, безродный. В роли с.: ѡ рабе х(с)въ и б҃олюбиве и чл҃вколюбиве. не постражи ничто же безъдродна. вѣрою дерзни. (ἀγεννές) ГБ XIV, 103г; Сию хвалю мдр(с)ть азъ. сию цѣлую. ѥю же бездр(о)днии прославлени быша ѥю же ||=оуничжени и поч(с)тени быша. (ἀγεννεῖς) Там же, 109а-б. 2. Бесплодный. Перен.: не ˫авишисѩ рече тощь предо мною. да ни единъ же буди тощь ни бесплоденъ. ни бещаденъ д҃шею и безроденъ. (ἄγονος) ГБ XIV, 205в. |
|
БЕЗРОУКЫИ (1*) пр. Безрукий. В сост. им. личн.: Костѩнтинъ кнѩзь полотьскии. нарицѩѥмыи безрукии. МПр XIV, 64. |
|
БЕЗСАНОВЬСТВ|О (1*), -А с. Зд. Недостойность: Ѡц҃и мои и бра(т)е. разумьно пре(д)стательства санове. и мнѣ не достоиному бесановьство. (τὴν... ἀναξιότητα) ФСт XIV, 182а. |
|
БЕЗСАНЬНЫИ (1*) пр. Беспорядочный (?) Безсаньна˫а средн. мн. в роли с.: А ˫а||же б҃и˫а да гони(м) ч(с)тое свѣта. прч(с)тѣи дв(с)тво... не тщеславнии нб(с)на˫а. не покорнии мирови. мирьска˫а. не хотѣвше сана бесаньна˫а. (ἐν ἀταξίᾳ) ФСт XIV, 185-186. |
|
БЕЗСѢМЕНЬНЫИ (2*) пр. Возникший без семени: б҃ъ ||...бесеменьна плъть бы(с). пьрвоѥ родьство имѣ˫а. ПрЛ XIII, 123а-б; но таина велика ѥсть наша бо прч(с)та˫а и непорочна˫а м҃ри˫а во истину б҃ца. не позна мужьска ложа. но ст҃го д҃ха бесѣменноѥ слово плоть бы(с) Пал 1406, 38в. |
|
БЕЗСКВЬРНО (1*) нар. к безсквьрныи: ти тако славить б҃ь славѩща˫а ѥго тако оустраѩѥть б҃ъ. и звьри имъ покарѩѥть. ˫ако образъ и подобиѥ. хранѩще. чисто же и бесквьрно. Пр 1383, 5г. |
|
БЕЗСКВЬРНЫИ (17) пр. Непорочный, безукоризненный, безупречный: ре(ч). [апостол Павел] въ брацѣхъ не повелѣнаго. но бл҃голѣпнаго подобаеть смотрити. тако же и ѡ бесквернемь ествоу. и ѡ(т)всудоу безгрѣшнѣмь. КР 1284, 331г; пре(д)станемъ предъ б҃мъ нашімъ. бескверни и непорочни. (ἀμώμους) ФСт XIV, 207в; не токмо са(м) непороче(н) и бесквере(н). но и на(с) такы створи(т). ГБ XIV, 62г; прч(с)тую непр҃чну. бескверную дв҃цю б҃цю м҃рью. Пал 1406, 25а; агньче б҃иi и сп҃се миру. ˫ако бескверныи. и за неч(с)тивыи оумреть. Там же, 118а; ♦ безсквьрна˫а жьртва см. жьртва. |
|
БЕЗСКВЬРНЬНЫИ (26) пр. То же, что безсквьрныи: И сквозѣ тьрниѥ и влъчьцѣ приходѩштѩаго съблюсти не ˫азвьна. и приближѩюштааго сѩ свинь˫ахъ кальнахъ сп҃сти бесквьрньна. Изб 1076, 222 об.; бесквьрньноую приснод҃воу... славѩще. (ἄχραντον) КЕ XII, 41а; аще бо кто не боудеть непороченъ. и безъ льсти. чистъ. бл҃гоподателенъ. нищелюбьць... бескверненъ. моудръ. (ἁγνός) ПНЧ 1296, 129 об.; ты ѥдинъ ч(с)тъ и преч(с)тъ и бескверненъ. СбЯр XIII, 48; ста прѣд німь г҃ь. ˫авлениѥмь съ ап(с)лы. прѣдъложениѥмь хлѣба и чаше. и възбоуди васили˫а рекыи. да своими гл҃ы приносиши бескверньноую слоужбоу. ПрЛ XIII, 116а; служити ти. бескверньноѥ писаниѥ служю тобѣ м҃ти (ἀμίαντον γάμον ποιούμενος πρὸς σέ) СбЧуд XIV, 132б; житиѥ бескверньно. МПр XIV, 6; непороченъ и бескверненъ свершите животъ вашь. (ἀκαπηλεύτως) ФСт XIV, 44г; б҃у... бескверньному ГБ XIV, 73г; радоуисѩ бескверненыи съсоуде бл҃гословлень˫а исполненъ. СбТр к. XIV, 22; ♦ безсквьрньна˫а жьртва см. жьртва. |
|
БЕЗСКОУДЬНЪ (1*) пр. Нескудный, обильный: ˫акоже бо се нѣкто землю разорить. другыи же насѣеть. ини же пожінають. и ˫адѩть пищю бескудну. ЛЛ 1377, 51 об. (1037). |
|
БЕЗСКЪРБЬНО (1*) нар. к безскърбьнъ: тако же побѣ(ди)ша... еда оубо не страдальчьскы ли. ли. без мукъ. бескорбно ли бес попьчень˫а ли. (ἀναιμάκτως) ФСт XIV, 204а. |
|
БЕЗСКЪРБЬНЪ (3*) пр. Без скорби, беспечальный: въпр(с). то оубо ѥгда боудеть бл҃го бескоръбно. нѣ(с) ли на б҃ию ѡ(т)вѣ(т). Аще кто бл҃го створь. обрѩщеть мысль бескорбноу. не подобаѥть дерзати. ˫ако бес печали преходить. аще бо и не въ врѣмѩ дѣ˫ани˫а бл҃га съключитсѩ печаль. нъ подобаѥть по сихъ скорбѣти чл҃вкоу. внегда бо съ прилежаниѥмь творить кто бл҃го. не чюѥть скорби. (ἂλγπον) ПНЧ 1296, 58; та [жизнь] ѥсть бесм҃ртна. бескорбьна бесконечна Апок XIV (2), 108. |
|
БЕЗСЛАВИ|Ѥ (8), -˫А с. 1.Отсутствие славы, безвестность: Иже хочеть славьнъ быти ||=в семь мирѣ. ть бештьстьѩ не тьрпить. вѣроу же дрьжѩи беславиѥ любить. Изб 1076, 33 об. - 34; Иже хощеть славенъ быти в семь мирѣ бещесть˫а не терпить вѣру же держа бесъславье любить ЗЦ к. XIV, 70в. 2. Бесславие, позор, дурная слава: или нѣкое ино бещестье ли беславие. ли трудь преносѩщихъ. (ἀδοξίαν) ФСт XIV, 202б; много симона наведшаго погубімъ. ˫ако и бечл҃вчь˫а повиньна и беславь˫а. (τῆς ἀδοξίας) ГБ XIV, 140в; Диоге(н). Бл҃городнии чл҃вци суть, иже преѡбидѩть бг҃атьство, славоу и сладость, оубожіе и безъславие, болесть см҃рть. (ἀδοξίας) Пч к. XIV, 117. -?: весь миръ како... стоистои(т) [так!] за толико лѣтъ. сдѣланье таково велико тако же добро и дивно безъславь˫а нѣкоего. и велика и дивна правлень˫а премудр(а) промышлень˫а. (ἄνευ ἐνδόξου τινός... διακυβερνήσεως!) ЖВИ XIV-XV, 66в. |
|
БЕЗСЛАВЛѦ|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Позорить, лишать доброй славы: бра(т)е моѩ... славу мнішьскую беславлѩете. поносисте терпѩщимъ б҃а ради зазираете (τὸ ἀδοξεῖσϑαι) ФСт XIV, 105г. |
|
БЕЗСЛАВЬНЪ (3*) пр. 1.Неизвестный, забытый: дн(с)ь бо ѥсмъ. а оутро акы не бывше ѥсмъ. дн(с)ь въ жітьи славнѣ а заоутра въ гробѣ беславнѣ. Пал 1406, 192б. 2. Бесславный, достойный осуждения: Достоино ѥсть ѡ(т) добрыхъ догнати сътарѣшиньство и въ первыхъ первымъ быти, и въ великыхъ великомоу, аще же ѡ(т) добрыхъ [вм. недобрыхъ?] славитисѩ, беславенъ ѥсть и бещестенъ. (ἄδοξος) Пч к. XIV, 96. 3. Такой, которому не воздали почестей: Анфилохии оц҃а бо цѣлова, с҃на ѡстави беславна. ||=и ц(с)рь, мнѣвъ, ˫ако забы Аньфилохии цѣловати с҃на, повелѣ. (ἀγέραστον) ΓΑ XIII-XIV, 244а-б. |
|
БЕЗСЛОВЕСИ|Ѥ (11), -˫А с. Неразумие, безрассудство: л҃в҃ ˫Ако не подобаѥть отъ еретикъ бл҃гословлѥни˫а приимати. иже ѥсть бесловесиѥ паче а не бл҃гословлѥниѥ. (ἀλογίαι) ΚΕ XII, 98а; и по малъ. народолюбець. словомь и ˫аростью. и желаньемь. еже по чину. да ѡ(т)лучитьсѩ. и да не преобидить сво||его чина. еже есть своего бесловесь˫а. и ˫арости. и желань˫а своего. лютовласть˫а. да мучитьсѩ народолюбець. (τὴν... ἀλογίαν) ПНЧ XIV, 111в-г; нѣсми мудри в ненаказаньи. и словесни в бесловесьи (ἐν ἀλογία) ФСт XIV, 13в; зане даръ разума не всѣмъ ѥсть ||...зане не разумѣють слова. бесловесьемь лжють по всѣму. вѣщаша бо всѣму особѣ быти. ГБ XIV, 105-106; поспѣшьници су(т) дь˫аволу... токмо бесловесье и срамоту и хитрость суетную красотою словесъ. скверну скрывающу (ἀλογίαν) ЖВИ XIV-XV, 116в. |
|
БЕЗСЛОВЕСТВ|ОВАТИ (3*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Зд. Заниматься скотоложством. Прич. в роли с.: Главизна в҃ о бесловьствоуюштиихъ. събора агкурьска (περὶ άλογευομένων) ΚΕ XII, 11б; О богословесьныихъ или бесловествоующиихъ. ѥлико ихъ прѣжде дъвоу десѩтоу лѣтъ быти съгрѣшиша пѩти на десѩте лѣтъ. въноутрь цр҃кве бывъше обьщениѥ иже въ мл҃твахъ да приимоуть. (περὶ τῶν... ἀλογευομένων) Там же, 83б; Бесловествоующиихъ и прокаженомъ соущемъ. (τοὺς ἀλογευομένους) Там же. |
|
БЕЗСЛОВЕСЬНѢ (3) нар. Неразумно, бессмысленно: Наоучи ны ѡч҃е ѡ(т)куду градъ. и іны раны. еда ѡсобѣ самы бывають и бесловеснѣ. ˫ако мнѩть киріте. носимы ѡ(т) темна бѣса. ГБ XIV, 110а. |
|
БЕЗСЛОВЕСЬНѢИ (4) сравн. степ. к безсловесьныи: скверньныхъ и непотребныхъ скотинъ. бесловеснѣи. по оуму же и по словеси. и по дѣ˫анию състависѩ. ПНЧ XIV, 163г; но бысте ми. и ˫азвены(х) бесловеснѣише. и не наказанѣише. (ἀλογώτεροι) ГБ XIV, 113а; о горе ва(м) камень˫а каменѣише и бесловесны(х) бесловеснѣише и погибели сн҃ве и тмы наслѣдници. (ἀλογώτεροι) ЖВИ XIV-XV, 115в. |
|
БЕЗСЛОВЕСЬНО (7) нар. Неразумно, бессмысленно: аще ˫авитьсѩ бесловесьно отъшьдъши˫а. овъ оубо прощени˫а ѥсть достоинъ. (ἀλόγως) ΚΕ XII, 191а; въ жизньнахъ коупл˫ахъ бесловесьно прѣбывають... словъмь бо чьтоуще. дѣлъмь б҃оу бечьствоують. (ἀλόγως) Там же, 273а; аще нѣции бесловесно реченоѥ въ ѥу(г)алии ноудѩще прилагають КР 1284, 201г; наложницю въводѩть... бесловесно живоуть. та дѣломъ раздроушающе ˫аже словомь съставити крѣпѩтсѩ. законопрѣстоупьници соуще. (ἀλόγως) Там же, 373г; ибо не ре(ч), ˫ако погыбнеть градъ и цр҃кы съ игоуменомь, ˫акоже и бесловесно мьнѩтьсѩ нѣции (ἀλόγως) ΓΑ XIII-XIV, 168б. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
БЕЗСЛОВЬСТВОВАТИ см. безсловествовати |
|
БЕЗСОУДЬНЫИ (3) пр. ♦ Безсоудьна˫а грамота см. грамота. |
|
БЕЗСОУМЬНѢНЫИ (1*) пр. Недремлющий: Ничтоже без промысла ни ˫авлено пре(д) богомъ. всѩ смотрить безъсоумненоѥ ѡко и пристоупить, расѣ˫а комоуждо сп҃сениѥ. (ἀκοίμητος) Пч к. XIV, 98 об. |
|
БЕЗСРЕБРЬНИК|Ъ (1*), -А с. Бессребреник, бескорыстный человек: Козма и дами˫анъ ст҃а˫а бѣсребрьника бѣста [ПрЛ XIII, 62в - безмездьника] Пр XIV (6), 80г. |
|
БЕЗСТОУДИ|Ѥ (36), -˫А с. 1.Бесстыдство: иуда грѣшьны съ бестоудиѥмь таинааго хлѣба при˫атъ. Изб 1076, 211 об.; нъ ˫ако мнить ми с˫а мч҃ника себе проповѣдати мыслѩ. таковоѥ на ны и бестоудиѥ вьз˫атъ. ЖФСт XII, 112 об.; Бестоудиѥ съ моужьскъмь полъмь. показавыи лѣто въ прѣлюбодѣ˫ании безаконьства да исъпълънить. (τὴν ἀσχημοσύνην) ΚΕ XII, 195а; елико же ихъ бестуди˫а и ревности въ мира мѣсто. х҃ва не възлюбиша. КР 1284, 352б; лице моѥ бестоудиѥмь повелекохъ. смрадъ дѣлъ моихъ. ноздри мои ѡбонѩста. СбЯр XIII, 180; Прѣкословиѥ и бестоудьѥ игомь злобы затѩзаѥтьсѩ. ПрЛ XIII, 110в; и ˫азвоу неицѣлеющю бестоудь˫а... ѡблича˫а (τῆς ἀναισχυντίας) ГА XIII-XIV, 173г; мучим же ѥсмь, аки въ адѣ, бестоудьѥмь носѩщихъ ми КТур XII сп. XIV, 38; слышавъ бестудьѥ словесъ моихъ. СбЧуд XIV, 62б; на бѡлшеѥ бестудиѥ оустремѩть(с). МПр XIV, 29; не бестудьемь сласти ловимы. но тихымъ оутѣшеньемь. ГБ XIV, 170в; имѣньѥ бо вазнь дае(т), а безъстоудьѥ храни(т), а кротость гоубить. (ἀνελευϑερία) Пч к. XIV, 44. 2. Стыд, срам: таче ѡ(т)вращень˫а начинающе ѡ(т) вины бестоудь˫а не оубѣжить. ПНЧ XIV, 16г; въ бестудиѥ собѣ твориши си и въ бестудиѥ ѡ(т)крыѥть(с) с родомъ [в др. сп. соромъ] мт҃ре твоѥ˫а. Пал 1406, 189в. |
|
БЕЗСТОУД|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Быть бесстыдным: гордое же ѡжесточающе и бестудующе. ѡбоему поможе самѣма собою. кротостью бо противуѡбразны(м). крѣпостью же мѩккое смѣсивъ. (ἀπαυϑασιάζον) ГБ XIV, 160а. |
|
БЕЗСТОУДЬНѢ (6) нар. к безстоудьныи: и прочеѥ бестɤдьнѣ грѣхъ творѩштѫ Изб 1076, 216 об.; ср(д)це лихоиманию наоученѡ. бестуднѣ приобрѣта˫а. МПр XIV, 56; врагъ... приразисѩ х(с)у бестуднѣ. ГБ XIV, 14в; ты ли еси варлаамъ бестуднѣ та(к) и сурово б҃мъ наши(м) досажа˫а. (ἀναισχύντως) ЖВИ XIV-XV, 98в; си оубо ||=бестоуднѣ влечашеть и на дѣло не преподобно. ПКП 1406, 164-165. |
|
БЕЗСТОУДЬНѢИ (5) сравн. степ. к безстоудьныи: да истѩжеть же фаоустинъ. ˫аже ѡ(т) него бывша˫а. ѡ(т) тавракиискыхъ чл҃вкъ нанесена˫а на нь съгрѣшень˫а. бестɤднѣе сего. КΡ 1284, 140в; Ничто же страшливаго бестоудьнѣѥ. еже не бл҃дти полъна соуть оуста ѥго. но болѣзни. ПНЧ XIV, 31а. |
|
БЕЗСТОУДЬНИК|Ъ (1*), -А с. Бесстыдный человек: не боудемъ прѣкословесници. и бестоудници. да не и к намъ ре(ч)ть пр҃ркъ. лековахомъ вавилона и не исцѣле. ПрЛ XIII, 111а. |
|
