Приглашаем посетить сайт

Лингвистический энциклопедический словарь
Эфиопское письмо

Эфиопское письмо

Эфио́пское письмо́ -

слоговое письмо, возникшее на основе южноаравийского консонантного алфавита (см. Письмо). Каждый знак выражает открытый слог С + V и имеет семь вариантов, различающихся вспомогательными чертами в зависимости от характера гласного: краткое a, долгие ū, ī, ā, ē, ō; особый вариант обозначает согласный + «e» или ноль гласного (научная транскрипция использует обозначения ä, u, i, a, e, o, ə, соответствующие современному произношению). Основной вариант - знак «согласный + краткий гласный a», остальные соотносятся с ним (например, слоговой знак bo называется «ba седьмого порядка»). Направление письма слева направо. Э. п. применяется для разных языков Эфиопии, например геэза (древнеэфиопского), амхарского, тигре, тиграй, оромо и других.

В середине 1‑го тыс. до н. э. в Эфиопию с переселенцами из Йемена проникло южноаравийское консонантное алфавитное письмо - ветвь южносемитского алфавита. Оно употреблялось до 5 в., развиваясь параллельно южноаравийскому. Будучи слоговым, Э. п. сохранило древний южносемитский порядок знаков, отличающийся от финикийского и греческого, и древние названия букв, в основном совпадающие с финикийскими и восходящие к семитским формам середины 2‑го тыс. до н. э. В 4-5 вв. в Аксумском государстве, видимо, под влиянием греческой культуры и греческого алфавита была произведена реформа письма: введены обозначения для гласных и изменено направление письма. Число и характер обозначаемых гласных совпадали с системой гласных греческого алфавита, но способ обозначения и выбор слога с кратким a в качестве основного, может быть, свидетельствуют о влиянии индийского письма (брахми или кхароштхи). Слоговое Э. п. сохранило 24 знака из 29 знаков южноаравийского. Два знака для звуков p̣ и p, отсутствовавших в южноаравийском, были образованы путём модификации звуков для ṣ и t. В середине 14 в. для передачи звуков амхарского языка, отсутствовавших в геэзе, тем же способом было образовано ещё семь знаков. Кроме того, в Э. п. употребляются также 4 лигатуры для передачи лабиализованных заднеязычных согласных. Общее число знаков от 202 в геэзе до 270. Э. п. сохранило свою форму устава и не выработало курсивного письма, поэтому палеография его стабильна.

• Крачковский И. Ю., Введение в эфиопскую филологию, Л., 1955;
• Старинин В. П., Эфиопский язык, М., 1967;
• Grohmann A., Über den Ursprung und die Entwicklung der äthiopischen Schrift, «Archiv für Schriftkunde», 1915, Jg. 1;
• Ullendorff E., Studies in the Ethiopic syllabary, «Africa», 1951, v. 21;
• его же, The origin of the Ethiopic alphabet, «Bibliotheca Orientalis», 1955, Jg. 12;
• Drewes A. J., Scheider R., Origine et développement de l’écriture éthiopienne, «Annales d’Éthiopie», X, 1976;
• их же, L’alphabet sudarabique du Dakhanamo, «Raydan», 1980, v. 3.

А. Г. Лундин.