Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "Б" (часть 7, "БИР"-"БЛА")
|
БИРИЧ|Ь (6*), -А с. Представитель княжеской власти, занимающийся, в частности, объявлением распоряжений: Роусиноу не ставити. на латинеского. дѣтьского. не ˫авивъше старость латинескомоу. аже не слоушаѥть старосты. тоть можеть на него дѣткого [так!] приставити. Тако латинескомоу. на роусина. не ставити бирица. оу ризѣ. ни на гочкомь бѣрезѣ. Гр 1229, сп. А (смол.); новгородьци же... оубиша захарию посадника. и неревина. и несдоу. бирицѩ. ˫ако творѩхоуть е переветъ дрьжаще къ ст҃осла(в). ЛН XIII-XIV, 34 об. (1167); И бы(с) на зимоу. побеже матеи доушильцевиць. съвѩзавъ моисѣицѩ бириць ˫абетниць. Там же, 90 (1218); Володимеръ же приде въ товары. посла бирiчи по товаромъ гл҃ѩ. нѣту лi такого мужа. иже бы сѩ ˫алъ с Печенѣжиномь. и не ѡбрѣтесѩ никдѣже. ЛЛ 1377, 42 об. (992); не да˫а собѣ оупоко˫а. на посадники не зрѩ нi на биричи. са(м) творилъ что было. надобѣ весь нарѩдъ и в дому своѥмь то ˫а. творилъ ѥмь. Там же, 83 (1096); Изѩславъ же. с҃нмъ ˫Арославо(м) и посласта подвоискѣи и биричѣ по оулицамъ кликати зовучи къ кн҃зю на ѡбѣдъ. ѡ(т) мала и до велика. ЛИ ок. 1425, 135 (1148). |
|
БИСКОУПОВЪ (2*) пр. притяж. к бискоупъ: и мы... роздѣлили есмо. имъ. голое болото. на полы. што отъ бискупова села. половина. голого болота. то повернули есмо. къ бискупову селу. а што ѡ(т) викгаиловы. землѣ. половина. голого болота, то есмо повернули. викъкгаилови. Гр 1398 (3, з.-р.). |
|
БИСКОУП|Ъ (5), -А с. То же, что ѥпискоупъ: жаловалъ кнѩ(з) бискупъ. на викгаила... бискупъ имаеть ловити. на своеи половинѣ... а викгаилу. ловити. оу своеи половинѣ. оу ловишчехъ. а бискупу сѩ оу то не оуступати. а на то на все дали есмо бискупу. сюю нашю. грамоту Гр 1398 (3, з.-р.). |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
БИСЬРѦНЫИ (1*) пр. к бисьръ. Перен. О непреходящей, в представлении христиан, ценности христианских заповедей: да сѩ не да(с) ст҃ое псо(м). и злымъ словесе расторъжнико(м). ˫ако же ни сви(н)˫а(м) свѣтлое слова [в др. сп. слово] и бисрѩное. (μαργαρῶδες) ГБ XIV, 65г. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
БИТИ|Ѥ (1*), -˫А с. ♦ Челъмь битиѥ - просьба о чем-л., челобитная: челомъ битиѥ ко г҃жи мт҃ри ѡ(т) онсифора. вели нестерю. рубль. скопити. да ити. ки юрию. к сукладнику. молисѩ ем[у] чтобы конь купилъ. ГрБ № 354, 40-70 XIV. |
|
БИТЫИ (2*) прич. страд. прош. к бити в 3 знач.: бита же быста батоги по всему тѣлу. ПрЮр XIV, 256г; ˫Ань же повелѣ бити ˫а. и поторъгати. брадѣ ею. сима же битыма и брадѣ поторганѣ проскѣ||помъ. ре(ч) има ˫Ань. ЛИ ок. 1425, 65 об. - 66 (1071). |
|
БИЧ|Ь (5*), -А с. Бич, плеть: i г҃ь нашь iс҃ъ х(с)ъ. продающа˫а i купующа˫а въ закон(н)ѣи цр҃кви створивъ бичь ѡ(т) вервии. i бь˫а таковы˫а ѡ(т)туду iзъгна. КΡ 1284, 40в; то же KB к. XIV, 22б; и самого г҃а нашего iс҃a x(c)a. видiмъ. бичемь изгонѩщаго торжьникы исъ цр҃кве. и на июдѣѩ съ гнѣвомь възирающа. КР 1284, 350а; хс҃ б҃ъ и слово б҃ьe. то на(с) всегда согрѣшающа и сплетеными. ˫ако вьюща плеть. тѣмь на(с) изгна ѡ(т) мѣста. и дѣломь сплѣта˫а свѣсть... сего ради б҃ословець. ово бичь. ово слову подобивъ. чистить цр҃квь. ГБ XIV, 189г; Великыи бо волъ, малымъ бичемъ по ребромъ бьемъ, правѣѥ на поуть находить. (ὑπὸ... μάστιγος) Пч к. XIV, 9. |
|
БИѤМЫИ (71) прич. страд. наст. к бити. 1.В 1 знач.: ˫ако адама||нтъ (бь)ѥ(м). ГБ XIV, 189-190; бьему желѣзу и оударѩему мл(а)томъ (τυπτομένου τοῦ σιδήρου) ЖВИ XIV-XV, 115а. 2. Во 2 знач.: многашьды же и биѥми соуть ѡ(т) приставьникъ. ЖФП XII, 48г; ѥгда къто съплетыисѩ которою си˫а же и биѥмъ. нанесеть нѣ на коѥго оуда||рениѥ. роучьны˫а ради раны. (τυπτόμενος) ΚΕ XII, 242а-б; Жена ѡ(т) моужа съ своимь рабомь. прелюбы створьшю. сама оубо. биема и острижема. и носа оурѣзаниѥ прiѥмлеть. (τυπτομένη) КР 1284, 326в; дѣтищь биѥмъ плачеть. ПНЧ 1296, 33; на мнозѣ бьѥмъ благодарѩше б҃а и молѩшесѩ. ПрЛ XIII, 133б; влачимъ бѣ. бьѥмъ колилиѥмь. [так!] и по всѣмъ биѥмъ бывъ оудомъ тѣлесе. Пр 1383, 55г; и бьѥма [змея] головы блюдеть. МПр XIV, 33 об.; оного. [разбойника] нѣкоею братьею влекома. и по тиху бьема. ПНЧ XIV, 174г; свѩзани. и не ѡ(т) мл(с)твыхъ анг҃лъ ведоми и бьеми. (κατατυπτόμενοι) ФСт XIV, 179б; бье(м) каменье(м) на(с) дѣлѩ. (λιϑαζόμενος) ГБ XIV, 86а; великыи бо волъ, малымъ бичемъ по ребромъ бьемъ, правѣѥ на поуть находить. Пч к. XIV, 9; нѣ(с) инго зла паче зла злы жены... бьема бѣситьсѩ, кротима выситьсѩ Там же, 135 об.; поемъ си(х) [мучеников] бьемы и влачимы къ ц(с)рви вести повелѣ. (τυπτομένους) ЖВИ XIV-XV, 86в; и в темници всаженъ быхъ биемъ и оукорѩе(м). Пал 1406, 97в; в роли с.: оумьреть же биѥмыи. (ὁ τυπτόμενος) КЕ XII, 182а; то же ПНЧ 1296, 31. 3. В 5 знач.: и падаху Половци предъ полкомъ Володимеровомъ. невидимо бьеми анг҃лмъ. ЛИ ок. 1425, 100 (1111). |
|
БИѤНИ|Ѥ (11), -˫А с. Действие по гл. бити. 1.В 1 знач.: въ ругателную порфиру ѡблеченъ [Христос иудеями] и вѣнчеваѥмъ. поношенноѥ колѣнокланѩниѥ. и долу главноѥ бьѥниѥ. смѣшныи вопль. прорци намъ кто ѥсть оударѩ˫аи тѩ. (πυγμήν) ФСт XIV, 52а. 2. Во 2 знач.: и срачицю съ бл҃год҃шиѥмь д҃шевьнымь съвлѣкоуща. и плъть дающа на биѥниѥ. (πρὸς τὸ μαστίζεσϑαι) ЖФСт XII, 123 об.; еремии же гл҃ющю... по коѥи винѣ отъстоупи брака. или биѥни˫а ради не тьрпѩщи ранъ... или имѣни˫а ради тъщеты не тьрпѩщи. (τυπτομένη) ΚΕ XII, 183б; приѥмлеть бо създавыи насъ ѡ(т) хотѩщихъ сп҃стиса... и толчениѥ чела. и биѥниѥ персии. и колѣноу покланѩниѥ. (παταγμὸν στήϑους) ΚΡ 1284, 214б; имъше и [Анания-мученика] пьрси моучиша и крѣпъко. и ѡ(т) многа биѥни˫а бы(с) акы мьртвъ. ПрЛ XIII, 73б; заоушениѥ ли, цили за ланиту оударѩѥмъ, и по плещема бьѥни˫а... ˫аже ѡ(т) безаконьникъ за бл҃га˫а при˫атъ. КТур XII сп. XIV, 26; и потерпимъ оубо и мы алчьбноѥ времѩ и жадноѥ. и поношениѥ и похулениѥ. и раны и бьѥни˫а. (καιρὸν... κεντήματος) ФСт XIV, 74г; в насъ же належаща˫а припадають... тихость. кротость безратье. еже бьение и получение. и оударение. и ||=ѡ томъ ѡбрати другую ланиту. (τὸ τυπτηϑῆναι) Там же, 112а-б; Кр(с)ть˫аномъ не повелѣно ѥсть насильѥмъ или бьѥньѥмъ сгрѣшающаго исправити. (πρὸς βίαν) Пч к. XIV, 107; ѡ(т) безаконьника ||...на христiаны. пресѣканiа оутробамъ ѡ(т)сѣченiе пазɤхамъ. бьень˫а часта и очесъ изъвертѣнь˫а. СбТр к. XIV, 10-10 об. |
|
