Приглашаем посетить сайт

Тургенев (turgenev-lit.ru)

Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАГАЖ

В начало словаря

По первой букве
A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

БАГАЖ

БАГАЖ -а м. bagage m.> гол. bagage, нем. Bagage, Pagasche, пол.

1. воен. Походное военное имущество; армейский обоз. Сл. 18. На сто миль через неприятельское войско бес пакажу, магазину.. и возов отступати невозможно. ПБП 4 569. На багаж неприятелской ударить. ПБП 7 374. Багаж от полков всех дивизий стоит на той стороне реки Сожи. 1708. Шереметев. ПБП 8 596. И зело потребно есть, чтоб при каждом багаже от каждаго войска командировныя оставлены были. А командоющий и в непорядках ответ дать имеет. 12. 1. 1713. ПБП 13 1 21. Можно легко себе представить, что такой великий фрунт, будучи стесняем примкнувшим к нему багажем, в прямой линии маршировать не может. Поход 1736. // РА 1878 2 259. Казаки, с 4 пушками на левом крыле армеи поставлены, дабы марш багажа лучше прикрывать. Журн. воен. действий. 1739. // Ломоносов 1891 1 84. Остальные полки оной <дивизии> к поставленным еще вчерась ввечеру для прикрытия батареи .. и сделав кривой угол, свой багаж со стороны прикрывали. Румянцев 1 65. Надлежит сколько возможно уменьшить обозы ..; ибо, естьли чрезмерно будет велик багаж, то оной больше во время нападения обезпокоит армию, нежели неприятель. Эмин Фемист. 157. Я конечно завтрашняго числа маршировать буду; пехотных полков багажи, тако-ж больные драгуны .. отпущены в Таваалгус. 1714. МВИ 1896 прил. 133. В походе или переходе, разумеются под сим словом весь обоз, лошади подъемные, мулы, повозки всякаго рода, фурлеты, маркитанты, женщины и проч. Ян. 1803. Он <Базен> сдал армию с оружием, с багажом, с знаменами, которые нарочно не истребил, без всякого сомнения, по требованию немцев. 1873. Дост. // 30-21 211.