БЕЗСТОУДЬНО (29) нар. к безстоудьныи: монътаноу. и прискилѣ... безаконьно и бестоудьно прославивъше. (ἀναισχύντως) КЕ XII, 179а; въ цр҃кви сто˫ати хощемъ... и не бестоудьно зьрѣти къ дроузѣи братии. нъ на сѩ зьрѣти. УСт ХII/ХIII, 215; нікомоу же дерзноути безумиѩ створити бестоудно ˫ако женѣ себе поимати дерзноути. (ἀναιδῶς) КР 1284, 243в; м҃ти же ||...бестоудно творѩше плътьскоую скверну. ПрЛ XIII, 113б-в; злокозныи же врагъ бестоудно нападе на мѩ. СбЯр XIII, 92; чл҃вци... бестудно сквернѩхусѩ всѩкими нечистотами. (ἀδεῶς) ЖВИ XIV-XV, 27г. |
|
БЕЗСТОУДЬНЫИ (47) пр. Бесстыдный, постыдный: молѩхомъсѩ. отъ таковыихъ бестоудьныихъ сквьрнъ очистити (τῆς ἀναισχυντίας τῆς ἀρνήσεως) КЕ XII, 174а; прѣстанѣмъ быти бестоудьни. и прѣкословьци. СбТр ХII/ХIII, 84 об.; велико наводѩ ѡ(т) б҃а негодованиѥ бестоудьноумоу мьнихоу. УСт XII/XIII, 217 об.; рачени˫а сквьрньнаѩ оуныхъ д҃шамъ бестоуднымь житиѥмь съдѣвающе. КР 1284, 244в; нъ да оусрамѣвъсѩ братъ. не потрѣбенъ и бестоуденъ... будеть. ПНЧ 1296, 176; породи х(с)а. иже не тьрпѣ нас зрѣти бестоудьными дѣлы. врагоу порабощьшесѩ. ПрЛ XIII, 8а; ѥп(с)пъ ||...гл҃ѩ... г(с)и б҃е, не дажь бестоудномоу волкоу хыщьникоу внити въ ст҃оую цр҃квь свою (ἀναιδεῖ) ГА XIII-XIV, 225б-в; жена же бестоудна никого же стыдитсѩ. ни сщ҃нка (ч)те. Пр 1383, 119б; татба імѣниѥ несвободнѡ ѥ(с). а въсхищениѥ бестудно. МПр XIV, 31; лоуче ѥсть съ дь˫аволомь бесѣдовати паче. неже ли съ женою бестоудьною. и блоудьною. ПНЧ XIV, 36а; и мажющесѩ ˫ако отроковица. и не срамьлѩѥм ли сѩ бестуднии. такова˫а начинающе. (οἱ ἀναίσχυντοι) ФСт XIV, 10а; Грѣхъ... безъстоудъны творить творѩщихъ ѥго. (ἀναισχυντοτέρους) Пч к. XIV, 77; бестоудни бо соуть, иже сами сѩ хвалѩть, но чл҃вкомъ достоино стыдѣтисѩ, егда ѡ(т) инѣхъ хвалимъ бываѥть. (ἀναισχύντους) Там же, 91 об.; въставше лю(д)ѥ... и сию женоу бестоудноую оубиша. ПКП 1406, 170а; бестоуднаго сего и гнѣвлива бывша дн(с)ь худа и немощна ˫авіть. Пал 1406, 179б; в роли с.: ибо Аристотель блоудникъ, живоу соущю и ѥже Платоноу, ˫авѣ и бестоудно исполчишасѩ и бестоуднаго при˫атъ брань ГА XIII-XIV, 48а; безстоудьноѥ средн. в роли с.: аще ли таковоѥ бестоудьноѥ да възбранитьсѩ. да не приобьщаѥтьсѩ къ щюждиимъ реченыи иоулианъ. (τὸ... ἀναιδές) ΚΕ XII, 130а; д҃хъ прелестныи. и створить пь˫аному. бестудна˫а гл҃ти. Пал 1406, 108г. |
|
БЕЗСТОУДЬСТВ|О (5), -А с. Бесстыдство: ˫ако же несытьствомь. и ˫аростью и бестоудьствомь од(е)ржимъ пь˫анъ сы. ПНЧ XIV, 32а; супротивною гл҃ю силою не [вм. на] Адама. и скачющи бестудьство(м). (ἐξ ἀναιδείας) ГБ XIV, 14б; июда... ре(ч)... аще бо пьѥте. то съ страхомъ б҃иимъ. аще ли въ веселии. ѡ(т)ступить б҃ии страхъ. ту и приступаѥть. бестудьство. и грѣху зачатокъ. Пал 1406, 109а; ре(ч) запрещаѥ(т) ти г(с)ь ди˫аволе и облича˫а ѥго суровоѥ бестудьство. Там же, 162в. |
|
БЕЗСТОУДЬСТВ|ОВАТИ (8), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Вести себя бесстыдно, бесстыдничать: да наказани боудоуть не бестоудьствовати. (μὴ ἀσχημονεῖν) ΚΕ XII, 182а; Екитии еп(с)пъ... бестоудьствоу˫а ѡ нѣкоѥмь строѥнии. соупостатъ ѥсть. КР 1284, 120а; Иже аще кто ре(ч)ть слово... на ст҃го д҃ха. не ѡ(т)пуститьсѩ ему... къ ˫авленыимъ бестудьствуѥте. ПНЧ XIV, 160в; а еже похитрослови(м) и бестудьствуимъ. посмихань˫а су(т) слова. ГБ XIV, 89а; прич. в роли с.: Менадръ. Никтоже на себѣ зла съмотрить, ѡ памьѳіле, инѣмъ же безъстоудьствоующимъ, съмотрить и разоумѣеть (ἀσχημονοῦντος) Пч к. XIV 125 об. |
|
БЕЗСТОУЖЬ (1*) пр. Бесстыдный: встаеть же инъ ц(с)рь по немь. се же во исходѣ писано. не бестужь лице(м)... но крото(к) и бл҃гочьстивъ. ГБ XIV, 190г. |
|
БЕЗСТРАСТИ|Ѥ (71), -˫А с. 1.Отсутствие страданий: ˫ако то за ны пострада. да бестр(с)тье на(м) исходатаить. ГБ XIV, 49б; оувѩземсѩ стр(с)тнымъ вѣнцемъ. и на ст҃ую гору достигнути бестр(с)ть˫а. (φϑάσαι τῆς ἀπάϑείας) ФСт XIV, 172в. 2. Бесстрастность, невозмутимость; отсутствие страстей: Гл҃ють ˫ако по гл҃ѥмѣмь. ѡ(т) онѣхъ бестрастии таковааго чюѥть д҃ша обьщени˫а. бывающааго ѥи ѡ(т). нб҃сьнааго жениха. ˫ако же чюѥть д҃ша въ четании моужа. (παρ’... ἀπάϑειαν) ΚΕ XII, 286а; Гл҃ють. ˫ако еже изда˫ати себе нѣкомоу. по гл҃емѣмь бестр(с)тии. на пищю и на блоу(д) неповиньно есть и безбѣдьно. КР 1284, 391а; О незлобии. и о бестр(с)тии. иже не въздати зла противоу злоу. и бл҃годать творити напасть творѩщимъ. ПНЧ 1296, 11; ка˫а же полза многаго бестра(с)˫а. ѡ(т) ѥдины˫а стр(с)ти тьлимоу тѣлоу. Там же, 166; ѡ(т) слова же [бога] бестр(с)тьѥ (τὸ ἀπαϑές) ΓΑ XIII-XIV, 225а; и стра(с) плътьскы˫а покоривъ... ||...просвѣтисѩ бестра(с)ѥмь. Пр 1383, 59б-в; черноризець мудръ бестратие [так!] стѩжить. а несмысленъ почерпеть зла˫а. ИларПосл XI сп. XIV, 200 об.; плодъ бо пока˫ань˫а есть бестр(с)тье д҃ши бестр(с)тье же ѡцѣщенье грѣха. ПНЧ XIV, 179в; но младенечьскы мирно ходите. во имѩ живоносны(х) заповѣдии кормѩщесѩ. и на мѣсто бестр(с)ть˫а вселѩюще(с). (ἀπαϑείας) ФСт XIV, 191в; хс҃а же ради къ стр(с)тмъ оумершвенье. дѣланье(м) же добры(х) в бестр(с)тьѥ придохо(м). ГБ XIV, 43г; Не оуспѣѥть стр(с)ть безстр(с)ию приспѣвшɤ (τῆς ἀπαϑείας) Пч к. XIV, 2; д҃шу премѣнивъ ѡ(т) всѩко˫а стр(с)тны˫а любве. бестр(с)ть˫а свѣтомь просвѣти. (τῆς ἀπαϑείας) ЖВИ XIV-XV, 5в; оплатци же ˫авлѩють ч(с)тоту. и бестр(с)тьѥ х(с)во. СбТ XIV/XV, 127 об.; Дш҃ю ѡчистивъ и оумъ бестр(с)тьѥмъ. ПКП 1406, 6б; ||=бесчувственность, равнодушие: ˫ако бестрастиѥ [вм. не бестрастиѥ] имамъ ѡ васъ ни беспечали˫а же. но ѡ смѣреныхъ вашихъ д҃шахъ. имамъ купно ˫ако възираниѥ на всѩко времѩ (ὅτι οὐκ ἀπαϑῶς ἕχομεν) ФСт XIV, 104г. |
|