БИѤНЪ (119) прич. страд. прош. к бити. 1.В 3 знач.: биѥноу бывъшоу ст҃омоу. (τυφϑῆναι τὸν ἅγιον) ЖФСт XII, 129 об.; биѥнъ бысть. [Христос] досажениѥ при˫а. СбТр XII/XIII, 18 об.; Чюжа стада ѡ(т)гонѩщеи... биени да боудоуть. (τυπτεόϑωσαν) ΚΡ 1284, 327в; бьѥнъ бы(с) по всемоу тѣлоу. по чрѣвоу и по лѩдвi˫амъ. жьзльѥмь соуковатымь... и тако на мнозѣ биѥнъ бы(с) четырми воины. ПрЛ XIII, 2а; и бьѥнъ бы(с) жилами говѩжiми. Там же, 9а; бьѥна бы(с) млатомь ѡловѩномь. четырми воины. Там же, 33а; бьѥна бы(с) без милости Там же, 50в; и бьѥнъ бы(с)... хлоудьѥмь ѡстрымь. Там же, 119г; бьѥноу бывшю ѡ(т) ѥтера кр(с)ть˫ана въ Палестины. (τυπτηϑείς) ГА XIII-XIV, 227г; и бьѥнъ бы вельми. Пр 1383, 7в; биѥни бывше нещадно Там же, 48г; ѡ(т) нихъ же сурово и немл(с)тивно бьѥнъ бы(с). Там же, 71б; бьѥна бы(с) ремениѥмь суровымъ. по сьсцама же и по ребромъ. Там же, 74б; биѥна бы(с) ранами. Там же, 84в; бьѥни быша крѣпъко. Там же, 88в; не имѣ˫аи жены и блудѩи. да биѥнъ будеть. МПр XIV, 191; и ту обрѣзаниѥ носа. и зѣлѡ да бьѥна будета Там же, 194; биѥнъ боудеть мало. ПНЧ XIV, 43г; оударен же бы(с) и бьенъ ѡ(т) рукъ (μαστίζεται) ФСт XIV, 213г; аще бье(н) будеши и х(с)ъ бьенъ же. ГБ XIV, 13в; Ѡ(т) еу(г). Онъ рабъ иже разоумивъ волю г(с)на своѥго и не створивъ бьѥнъ боудеть много, не разоумѣвъ же бьѥнъ боудеть малы. (δαρήσεται) Пч к. XIV, 106 об.; Не биѥнъ моужь. не кажетьсѩ николи же Мен к. XIV, 186 об.; азъ биѥнъ всаженъ в темницю. Пал 1406, 98а. 2. В 6 знач.: Того(ж) лѣ(т). Саксини. и Половци възбѣгоша из низу к Болгаро(м) пере(д) Татары. и сторожеве Болгарьскыи прибѣгоша бьени ѡ(т) Татаръ. близь рѣкы еиже имѩ ˫Аикъ. ЛЛ 1377, 156 об. (1228); Чакови же. приехавшоу. изо Оугорьскы полковь. рекъшоу емɤ не могоуть васъ. [осажденных в городе] оуже приѩти ибо соуть велми бьени. ЛИ ок. 1425, 259 (1231). |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
БЛАГОБО˫АЗНИВѢИ (1*) сравн. степ. к благобо˫азнивыи. В роли с.: и симъ вьсѣмъ по ѥдиномоу имѣти съ собою. ѡ(т) манастырѩ бл҃гобо˫азнивѣишихъ и вѣрнѣишихъ. УСт XII/XIII, 226. |
|
БЛАГОБО˫АЗНИВЫИ (42) пр. Почитающий бога, набожный, благочестивый: понѥже ѥдиною немоштьна имоушта. показа себѣ. се пострадавъ ѡ(т) безвештьствь˫а паче. или лѣности постави ноужьно ваше б҃очьстиѥ бл҃гобо˫азнивааго и б҃гочьстивааго брата нашего (εὐλαβέστατον) КЕ XII, 30б; бл҃гобоѩзнивомь бо быти с҃номъ из҃лѥвомъ. свѩщеньноѥ наоучи слово. (εὐλαβεῖς) Там же, 63б; О прѣбывании бл҃гобо˫азнивыихъ мьнихъ слово. УСт XII/XIII, 216 об.; Не достало же ѥсть намъ прочеѥ. и ѡ ч(с)тьныхъ манастырехъ. и о бл҃гобо˫азнивыхъ причетницѣхъ. и о мнисѣхъ оуставiти. (εὐλαβεστάτων) КР 1284, 236в; беспрѣстаньна бо ѥсть мл҃тва. ѥже оумъ имѣти бл҃гобо˫азнивъ велми. (ἐν εὐλαβείᾳ) ПНЧ 1296, 110 об.; Си˫а [чтение книг Ветхого и Нового завета] не токмо мнихомъ и мирьскымь. нъ и женамъ вѣрнымъ. и бл҃гобо˫азнивымъ. достоино (εὐλαβέσι) Там же, 129; бѩше нѣкто именьмь архипъ... бл҃гобо˫азнивъ и бо˫асѩ б҃а. ПрЛ XIII, 3б; ч(с)тны˫а же ѥго мо(щ) положены быша в том же гра(д). вѣрными бл҃гобо˫азнивыми. мужи. многа ицѣлѣни˫а творѩща. Пр 1383, 71б; Не достало ѥсть намъ прѡчеѥ. о ч(с)тныхъ монастырѣхъ. и о бл҃гобо˫азнивыхъ причетни(ц)хъ. и о мнисѣхъ. оуставити МПр XIV, 161 об.; в роли с.: оувидиши бл҃гобо˫азнивы˫а. и мудры˫а и вѣрны˫а. възненавидѣны. любодѣ˫а же и бещиньникы. и предателѩ. избираѥмы. ПНЧ XIV, 165г. Ср. неблагобо˫азнивыи. |
|
БЛАГОБО˫АЗНО (1*) нар. Набожно, благочестиво: чл҃вѣколюбиѥ б҃иѥ. не остави тебе до коньца погыбнути. ˫ако не бл҃гобо˫азно. но преобидно. въ ст҃ѣмь олътарѣ предъсто˫аш(е). (ἀνευλαβῶς) ПНЧ XIV, 189в. |
|
БЛАГОБО˫АЗНЬНѢИ (1*) сравн. степ. к благобо˫азньныи: плодъ достоинъ пока˫анию да покажють. да искусьни бывше. сподобѩтьсѩ ѥго. а сподоблешеисѩ да не не брегуть ѥго. но бл҃гобо˫азньнѣѥ обращатисѩ да попекутьсѩ. (εὐλαβέστατον) ПНЧ XIV, 182а. |
|
БЛАГОБО˫АЗНЬНО (5*) нар. к благобо˫азньныи: въ наслажениѥ же гл҃ати стоудъ ѥсть плѩсани˫а сквьрньна˫а на селѣхъ и на халоугахъ съвьршають. ˫ако домовитыихъ госпождь чьстию и инѣмъ женамъ бещисльныихъ стоудъмь приходѩщиихъ бл҃гобо˫азньно въ ст҃ыи д҃нь. нечистыми роугании зьрѣти (εὐλαβῶς) КЕ XII, 135б; нъ по праведноу словоу пѣти ѥмше. не оубо къ воплю ноуди. нъ ч(с)то. и по б҃иѥмъ словесемъ. бл҃гобо˫азньно. и ˫ако же домовна˫а. и не оуставлена˫а бж(с)твеными ѡц҃и. ПНЧ 1296, 131; и даи же ми послѣднии ча(с) д҃не сего. бл҃гобо˫азнено преити. СбЯр XIII, 160 об.; ˫ако не бл҃гобо˫азьньно нъ приѡбидно въ ст҃мь ѡлтари сто˫аше. и прѣже ѡбрѣтени˫а истины слоужаше. клѣветникъ. ѡсоужающе. Пр XIV (6), 3г; повелѣ б҃ъ павломь женѣ ѡ(т) моужа не разлоучитисѩ... но нѣкы˫а желающа ˫ако се въздержань˫а. ѡ(т)стопающе ѡ(т) моужии и ˫ако бл҃гобо˫азньно что творѩще. въверь(г)ша. моужа сво˫а въ колико зло. (εὐλαβές) ПНЧ XIV, 39г. |
|
БЛАГОБО˫АЗНЬНЫИ (4*) пр. Почитающий бога, набожный, благочестивый: възвѣсти б҃олюбивыи сь еп(с)пъ ригинъ. и иже съ нимь бл҃гобо˫азньнии купрьскы˫а области. зинонъ и еугрии. (εὐλαβέστατοι) КЕ XII, 29б; бл҃гобо˫азньни бо боудете с҃ны из҃лвы. ст҃оѥ оучить слово. (εὐλαβεῖς) ПНЧ 1296, 136; и еще рещи блѩдоуща что о таина(х) страстии. и никако же бл҃гобо˫азньныхъ. ли бо˫азньныхъ. аще и тѣхъ иже ѡ(т) полоучень˫а разоумѣвъшихъ. (μηδόλως εὐλαβουμένους) ПНЧ XIV, 125б; Се оубо о толицѣ. не елма же живущи(м) въ иер(с)лмѣ бл҃гобо˫азньны(м) жидо(м). и парфомъ... подобно бѣ видѣти кто бѣша си. и коего плѣне(н)˫а. (εὐλαβεστάτοις) ΓБ XIV, 92б. |
|
БЛАГОБО˫АЗНЬСТВ|О (38), -А с. Преданность богу, набожность, благочестие: ˫Ако подобаѥть съ похвалою и съ вьсѩкою кротостью и съ благобо˫азньствъмь мьнихомь аще ключитьсѩ съ женами ˫асти. (μετ’... εὐλαβείας) КЕ XII, 80а; Прѣлюбодѣюща жены. исповѣдающасѩ. бл҃гобо˫азньства ради (δι’ εὐλάβειαν) Там же, 190б; дь˫аволъ... въ привидѣнии въ свѣтъ прелагаѥтсѩ. и извѣстомъ бл҃гобо˫азньства прельщаѥть чл҃вчкы˫а д҃ша. КР 1284, 127а; и съ бл҃гобо˫азньствомь приходѩще. и съ страхомь и любовию. и бодростию себе ноудѩща на ѡчищениѥ оумоу. и свѣсть и ср҃дце ѡ(т) сквѣрньныхъ помыслъ. (εὐλαβῶς) ПНЧ 1296, 129 об.; напiса же и своихъ книгъ немало. ѡ великыхъ таинахъ сказавъ. поживъ лѣ(т) живота. своѥго. въ бл҃гобо˫азньствѣ и въ добродѣтели ПрЛ XIII, 37а; не в коѥи хиже. пребываху въ бл҃гобо˫азньствѣ. и въ мнозѣ добродѣтели. п(с)омь и мл҃твою. и тьрпениѥмь тьрпѩще и молѩще б҃а. Пр 1383, 80г; въходѩщимъ же братьи. со всѣмь бл҃гобо˫азньствомь на трапезоу. псл҃мъ ѡ(т) оу(с)тъ ихъ приноситьсѩ. ПНЧ XIV, 197а. Ср. неблагобо˫азньство. |
|
БЛАГОБО˫АЗНЬСТВ|ОВАТИ (2*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Почитать бога, быть набожным, благочестивым: пьрвѣѥ оубо ѡ(т)рочьна им˫ашеть непокорьна. бл҃гобо˫азньствɤюща. паче вышьн˫аго достоиньства. (εὐλαβούμενον) ЖФСт XII, 55 об.; что створю пребоудоу ли. да не ˫авлюсѩ преда˫а вѣроу. ли ѡ(т)идоу бл҃гобо˫азньству˫а падени˫а. (εὐλαβούμενος) ПНЧ 1296, 141. |
|
БЛАГОБО˫АЗНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. То же, что благобо˫азньство: Ошельникъ нѣкто бѣаше. в горѣ сѣдѩ. и бл҃гобо˫аньемь оуспѣва˫а. въ частехъ антони˫а. и мнози словесы ѥго пользу приимаху. и дѣ˫аниемь. такому же сущю ѥму. позавидѣ... врагъ. и вложи помыслъ сиць. ˫ако бл҃гобо˫азнью ѥго. ˫ако не подобаеть ти. да ти работають и служать ти ини. нъ инѣмъ служити достоинъ сыи. не служиши. (εὐλαβείας) ПНЧ XIV, 173б. |
