Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "О" (часть 1, "О"-"ОБЕ")
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ОБ (31) предл. I. С вин. п. 1. При указании на место действия. На, по: то ѹвѣдавъ ˫арославъ поiде об онѹ сторонѹ к рѹсѣ. и сѣде в рѹсѣ. ЛН XIII-XIV, 149 об. (1270); собрашесѧ людье. ѡно˫а страны Днѣпра в лодь˫ахъ. ѡб ону страну сто˫аху. и не бѣ льзѣ внити в Киевъ ЛЛ 1377, 19 об. (968); ˫Ако тако ѡб ону страну монастырѧ брать˫а ваша живуть. ФСт XIV, 96б; и поидоша [чернецы] в баръ градъ. и ѡб онѹ странѹ морѧ. СбТр к. XIV, 211 об.; таже и об ону страну предѣлъ моавль Пал 1406, 147в; пристрои бещисла вои… ѡб онъ полъ Днѣпра. ЛИ ок. 1425, 53 об. (1015); и ста Всеволодъ по сеи сторонѣ града. а Володимиръ ста ѡб онѹ сторонѹ сшедъ с горы а межю ими рѣка Бѣлка. Там же, 116 об. (1144); Гюрги… ста же полкы своими ѡб онѹ сторонѹ Трѹбеша. Там же, 138 (1148). 2. При указании на время действия. В, в продолжение: Володимеръ же... гна ѡб нощь в Галичь. ЛЛ 1377, 144 (1206); Ст҃ыи романъ… шьдъ пребываше въ цр(к)ви ст҃ы˫а б҃ца… и ѡб нощь пребыва˫а в нощнѣи мълвѣ и пакы възвращашесѧ. идеже даръ сборъ канъдакарѧ при˫а Пр XIV (6), 42б; [Сидор] плетѧше снопъ прѹть˫а об нощь. (κατὰ νύκτα) ПНЧ XIV, 143а. II. С местн. п. 1.При указании на объект деятельности. О: пьрвѣѥ дасть [поставляющий в священнический сан] ѥмѹ. ѥѹхию ѥже ѥсть мл҃тва. анагностьска˫а. ѡб остризании причетническо. кратъкыи фелонь. КН 1280, 542г. 2. При указании на число, количество: добрѣе ти есть об одиномь оцѣ внити въ животъ. ли двѣ очи имѹшю въверженѹ быти въ пещь огньнѹ. ПНЧ XIV, 23в; ѡканьныи же и безаконьныи Телебѹга выиде пѣшь. со своею женою ѡб однои кобылѣ. ЛИ ок. 1425, 295 об. (1282). Ср. о1, объ, обь. |
|
ОБА (546) мест. колич., только дв. Оба, два: изѧславѹ же кънѧзѹ тогда прѣдрьжѧщѹ обѣ власти. и о҃ца своего ˫арослава. и брата своего володимира. ЕвОстр 1056-1057, 294в (запись); рече б҃ъ. съгрѣшилъ ѥси ты и оба дрѹга тво˫а. (δύο) Изб 1076, 122 об.; се же ˫ако же и близь себе сѹщема обѣма манастырема. ЖФП XII, 66б; тъгда миронѣгъ повѣда кн˫азю обѣ чюдеси. СкБГ XII, 19г; и объимъ иконѹ ст҃го николѹ. обѣма рѹкама своима. ЧудН XII, 72б; разѹмъ. о сложении ѡбою законѹ. х(с)ва иѥрѣiст(в)а. и скимна(г) ѡбраза. КН 1280, 609в; Иже кѹпетрѹ свою поиметь женѣ себе. по законѹ людьскомѹ носъ има ѡбѣма ѹрѣзають и разлѹчати ˫а. ЗС 1280, 338г; и аще ѹбо ѡба сперника прѣмолкнета. повелѣваѥмъ да властель... ѹтв(е)рдить. (ἑκοτερоν μέρος) КР 1284, 232г; състѹпившема бо сѧ полкома обѣма. бы(с) сѣча зла. ЛН XIII-XIV, 159 (1315); посредѣ бо имѧше звѣздѹ. всю златѹ, ѡбаполы же ѥго змарагды... межю же ѡбою измарагдѹ камыкъ адамантъ. (δύο) ГА ХIII-XIV, 27в; и нападе на ѡвна и скруши ѥмѹ рога ѡба (ἀμφότερα) Там же, 170г; а гостю гостити съ обѣ половинѣ безъ ру(бе)жа. Гр 1373 (2, новг.); придали ѥсмо к цр҃кви б҃жои пречи(с)тои б҃гомт҃ри на б҃гомоле вечистоѥ села стрижово слепче космово цуцнево з обема береги ѡбаполь бугу Гр 1376 (ю.-р.); и ре(ч) ѥму Изѧславъ... || ...и нынѣ брате не туживѣ. аще будеть на(м) причастье в Русскѣи земли. то ѡбѣма. аще лишена будевѣ то ѡба. ЛЛ 1377, 67-67 об. (1078); Бл҃жныи феѡдоритъ || ...всѧкому к нему приходѧща ѡбѣ нозѣ ѡбу˫а(т) и чело положити на земли. (τοὺς δύο πόδας) ПНЧ XIV, 145б-в; доколѣ храмлеши на ѡбѣ колѣнѣ. ильею речено въ г҃ е(м) цр(с)твѣ. (ἐπ’ ἀμφοτέραις) ГБ XIV, 81в; пишеть бо сѧ не прелюбыдѣи ни ѹбии. а дв҃дъ обѣ заповѣди престѹпилъ. (δύο) Пч XIV-XV, 86; i рекоста ѡба бра(т) СбПаис XIV/XV, 149; болесла(в)... по˫атъ съ собою ѡбѣ сестрѣ ˫арославлѣ ПКП 1406, 163б; и створи же ре(ч) б҃ъ обѣ свѣтилѣ велицѣи. сл҃нце на просвѣщениѥ д҃не. лунѣ же повелѣ в нощь си˫ати. Пал 1406, 7в; и приимше симъ и афетъ ризы и вложиста на обѣ рамѣ Там же, 57а; и при˫а волость его Володимерко. Володаревичь. сѣде во обою волостью кн҃жа в Галичи. ЛИ ок. 1425, 114 (1141); || часть составного числ., обозначающего двенадцать: иде въ келию свою пѣтъ по обычаю ѡба на деѧте псалма ЖФП XII, 45а; ст҃ии ѹченици гн҃и ѡба на десѧть ап҃ла х(с)ва ихъ же имена написана на нб(с)ѣхъ. СбЯр XIII, 114 об.; Призва і҃с оба на десѧть ѹчн҃ка сво˫а. (δώδεκα) ПНЧ XIV, 90б. |
|
ОБА˫АНИ|Ѥ (14), -˫А с. Чародейство, колдовство: Поганьскы ˫аже ˫ако по всемѹ сѹще части... волъшьвлениемь и враждниемь ра(д)ють(с) и оба˫ани˫а и отравлѣни˫а и чаровани˫а творѧ(т)... мьчтании нѣкыми и оба˫ании понѹжающе [луну] и не хотѧщю съходити ѿ нб(с)е къ земли. КР 1284, 396г; бѣсы нѣкы˫а злотворны˫а призывають ѿ ни(х) же... и симъ оба˫аниемь нѣкымь повелѣвають створити единѹ звѣздѹ. подвигнѹти(с) на дрѹгѹю. Там же, 397а; иже и в получаи вѣрую(т). и в родословьи рекше в рожаница. и въ оба˫аниѥ. иже гл҃ть облаки гонѧщии. КВ к. XIV, 119в; Оба˫аньѥ и чародѣ˫аниѥ исповѣда˫а. ѹбиица времѧ да прииме(т) к҃ лѣ(т). Там же, 157г. |
|
ОБА˫АНЬНИК|Ъ (2*), А с. Заклинатель: и ражьжене посто˫аньно на отроковiцю. иде къ оба˫аньнику и обѣща ему дати злата моного. [так!] оба˫аньникъ же ре(ч) ему о чл҃вче азъ ти не могу того створити. ПрЮр XIV, 206в. Ср. обаньникъ. |
|