БЕЗСТРАСТЬНО (9) нар. к безстрастьныи во 2 знач.: ˫ако ||=и прѣже прѣстоуплениѩ. бестр(с)тьно приѡбьщашесѩ адамъ ѥвзѣ. (ἀπαϑῶς) КР 1284, 368в-г; женамъ же быти с ними бестр(с)тно и помитати имъ храмы. Там же, 378а; еще имуще печаль свою бестр(с)тно и преразумно. (ἀπαϑέστερον) ФСт XIV, 139б; И си˫а не тако бестр(с)тно пишю. но ˫ако искусникъ. па(ч) ˫ако многостр(с)тныи ˫ако из них же почитаю. вѣрую. и из них. же наоучихсѩ ѡ(т) оц҃а моего. (ὡς ἀπαϑής) Там же, 210а; Сътерпи ни бестра(с)тно ни бещоувьствьно. ка˫а бо мъзда нечю(т)ѥ е. (οὐκ ἀπαϑῶς) Пч к. XIV, 14; ||=бесстрастно, беспристрастно: и посудити бестр(с)тьно и безъ лицемѣрь˫а. (ἀπαϑῶς) ГА XIII-XIV, 217а. |
|
БЕЗСТРАСТЬНЫИ (41) пр. 1.Не подверженный страданию, нечувствительный к страданию; не испытавший страдания: аще ни пострада ни ѡписанъ бы(с). аще же и естьствомь непреложенъ есть. и неѡписанъ и бестра(с)нъ. КР 1284, 3в; по семь въвержени быша въ конобъ врѩщь. исполнь ѡлова. изидоша бестр(с)тьни. ПрЛ XIII, 64б; г҃ь бо б҃ъ нашь... стр(с)ть плотию при˫атъ. нашего ради сп(с)ни˫а. бестр(с)тныи бж(с)твомь. и см҃рти плотию вкоуси. СбХл XIV, 21 об.; чл҃вчьскоѥ оубо ѥстьство пострада. бж(с)тво же бестр(с)тно бѣаше (ἀπαϑής) ЖВИ XIV-XV, 30б; б҃а. пострадавшаго плотью на кр(с)тѣ бж(с)твомъ же бестр(с)тна пребывш(а) ПКП 1406, 11а; ѥдина бѣ... намъ порода бестрастьна. бл҃говоньна. изъ не˫аже изгнанъ бысть. праоц҃ь нашь адамъ... нынѩ же... ѡ(т) зимъны˫а студени стра||жемъ. Пал 1406, 36б-в; в роли с.: Бестр(с)тныи пострада. бесм҃ртныи распѩтъ бы(с) (ὁ ἀπαϑής) ФСт XIV, 214а. 2. Не подверженный страстям: женамъ же быти съ ними бестрастьнамъ и оукрашати сво˫а власы. и оугажати всѩко (συνεῖναι ἀπαϑῶς) ΚΕ XII, 274б; и просвѣти ми оумъ. свѣтъмь разоумь˫а ѥвангели˫а твоѥго... тѣло моѥ твоѥю страстью бестрастьною. СбТр ХII/ХIII, 146; а иже ѡ(т) плотьскыхъ стр(с)тии бореми. трѣбоують наставника... бестр(с)тна. ПНЧ 1296, 49; бѣ наше ѥстьство бл҃го... бестр(с)тно. и не по(ш)ствено на зло. СбЧуд XIV, 284в; въ образѣ добродѣтелны˫а жизні вѣру несуменную носѩще. любовь бестр(с)тную и недерзновенную. въ бл҃гдѣти целом҃дрнѣи (ἀπαϑῆ) ФСт XIV, 223г; будѣ(м) ч(с)ти бестр(с)тни. ГБ XIV, 49г; Дш҃евна˫а крѣпость цѣломоудриѥ ѥ(с)... свѣтъ д҃шамъ бестр(с)тнымъ. (ψυχῆς ἀπατοῦς) Пч к. XIV, 13; в роли с.: да постыдѩть(с) оу іже стра(с) а къ бес(с)траномɤ прикасающе. [о боге] КР 1284, 11в; ||=равнодушный, бесчувственный: никии же... пастухъ. звѣремъ заблужьшаго ѡвчате своѥго бестр(с)тенъ бываѥть. но паче зѣло ту||жить. (ἀπαϑῶς ἔχει) ФСт XIV, 78в-г. |
|
БЕЗСТРАХОВАНИ|Ѥ (2*), -˫А с. То же, что безстрашиѥ: приносить... ѡ(т) лукавыхъ гл҃ъ. и кощюнныхъ слове||съ. невѣрьствиѥ и бестрахованиѥ. и неползованиѥ. (ἀφοβίας) ФСт XIV, 60а-б; како бо бестрахованиѥ ср(д)ца в ни(х) бо˫ащисѩ оумомъ пребываеть в таковѣмь ла˫ании. (τῇ ἀφοβίᾳ) Там же, 181а. |
|
БЕЗСТРАШИ|Ѥ (15), -˫А с. Бесстрашие, безбоязненность: идеже бо страхъ б҃жии. тоу и любы. и ѥдиномысльство братии. а идеже бестрашьѥ тоу и рьвениѥ и зависть. СбТр XII/ΧΙΙΙ, 118; да не ѡ(т) гроубости. или ѡ(т) бестраши˫а б҃и˫а. погыбающе. КН 1280, 509в; Праздьнословиѥ и празднохожениѥ. ражаѥтьсѩ ѡ(т) бѣстраши˫а б҃и˫а. и ѡ(т) неча˫ани˫а боудоущихъ моукъ. ПрЛ XIII, 111в; и многы˫а славы и многа бестрашь˫а же и пища ||=въспри˫атъ (ἀδείας) ГА XIII-XIV, 95б-в; начнеть в небрѣжении пребывати. и въ бестрашьи. Пр 1383, 95а; да не будеть оубоде(т) оубодѣти землѩ ср(д)ца ваше(г) терновата. лѣностию небреженьѥмъ. не творѩщи плода дх҃внаго. или ѡкаменена бестрашьѥмъ б҃жьимъ. СбУв XIV, 65; начнеть братъ... въ бестрашьи. противоу же гл҃аготи [так!] малъмъ и великъмъ. ПНЧ XIV, 17г; да не... ||=мѣсто подасть лѣности. и ѡ(т) то(г) родить(с) бестрашиѥ. и тоу дерзость бѣсо(м) боуде(т). ПКП 1406, 187-188. |
|
БЕЗСТРАШЬНЪ (1*) пр. Безопасный: да проводимъ ю [ладью] сквозѣ всѩко страшно мѣсто. дондеже придеть в бестрашно мѣсто. ЛИ ок. 1425, 14 (912). |
|
БЕЗСТРОѤНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Беспорядочность: въ пи˫аньстве же съ ||=моужи блоудно живѩше ˫ако блоудница. сьи оубо ѡ(т) оц҃ь предано бестроѥниѥ. и гоубѩше домашнеѥ. ПрЛ XIII, 113а-б. |
|
БЕЗСЪБЛАЗНЫИ (1*) пр. Не вводящий в соблазн: Шествоующе же бесъблазныи и животьныи поуть. око же истъкнѣмъ съблажнѩющеѥ. ПНЧ XIV, 23в. |
|
БЕЗСЪБОРЬНЪ (1*) пр. Отлученный от церковного общения: никиискаго събора ка(н) е҃ ... О не приобьщающихъсѩ... ||..да испытаѥть же сѩ малод҃шиѥ. или сваръ или иноѥ что. таково оуныниѥ. ѥпискупле. бесъборьни да будуть. ПНЧ XIV, 188-189. |
|
БЕЗСЪВѢТОВАНИ|Ѥ (2*), -˫А с. То же, что безсъвѣтьѥ: вы же... ослѣплѩющесѩ бѣсвѣтованиѥмъ. и своѥхотѣниемъ. (τῇ ἀβουλίᾳ) ФСт XIV, 30в; Горе... ѡ(т) англ(с)каго сонма ѡ(т)падающихъ... и не могуще ни ѡчью възвести за безумье и за бесвѣтованье. (διὰ... τὴν ἀβουλίαν) Там же, 148в. |
|
БЕЗСЪВѢТ|Ъ (1*), -А с. То же, что безсъвѣтьѥ: ѡтъкуду начну вамъ сущеѥ ѡглашениѥ гл҃ати или ѡ(т) всего належащаго положени˫а. ѥже ѡ(т) бесвѣта ѡ(т)бѣгающе. или оубо ˫ако волею. си˫а сключатьсѩ (ἐξ ἀβουλίας) ФСт XIV, 76в. |
|
БЕЗСЪВѢТЬНЫИ (5*) пр. 1.Не получающий советов, действующий по своей воле, безрассудный: вы невѣрованьѥмь болите. и не имете вѣры ни с клѩтвою ни бес клѩтвы. но послѣдуѥму [вм. послѣдуѥмъ?] бесвѣтному разуму. х҃ъ бо с҃нъ вышьнѩго родилъсѩ ѥсть. (τῷ ἀβουλήτῳ... σκοπῷ) СбЧуд XIV, 133в; И горе ѥдиному егда падетьсѩ. Нѣ(с) иже въставить его. и мужь бесвѣтенъ на сѩ брань творѩи. ПНЧ XIV, 171в. 2. Огражденный от козней, злого умысла, недоступный для злоумышления: аще же и ваше скровище скровено и бесвѣтьно на приобрѣтенье ˫авитсѩ вамъ житница блги(х). (ἀνεπιβούλευτος) ФСт XIV, 213а; и изидѣте въ б҃ознаменье придѣте по си(х) на свѣты. На бесъвѣтную державу бж(с)твную. на сборище иоудѣискаго свѣта. Там же, 213в; печа(т) же ˫ако тою сѩ знаменаемъ коего вл(д)ки есмы. и сблюдаеми есмы. бесвѣтни. ибо знамени тое татемъ не оудобь крадомо. ГБ XIV, 26а. |