|
БЛАГОБО˫АНИ|Ѥ (4*), -˫А с. Преданность богу, набожность, благочестие: съставъ д҃ши. всего мѩтежа премѣнить насъ. въ бл҃гобо˫ании же и мужьскою мыслью. всѣхъ добрыхъ оустроить причитатисѩ. ПНЧ XIV, 14б; аще же ли еп(с)пъ кы˫а ѡ(т) нихъ. о бл҃гобо˫а˫аньи. [так!] и ч(с)тотѣ жить˫а послоушьствоуемы. въ инъ манастырь приидеть. манастырь хотѩ преселити. ли мирьскыи домъ на сп҃снье живоущимъ. исскоушаѥть поставити сие. ни подъемлющихъ ни мнихъ. не ɤсоужены створити. (ἐπὶ εὐλαβείᾳ) Там же, 22а; Ошельникъ нѣкто бѣаше. в горѣ сѣдѩ. и бл҃гобо˫аньемь оуспѣва˫а. (εὐλαβείᾳ) Там же, 173б; еже быти хр(с)ть˫ану. ни оубо не сдравующа страхъ. не смыслѩща помыслъ. ѡ небл҃гобо˫азнива сумнѣнье. бл҃гобо˫аньѥ. аще то лѣпѣ е(с) рещи. (ὤ τῆς ἀνευλαβοῦς εὐλαβείας) ГБ XIV, 31в. |
|
БЛАГОВАЗНИВЪ (1*) пр. Счастливый, преуспевающий: Сь въпросимъ, кто бл҃говазнивъ ѥсть, и ре(ч). иже тѣло сдраво имѣѥть, а д҃шю б҃гатоу, а ѥстьство наказано. (ὁ εὐδαίμων) Пч к. XIV, 59. |
|
БЛАГОВАЗНЬСТВ|О (1*), -А с. Счастье, удача: ни напасти дѣлѩ невольнои гнѣваисѩ на кого, ни бл҃говазньства дѣлѩ завиди, да бъдро и с радостию вси за тѩ оумирають (ἐπ’ εὐτυχίᾳ) Пч к. XIV, 105 об. |
|
БЛАГОВЕЛИКЪ (1*) пр. Великий, могущественный: Сл҃нца доброта и величьство хвалитсѩ дв҃домь и течень˫а борзость и сила бл҃говелика. (εὐμεγέϑους) ГБ XIV, 171а. |
|
БЛАГОВѢРИ|Ѥ (97), -˫А с. 1.Набожность, благочестие: тои... бл҃гости потъщиимъсѩ и мы сподобити. цр҃квь б҃жию стварѩюще себе ст҃моу д҃хоу не поминающе дроугъ дроугоу злобы. бл҃говѣриѥмь цвьтоуще. нищелюбиѥмь свьтѩщесѩ. СбТр XII/XIII, 27 об.; ср҃дце ѡч(ст)и бл҃говѣриѥмь. оуста наполни бл҃гослови˫а твоѥго. СбЯр XIII, 189; ему же ѡц҃ь ѡбручилъ бѩше дщерь нѣкоего бл҃говѣрьемь и бога(т)ствомъ всѣ(х) преболша. зѣло прекрасну. (εὐγενείᾳ!) ЖВИ XIV-XV, 64б; бѩше оу него старѣишии всѣ(х) благовѣрье(м) и ч(с)тотою оукрашенъ. арахии имене(м). (ἐπ’ εὐσεβείᾳ) Там же, 125б; его (ж) оубо по(д)бнiкъ сы с тѣм же едино˫а славы и чьсти обещн(и)ка створи г(с)ь на нб(с)ѣ(х). бл҃говѣрь˫а твое(г). радi еже имѣ въ животѣ свое(м) ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 169 об. 2. Истинная вера, православие: вина си тъкмо имь наложена бл҃говѣриѥ. (τὴν εὐσέβειαν) ЖФСт XII, 116 об.; Воинъ на брани за бл҃говѣрiе аще оубиеть г҃ лѣ(т). да не прииметь ѡбщени˫а. КР 1284, 177в; всѩка льсть прѣста. х(с)вымь рж(с)твомь. и зловѣриѥ разидесѩ. и бл҃говѣриѥ въси˫а. ПрЛ XIII, 101а; велика ѥ(c) бл҃говѣрь˫а таина КТур XII сп. XIV, 60; корень исповѣданиѥ... того корене стебло бл҃говѣрье. вѣра бо тво˫а сп҃сеть тѩ СбЧуд XIV, 291в; лѣпле за бл҃говѣрьѥ заточеньѥ неже стр(с)ти ради присвоеньѥ. (ὑπὲρ εὐσεβείας) ПНЧ XIV, 21в; зрите каковии оубо ѥсте воиници ||=х(с)ви. како ѥсте огражени д҃шами вашими. аще имате щиты бл҃говѣрь˫а. (εὐπιστίας) ФСт XIV, 32в-г; едино же токмо се имѣ˫аху желание. на бг҃ловѣрие. [так!] и еже за х(с)а см҃рти жадаху. (τὴν εὐσέβειαν) ЖВИ XIV-XV, 4б; И не бы(с) ни единого же противѩще(с) блгч(с)тному его повелѣнию. да аще кто i не любовью. но страхо(м) повелѣвшаго кр҃щаахусѩ. понеже бѣ бл҃говѣрие е(г) съ властью съпрѩжено. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 167 об.; к семоу же вижь и бл҃говѣрноую свою кнѩгиню. како бл҃говѣрье держить по преданью твоемоу. ЛИ ок. 1425, 304 об. (1289). |
|
БЛАГОВѢР|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Быть благочестивым: вижю къго гл҃ща ми во снѣ. бл҃говѣруи. и разумѣеши промышленье. (εὐσέβησον) ПНЧ XIV, 116а. |
|
БЛАГОВѢРЬНѢ (2*) нар. То же, что благовѣрьно: ти тако бл҃говѣрнѣ. сконцавшасѩ. при˫атъ ˫а х(с)ъ б҃ъ въ цр(с)тво своѥ. Пр 1383, 2а; онъ же кошь имыи. вервью привѩзанъ. еже спущати приемлѩше. ˫ако же оубо въ вертьпѣ мнихъ. иже присно брань творѩ на всѣхъ. иже о бзѣ бл҃говѣрнѣ жити хотѩщихъ. (εὐσεβῶς) ПНЧ XIV, 119 в. |
|
БЛАГОВѢРЬНО (6) нар. к благовѣрьныи: нѣции. иже по прилучаю бл҃говѣрно кр҃щнi бывше мюромь токмо помазаѥми. КР 1284, 43г; вси, иже хотѩть жити бл҃говѣрно ѡ Х(с)ѣ I(с)сѣ, мучими бывають здѣ КТур XII сп. XIV, 72; да не ѡ(т)речетьсѩ оскоръбити бл҃говѣрно лѣнивы˫а. еда бо ѡ(т) скорби престаноуть празнохожень˫а. ПНЧ XIV, 204г; ре(ч) варлаамъ. бл҃говѣрно ц(с)рѩ того живша на послѣдо(к). и не мѩтежно преше(д) жи(т)е. и будущаго. ||=не погрѣшивша блжнь(с)тв(а). аще оубо и твоему ѡц҃ю в п(о)добно времѩ сие нѣкто въспомѩне(т). (εὐσεβῶς) ЖВИ XIV-XV, 63-64; моли... о люде(х). в ни(х) же бл҃говѣрно вл(д)чьствова. ЛИ ок. 1425, 304 об. (1289). |
|
БЛАГОВѢРЬНЫИ (204) пр. Преданный истинной вере, православный; благочестивый: и оного с҃на васили˫а бл҃говѣрьнааго ѡного моужа именьмь агрика. ведоша въ срачины. ЧудН XII, 69г; никако же подобаеть ѥдинѣмъ съ женами ˫асти. аще не како съ нѣкыими б҃обо˫азнивыими и бл҃говѣрьныими моужи или женами. (εὐλαβῶν) КЕ XII, 80б; ка˫а же и къгда на кыиждо д҃нь. о бл҃говѣрныхъ мнисѣхъ пѣти подобаѥ(т). УСт XII/XIII, 245 об.; тоу же и создана бы(с) цр҃кы ѡ(т) бл҃говѣрныхъ моужь въ имѩ ѥго ПрЛ XIII, 59в; ѥгда же Феодосии, истовыи на помощь бл҃говѣрна оуповани˫а, оусти˫а Алтеискыи при˫атъ, дрѣвле сами бѣси на бѣгъ оустремишасѩ (τῆς εὐσεβείας) ΓΑ XIII-XIV, 250в; игумени ѡ(т) всѣхъ манастыревъ. с черноризци придоша. и людье бл҃говѣрнии. ЛЛ 1377, 70 об. (1091); Принесе бл҃говѣрна˫а кнѩгыни Елена. кнѩзѩ ˫Арополка из гробници в цр҃квь ст҃а(г) Аньдрѣ˫а. Там же, 104 (1145); оувѣдѣвъ оубо то бл҃говѣрныи оц҃ь ихъ. пославъ приведе къ себе бл҃жнго бориса. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 12б; ѡбрѣте... чл҃вка (нѣ)коѥго. ѡтинудь бл҃говѣрна и бо˫ащасѩ б҃а. (εὐσεβῆ) ПНЧ XIV, 150а; суть всѩ и бл҃говѣрна. и бл҃гопри˫атна хотѩщимъ. (εὔπιστα) ФСт XIV, 198в; ни что же тако ѡ(т) б҃а велье ˫ако оуче(н)е чс(т)о. и д҃ша свершена въ бл҃говѣрьнѣмь оученьи. ГБ XIV, 124б; и бы(с) оубо во д҃ни си˫а прозвоутеръ бл҃говѣренъ. х(с)олюбив же и праведенъ. СбТр к. XIV, 211; Па(ч) же слышано ему бѣ. всег(д)а. о бл҃говѣрнѣи земли гречьстѣи христолюбивѣи ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 167; Toe же зимы престависѩ. бл҃говѣрныи кн҃зь Андрѣи Володимеричь. ЛИ ок. 1425, 114 об. (1141); в роли с.: Добро сътвори бл҃говѣрьномоу. и ѡбрѩштеши възда˫аниѥ. аште не отъ самого. то отъ вышьнѩаго. (εὐσεβεῖ) Изб 1076, 148; Ц(с)рь... грамоты по всѣмъ стр(а)намъ сущимъ под нимъ посылаше... мукы на бл҃говѣрны˫а. и на заколень˫а неправеднаа. (κατὰ τῶν εὐσεβῶν) ЖВИ XIV-XV, 4г. |
|
БЛАГОВѢРЬСТВ|О (3*), -А с. Благочестие: двѣ женѣ имѣють кромѣ се˫а вѣры наше˫а. и гречькоѥ бл҃говѣрьство жити˫а. КН 1280, 511в; бж(с)твьныхъ [вм. бж(с)твьныи] оуставъ. и мирьскыи оуставъ. то˫а же вѣры бл҃говѣрьст(в)о. повелѣваѥть поимати. Там же, 512г; бж(с)твеныи оуставъ и мирьскии закѡнъ. то˫а же вѣры бл҃говѣрьство поимати повелѣваѥть. МПр XIV, 226; εὐσέβεια Срезн., I, 92. |
|