ОБА|˫АТИ (1*), Ю, -ѤТЬ гл. Колдовать, заклинать: не ѹвѣдѣша ни разумѣша во тмѣ хѡдѧть. ˫арость ихъ по образу змиину. ˫ако аспида глуха затыкающи ѹши свои. i не слышить гла(с) обающагѡ ѿ пр҃мдра. (φαρμακευομένου) МПр XIV, 14 об. |
|
ОБАВАНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Чародейство; заклинание, заговор: да не обрѧщетсѧ (в) тобѣ. очища˫а с҃ны сво˫а и дъщери сво˫а. огнь бо лихву˫а волъхвованиѥ и чару˫а вълхвъ. обава˫а и обованиѥ [так!] въ ѹтробы [в др. сп. ѹтробѣ] вълхвовани˫а. Пал 1406, 152г. |
|
ОБАВА|ТИ (4*), Ю, -ѤТЬ гл. 1. Заклинать, заговаривать, колдовать: Аще ѡбрѧщетьсѧ ѿ сщ҃ньнiчьскаго чину кто. такова˫а нѣка˫а злохитрьна˫а дѣла наѹчивсѧ. и творѧ или вълхвуѧ. или обаваѧ. КР 1284, 83б; паче же аспида затыкающи ѹши свои не слышати гла(с) обавающих (ἐπᾳδόντων) ЖВИ XIV-XV, 115г; да не обрѧщетьсѧ в тобѣ. очища˫а с҃ны сво˫а и дъщери сво˫а. огнь бо лихву˫а волъхвованиѥ и чару˫а вълхвъ. обава˫а и обовани˫а въ ѹтробы вълхвовани˫а. Пал 1406, 152г. 2. Увлекать, обольщать: видить насъ [дьявол] огражены. и остѣнены закономъ г(с)нимъ. поставлѧе(т) сѣть и ведеть насъ в ню обава˫а. и не получивъ пла(ч)тсѧ. (γλιχόμενος!) ФСт XIV, 196а. |
|
ОБАВ|ИТИ (14), ЛЮ, ИТЬ гл. 1.Явить, показать, открыть чтол.: Ѥго же око не видѣ ни ѹхо слышѧ. ни на ср҃дце чл҃вкѹ переже прихода х҃ва не възидѹ. ѥже ѹготовалъ ѥсть и обавилъ намъ б҃ъ. дх҃мь ст҃ыимь. иже живеть въ насъ. (ἀπεκολυψεν) Изб 1076, 120; с҃нъ. сло(в). б҃ьѥ скр(о)вено во о҃ци. пре(ж) вѣкъ. и таиньство вселенѣи обави. Пал 1406, 24а. 2. Объявить, сообщить, поведать чтол.: послѣди же обави винѹ ѥ˫аже ради прииде. ЖФП XII, 32б; и томѹ самомѹ поклоньнѹѹмѹ папежю обавите ˫ако прилѣжьно въспомѧнѹхомъ. ˫ако аще и главы дѣ˫ании нынѣ съдѣ˫аныимъ въложени быша. (δηλώσητε) КЕ XII, 109а; пакы же и братъ ригинъ. вегетъселитаньскы˫а цр҃кве. писаноѥ къ моѥмѹ съмѣрению обави. (ἐνεφονισεν) Там же, 123а; Столпникъ... ѿвѣща. запрѣщени˫а ради г҃нѧ. повемь ти ты же никомѹ же не обави. ПрЛ XIII, 124г; что ѹбо кто ре(ч)ть ѿ свѣдающихъ и молчащихъ? иже аще не ѡбавѧть ап(с)лмъ ре(ч)ноѥ. (μὴ ἐπιδείξωνται) ГА XIII-XIV, 79г; токмо ты самъ обавиши вредъ. рекше исповѣси сво˫а дѣла. Пр 1383, 116а; и тъ ты повѣсть ˫ако же преже ц(с)рю ѡбави сонъ. ЗЦ к. XIV, 21г; и ре(ч) в собѣ ѡ лютѣ мнѣ что створю ѡбавлю ли ерѣемъ смущениѥ е˫а Там же, 65г. Ср. обь˫авити. |
|