|
БЕЗСЪВѢТЬСТВ|О (1*), -А с. То же, что безсъвѣтьѥ: и ѡ(т)женемъ... чреву несытостьство... своѥвещьѥ. безъсвѣтьство. (τῆς ἀβουλίας) ФСт XIV, 7а. |
|
БЕЗСЪВѢТЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Неследование советам, безрассудство, своеволие: оуча дроуга себе ли не можеши оучити. бесветь˫а бо знамениѥ ѥсть иже присно гл҃ти. ПрЛ XIII, 111г. |
|
БЕЗСЪВЪДЬНЫИ (1*) пр. Непостижимый: И есть нынѣ веселѩсѩ и ра(д)˫асѩ... преходѩ въ ликъ прп(д)бныи(х) в села прв(д)ныхъ... ||...къ м҃три всѣ(х) бл҃гыхъ. ѡбожа˫а сѩ и видѩ безъсвѣдъны˫а и неизъгл҃ны˫а вещи. (ἀμήχανα... πράγματα) ФСт XIV, 156в-г. |
|
БЕЗСЪМОУТЬНЫИ (1*) пр. Несмущаемый, безмятежный. Безсъмоутьное средн. в роли с.: всегда оубо. болѣ же въ пѣ(с)хъ безмолвьноѥ. и безъсмоутноѥ держимъ. разоумъ бо бѣсомъ смоущениѥмь мл҃твоу разарѩти. ПНЧ 1296, 44 об. |
|
БЕЗСЪМЫСЛЬНЪ (1*) пр. Безрассудный: такоже и женьска˫а приближень˫а всѣхъ елико ѡбоуимɤть и оуловлены(х) дь˫аволоу пре(д)ставлѩють, потомъ бывають ти моужи мѩгци, безъстоудни, бесмыслени, гнѣвливи, соурови, раболични, несвободни, жестьци, любомолвьци. (ἀνοήτους) Пч к. XIV, 10. |
|
БЕЗСЪМЬР|ТИТИ (1*), -ЧОУ(-ЩОУ), -ТИТЬ гл. Делать бессмертным: [человек] приемлеть ѡ(т) моѥ˫а плоти. да и образъ сп҃сеть. и плоть бесм҃ртить. (τὴν σάρκα ἀϑανατίσῃ) ΓБ XIV, 9в. |
|
БЕЗСЪМЬРТИ|Ѥ (44), -˫А с. Бессмертие: ради... поданааго крьщени˫а. симъ съподоблѩющемъсѩ бесъмьрти˫а. КЕ XII, 279б; х҃е... избавиши чл(в)кы и бесъмьртиѥмь оживиши на(с). ˫ако б҃ъ бесъмьртьнъ. УСт XII/XIII, 33 об.; ˫ако же камо хоще||ть ѡбратитисѩ. аще на добродѣтель. наслѣдить бесмьртие. аще ли на злобоу. смьрть да приимѣть. КР 1284, 132-133; мо||щи же ѥго лежать въ пьрсѣхъ. чающе коньцьнѩго въскр҃ьсени˫а. ѥгда и ти въскрьсоша. насладѩтьсѩ бесм҃рти˫а. ПрЛ XIII, 73б-в; Феѡдосии... кр҃щниѥ приѥмъ и въ бесм҃ртьѥ обновивъсѩ, престависѩ. ГА XIII-XIV, 237г; прв҃днхъ бо д҃ша не оумираю(т). ˫акоже ре(ч) Соломанъ. похвала прв҃днму възвеселѩтсѩ людье. бс(с)мртье бо есть памѩть его. ЛЛ 1377, 20 об. (969); б҃ъ... корень бесм҃ртью. СбЧуд XIV, 140а; воси˫аеть вамъ свѣтъ... и жизнь и бесм҃ртье еже в цр(с)твии н҃бнѣмь покоище (ἀϑανασία) ФСт XIV, 201а; анг҃лъ... смѣсе(н) ѡ(т) двою сущьству... межю бесм҃рть˫а и мертвости. ГБ XIV, 56в; в нетлѣ||ньи во ину поживу(т). негиблющаго бесм҃рть˫а наслажающесѩ. (τῆς... ἀϑανασίας) ЖВИ XIV-XV, 58в-г; адамъ... ѡ(т) бесьмерти˫а см҃ртью осоуженъ бы(с). Пал 1406, 40б. |
|
БЕЗСЪМЬРТЬНѢ (1*) нар. Бесконечно, вечно: о д҃ши ѥсть слово бесм҃ртнаго и бесм҃ртнѣ мучимсѩ. оубо ˫ако похва||лѩюще(с) о добродѣтели. ли о злобѣ ˫ако пришелци ст҃ыхъ. нужноѥ приложити гл҃ъ. (ἀϑάνατα) ФСт XIV, 1в-г. |
|
БЕЗСЪМЬРТЬНѢИ (1*) сравн. степ. к безсъмьртьныи. Зд. Губительный: труди(х)сѩ и словомь и с завистью борѩсѩ и с ратъными и съ своими. ови в персі бьють и лише получаю(т). ѥже бо ˫авѣ врага не хранима. ови плещи блюдуть и паче су(т) печални. ѥже бо недозорно бесм҃ртнѣѥ. (καιριώτερον) ГБ XIV, 128г. |
|
БЕЗСЪМЬРТЬНО (1*) нар. к безсъмьртьныи: ѡ(т) ни(х) же ово добрѣ на старость шествуѥть. ово же нудитсѩ пребывати бесм҃ртно. ГБ XIV, 125б. |
|
БЕЗСЪМЬРТЬНЫИ (158) пр. Бессмертный, не подверженный смерти: не помысли д҃ши оумирати бесъмрьтьна бо ѥсть. Изб 1076, 90; д҃шю... ||...бесъмьртьноу. (ἀϑάνατον) КЕ XII, 250-251; адама оубо не смьртьна створи б҃ъ. ни бесмертьна же... ˫акоже камо хоще||ть ѡбратитисѩ аще на добродѣтель. наслѣдить бесмьртие. КР 1284, 132-133; пристоупіхъ къ бесм҃ртьномоу ц(с)рю х(с)оу. ПрЛ XIII, 64г; г(с)ь... бесм҃ртенъ сыи СбЯр XIII, 54 об.; бесм҃ртьныи же и б҃оѡбразенъ, Аристотель ре(ч) оумершю истлѣ. (ἀϑάνατον) ΓΑ XIII-XIV, 48а; чл҃вкъ... тѣла ради земе(н) и времененъ и види(м). д҃ша же ради нб҃сенъ бесм҃ртнъ и разуменъ. ГБ XIV, 8б; Почто плачь и клѩтву на сѩ влечеши? іли бес(с)мртнъ еси? СВл XIII сп. к. XIV, 15; тако гл҃ахоу. ѡ соуетноѥ исполниѥ наше, ѡ несвершеныи троудъ, что ѡ(т)вѣщаемъ нашемоу цр҃ви; что пошелъ еси на бесм҃ртны˫а си˫а соупостаты. (ἐπ’ ἀϑανάτους) Пч к. XIV, 15 об.; и см҃рть пострада плотию. бесм҃ртьнъ сыи [Иисус] бж(с)твомъ. СбТр к. XIV, 196; ˫Арости ср(д)чныи съсу||дъ да накаплють ти паче меду словеса. могуща˫а тѩ ѡживити. и бесм҃ртна ˫авити тѩ ЗЦ к. XIV, 7в-г; бж(с)тво... бесм҃ртно. (ἀϑάνατος) ЖВИ XIV-XV, 30б; ст҃ы бес(с)мртны ||=оутѣшителны д҃хъ оц҃а исходить. Пал 1406, 2б-в; гл҃ѩ бесм҃ртныи Б҃е. ЛИ ок. 1425, 303 (1289); в роли с. О Христе: и вкоуси см҃рти бесм҃ртьныи. СбЯр XIII, 156; бесм҃ртныи распѩтъ бы(с) (ὁ ἀϑάνατος) ФСт XIV, 214а; см҃рти же не бо˫ашесѩ бесм҃ртныи ЗЦ к. XIV, 14г; безсъмьртьноѥ средн. в роли с.: ибо ѡ(т) невидѣни˫а бесмертьна˫а видима и смьртьна д҃ша наша бы(с). КР 1284, 4а; на бесм҃ртна˫а оукрѣплѩ˫асѩ. терпѩ ПНЧ 1296, 40; токъ||мо же та помышлѩите и та суща˫а и вѣчна˫а. и бесм҃ртна˫а и бл҃га˫а (τὰ... ἀϑάνατα ἀγαϑά) ФСт XIV, 91-92; въскую любимь и милуемъ горка˫а и временьна˫а ошибшесѩ сладкыхъ. и бесмртны(х). (τὰ... ἀϑάνατα) Там же, 211г; и оустроивъ насто˫ащихъ не родити. готови(ти) же сѩ к будущимъ. ˫ако бесм҃ртнымъ. ГБ XIV, 171а; тако бо нетлѣнное и бесм҃ртно. мер҃твенемь и тлѣннѣмь и мерзъцѣмь примѣшенъ будеть. Пал 1406, 43г; ||=вечный, не кончающийся: да вънидемъ... ||...