2. , > гол. bagage, pakkadie. Дорожные вещи путешествующего. Сл. 18. За перенос багажу 2 гульдена и 13 штиверов. АБП 2 24. В домашнем или хозяйственном быту разумеются все в дорогу путешественника складываемые пожитки и припасы служительские, какова бы ни были качества и звания. Ян. 1803. || О перевозимых вещах, имуществе. Сл. 18. Брак совершился здесь .. и уже увязали болшие багажи реченнои Архидуцессы, чтоб их в Дрезден послать. Вед. 2 314. Прибыл .. багаж новаго Российскаго Министра. Спб. в. 1741 262. Отпустив меня приказали мне со всем явится к ним моим багажом в это время я был неинтересно окапирован. Письмо бывшего крепостного. // ЩС 2 177. || Имущество, пожитки. Сл. 18. Минувшаго октября .. без остатку погорел, в которое время как моего багажа, так и протчего ничего из вещей захватить не успел. Тред. // МАН 8 583. Многие иноземческие жилища, багаж, корм и байдары унесло. Крашенинников ОЗК-1 559. Обер-комендант Дебриний прислал ко мне объявить, чтоб я с той квартиры вышел добровольно вон, а ежели добровольно не выду, то хотел выбить безвременно и мой багаж выкинуть на улицу. 22. 11. 1742. А. П. Ганнибал Доношение в Кабинет Е. И. В. // Леец 100. И сибирская губернская канцелярия, по силе указа 1735 года, велела взятых в полон людей, мужеска и женска пола и их багаж и скот делить, кто их в полон добыл, и чтоб те, служилые люди и татары к поиску и добыче неприятельских людей и впредь охоту имели. 1745. ОЗ 1872 10 1 474. Женился я благополучно, а что следовало до приданого богажу, ничего не получил, кроме платья на ее серебра для убору ее ж. Белья же было довольно. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 49. В одной руке была острога, в другой киса с багажом, сшитая из шкуры нерпы, шерстью вверх. У некоторых весь багаж состоял в остатках пищи, складенных в туес или бурак. БДЧ 1855 130 7 56. Самому же Нике предстоит пополнять свою экипировку и багаж, как умеет. 1861. В. Римский-Корс. - родителям. // Римская-К. 149. || Упакованные вещи, которые пассажир берет с собой в дорогу. БАС-2. А от того Ивана оставшие хотомку з богожем и косу також и даннои ему пашпорт для отдачи .. отцу своему отдал. 1740. Смоленск 2000 24. Федор принес три узла, составлявшие весь ее багаж. Писемский Тысяча душ. Увидеть во сне багаж - предвещает неприятные заботы. У Вас возникнут затруднения из-за людей, желающих Вам навредить. 1831. Во сне 57. Радион Яковлевич вышел из вагона с ручным саквояжем (багажа он не возил), миновал холодныя желтыя залы вокзала. Г. Святая плоть. // Гиппиус 1921 283. устар. Багажи, ей, мр. в знач. ед. Ночь на пароходе у пристани неприятна. Все багажи взяты, унесены. Прислуга на звонки не приходит. 11. 11. 1923. Станиславский - Б. К. Алексееву. Дама сдавала в багаж Диван, чемодан, саквояж, Картину, картонку И маленькую собаченку. 1926. Маршак Багаж. Душенко 233. Бросив свои багажи и нырнувши в зелени садика с клетками цокавших на нас мартышек, мы растерялись от цветочного аромата и выблесков декабрьской весны. А. Белый Восп. // ЛН 27-28 414. || Багажный вагон или помещение для багажа на транспорте. Ольга задержала Вукола, тащившего в багаж тяжелую корзину в книгами. Н. Тимковский Перед жизнью. // ВЕ 1915 1 124.|| шутл. Пассажиры самолета. Перед закатом, при низком солнце, предвещавшем и назавтра отличный летный день, друзья - летчик и "багаж", т. е. пассажир - пошли в воздух. Л. Успенский Зап. ст. Петербуржца. 471. || Упакованные вещи, имущество, отправляемые и перевозимые отдельно от пассажира. БАС-2. За тендером .. стал проходить вагон с багажом. Толст. Каренина. Если хочешь развестись - Поезжай на станцию, Сдай жену свою в багаж, Потеряй квитанцию. Архангельская 95. ♦ Багажом (отправлять, посылать и т. п.). || Разг., простореч. Посылка, отправляемая в качестве багажа. В Таганроге живут мои родители-пенсионеры. Хотел поделиться с ними картошкой, послать пару багажей по 50 килограммов. Письма читателей. Огонек 1991 3 6.

3. устар. В числе предлагаемых вещей <в магазинах офицерских экономических обществ> были: полевой багаж системы Гинтера и Хойницкого, спальные мешки, чемоданы-кровати, кавалерийские вьюки, складные несессеры, кожаные подушки и наволочки, бурочные сапоги, походные аптечки. 1904. ВИ 2004 7 105.

4. арго. Заключенный, которого берут в побег для съедения. Сл. жарг. 1992.

5. перен. О запасе идей, знаний, опыта и т. п. БАС-2. Критические статьи г. Анненкова (его главный багаж) не вошли в первый отдел его сочинений. ОЗ 1877 7 2 110. Внимательно пересмотреть свой умственный багаж. Милюков Национализм. // М. 3-3 315. Причем отличаясь друг от друга физически (напр., по росту или полу), они могут быть сходными по социально-психическому багажу - по манере мыслить, чувствовать, по социальному положению, мировоззрению и т. д. П. Сорокин Система социологии 1920 86. Он <Зощенко> привез с собою багаж старого тряпья, пошлости, и мы это знали. 1946. Г. И. Мирошниченко. // Звезда 1996 8 13.

6. жарг. Тот, кто портит компанию, кого вынуждены терпеть, вопреки желанию; человека, выбивающийся из данного коллектива; лишний, ненужный человек. Елистратов 2000. Обагажиться. Обыкновенно летал он в отдаленные страны без багажа. На сей раз пришлось (подарки родителям) обагажиться. Лимонов Иностранец. // Л. 1992 13. - Лекс. Вейсман 1731 64: багаж; Нордстет 1780: бага/ж; Сл. 18: багаж 1705 (пак- 1706). - Удар. Багажа/ - бага/жа. Одни были с багажо/м, а другие без багажа/. Долопчев Сл. непр.

В начало словаря