БЛАГОВЕСЕЛ|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Радовать, веселить: лучшее вкушенье. и пребыва||ющеѥ. ни малы же горгаго [так!] и неблг(д)тнаго горла пока˫ающе. проважающаго и не держаща даѥмаго. но сладчаиши меда словесы. сего бл҃говеселѩще. (εὐφραίνοντες) ГБ XIV, 43а-б. |
|
БЛАГОВЕСЕЛИ|Ѥ (3*), -˫А с. Веселье, радость: Стра(х) бо да не приобещни(к)ы же ли приимеши их же сѩ надѣеши бл҃говеселью приобщитисѩ. (εὐφροσύνης) ГБ XIV, 36б; свѣ(т) оубо воси˫а правдiвому. и того супру(г) бл҃говеселье. свѣ(т) бо правдивы(м) присно. просвѣщаеши же сѩ и ты ѡ(т) горъ вѣчны(х). (ἡ... σύζυγος εὐφροσύνη) Там же, 42а; тебе бо ради и морьскы˫а волны оутишающесѩ и оумолъкнуша. клевреты наши съ слоужьбники с радостию и съ бл҃гвлениемъ. и бл҃говеселиемъ понесоша. СбТр к. XIV, 23 об. |
|
БЛАГОВѢСТВИ|Ѥ (1*), -˫А с. Предзнаменование, предсказание: таче разроушенiѥ зломоу бл҃говѣствию наводить. (εὐαγγελιζόμενος) ΓΑ XIII-XIV, 128а. |
|
БЛАГОВѢСТВ|ОВАТИ (8*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Сообщать радостную весть: и б҃жьствьныи павьлъ въ нихъ хвалѩсѩ въпиѥть. въ нѩже желають анг҃ли приникноути. и аще аг҃глъ бл҃говѣствоуѥть вамъ не ѥже азъ бл҃говѣстихъ проклѩтъ да боудеть. (εὐαγγελίζεται) ΚΕ XII, 70б; всѩ чл҃вѣкы равно любить. оубо тщивы˫а дроугы. злы˫а же ˫ако врагы. любѩ. и блгв(с)твоу˫а ˫ако долготерпеливъ. (εὐεργετοῦσα!) ПНЧ 1296, 101; [Стефан] творѩше знамени˫а и чюдеса в людехъ июдѣискыхъ. оуча и бл҃говѣствоу˫а же о х(с)ѣ. ПрЛ XIII, 107г; Много же наказа ст҃мъ дх҃мь. и звѣремъ благовѣствовати на ползу чл҃вкомъ СбСоф к. XIV, 109в; прич. в роли с.: и г҃ь дасть гл҃ъ бл҃говѣстьствоующимъ силою многою СбТр XII/XIII, 142 об.; ||=сообщать о непорочном зачатии: Бл҃говѣствоуи иѡсифе дв҃дви чюдеса б҃и˫а оц҃ю. д҃воу видѣлъ ѥси ражающю. ПрЛ XIII, 107в; Гаврилъ дв҃ци бл҃говѣствова бл҃го. (εὐηγγελίσατο) ГА XIII-XIV, 140в; пославъ захарьи ст҃лю. архаанг҃ла гаврила. бл҃говѣствующа. радость зачатиѥ. Пр 1383, 94б. |
|
БЛАГОВѢ|СТИТИ (45), -ЩОУ, -СТИТЬ гл. Сообщить радостную весть; провозгласить: бл҃говѣститъ оубогыимъ посъла мѩ. проповѣдатъ плѣньникомъ ѡ(т)поущениѥ. (εὐαγγελίσασϑαι) ΚΕ XII, 224б; Ибо прѣдълежащеѥ бѣ имъ ис перва. бл҃говѣстити и оучити словоу б҃ию. (εὐαγγελίζεσϑαι) ПНЧ 1296, 142 об.; и законъ твои посрѣдѣ оутробы моѥѩ ||=бл҃говѣстихъ правдоу твою въ цр҃кви велицѣ. СбЯр XIII, 22-22 об.; да сѩ блг(д)ть въ ˫азыкы. бл҃говѣстити не ислѣдованое б҃атьство б҃ье. ГБ XIV, 61г; Б҃ъ же мира смиривыи на(с) к собѣ кр(с)тмь. грѣхомъ бравшимъсѩ. бл҃говѣщии мiръ ближнимъ и дални(м). (εὐαγγελισάμενος) Там же, 212г; Дх҃ъ Гн҃ь на мнѣ егоже ради помаза мѩ. бл҃говѣстить нищимъ. посла мѩ ицѣлити скроушенымъ. ЛИ ок. 1425, 291 (1276); ||=сообщить о непорочном зачатии: бл҃говѣсти арх҃глъ гаврилъ ст҃ѣи б҃ци въплъщениѥ б҃жиѥ. СбТр XII/XIII, 27; бл҃говѣсти гаврилъ архистратигъ къ дв҃ци м҃рии въплощениѥ б҃иѥ. СбХл XIV, 20 об. |
|
БЛАГОВѢ|СТИТИСѦ (1*), -ЩОУСѦ, -СТИТЬСѦ гл. Быть возвещенным, провозглашенным: си источьници сп҃сени˫а... въ сихъ тъкъмо б҃очьсти˫а оучениѥ. бл҃говѣститьсѩ. (εὐαγγελίζεται) КЕ XII, 217а. |
|
БЛАГОВѢСТОВАНИ|Ѥ (15), -˫А с. 1.Доброе известие, доброе предзнаменование: кдѣ ми, чадо, бл҃говѣстованиѥ, ѥже ми древле Гаврилъ гл҃ше. КТур XII сп. XIV, 26; и ѡ(т)дасть всѣмъ по дѣломъ. въ д҃нь ѥгда судить б҃ъ таина˫а чл҃вкомъ. по бл҃говѣстованию моѥму. МПр XIV, 55; да не будета борзѣ на проливанье крови. ни на злобь рищющи. но оуготованѣ на бл҃го||вѣстованье. и на знаменье вышнѩго звань˫а. (εἰς τὸ Εὐαγγέλιον) ГБ XIV, 43в-г. 2. Евангелие: оучившюсѩ ѥмоу оу Павла, съап(с)льникоу нашемоу и сдѣтелника въ ѥу(г)льи, рекше въ бл҃гвъстованьи. (ἐν τῷ εὐαγγελίῳ) ГА XIII-XIV, 156в. |
|
БЛАГОВѢСТ|ОВАТИ (26), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. То же, что благовѣствовати: дроугъ дроугоу бл҃говѣстоующе. ˫ако не прѣзьрѣни быхомъ. и помоливъшесѩ оумилениѥмь молѩщесѩ. УСт XII/XIII, 252 об.; послоушаите мене, вельможѣ и вси иже нынѣ чюдевшеисѩ кр(с)ть˫ане см҃рти быковѣ. азъ вл(д)коу Х(с)а, ѥгоже вамъ бл҃говѣстовахъ (εὐηγγελισάμην) ГА XIII-XIV, 208г; и то ради ѡ(т)пущенъ бы(с) и прохожаше оуча по всѣмъ странамъ и х(с)а бл҃говѣсту˫а. Пр 1383, 83г; ка˫а ми есть мьзда. ˫а(к) да. бл҃говѣстоу˫а тъще ||=положю еуангѣлье. (εὐαγγελιζόμενος) ПНЧ XIV, 139в-г; тако бо два труса. иже два завѣта. бл҃говѣстуѥмъ же и г҃ еѥ трѩсенье. ѡ(т)сюда намъ (тамо) преложеньѥ. оуже не движимо ни мутимо. ГБ XIV, 187в; ||=сообщать о непорочном зачатии: Се бо вамъ бл҃говѣстуѥмъ радо(с) велию, ˫а(ж) будеть всѣ(м) чл҃вкмъ, ˫ако дн(с)ь роди(с) вамъ Х(с)ъ КТур XII сп. XIV, 60; слышав ж(е) д҃ва гл҃ы анг҃лвы. еже бл҃говѣстоваше еи. ЗЦ к. XIV, 63в; ре(ч) ж(е) анг҃л(ъ) се оубо д҃во г҃ е҃. преславно. ˫ако муж(а) не имаши знати но. а҃ еже ти бл҃говѣстую ро(д)ти имаш(и). Там же, 64б. |
|
БЛАГОВѢСТ|ОВАТИСѦ (1*), -ОУЮСѦ, -ОУѤТЬСѦ гл. Быть возвещаемым, провозглашаемым: бл҃говѣстуеть(с) часъ прiшестви˫а д҃не. на дѣ(ѩ)ниѥ дѣлъ свѣта. КР 1284, 52б; εὐαγγελίζομαι Вост., I, 18. |
|
БЛАГОВѢСТЬНИК|Ъ (5*), -А с. Провозвестник добра: помози мнѣ ѡканьномоу бл҃гдтьниче но и праведьниче. б҃жии бл҃говѣстьниче съ чады своими. СбЯр XIII, 109 об.; будете бл҃говѣстьницѣ человѣчьскому сп(с)нию. КТур XII сп. XIV, 32; нача злоѥ сѣмѩ сѣ˫ати, по немже терньѥ и волчець прозѩбаше: хулникъ бо бѣ, а не бл҃говѣстникъ. Там же, 58; сущи по(д) областью оц҃а е(г) к сему же прилагахусѩ. и прелесть. всю ѡ(т)ложише истинны бл҃говѣст(н)ици бѩху. и домъ... иоасафовъ растѩше и крѣплѩше(с). (εὺηγγελίζοντο) ЖВИ XIV-XV, 120г; ||=о евангелисте: и бл҃говѣстникъ бо не наричемъ противно себѣ гл҃ющь. (τοὺς εὐαγγελιστάς) ГБ XIV, 172г; εὐαγγελιστής Срезн., I, 93. |
|
БЛАГОВѢСТЬНИЦ|А (1*), -Ѣ (-А) с. Провозвестница добра: придѣте ѡ(т) видѣни˫а жены бл҃говѣстьница, и Сиѡну рцѣте: приими ѡ(т) насъ радость бл҃го||вѣщень˫а. КТур XII сп. XIV, 13-14; εὐαγγελίστρια Soph., 531. |
|
БЛАГОВѢСТЬНЪ (1*) пр. Зд. Имеющий чистую совесть: бывъшеи же въ невольнѣи сквьрнѣ нощьнѣи. и си своѥи съвѣсти да въслѣдоують. и сами сѩ или расмощрѩють о томь. или не съмотрѩть ˫ако и о брашьнѣхъ. расматрѩ˫аи бо рече. аще ˫асть осоудитьсѩ. и въ тѣхъ бл҃говѣстьнъ боудеть. и бл҃годьрзьнъ по своѥмоу въспоминанию. (εὐσυνείδητος) КЕ XII, 223б. |
|
БЛАГОВѢСТЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Евангелие: Но ходите да и мы ѡ(т) закона прииме(м) бл҃говѣстье(м) а не писанье(м). свершенѣ а не несвершенѣ. (εὐαγγελικῶς) ГБ XIV, 71в; εὐαγγέλιον Срезн., I, 93. |
|
БЛАГОВѢЩАНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Действие по гл. благовѣщати: и прѣ(д)текъ радъ [вм. въ адъ] на бл҃говѣщаниѥ въскр(с)ни˫а. Пр 1383, 93б. |
|
БЛАГОВѢЩАНЫИ (1*) прич. страд. прош. к благовѣщати: По том же бл҃говѣщанаго ѥоуа(г)льѥмь. всѩкого грѩдущаго ко мнѣ не изгоню вонъ. ФСт XIV, 54б. |
|