въ бьсмьртьныи животъ. СбТр ХII/ХIII, 25 об. - 26; моукоу бесъмьртьноую УСт ХII/XIII, 20 об.; Феѡдосью... къ бесмертному ||=ѡшедъшю цр(с)твию. ПрЛ XIII, 112б-в; и наре(ч) капище то ѡгнь бесм҃ртьныи. ГА XIII-XIV, 21г; въ бесконечную и бесмертьную муку. СбЧуд XIV, 294в; хощемь послани бы(с) въ бесм҃ртныи бл҃гои жизни ѡгнь ПНЧ XIV, 152а; вѣнчаѥть васъ х(с)ъ б҃ъ. в неизреченнѣи бесм҃ртнѣи бл҃гои жизни. (ἀϑανάτῳ) ФСт XIV, 70в; възда˫ани˫а бесм҃ртны˫а и вѣчны˫а. (ἀϑανάτους) Там же, 207г; сѣмена садовъ бесм҃ртныхъ. (φυτῶν ἀϑανάτων) ГБ XIV, 8в; в бесм҃ртное житие оуправлѩху. ЗЦ к. XIV, 8а; бес(с)мртныхъ же и бесконечныхъ... непреходѩщихъ бл҃гъ (ἀκηράτων) ЖВИ XIV-XV, 92в; ||=вечно живущий в памяти, незабвенный: вл(д)кы же оукрашають(с) славою бесм҃ртною, дѣла ѡставлѩюще незабытна˫а (τῷ τῆς δόξης ἀϑανατισμῷ) Пч к. XIV, 8; ре(ч) же ѥму г(с)ь се даю ти в҃ дъсцѣ ˫акоже ти на неюже написахъ і҃ бесм҃ртьныхъ животворѩщихъ словъ въ завѣтъ людии. Пал 1406, 133. |
|
БЕЗСЪМЬРТЬНЬНЫИ (1*) пр. Бессмертный. В роли с.: по(д)баше бо мѣрѣ зде. бесъмертьнѣноу бо бесконечьна˫а. см҃ртнму (ж) тлѣньнаѩ. ѡ(т) съдѣтелѩ наслѣдовати. КР 1284, 15в. |
|
БЕЗСЪМЬРТЬСТВ|О (5), -А с. То же, что безсъмьртиѥ: Б҃е великыи страшьныи имѣ˫а ѥдинъ бес(с)мрьство. СбЯр XIII, 1; б҃жье слово превѣчное... источни(к) живота и бесм҃ртьства. (τῆς ἀϑανασίας) ГБ XIV, 58в; ре(ч) тлѣнному сему ѡблещисѩ в нетлѣ(н)е. и см҃рному сему ѡблещисѩ въ бесм҃ртьство. (ἀϑανασίαν) ЖВИ XIV-XV, 38а. |
|
БЕЗТВАР|Ь (1*), -И с. Отсутствие порядка, беспорядочность, неустройство: Тимонаксъ ре(ч). Инѣмъ испытающи(м), аще тварь д҃шьна ѥсть и кроугла. вы, ре(ч), ѡ твари пытаете, а своѥю бестварью не попечетесѩ. (περὶ... τῆς... ἀκοσμίας) Пч к. XIV, 67 об. |
|
БЕЗТѢЛЕСЬНЫИ (17) пр. Бестелесный, бесплотный, нематериальный: соущьство словесно и створение бестелесьно (ἀσώματος) ГА XIII-XIV, 198а; анг҃ли... или огнь ˫ако безвещныи. и бестелесныи. (πῦρ... ἀσώματον) ГБ XIV, 7а; бѣ первыи чл҃вкъ. не ˫ако бесплоте(н) и бестелесе(н) но обыча˫а не имѣ˫а. створѩ˫а дебелу пло(т). Там же, 8г; та(к) же и на бдѣнье ество покори. ˫ако бесплотенъ. нѣкто и бестелесенъ. (ἀσώματος) ЖВИ XIV-XV, 130г; огнь... горнии бо бесътелесенъ. земныи же телесе(м) обложенъ. Пал 1406, 29в; безтелесьна˫а средн. мн. в роли с.: не подобаѥть гл҃ще нб(с)ны(х) и невидимы(х) ѡбразовъ на земли видимо ѡбразовати. къ телѣснымъ прилагати безътелѣснаѩ. [о ереси] (τὰ ἀσώματα) ΚΡ 1284, 381г. |
|
БЕЗТРОУДЬНО (1*) нар. Без труда: вода оу поварницѣ близь и бестроудно обрѣтаѥтсѩ. нъ понеже дѣлатель ѥсмь. подобаѥть ми дале ити. да малоу скорбь приложю телесѣ. ПНЧ 1296, 50. |
|
БЕЗТРОУДЬНЫИ (1*) пр. Не требующий усилий, труда: и внидемъ в жизнь вѣчную. въ беструдныи покои. (εἰς ἄκοπον ἀνάπαυσιν) ФСт XIV, 104в. |
|
БЕЗТЬЛѢНЬНЫИ (3*) пр. Не подверженный тлению, нетленный, вечный: и бѣ˫аше чю(д) видѣти. иже иномоу пропасть иному вѣнеце быва˫а чресъ ѥстьство. да аще всегда (та)ковыи. и таковыхъ чютьѥ имать оуставъ бестлѣненъ преже обьщаго въскр(с)нь˫а. ПНЧ XIV, 35в; третии же ѡ(т) давны(х) лѣтъ сдѣ положенъ. ѥго же скима бестлѣньна ѥсть. ПКП 1406, 199б; безтьлѣньноѥ средн. в роли с.: Вьсе бо сьде тьлѣньно: д҃шѩ же ѥдина бес тьлѩ чтити оубо подоба||ѥть бестьлѣньноѥ паче тьлѣньнааго (τὰ ἄφϑαρτα) Изб 1076, 74 об. - 75. |
|
БЕЗХОДОТАИНЬСТВЬНО (1*) нар. Непосредственно: и а҃-ѥ бо ѥсть, ре(ч), ѡ б҃ии соущьствѣ присно и внимаѥма та и преже инѣхъ бесходатаиньствьно съвъкоупитисѩ предаѥма˫а. (ἀμέσως) ΓΑ XIII-XIV, 105б. |
|
БЕЗХОУЛЬНЫИ (1*) пр. Беспорочный, безупречный: Изрѩдна˫а бл҃га˫а тѣлоу безънедоужьное здравиѥ, а кораблемъ беспакостьна˫а плоуть˫а, а д҃шамъ безъхоульна˫а памѩть. (ἄληπτος) Пч к. XIV, 76. |
|
БЕЗЦѢЛЬНЫИ (1*) пр. Неисцелимый: но и то само тѣло послѣ же ˫азвено ˫азвою бесцѣлною (πληγὴν ἀνίατον) ΓБ XIV, 183г. |
|
БЕЗЦѢНЫИ (1*) пр. То же, что безцѣньныи: иконы бесцѣны˫а. все одраша. ЛΗ XIII-XIV, 70 об. (1204). |
|
БЕЗЦѢНЬНЫИ (15) пр. Неоценимый, бесценный: чьстьноѥ дрѣво бесцѣньно ѥсть. а кованьѥ его. злото. и серебро и камѣнье. и жьнчюгъ. Надп 1161; бесцѣньно же ѥсть сщ҃ноѥ. сщ҃но ѥсть правоѥ ѡ(т) иѥрѣ˫а б҃оу осщ҃но. ˫ако же цр҃кви тако же и съсоуди. ПНЧ 1296, 76; съ праздьничьными съсоуды бесцѣньными поимаша. слоу(ж)бьное. еуа(г)е. ЛН XIII-XIV, 70 об. (1204); и цр҃кви зижа и ɤкраша˫а иконами безъцѣнными. и книгами. ЛЛ 1377, 164 (1239); каменеѥ бѣцѣнъноѥ. измарагдъ. Пр 1383, 99г; свою бесцѣньную кузнь и порты. золото и камениѥ дорогѡѥ и великии женчюгъ. МПр XIV, 331 об.; каменьѥ бо и бисеры бесцѣнны˫а и мн(о)гоцѣнны˫а... имѣлъ (πολυτελεῖς) ЖВИ XIV-XV, 21а; приѥмъше мл҃твоу и блг(с)ние ѡ(т) ст҃го. акы нѣкыи бесцѣньныи да||ръ. ПКП 1406, 129в-г; и створи цр҃квь... и оукраси ю иконами мноцѣньными [так!]... и жемчюгомъ великымь. безьцѣньнымь. ЛИ ок. 1425, 205 об. (1175); в роли с. О Христе: июда ||...продаѥть бесцѣннаго на малѣ сребреникъ. (τὸν ἀτίμητον) ФСт XIV, 51в-г. |
|
БЕЗЧА|ДИТИСѦ (1*), -ЖОУСѦ, -ДИТЬСѦ гл. Лишиться детей: ре(ч) же старец има... и оутро въ ||=единъ ча(с). въ сию годину бещадитсѩ. м҃ти ваю. и лишена будеть ѡ(т) любве ваю. ПрЮр XIV, 196в-г. |
|
БЕЗЧАДИ|Ѥ (11), -˫А с. Бездетность: Аще свѣщано бы(с) безъчѩ(д)˫а ра(д) мужеви оудерьжати вѣно. (ἐξ ἀπαιδίας) КР 1284, 285а; азъ же бѣхъ вдовою лѣ(т) к҃ плачющи вдовьства и бещади˫а своѥго ПрЛ XIII, 11б; ѡ(т)дану ѥму написаному ѡ(т) негѡ. на повелѣнѣ ѥму образѣ. ѡ(т) бещадь˫а часть д҃ ю. МПр XIV, 170 об.; оукоривъ всѣми казньми. таче бещадьемь. ГБ XIV, 113г; мл҃твы его послушавше бесчадь˫а оузы разрѣшивше (τῆς ἀτεκνίας) ЖВИ XIV-XV, 113б. |
|
БЕЗЧАД|ОВАТИ (2*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Лишать детей: мечь на нб҃се. закалати и оуничжати бещадовати повелѣвающь. (ἀτεκνοῦν) ГБ XIV, 111в; порази(х) бо вы въ приходѣ. и ражженье(м) и гнѣво(м) и ни что же паче из въну оуду бещадова вы мечь. (ἠτέκνωσεν) Там же, 113в. |
|
БЕЗЧАДЬНЫИ (14) пр. Бездетный, бесплодный: ѡ(т)року безъчѩдьну сущу (εἰ συμβῇ τὸν παῖδα ἄτεκνον) ΚΡ 1284, 303в; м҃ті ѥ˫а наричашесѩ анна. бе же и та неплоды. и бещадна ПрЛ XIII, 93б; ерихоньскы˫а воды бещадны˫а. ||=и горкы˫а суща˫а ицѣли. Пр 1383, 85-86; ||=перен.: Не ожидаи оубо быти бл҃гъ но оуже буди... не ˫авишисѩ рече тощь предо мною. да ни единъ же буди тощь ни бесплоденъ. ни бещаденъ д҃шею и безроденъ. (μηδὲ ἄκαρπος) ГБ XIV 205в. |
|
БЕЗЧАДЬСТВ|О (2*), -А с. То же, что безчадиѥ: печалоуѥть бо сѩ... своего бещадьства плачющи. (τῆς... ἀπαιδίας) Пч к. XIV, 134; авраамъ оутверди ср(д)це своѥ. и не помысли бещадьства ни проли˫а сльзъ... и ˫а исака с҃на своѥго не помысли разлучени˫а ѡ(т) чада ни пощадѣ отрочища Пал 1406, 71г. |
|
БЕЗЧАСТИ|Ѥ (1*), -˫А с. Несчастие: Стл҃пникъ... ѡ(т)вѣща... азъ же е потщавъсѩ идохъ въ вьртпъ бр(т)а моѥго. и не могохъ оузрѣти ѥго. и възпихъ моѥго рыдани˫а и бещасти˫а. донде же не бы(с) ми мощи плакатисѩ ПрЛ XIII, 125в. |
|
БЕЗЧАСТЬНИК|Ъ (2*), -А с. Несчастный человек: буди бещастнику б҃ъ мл(с)ти б҃ии оуподобльсѩ. (τῷ ἀτυχοῦντι) ГБ XIV, 103б; велика врачба бещастнику мл(с)ть ѡ(т) д҃ша приносима. (τῷ ἀτυχοῦντι) Там же, 104а. |
|
БЕЗЧАСТЬНЫИ (4*) пр. 1.Не имеющий доли, части: о втѡрѣи женитвѣ... аще ли преже в҃і҃ лѣ(т). во в҃і҃ посагнути. бещастна будеть. ничтѡ же ѡ(т) первагѡ мужа приобрѣтающи. МПр XIV, 173. 2. Чуждый, непричастный к чему-л.: великъ же чюдотворець и б҃олюбивъ ||=зѣло и сь ˫ависѩ не бещастенъ печали и скорби различны(х) бы(с). (οὐκ ἄμοιρος) ΓΑ XIII-XIV, 71-72; но чл҃вкъ бы(с) не бещастенъ ѥст(с)вьны˫а немощи, инако же и бж(с)твьныи ѡбычаи. (οὐκ ἄμοιρος) Там же, 115в. -?: гл҃ю же про||тивусловесью послушаньѥ. безъ роптани˫а делеса. безгордостьноѥ превъзношениѥ... безъ благословлени˫а глаголаниѥ. бесчастноѥ служениѥ предложеноѥ. не поспѣшноѥ дѣло. (τὴν ἐπὶ τῇ τυχούσῃ διακονίᾳ μεταφοράν) ФСт XIV, 58-59. |
|
БЕЗЧЕЛЕНЬНЪ (1*) пр. Нечленимый (?): борза же и рысь... силенъ же скуменъ. бещеленьно тѣло медвѣдиче. бесколѣньны ноги слонови. МПр XIV, 31 об. |
|
БЕЗЧЕЛОВѢЧЕНИ|Ѥ (3*), -˫А с. То же, что безчеловѣчиѥ: Ѥще же ѡ(т)вращаютьсѩ. и дѣла роучьнааго ˫ако не подобающю хрьсти˫аномъ. по части же ина нища˫а. бечл҃вчени˫а. въводѩть (τὴν... ἀπανϑρωπίαν) КЕ XII, 261б; не сужю ре(ч) согрѣшивши(х). но не пока˫авшихсѩ. не осужаю б҃атыхъ но немл(с)твы(х). безъчл҃вченье ихъ препираю. ПрЮр XIV, 245а; съвѩжи съгрѣшьшаго донде же оумолить б҃а... никто же жесточьство мьнить быти таковое. и бечеловѣчение. но кончани˫а кротости. ПНЧ XIV, 172б. |
|
БЕЗЧЕЛОВѢЧИ|Ѥ (13), -˫А с. Бесчеловечность: се бо и навъходоносоръ всѩкъ ѡбразъ злобы бечл҃вчи˫а же и нечьстиѩ створивъ. (ἀπανϑρωπίας) КР 1284, 213г; видѣниѥ мл(с)тноѥ бѣ. смыслъ же безоуми˫а. и безъчл҃вчи˫а. ПНЧ 1296, 104; ни буди жестокъ судии... И тако престанемъ ѡ(т) бесъчл҃вчь˫а сего и неистовьства. ПНЧ XIV, 157б; дондеже сдравъ ѥси и ба(т)ѣѥши злостражющему помози. не ожидаи до себе оувѣдѣти колико ѥсть бесчл҃вчье. (ἡ ἀπανϑρωπία) ГБ XIV, 104а. |
|
БЕЗЧЕЛОВѢЧЬНѢИ (1*) сравн. степ. к безчеловѣчьныи: гоненьѥ оумысли(т). нѣколи бывшаго. бесчл҃вчнѣи. ГБ XIV, 190а. |
|
БЕЗЧЕЛОВѢЧЬНЫИ (19) пр. Бесчеловечный, жестокий: гонениѥ безъмл(с)твьно и безъчл҃вчьнаго по всемоу въстокоу на кр(с)ть˫аны показа. (ἀπανϑρωπότατον) ГА XIII-XIV, 201г; оукланѩютьсѩ... къ бечл҃вчьнымъ. наватианомъ. ПНЧ XIV, 172в; в роли с.: не пощадѣ рукы на съродника оубииствении братъ... порази безъ нужа ѥдинооутробнаго безъчл҃вчьныи. (ὁ ἀπανϑρωπότατος) ФСт XIV, 5в; помысли злыи лютыи. и безъчл҃вченъ... оу˫азвити христианы СбТр к. XIV, 10 об.; безчеловѣчьноѥ средн. в роли с.: заповѣдано оубо о томь лѣто. понѥже и ѥже не приимати еп(с)па. бечловѣчьныихъ прѣльстьныихъ быти мьнитьсѩ. (τῶν ἀπανϑρώπων) КЕ XII, 104б; и бесчл҃вчьноѥ же оубо ˫ако свободна при˫ахо(м). мл(с)тивноѥ же ˫ако срамно беществовахомъ. (τὸ ἀπάνϑρωπον) ГБ XIV, 97б. |
|
БЕЗЧЕЛОВѢЧЬСТВ|О (2*), -А с. Бесчеловечность: ни сужю б҃атымъ но немл(с)тивымъ. и бѣсъчлвч(с)тво ихъ препираю Пр 1383, 75г; ||=о невежестве (?): о безъсловеснѣмъ моѥмъ и о безъчл҃вчьствѣ моѥмъ оувѣрѩю. (τὸ τῆς... ἀπανϑρωπιάς μου) ФСт XIV, 16а. |
|
БЕЗЧЕНЬ|Ѥ (2*), -˫А с. То же, что безчиниѥ: аще кто изъѡбрѩщеть(с) по сихъ правилѣхъ. бещеньѥ творѩ да изгънани боудоуть ѡ(т) сты(х) б҃иихъ цр҃квъ. КН 1280, 544г; Понѣ же оувѣдѣхомъ въ тѣхъ же странахъ. неродьство творѩще бещеньѥ ст҃льско оупивающесѩ без мѣры. Там же, 545в. |
|