БЛАГОВѢЩАНЬНЪ (1*) пр. к благовѣщаниѥ: Бл҃жнъ тъ ѥму же се доброѥ всхоженье будеть... писаниѥ всевѣдыи. ѡ(т) мощнаго ѥства. ка˫а же полза человѣку. ѡ прежереченыхъ не бл҃говѣщаненъ ли бываѥть. (εὐφυῶς!) ФСт XIV, 94а. |
|
БЛАГОВѢЩА|ТИ (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. Провозглашать, сообщать радостную весть: ˫Ако же се еуа(г)лье бл҃говѣщающе ѡ(т) еуа(г)нь˫а жити и въ ветъсѣмь тако же. (τοῦς... καταγγέλλοντας) ПНЧ XIV, 91а; нынѣ же ино дѣиство х(с)во. и инъ праздни(к) азъ бл҃говѣщаю. ГБ XIV, 21б; εὐαγγελίζεσϑαι Срезн., I, 94. |
|
БЛАГОВѢЩЕНИ|Ѥ (69), -˫А с. Добрая весть: дн(с)ь ветха˫а льсть разорисѩ. и новымъ людьмъ новоѥ въси˫а бл҃говещениѥ. женьскымъ бо прѣстоуплениѥ||мъ испали бѩхомъ ис породы. и пакы женьскымь рж(с)твмь. възвратихомъсѩ въ раи. ПрЛ XIII, 7-8; в неи же проповѣдаетьсѩ еоуанг҃лиѥ. бл҃говѣщени˫а цр(с)тви˫а б҃и˫а и ст҃хъ ап(с)лъ дѣ˫ани˫а. СбУв XIV, 67 об.; сего ради вѣровавше дв҃дьскому оученью. приступите к нему бл҃говѣщень˫а. освѣщьшесѩ лучами его бж(с)тва. ГБ XIV, 14б; си же пр҃ркмь гл҃щмъ. и веселѩщимсѩ ѡ бл҃гвщнии пр(д)тчевѣ ЗЦ к. XIV, 13а; и кождо слово бл҃гвщни˫а. ˫ако пламень бы(с). Там же, 29в; анг҃лъ с н҃бе бл҃говѣстить вамъ паче ||=ѥже бл҃говѣстихомъ вамъ да бу(т) проклѩтъ нѣ(с) бо ино бл҃гвщенье ни ина вѣра. (Εὐαγγέλιον) ЖВИ XIV-XV, 73-74; ||=сообщение о непорочном зачатии: и по томь благовѣщениѥ при˫а. ||=ѡ(т) архангѣла гаврила и зачьноши роди не тьлѣньно г҃а нашего iс҃ х҃а. КН 1280, 570-571; ѡ(т) не˫а же. родисѩ iс҃ъ г҃ь нашь. по бл҃говѣщению гавриловоу. ПрЛ XIII, 107б; приими ѡ(т) насъ радость бл҃го||вѣщень˫а. КТур XII сп. XIV, 13-14; в недѣлю при˫а бл҃говѣщеньѥ м҃рь˫а д҃ва˫а ѡ(т) гаврила СбЧуд XIV, 117в; х(с)ъ б҃ъ. ѡ(т) прч(с)ты˫а дв҃ца по бл҃говѣщению родисѩ. Пал, 1406, 195г; ||=о церковном празднике благовещения: Въ вьсѩ ст҃ы˫а м҃ дьнии поста. развѣ соуботы и недѣлѩ. и ст҃го бл҃говѣщени˫а. д҃не да не боудеть литурги˫а. (τοῦ εὐαγγελισμοῦ) КЕ XII, 58а; М(с)цѩ того(ж) в к҃е҃ на бл҃говѣщениѥ б҃ци. УСт XII/XIII, 244 об.; Се правило не преступаѥтьсѩ ѡ(т)ноудь. но держитьсѩ. i хранимоi есть. развѣ соуботы и неделе. i ст҃го бл҃гвщени˫а д҃не. КР 1284, 85а; въ великъ д҃нь бы(с) бл҃говѣщениѥ Псалт 1296, 337 (запись); бы(с) Бл҃гвщньѥ ст҃ы˫а Б҃ца по па(с) во вторни(к). ЛЛ 1377, 157 об. (1231); ||=о церкви Благовещения: постави или˫а ахриеп(с)пъ [так!] и бра(т) ѥго гаврилъ. манастыр. ст҃ы˫а б҃ца бл҃говѣщениѥ. УСт XII/XIII, 281 об.; новгородци... възлюбиша вси... игоумена ст҃го бл҃гвщни˫а. ЛН XIII-XIV, 152 (12...); и посемь цр҃квь на Золотыхъ воротѣхъ. ст҃ое Б҃це Бл҃гвѣщенье. ЛЛ 1377, 51 об. (1037); кнѩзь... създа цр҃квь новѣгородѣ. бл҃говѣщениѥ. Пр 1383, 39в; ||=об иконе Благовещения: А се да(л) есмь с҃ну своему... икону бл҃гвщнье Гр ок. 1358 (1, моск.); И егда внидеть въ жертвеникъ взѩ(т) бл҃гвщение. ЗЦ к. XIV, 29а. |
|
БЛАГОВѢЩЕНЬНЫИ (2*) пр. Содержащий добрую весть: творѩи же гл҃ъ б҃а моего бл҃говѣщенныи надо всѣми пребываеть чл҃вкы. (εὐαγγελισϑέν) ЖВИ XIV-XV, 92а; вси сущии под нимъ люди и гражане и внѣшнии. бл҃говѣщенными е(г) наоучиша(с) словесы. (ϑεοφϑόγγοις!) Там же, 119в. |
|
БЛАГОВЕЩИ|Ѥ (1*), -˫А с. Благоденствие, процветание, счастье: но оубо ина рекуще чл҃вкомъ. ѡ домови вл(д)чьствѣ и ѡ разбогатеньи. ѡ бл҃говещии же и прославитисѩ. (περὶ τοῦ εὐπραγῆσαι) ФСт XIV, 64б. |
|
БЛАГОВЕЩЬСТВ|О (3*), -А с. Положительное природное свойство, способность: и се же е(с) ѡ(т) нб҃се и землѩ. и иже е(с) межю съставле(н)е и совокупле(н)е. похвалну оубо по всему бл҃говещьству подобнохвалнѣ еже ѡ(т) бл҃госложе(н)˫а всѣ(х) и състроень˫а. (τῆς... εὐφυΐας) ГБ XIV, 55г; ˫ако свѣдуще исперва. бл҃говещьство мужю нынѣшнѩ˫а не терпѩще чсти. (τὴν... εὐφυΐαν) Там же, 149б; ѥди(н) сице оубо все проше(д). ˫ако же нiкто (ж) единого тако до конца коеждо ˫ако же инии ни единого же. потъщанье бо съ бл҃говещьствомь совъкуписѩ. (εὐφυΐᾳ) Там же, 152б. |
|
БЛАГОВИДѢНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Красота, гордость, слава: д҃ша оукрасить(с) всѣмъ ѡбразомъ философьскымъ и благовидѣниѥмъ. (ἄγαλμα) Пч к. XIV, 49 об. |
|
БЛАГОВИДЬНЪ (1*) пр. Благообразный: и... вселѩѥтсѩ дх҃внага. блг(д)ть въ кр(с)тивнагосѩ [вм. крьстивъшагосѩ] д҃шю. просвѣщающи и бл҃говидну сдѣвающи. (ϑεοειδῆ!) ЖВИ XIV-XV, 32а; εὐειδής Вост., I, 17. |
|
БЛАГОВИНЬНЪ (1*) пр. Зд. Хорошо видимый: ˫Ако же телесны˫а стр(с)ти. овы оубо легъкы. и бл҃говиньна [вм. бл҃говидьна?] ицѣлень˫а. бл҃гооугодно приемлють. (εὐϑεώρητα) ПНЧ XIV, 31в. |
|
БЛАГОВОЛЕНИ|Ѥ (42), -˫А с. Расположение, любовь, милость, благосклонность (бога): ти тако бл҃говолѥниѥмь. б҃жиѥмь. оумилѥноую болѣзнь ѡноу избѣж˫а. (εὐδοκίᾳ) ЖФСт XII, 132 об.; [Никола] нача молитисѩ и пѣти бл҃говоление б҃жиѥ. послати емоу ст҃ы˫а анг҃лы. СбТр XII/XIII, 179; Аще кто речеть. ˫ако чл҃вкъ дѣиствоваше ѡ(т) б҃жиѩ сло||ва iс҃ъ. и ѥдиночадаго бл҃говолениѥмь. обложенъ бѣ. ˫ако дроугы ѡ(т) него сыи. да боудеть проклѩтъ. КР 1284, 209а-б; глади пагоубы бездожги˫а. болѣзни брани. си˫а не бывають. по бл҃говолению б҃ию. (κατ’ εὐδοκίαν) ПНЧ 1296, 59; азъ же мл҃твоу мою к тебе г҃и въ врѣмѩ бл҃говолѣни˫а. б҃е въ множьствѣ силы твоѥ˫а оуслыши мѩ. СбЯр XIII, 8 об.; нъ прѣклонь нб҃са ˫ако щедръ сниде на възiсканиѥ наше. бл҃говолениѥмь родителѩ. и ѡсенениѥмь ст҃го д҃ха. ПрЛ XIII, 8а; [Нахус] ц(с)рьствоуѥть б҃иѥмь бл҃говолениѥмь. (κατὰ... εὐδοκίαν) ΓΑ XIII-XIV, 82г; манастырь же миасинъ страха ради иконоборьць въвьрьже ныне по мнозѣ врѣме||ни бл҃говолениѥмь б҃иѥмь. Пр XIV (6), 2б-в; Паки(ж) ѡ вчл҃вчньи Б҃а Слова анг҃ли послушьствоваша к пастыре(м), гл҃ще: слав(а) въ вышни(х) Б҃у, и на зе(м) миръ, въ чл҃вцхъ бл҃говоленьѥ. КТур XII сп. XIV, 60; то же СбЧуд XIV, 140г; (εὐδοκία) ГБ XIV, 52в; СбТр к. XIV, 22 об.; Пал 1406, 41а; Вси оубо бл҃говолениѥмъ б҃иимъ сп҃сни да будете. (εὐδοκίᾳ) ФСт XIV, 72б; ст҃ыи же то времѩ бл҃говоленью быти мнѩ. и кротцѣ все оустрои. ГБ XIV, 189в; И ˫ако ѥдиночадыи с҃нъ и слово ||=б҃жиѥ б҃ъ. нашего ради сп(с)нь˫а сниде на землю бл҃говоленьѥмь ѡц҃а. и поспѣшеньѥмь ст҃го д҃ха. (εὐδοκίᾳ) ЖВИ XIV-XV, 72а-б. |
|
БЛАГОВОЛЕНЫИ (1*) пр. Доброжелательный, благосклонный: того (ж) могыи б҃ъ. всѩ ст҃ыѩ иже въ мироу ща [вм. соуща] собою питати, ѡстави датиѥ. ˫ако да въ бл҃говоленыхъ ср҃дцихъ въ страньнолюбнѣ врѣмени. ѡ(т) плодъ расоудить. (εὐπροαιρέτους) ПНЧ 1296, 66. |
|
БЛАГОВОЛ|ИТИ (39), -Ю, -ИТЬ гл. Быть расположенным, проявлять расположение, хотеть: бл҃говолить же съ вѣрьныимь невѣрьна˫а жити. или пакы невѣрьныи съ вѣрьною. да не разлоучаѥтасѩ. по божьствьноуоумоу аплоу. (εὐδοκεῖ) КЕ XII, 63а; аще же ли продолжаше(с) недоугъ болѩщомоу. сице б҃оу бл҃говолѩщю. да и вѣроу и мл҃твоу раба свое(г) оумножи(т). ПКП 1406, 144г; благоволити (что-л.): Бл҃говолилъ ѥси г҃и землю твою. възъвратилъ ѥси плѣнъ ˫аковль. СбЯр XIII, 15; и не будемъ таци. да насъ не ѡ(т)ринуть чл҃вци ѡ(т) б҃а. то бо бл҃говолить то. аще ли же не останемсѩ того. (εὐδοκεῖ) ФСт XIV, 204г; благоволити (чему-л.): сего ради бл҃говоли б҃ъ слову егѡ въ человѣкы. КР 1284, 357а; благоволити въ (ком-л., чем-л.): не вьсѩка доуша въ всемь бл҃говолить. и не прѣсштѩи сѩ въ всѩкои пишти. и не разлiваи сѩ на различьнѣ бра||шьнѣ. (εὐδοκεῖ) Изб 1076, 166 об. - 167; да и ветхыми и новыми бл҃говоли(т) в насъ б҃ъ. (ἵνα... εὐδόκιμῇ... ἐν ἡμῖν) ΓБ XIV, 140г; не всѩ бо вьсѣмъ пользоують, ни всѩ д҃ша во всемъ бл҃говолить (εὐδοκεῖ) Пч к. XIV, 102 об.; благоволити на (кого-л.): бл҃говолить г(с)ь на бо˫аща˫асѩ ѥго. и на ɤповающа˫а на мл(с)ть ѥго. Пр 1383, 133а; благоволити о (ком-л., чем-л.): аще ли ции ѡ сихъ ѥп(с)поу не бл҃говолившю. въ сво˫а въпадающе прикасатисѩ слоужбы дьрзающе. сихъ оубо изъврещи. (περὶ τούτους... μὴ εὐδοκοῦντος) ПНЧ 1296, 137; се ѥсть с҃нъ мои възлюбленыи ѡ немь же бл҃говолихъ. ПрЛ XIII, 123а; слава б҃у бл҃говоливъшемоу ѡ всемь Мин 1365 (июль), 142 (запись); нъ не бл҃говоли Б҃гъ. ѡ дѣлѣ стѣны то˫а. времѩ бо требоваше слоугы своего. ЛИ ок. 1425, 243 (1199). |
|
БЛАГОВОЛЬНѢ (1*) нар. Благожелательно: да не осквернимъ служениѥ дѣла нашего. надъ всѣми приимше щитъ бл҃говѣрь˫а... ра(д)ющесѩ. (и) срадующесѩ. другъ къ другу. бл҃говолнѣ. съставлѩюще(с) въ ѥдино дыханиѥ. ФСт XIV, 43а. |
|
БЛАГОВОЛЬНЫИ (2*) пр. Благой, добродетельный: самъ тъ. ѡ воли бл҃говольнѣи. свою си ѡкръвавлѩѥть мышьцю. желѣзъмь прободъ. (εὐγνώμονος) ЖФСт XII, 124 об.; ||=благоугодный: аще же кто въпросить ихъ словеси бж(с)твьныхъ писании. да не ѡ(т) своѥго оума того сказають. но ˫ако же цр҃ковнии свѣтилници и оучите своими списании. истолъковавше. то бо имъ есть ||=бл҃говолно. еже вѣдати и оумѣти предани˫а. б҃оносныхъ ѡц҃ь. КР 1284, 147б-в. |
|
БЛАГОВОЛЬСТВ|О (2*), -А с. Благое, доброе дело; добрая воля: елико же неч(с)тыи... д҃хъ ѡ(т) д҃шь ѡ(т)гнавше. и сво˫а д҃ша оувѣдѣнье(м) оч(с)тивше... не праздно ни без дѣла оставиша... но на ѡ(т)бѣжанье золии. бл҃говольство творѩ(т). (τὴν ἀρετήν) ГБ XIV, 18г; ты же что гл҃еши. что зако(н) полагаѥши о новыи фарисѣю. и ч(с)тыи прозванье(м) а не бл҃говольство(м). и дмыисѩ на(м) наватьскымь с тацѣм же немощьство(м). не приемлеши ли пока˫ань˫а. (τὴν προαίρεσιν) Там же, 23а. |
|
БЛАГОВОНИ|Ѥ (2*), -˫А с. Благоухание, аромат: аще ноздри тѩ су(т) обонѩлы възбѣгаи бл҃говониi. осѩженье(м) раслабѣ(л) еси ѡ(т)рцисѩ гладотамъ и мѩкота(м). (τὰς εὐωδίας) ГБ XIV, 79г; и се ти знамениѥ. измѣнениѥ смрада на бл҃говониѥ. ПКП 1406, 107г. |
|
БЛАГОВОНЬНѢ (1*) нар. То же, что благовоньно: и абьѥ вшюмѩть древеса та. с тихостью звучнѣ и шюмѣниѥ(м). бл҃говоннѣ дыхающе вѣ˫аниѥмъ Пал 1406, 31г. |
|
БЛАГОВОНЬНѢИ (2*) сравн. степ. к благовоньныи: ни въ раи мно(го)||цвѣтномъ и бл҃говоньномъ льзѣ ѡбрѣсти лоучьша и бл҃говоньнѣиша ѡ(т) цвѣтъ (εὐωδέστατον) Пч к. XIV, 1-1 об.; суть оубо в не(м) [в раю]... древеса красна... Беспрестани добротою и красотою. и одѣньѥ(м) страннымъ. ˫ако(ж) нѣлзѣ ихъ обрѣсти бл҃говоньнѣиша. и мно(г)цвѣтна видѣнь(˫а). Пал 1406, 31г. |
|
БЛАГОВОНЬНО (1*) нар. к благовоньныи: друга˫а же ѡ(т) нихъ цвѣты бл҃говонно подають. Пал 1406, 31г. |
|
БЛАГОВОНЬНЫИ (17) пр. Издающий благоухание, приятный запах; ароматный: павлинъ же ѡ(т) страды своѥ˫а. благовоньноѥ носѩ зельѥ влезе. и вънезапоу оузьревъ ѥго риксъ въстрепета. ПрЛ XIII, 137в; паче же ревноваше великому Феодосью... в воню бл҃гооухань˫а. приносѩ кадило молитвеное. темь˫анъ бл҃говоньныи. ЛЛ 1377, 71 об. (1091); бы(с) свѣ(т) прч(с)тыи и сади всѩции. различнии овощи. ихъ плодъ бл҃говоненъ. Пр 1383, 156в; ˫ако же ни въ цвѣтнѣ мѣстѣ и добровоннѣ. цвѣть˫а добрѣишаго ||=же и бл҃говоньнаго. иному иного обонѩнье. и лице к собѣ привлечащю. и первое объимати повинующю. (τὸ... εὐωδέστατον) ГБ XIV, 93а-б; ни въ раи мно(го)||цвѣтномъ и бл҃говоньномъ льзѣ ѡбрѣсти лоучьша и бл҃говоньнѣиша ѡ(т) цвѣтъ (εὐώδει) Пч к. XIV, 1-1 об.; и насади г(с)ь б҃ъ раи во ѥдемѣ на встоцѣ. ѥдем же сказуѥть(с) пища. бл҃говонна и бл҃гоцвѣтна. Пал 1406, 31в; ||=перен.: и принесесѩ жьртва чиста господеви и бл҃говоньна. СкБГ XII, 14г; благовоньноѥ средн. в роли с.: покажѣте молюсѩ. ктождо васъ ѡ(т) добраго жить˫а своѥго сво˫а дѣла. бл҃гоцветна и бл҃гоплодна. кипѩщю въ благовонноѥ г(с)у. се оубо... свѣтлаго ради хожени˫а бл҃гихъ дѣ||лъ. (εὐωδίας) ФСт XIV, 74а-б. |
|
БЛАГОВОНЬСТВ|О (2*), -А с. Благоухание, аромат: ˫Акоже ѡгневи послѣдьствуеть свѣтъ, и моуроу бл҃говоньство, тако бл҃гымъ дѣ˫аньемъ послѣдьствоуеть бл҃гоч(с)тье (τὸ εὐωδεῖν) Пч к. XIV, 1 об.; ˫Акоже араматы приближающа(г) аиера исполнѩють бл҃говоньствомъ свои(м), такоже и бл҃гаго моужа пришестви ближьни(м) ползоуѥть. (τῆς... εὐπνοίας) Там же, 19. |
|
БЛАГОВОНѦНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Благоухание, аромат: увы мнѣ грѣшномоу что створю не вѣдѣ. ѡчи мои смрадъ видита дѣлъ моихъ. лице моѥ стоуда исполнисѩ оуши мои на пѣсни бѣсовьскы˫а оуверъзошасѩ. ѡбоуханиѥ трѣбѣ ѥсть бл҃гово||нѩниѩ. оуста разъверъзаютьсѩ на ѡбь˫адениѥ и клѩтъвоу. СбЯр XIII, 33-33 об. |
|
БЛАГОВОНѦ|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Издавать приятный запах, аромат, благоухать: нынѣ источници свѣтлѣе истѣчю(т). нынѣ паче рѣкы силнѣѥ зимны(х) сооузъ раздрѣшившесѩ. i травници бл҃говонѩю(т). и са(д) ниче(т). и жнетсѩ ||=трава. i агньци играю(т) оу зеленъ нивъ (εὐωδεῖ) ГБ XIV, 81в-г. |
|
БЛАГОВРЕМЕНЬНО (2*) нар. к благовременьнъ: сн҃ве... любими суть ѡ(т) родитель пребывають ч(с)ти и ѡ(т) оц҃а. скоро творѩще сладка˫а. и бл҃говременно и любе||знаго ѡц҃а взыскають. (εὔκαιρον) ФСт XIV, 60-61; постелѣте себе нынѩ. постелю ˫ако же рекохъ всегда дающе требованиѥ не лѣ||ниво. и бл҃говременно. (εὐκαίρως) Там же, 67б-в. |
|
БЛАГОВРЕМЕНЬНЪ (5*) пр. Своевременный, уместный: гнѣвна˫а же стр(с)ть держима. ничто же съдрава сдѣваеть. ˫ако и кротости предълежащимъ. достоино бл҃говременьно стоуженье. (εὔκαιρος) ПНЧ XIV, 27а; и во вторѣ(м) пасхы словѣ. неизмѣнно лежить и в лѣпоту. ѥдиною бо доблестнѣ речены(х) искати иноѥ възвѣщати. бл҃говременьна суть оуказана. ГБ XIV, 5г; достоины бо похвалы вещь. начнѣмъ оубо тако. ˫ако добръ на(м) зѣло. бл҃говремененъ и оустроѥнъ. Там же, 193в; Не малод҃шѣ [так!] въ своеи мл҃твѣ, ни възбранѩисѩ въздати мл҃твоу бл҃говременноу. (εὐκαίρως) Пч к. XIV, 47; Бл҃говремененъ же ча(с) ѡбрѣ(т). первыи свѣтни(к) ре(ч). (εὐκαίρου) ЖВИ XIV-XV, 63а. |
|
БЛАГОГЛАГОЛИВЪ (2*) пр. Красноречивый: тѩжко боудеть слышащимъ. прѣже испытовати въ себе ѥже хощеть рещи. и тако прѣдъ чл҃вкы гл҃ти слово. бл҃гогл҃иво въ мл҃твхъ. сладко въ бесѣдахъ. (εὐπροσήγορον) КР 1284, 196а; разумникъ не бѣ. невѣтливъ ни бл҃гогл҃ивъ. ни престарѣвсѩ. ни ˫ако прегордiвсѩ сде соущимъ житьемъ. (εὔλαλος) ФСт XIV, 158а. |
|
БЛАГОГЛАСЬНѢИ (1*) сравн. степ. Более звучный, громкий: смиреньѥмь ѡблобызавш(е)му ми проповѣ(д)никы б҃а. моѥго. иже бл҃гогласн(ѣ)ѥ паче трубы възвѣщаста ми см҃рть (εὐηχέστερον) ЖВИ XIV-XV, 24а. |