БЕЗЧИНИ|Ѥ (71), -˫А с. Нарушение порядка; бесчинство: рече ибо ногама болѣзнь и гла||вьна˫а болѣзнь. и очима вредъ пища творить. тако и старость безъ врѣмене приводить. и чювьство обоуродить. помрачаѥть помыслъ. и слѣпа творить оума ˫асно видща ˫аже бечиниѥмь многы оумори. Изб 1076, 238-238 об.; не прѣбываюшта же до мл҃твы и ст҃го при˫ати˫а. ˫ако бештини˫а творѩ отъ цр҃квь отълоучати достоить. (ἀταξίας) ΚΕ XII, 14а; прозв(і)теръ въ олтарь ни сѩдеть. се бо безъчинье есть и см(ѩ)тение. КР 1284, 86а; абиѥ пришедше обрѣтохомъ въ васъ бещини˫а. ˫ако же и роукы прострети дроугъ на дроуга гнѣвно и съ ˫аростию же и воплемь. ПНЧ 1296, 28; не пребывающихъ же въ мл҃твѣ. и въ ст҃ьмь причащении. ˫ако бещиниѥ творѩща въ цр҃кви. ѡ(т)лоучити подобаѥ. Там же, 136 об.; да запрѣтить кн(ѩ)зь сломъ своимъ. и приходѩщимъ Руси сде да нь творѩть. бещинь˫а в селѣхъ ни въ странѣ нашеи. ЛЛ 1377, 12 (945); ѥп(с)пъ... бещи||ни˫а же ра(д) сущихъ подъ рукою ѥго. ѡ(т)реклъ сѩ бѣ ѥп(с)пьѥ. Пр 1383, 149-150; аще кто изобрѩщеть(с) се творѩ. негодованьѥ и неродьство творѩ и бещиньѥ вельѥ. ПравНаОбид XIV, 95б; Бещиньѥ знаменаѥть самовластиѥ. чинъ же ˫авлѩѥть владѣющихъ. ˫акъ же будеть властелинъ города. таци и живущиі в немь. МПр XIV, 29; и еще нѣции ѡ(т)бѣгающе своихъ манастыревъ... многы оубо некрасоты исполънѩють манастыри. многа же бесчинь˫а себѣ снискающе. ПНЧ XIV, 21; и еще бещинье дѣлаимъ. и ненаказанье твориті не почиваимъ. (τὰς ἀταξίας) ФСт XIV, 193а; не судите судьи. ни закона полагаите законоположникомъ. нѣ(с) бо б҃ъ неоустроень˫а и бещинь˫а. но мира и чина (ἀταξίας) ГБ XIV, 206а; Нилъ ре(ч). Мѣра стѩжанью ѥсть потреба телесна˫а, а иже ю престоупи(т), ||=то бещиньѥ себѣ ѡбрѩщеть велико. (ἀκοσμία) Пч к. XIV, 45 об. - 46; ˫азыци бо прельстівшесѩ падоша. и оставивше г(с)а погубиша чинъ свои... и животъ свои. въ бещинии... проважають. Пал 1406, 114в; ||=беспорядочность, хаос: буди бо рече твердь. таче да прозѩбне(т) землѩ и проча˫а. ѡ(т) платона же гл҃щаго. ˫ако приимъ б҃ъ елико бѣ видимо. не молчащее приводѩ но движащеесѩ не кротцѣ и бещиньнѣ. в чинъ приведе ѡ(т) бещи(н)˫а. ГБ XIV, 78г. |
|
БЕЗЧИНЫИ (1*) пр. То же, что безчиньныи. Безчиноѥ средн. в роли с.: оуне ѡ(т) рѣзати ѡко, егда на бещина˫а и на пакостьна˫а зрить. (ὅταν ἄτακτα βλέπῃ) Пч к. XIV, 110 об. |
|
БЕЗЧИНЬНѢ (2*) нар. к безчиньныи: приимъ б҃ъ елико бѣ видимо. не молчащее приводѩ но движащеесѩ не кротцѣ и бещиньнѣ. в чинъ приведе ѡ(т) бещи(н)˫а. ГБ XIV, 78г; впрашають же съ ˫аростью и бещиньнѣ страшаще. но ѡбаче без дѣла. по си(х) идуть пред нимь сквозѣ торгъ к бани. пре(д)хоженье творита оуна два ходъ. по чину ступающе. блізь же бани бывше. скачю(т) вопьють. Там же, 149а. |
|
БЕЗЧИНЬНѢИ (2*) сравн. степ. к безчиньныи: нѣ(с) бещиннѣи скотины ти чл҃вкъ чл҃вче. ѥго же впадша в ровъ или заблужьша възвести и пригнати законъ повелѣваеть. (ἀτιμιώτερος) ГБ XIV, 104а; и ест҃во наше худое всѣ(х) и неразумнѣишее и бесчиннѣишее всѣ(х) превыше створі (φύσιν... τὴν ἀγνώμονα) ЖВИ XIV-XV, 115б. |
|
БЕЗЧИНЬНИК|Ъ (5), -А с. Тот, кто нарушает порядок: подобаѥть... цр҃квными ѥпитеми˫ами. бещиньника наказати. ПНЧ 1296, 30; закѡньна˫а правила положиша. збѡрнѣи цр҃кви... тою ѡградиша вѣрны˫а запрѣщень˫а и ѡ(т)лоучени˫а. бещиньникомъ и непокоривымъ... неѡудобь будеть входити МПр XIV, 212 об.; оувидиши бл҃гобо˫азнивы˫а. и мудры˫а и вѣрны˫а. възненавидѣны. любодѣ˫а же и бещиньникы. и предателѩ. избираѥмы. ПНЧ XIV, 165г. |
|
БЕЗЧИНЬНО (5) нар. к безчиньныи: горе... смѣющимсѩ бещиньно. и хрохощющимсѩ. ПНЧ XIV, 164г; д҃ же аспиды. иже ѡ(т) четырь прелестны(х) ст(х)ии сставъ. сставленье чл҃вчьскаго телесе назнаменуе(т). им же бесчинно носимомъ и мѩтущимсѩ. телесное разрушаетсѩ сставленье. (ὧν ἀτακτούντων) ЖВИ XIV-XV, 54б; си дь˫аволоу вложьшю в ср(д)це ѥмоу. нача неродомъ жити во всѩко(м) небреженіи. и бещинно д҃ни сво˫а препроводи. и разболѣвсѩ велми. ПКП 1406, 121б. |
|
БЕЗЧИНЬНЫИ (53) пр. Нарушающий порядок; бесчинный, неподобающий: Приходѩщиихъ на пѣниѥ въ цр҃кви хощемъ не въпльмь бещиньныимь творити. (ἀτάκτοις) КЕ XII, 63а; ѥгда же наидеть тебе напасть и прѣкословесиѥ. или раздражениѥ на кого двигноути ˫арость. помѩни мл҃твоу. и соудъ ѥ˫а. и абиѥ бещиньноѥ въ тебе движениѥ оумълкънеть СбТр ХII/ХIII, 71 об.; скверньны˫а работы и безъчиньныѩ не работати нѣкыѩ. КР 1284, 226в; неподобнымъ похотемъ двери ѡ(т)верзъхъ невъстѩгновенено. и бещиньнымь оустремлениѥмь себе предавъша. СбЯр XIII, 43 об.; аще ли то и ту сто˫аще [в церкви] бесѣдуѥмъ неподобна˫а мѣста того. или мыслимъ бещиньны˫а мысли хотѩще проводити часъ тъ злѣ. СбХл XIV, 100 об.; нарѡдникъ нѣкто бещиненъ... пострижесѩ. но ѡ(т) злыхъ дѣлъ не преста. МПр XIV, 61 об.; словесе праздна. смѣха бещиньна. ПНЧ XIV, 179в; бесчисльна˫а держава страстьна˫а не вдасть чл҃вкомъ быти ˫ако чл҃вкомъ, но влечеть къ бесловесномоу ѥстьствоу къ звѣріномоу, бещиньномоу. (ἄτακτον) Пч к. XIV, 11; Имъже простъ на измѣнениѥ бываѥть оумъ, тѣхъ и житьѥ бесщинъно ѥсть. (μὴ τεταγμένον) Там же, 75; в роли с.: трѣзвитисѩ. должьни ѥсте всегда к себе і къ инѣмъ. да възможете і бещиньны˫а наказати. КР 1284, 52г; запрѣщениѩ же и ѡ(т)лучениѩ сборны˫а цр҃кве. безъчиннымь и непокоривымь б҃жествьному закону положиша. Там же, 348г; наказаите бещиньныѩ ПНЧ 1296, 94 об.; полезнѣе оубо ѥсть с малыми жити. а не съ многы бещиньными. и преобидѩща заповѣди г(с)ни. ПНЧ XIV, 13г; Ап(с)лъ Молимсѩ, бра(т)ѥ, вамъ, наказаите малод҃шьны˫а и бещинъны˫а и застоупаите немощьны˫а (τοὺς... ἀτάκτους) Пч к. XIV, 51 об.; безчиньна˫а средн. мн. в роли с.: Подобаеть бо... бещиньна˫а творѩщихъ казати. ПНЧ XIV, 26в; ризу свою раздравъши. власы же главъны˫а простерши. и ина бещиньна къ сему творѩщи. не правымъ образомъ шествоующи. Там же, 185г; сущии въ свѣтѣ. темна˫а гонимъ в ч(с)тотѣ суще. блг(д)тьна˫а въ бл҃гоговѣинѣ. суще. бещиньна˫а в ненавистославии суще. (τὰ τῆς ἀταξίας) ФСт XIV, 186а; ||=беспорядочный, хаотический: и всуе носимымъ бещиньнымъ д҃хмь ли словомь нѣкакымь и чиномь. ˫ако же подъ˫а все исперва. и смѣсисѩ и свѩзасѩ. и подвигнусѩ оукрашено. (ὑπὸ τοῦ ἀτάκτου καὶ σκοτεινοῦ πνεύματος) ΓБ XIV, 110а. |