|
БЛАГОГОВѢИНѢИ (1*) сравн. степ. к благоговъѣиныи: да боудета оубо и два хытрьцѩ. начѩльника. ѡ(т) бл҃гоговѣинѣишихъ моужь. УСт XII/XIII, 214. |
|
БЛАГОГОВѢИНО (7) нар. к благоговѣиныи: по семь въставъ. и кр(с)тьнымь знамениѥмь. чело же и пьрси. и знаменавъ да въниде(т) бл҃гоговѣино. УСт XII/XIII, 253 об.; и погрѣбѣнъ бы(с) свои||ми оученикы. ч(с)тно благоговеино. ПрЛ XIII, 136в-г; во оутрѣи же д҃нь гробъ створи [Иоасаф] близь вертьпа бл҃гоговѣино зѣло. сщ҃ены˫а мощи взе(м) в гробѣ положи (εὐλαβῶς) ЖВИ XIV-XV, 133г. |
|
БЛАГОГОВѢИНЪ (1*) нар. То же, что благоговѣино: пасха бо ѥсть. пасха бж(с)твенаго смотрени˫а. даровъ первыхъ и великихъ. тѣло же да оудержимъ бл҃гоговѣинъ. (εὐλαβῶς) ФСт XIV, 52б. |
|
БЛАГОГОВѢИНЫИ (48) пр. Благоговейный, набожный, почитающий бога: всею правьдою же и и [так!] бл҃гоговѣниѥмь. бл҃гоговѣинымъ мнихомъ велимъ жити. УСт XII/XIII, 218 об.; мъногыѩ сщ҃ныѩ написавше законы. ѡ б҃голюбiвыхъ же ѥп(с)пѣхъ... и ѡ бл҃гоговѣиныхъ мнисѣхъ. (εὐλαβεστάτων) КР 1284, 223а; аще же ѡ(т) нихъ кто се съгр(ѣ)шить. повелеваѥмъ семоу всеѩ бл҃гоговѣиныѩ слоужбы възбранену быти. (εὐλαβοῦς) Там же, 230г; Бл҃гоговѣини же презв(ю)тери и диѩкони. аще обрѩщютсѩ о винѣ иже ѥсть ѡ имѣнии. ложно свѣдетельствовавше. довлѣѥть имъ въ моукы мѣсто... ѡ(т)лоученомъ быти. (εὐλαβεστάτοις) Там же, 232в; Ст҃ыи ѡц҃ь нашь проклъ. бл҃гоговеинъ и моудръ. и добронравенъ. ПрЛ XIII, 56б; по˫а же и женоу бл҃гоговѣиноу и вѣрноу. Там же, 130б; тогда оубо во всеи африкиистѣи странѣ изискани. в лоди˫ахъ и съ брашн(о)мь приведени предъ бл҃гоговѣинаго моужа (εὐλαβεστάτου) ПНЧ 1296, 83 об.; тъ бѣ алеѯандри˫анинъ родомь. бл҃гоговѣинъ бо˫аисѩ б҃а Пр 1383, 137б; Бл҃гоговѣинии же посолници. кѡѥ ли сщ҃ни˫а вещь цр҃кви. во цр(с)твующемь градѣ пребывающе. или къ патриархомъ или к митрополитомъ. ѡ(т) своихъ ѥп(с)пъ пѡслани... да не iмуть. МПр XIV, 158 об.; в роли с.: люби встанивы˫а. бл҃гоговѣиныхъ лица. (не) дерзновенны˫а ч(с)тивы˫а. любодѣльны˫а (τοῦς εὐλαβοπροσώπους) ФСт XIV, 120б. |
|
БЛАГОГОВѢИНЬСТВ|О (3*), -А с. Почитание бога: се съ плачьмь тѣхъ бл҃гоговѣиньствоу гл҃ющю ноужьно. ѡ(т)дахомъ же мольбѣ и молени˫а послоушахомъ. УСт XII/XIII, 238 об.; сице надѣ˫асѩ на то приходить прошениѥ боле таковоѥ блюсти паче. доброчиньство и благоговѣиньство. Там же, 252; мы... надѣюще(с) бл҃гоговѣиньствɤ мни(х). ˫ако николи же имъ прѣслоушати заповѣди. си заповѣдаѥмъ. Там же, 271 об.; εὐλάβεια Срезн., 1, 94. |
|
БЛАГОГОВѢНИ|Ѥ (24), -˫А с. Благоговение, почитание бога: Понеже всею правьдою же и и [так!] бл҃гоговѣниѥмь. бл҃гоговѣинымъ мнихомъ велимъ жити. УСт XII/XIII, 218 об.; нѣции чьрмьнымь бльщаниѥмь радоуютьсѩ. мирьскоую гърдыню. бл҃гоговѣниѥмь мнишьскымь пагоубьнѣ съмѣшьше. Там же, 223; ˫Аще кто ||...осужаѥть иже съ благоговѣниѥмь брачны ризы носѩщаго... да бу(д)ть проклѩтъ. КР 1284, 69-70; сщ҃ном(ч)нкъ бѣ оубо при оуль˫ане преступницѣ ѥп(с)пъ гра(д) прусииска. бл҃гоговени˫а же ра(д). иже имѩше. при˫атъ чю(д)де˫ани˫а дары Пр 1383, 82г; еда бо котырыи. [так!] къ ерѣю бл҃гоговѣнье има(т). боле паче къ б҃оу. аще иерѣи золъ есть. аще и недостоинъ. есть. б҃ъ видѩи его ра(д) чт҃ь твориму злому то ѡ(т)дасть противу вѣчное вьсее. (εὐλαβῶς) ПНЧ XIV, 109а; си˫а помѩни. си˫а разумѣи. с колицѣмь бл҃гоговѣньемь приходить. (μετὰ... εὐλαβείας) Там же, 109г; сего ради ты чадо иже при икономѣ. в разумѣ. въ бл҃гоговѣньи наоучаи всѩ. (ἐν... εὐλαβείᾳ) ФСт XIV, 117в. |
|
БЛАГОГОВѢНЬНЫИ (3*) пр. То же, что благоговѣиныи: благоговѣньнии божи иже пришьствиѥ сътворьше. имѣти имоуть беспакостьноѥ и безноужьноѥ. (εὐλαβέστατοι) КЕ XII, 29б; по правиломъ прп(д)бьныихъ оц҃ь и древьнюоумоу обычаю. собою поставлѥни˫а бл҃гоговѣньныихъ еп(с)пъ творѩште (εὐλαβεστάτων) Там же, 30а; видѣхомъ бл҃гоговѣньнааго и бл҃гочьстивааго еп(с)па (εὐλαβῆ) Там же, 30б. |
|
БЛАГОГОВѢ|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Зд. Благоволить, быть благосклонным: повелѣваѥть... ни гнѣватисѩ в соуѥ. и заоушениѥ приимше. и дроугоую [ланиту] обратити. тако и сде рекъ. бл҃гоговѣти обидѩщемоу и съвлачащемоу и ризу ѡ(т)ѥмлющю. (εὐνοεῖν) ПНЧ 1296, 12. |
|
БЛАГОГОРЬКЪ (1*) пр. Неприятный, тяжелый: и жьженьѥмь инѣмъ горкымъ быльѥмь приѡбщень˫а. телеснаго ради ицѣлень˫а приѥ(мле)мъ. и тако и сде чиновна. и ѡбличну слову. бл҃гогорка запрѣщень˫а. рекше ѥпитьмина˫а быль˫а. дш҃внаго ради ицѣлень˫а. приимати подобаѥть. (πικρά) ПНЧ XIV, 151г. |
|
БЛАГОГОТОВЪ (2*) пр. 1.Благолепный: елико ли изобилнѣ ѡ(т)пущашесѩ в дебри на въторую трапезу. сокачи˫а худы вечерѩ бл҃гоготова. (εὐπρεπές) ГБ XIV, 144б. 2. Доступный, открытый для добра: [душа] всѩ свѣтовидна. всѩ ра(д)ющи(с). любовна сущи. бл҃гоготова. б҃особрана. (εὐπρόσιτος) ФСт XIV, 189а. |
|
БЛАГОДАВЬЦ|Ь (1*), -А с. То же, что благодатель: ѡ(т) вьсѩкого дь˫аволѩ привидѣни˫а свободи ны. ѥи вл҃дко бл҃годавьче. СбЯр XIII, 2; ἀγαϑοδότης Вост., I, 18. |
|
БЛАГОДАНЬСТВ|О (1*), -А с. То же, что благодатие: ни стужаи си. ни ѡ(т)чаисѩ бл҃годаньства. и дѣ˫а добрѣ бе-стуже(н)˫а. едино лѣто д҃ времена приноси(т). и еди(н) ча(с) времени многа де˫аньи премѣненье. (εὐημερίαν) ГБ XIV, 80г. |
|
БЛАГОДАРЕНИ|Ѥ (96), -˫А с. Благодарение, дар: онъ же прослави б҃а о бл҃годарерении [так!] ст҃ою. СкБГ XII, 21а; сочива. i гроздь˫а. подобаѥть приносити въ врѣмѩ съзрѣнь˫а... н(а) бл҃годарение... б҃у КР 1284, 37б; оубогимъ же бл҃годаренье даите иже за всѣхъ молѩтсѩ СбТр к. XIV, 16; оубогымъ бл҃годарение творите. и б҃а непрестанно молите ЗЦ к. XIV, 111в; млада˫а и зелена˫а сочива. и гроздь˫а. подобаѥть приносити... на бл҃годарениѥ даровавшему б҃у. KB к. XIV, 18г. 2. Благодарность: писаниѥ ваше˫а любъве. съ вьсѣмъ бл҃годарен(и)ѥмь при˫алъ быхъ. (μετὰ... εὐχαριστίας) КЕ XII, 169а; позвани... на трѩпезу... ѩдше и пивъ||ше. съ бл҃годаренiемь да ѡ(т)идуть КР 1284, 82а-б; свершенъ прѣдъ б҃омь ˫авишасѩ. ѡ(т) врагъ оубо съ бл҃годарениѥмь наносима˫а ти зла˫а прѣтерпи. ПрЛ XIII, 55г; тако бо и подобае(т) хр(с)ь˫ано(м)... внити в цр(с)тво нб(с)ное. аще с бл҃годаренье(м) прииму(т) напасти. ЛЛ 1377, 155 (1227); зданиѥ ѡ(т)мѣтно съ бл҃годарениѥмь приѥмлемъ. (μετ’ εὐχαριστίας) ПНЧ XIV, 43б; нѣ(с) иного... пути и ||=бл҃гаго хожени˫а блг(с)тнѩ и вводѩща въ цр(с)тво небесное. токмо... ли... покореньемъ. долготерпѣнье(м) и... бл҃годаренье(м). (δι’... εὐχαριστίας) ФСт XIV, 177в-г; блажить же сѩ ѡ(т) видѩщихъ и терпѣнье и бл҃годаренье ѥго. ГБ XIV, 169в; во всѩкои мл҃твѣ и моленьи съ блг(д)реньемь ||=проше(н)˫а тво˫а да знаютсѩ б҃у. (μετὰ εὐχαριστίας) ЖВИ XIV-XV, 131в-г; ѡ поуминѣ... ѥже съ бл҃годарениѥ(м). болѣзни терпѣти доблестьнѣ. сии поуминъ боленъ роди(с) и възрасте. ПКП 1406, 193в. 3. Хвала, прославление (по отношению к богу): Начало оубо писани˫а ѥже къ твоѥмоу бл҃гочьстию. бл҃годарениѥ къ б҃оу. (εὐχαριστία) КЕ XII, 25а; ѡ(т)дающе же б҃ви должьное бл҃годарениѥ КР 1284, 87а; Еоуплъ ||... [в темницу] въвьрженъ... в неи же. на бл҃годарение. и на мл҃тву оустроисѩ. Пр 1383, 138-139; дѣло мниху бл҃годаренiѥ мл҃тва. пѣньѥ ѥже ѥсть англ(с)коѥ дѣло. СбЧуд XIV, 285б; и бы(с) всѣмъ знаменитъ. съмѣреномудръ. исповѣданиемь и благодарениемь. къ г(с)оу весело. (τῇ εὐχαριστίᾳ) ПНЧ XIV, 173г; а еже да исполнѩтсѩ оуста наша пѣнь˫а и бл҃годарении всылаемъ ЗЦ к. XIV, 34а; кое же блг(д)рнье взослю г(с)ви о тебѣ погыблъ бо бѣхъ и обрѣтохсѩ тобою. (εὐχαριστίαν) ЖВИ XIV-XV, 124а; въздвиже на н҃бо руцѣ и очи. и блг(д)ренье б҃у взосла (εὐχαριστίαν) Там же, 133б; Како ти бл҃годарение въздади(м). ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 168; но бл҃годарениѥ г(с)ви ч(с)ту. службу въсылають. Пал 1406, 104а. 4. Причастие: нѣции дь˫акони преже ѥп(с)пъ бл҃годарению прикасающесѩ. повелѣваѥмъ... дь˫акономъ. по попѣхъ възимати причащениѥ. КН 1280, 545б; бл҃годарениѥ въсприiмати имъ. или о(т) епiскупа или ѡ(т) прозвутера. КР 1284, 58г; мертвоу же тѣлеси бл҃годареньѥ не даѥстьсѩ. не ˫асть бо ни пиѥть. Там же, 110б; да просвѣщени свѣстию и ˫азыкомь бодромь и оустьнами. прѣдъ твоимь станемъ бл҃годарениѥ||мь. СбЯр XIII, 216 об. - 217. 5. Благодеяние, услуга: которыи ц(с)рь лоучьши есть... иже... врагы бл҃годарениемъ. примирѩеть. (διὰ τῶν εὐεργετημάτων) Пч к. XIV, 34 об. Ср. неблагодарениѥ. |
|
БЛАГОДАРЕНЪ (1*) прич. страд. прош. к благодарити во 2 знач.: тѣм же придо(х) на бл҃годаренъ приздни(к) [так!] (ἵνα εὐχαριστήριον ἑορτὴν ὁμοῦ τελέσωμεν) ЖВИ XIV-XV, 107а. |
|
БЛАГОДАРИВЫИ (2*) пр. Благодарный: и мно [так!] заточени˫а. глады. и стр(с)ти. и напасти претьрпѣвъ. и въ всѣхъ бл҃годаривы(и) ˫ави(с) искусно подвижникъ. Пр 1383, 29б; Бл҃годаривы дѣти велiкоу похвалоу имѣють надъ своими ѡц҃и. (εὐγνώμονες) Пч к. XIV, 70 об. |
|
БЛАГОДАРИМЪ (1*) прич. страд. наст. к благодарити в 1 знач.: бл҃годарим бѣ ѡ(т) б҃а за добродѣтель жити˫а ѥго. Пр 1383, 39в. |
|
БЛАГОДАР|ИТИ (141), -Ю, -ИТЬ гл. 1.Одаривать, награждать: Диомидъ... придѣ в нике(ю) бл҃гоч(с)тьѥмь и хытростию. врачевьскаго художьства бл҃годарѩ приходѩщимъ к нѣму Пр 1383, 144в; аще бо кто мл(с)тню дасть. велиѥ ѥсть пре(д) г(с)мь. но своѥю волею се створи. а взѩ тоѥ в насилиѥ. аще бл҃годарить боле мл(с)тни ѥсть. ПКП 1406, 123а. 2. Выражать благодарность, благодарить: въ ризоу обла||чаѩ сѩ. бл҃годари давъшааго. (εὐχαρίστει) Изб 1076, 263 об. - 264; радовахъсѩ бл҃годарѩ того. ЖФП XII, 67в; тѣмь бл҃годарѩще въпиѥмъ ти. радости испълнивьсѩ сп҃се нашь. УСт XII/XIII, 12; и тако ||=бл҃годаривъше ѡ(т)поустъ творимъ. КР 1284, 268б-в; да избавиши ˫аже създа ѡ(т) работы вражи˫а. тѣмь же блгодарѩ||ще въпиѥмъ. СбЯр XIII, 5 об. - 6; и ражьгъ велiкоу пещь. въвѣрже и въ ню. въ неи же по˫а и бл҃годарѩ ст҃ыи коньць при˫а. ПрЛ XIII, 74б; ˫ако избавилъ ны ѥси ѡ(т) льсти бл҃годаримъ тѩ. МинПр XIII-XIV, 70; она же в темници суща не почиваста молѩще(с) б҃у. и бл҃годарѩще. Пр 1383, 63в; и пришедъ г҃нъ его. бл҃годарѩше старцю. ѡ бывшимь покровѣ. (ηὐχαρίστει) ПНЧ XIV, 105а; бл҃годаримъ давшего силу терпѣти такова˫а. (εὐχαριστείτω) ФСт XIV, 102б; ѡ(т) бл҃гопострадань˫а б҃а не прославиша ни бл҃годариша тѣ(м) и мучать(с). (οὐκ ηὐχαριστήσαμεν) ГБ XIV, 110б; бл҃годарилъ еси могоущемоу възбранити, а не въсхотѣвъшю. (ηὐχαρίστησας) Пч к. XIV, 140 об.; не опрѣснока [но хлеб] г(с)ь наш в таиную вечерю вземъ и бл҃гдаривъ преломль. дасть ст҃мъ своимъ оуч҃нкомъ. СбТ XIV/XV, 123 об. |
|
БЛАГОДАР|ИТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Быть благодарным: во всѣхъ ничто же не лишающасѩ. ни въ двою же разуму. ине не делеснѣ же. ни поропьщюща на сѩ. ни завидѩща си. но всегда любѩщасѩ. бл҃годарѩщасѩ. бл҃гоподвижна. (εὐχάριστοι) ФСт XIV, 103в. |
|
БЛАГОДАРИ|Ѥ (9), -˫А с. 1.Ниспосланный свыше дар, благодать: и имѣниѥ тъщьно събираѥмо съ безакониѥмь. тъщетьно бываѥть. а събира˫аи себѣ съ благодарьѥмь. разбогатѣѥть. СбТр XII/XIII, 123. 2. Благодарность: съ бл҃годариѥмь оубо и си˫а многострастьныи претьрпѣвъ (μετ’ εὐχαριστίας) ЖФСт XII, 138 об.; х(с)въ же оугодьникъ... въ змурьскѣмь стражищи. съ бл҃годариѥмь тьрп˫аше вс˫а. (εὐχαρίστως) Там же, 141 об.; мл҃тва ѥсть радость. и бл҃годари˫а прѣдълогъ. СбТр XII/XIII, 98; бл҃годари˫а предлогъ цѣлѣниѥ печали Псалт 1296, 337 об. (запись); скончавшю же сѩ д҃ни бл҃годариѥ. даныхъ намъ в немь. (ἡ εὐχαριστία) ПНЧ 1296, 133; мл(с)ти(ва) же и братолюбива. показающихъ. иже съ бл҃гдариемь. скорбь терпѣти навыкъшимь. (μεϑ’ ὑπομονῆς!) ПНЧ XIV, 166в; помѩни г(с)а б҃а своего. поне(ж) пища и ласкордье. аще оубо и въ ча(с) бл҃годарье створить. Там же, 197г. |
|
БЛАГОДАР|ОВАТИ (3*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. 1.Даровать: г҃и... ѡ(т)поусти вьсѩ грѣхы мо˫а. конець бл҃гъдароуи мьнѣ. СбЯр XIII, 168 об. 2. Благодарить: бл҃годарую же и азъ худыи недостоиныи. аще и нѣсмь доволенъ на славословье твое˫а блг(с)ти и молю(с) твоимъ щедрота(м) безмѣрны(м) (εὐχαριστῶ) ЖВИ XIV-XV, 121в; аще ли ц(с)рь повелитъ кого бити, то бл҃годарɤеть и хвалить. (εὐχαριστεῖ) Пч к. XIV, 116. |
|
БЛАГОДАРЬНИК|Ъ (3*), -А с. Тот, кто благодарен: будемъ... бл҃годарници. во всѩкомъ ѥлико же даноѥ намъ. (εὐχάριστοι) ФСт XIV, 76б; будемъ нынѣ чада и братье мо˫а. бл҃годарници ѡ свои(х) будущихъ. (εὐχάριστοι) Там же, 102в; будемъ бл҃годарници. терпеливници (εὐχάριστοι) Там же, 223г. |
|
БЛАГОДАРЬНО (4*) нар. к благодарьныи: въ гнѣвъ бо ѥда и пока˫ани˫а не ||=приѥмлеть. оумолчимъ и расудимъ. и возбьнѣмъ когда оубо огл҃оуѥми. къ пастырю бл҃годарно терпѣти и въ безмолвьи трѣбоуѥмъ. когда же извѣстиѥ к немоу творѩще мнѣ сѩ мнить. во всѩкомь бещестии. намъ бывше молчати. прибытку бо врѣмѩ ѥсть (εὐχαρίστως) ПНЧ 1296, 27-27 об.; Иже смыслено. б҃жиихъ судебъ врачество помышлѩ˫а. бл҃годарно терпить. ˫аже его ра(д). приключьша˫асѩ напасти. ничто же ино сихъ вину. но точью сво˫а грѣхы помышлѩ˫а. (εὐχαρίστως) ПНЧ XIV, 117б; се оубо. не чюдьно ли и бл҃годарно и достоино мнѩще внимаимъ си(х). но к б҃у нашему истiнному оуповахомъ. (εὐχαριστίας) ФСт XIV, 153г; в пламени б҃атыи. просить каплѩ малы оустужень˫а оубож(с)тво хвалити бл҃годарно. с нею же лазорь сп҃снъ бы(с) и об҃атѣ на лони аврамли покои(н). (εὐχάριστον) ГБ XIV, 106в. Ср. неблагодарьно. |
|
БЛАГОДАРЬНЪ (4*) нар. То же, что благодарьно: нъ подобаѥши скорбѣти. терпети же бл҃годарнъ. (εὐχαρίστως) ПНЧ 1296, 62 об.; и всѩкъ хотѩи купити приимаше ѡ(т) него. и да˫аше ѥже хотѩ. приѥмлѩше же даѥма˫а бл҃дрнѣ. (εὐχαρίστως) ПНЧ XIV, 150а; болѩщии же наказаниѥ г(с)не ˫ако сп҃сениѥ приимаите. и терпѣнию терпѩще. и благодарнѣ приимающе. дарована˫а намъ ѥлико же ѥсмь в болѣсти. (εὐχαρίστως) ФСт XIV, 73а; внегда изити намъ ис темница купно. и оутѣшително ѥже терпѣти добльнѣ. и бл҃годарнѣ приходѩща˫а скорби. (εὐχαρίστως) Там же, 101 в. Ср. неблагодарьнѣ. |