ОБАВ|ИТИСѦ1 (6*), ЛЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Явиться, выявиться, обнаружиться: отъстѹпиша етери отъ насъ... преже всего ѹбо несториева. и келистиева мѹдровани˫а носѧште. ˫авѣ обавишасѧ. ˫ако не хотѣти съ нами нестори˫а осѹдити. (ἀπεδείχϑησαν) КЕ XII, 28а; и боле обависѧ мужа || ч(с)тота. и ѹтверженьѥ ˫аже ко х(с)у вѣра. (διεδείχϑη) ГБ XIV, 190в-г; написаѥмъ же и н҃ ныи д҃нь съшествиѥ ст҃го д҃ха огньнымь видѣние(м). || и прославихомъ [в др. сп. вставлено и] без начала. съ оц҃мь и сн҃мь. иже в начало тварь обависѧ ту и не потаи блг(д)тi. Пал 1406, 151б-в; | о сновидении: iѡасъ ц(с)рь из҃лвъ с(о)нъ видѣ. и видѣние сна не хотѣ ˫авити никому(ж) ѡбави же сѧ соно тъ амисию с҃ну июдину ЗЦ к. XIV, 57б; || воплотиться, проявиться: и д҃хъ ст҃ыи сниде зракомъ голубинымъ. преже бо вѣкъ обавивыисѧ въ тр҃ци Пал 1406, 150г; г(с)ь ѹготова начинани˫а сво˫а. ка˫а ѹбо начинани˫а. не она ли ѥже обависѧ въ тр҃цi Там же, 186а. Ср. обь˫авитисѧ. ОБАВ|ИТИСѦ2 (1*), ЛЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Излечиться: И ѹ˫азвенаго мѣсто ицѣлѣеть. и обавитьсѧ с прилежаньемь. аще ли же око или слу(х). ли рука. (τῷ φαρμοκῳ!) ФСт XIV, 192в. |
|
ОБАВЛЕНИ|Ѥ1 (6*), -˫А с. Явление, видение: се же ˫ако же разѹмѣти ѥсть. ˫ако обавлениѥ нѣкоѥ видѣвъ сице издрече. ЖФП XII, 64б; за безакониѥ ваше оканьнии. ˫ако ѥрихону всѧ та распрашишасѧ. но и тогда сущеѥ седмь обихожению граду обавлениѥ. з҃ сборъ. Пал 1406, 166а; || внешний вид чегол.: кругло бѣ мѣсто. свѣтелникъ бж(с)твьныи. иконѣ въжегъ... плитами же и пекломь замазавъ. изавну входъ заградивъ на равное || обавлениѥ. стену оправи. и зане невидиме быти ѥи. Пр 1383, 143-144; || откровение: ѡбавлениѥмь всѣхъ творца г(с)а нашего iс(с)а х(с)а помысли б҃жiею волею. на памѧть и на ѡчищение грѣховъ славьнѹ създати цр҃квь (κατὰ ἐμφονησιν) СбТр к. XIV, 156; || проявление: да ѹбо пло(т)скоѥ рж(с)тво чл҃вчскаго ѥства обавлени [вм. обавлениѥ] ѥсть. ро(д)ство же паки чл҃вчьскоѥ. взвѣщениѥ бж(с)твены˫а ѥсть силы. Пал 1406, 25в; || указание: авраамъ... заклѧ ѥдиного ѿ отрокъ своихъ. аки ц(с)рьскоѥ [в др. сп. вставлено обѣтованиѥ] рекъ схрани. еже при˫ат мѧ подъ стегнемь [в др. сп. стегномъ] но и паки на обавленьѥ дв҃чьскаго рж(с)тва имже ѿ плода чреслъ е(г) изити бѧше прч(с)тои дв҃ци. въ нюже воплотисѧ сп҃съ. того авраамъ ѿ стегна пологаше кълѧтву. Пал 1406, 73. Ср. объ˫авлениѥ, обь˫авлениѥ. ОБАВЛЕНИ|Ѥ2 (7*), -˫А с. 1.Заговор, заклинание, чародейство: златоѹстыи гл҃ть. ˫ако вълъшествѹющии. и ѡбавление творѧще. аще ст҃ы˫а тр(о)ца имѧ нарицають. аще и ст҃ы˫а призывають... бѣгати подобаеть ѿ нихъ и ѿвращатисѧ КР 1284, 156а. 2. Лекарство, лечебное средство: хощю же да ѹвѣсте и вы. ˫ако нѣсть иного по испо||вѣданьи вскорѣ. иже достигнеть обавлениѥ въ сп҃сниѥ. ˫ако же и сами свесте да сего ради дара нн҃ѣ иже дарова намъ г(с)ь. (φορμακον) ФСт XIV, 45б-в; ѡбавлениѥ привѧзающа къ недужнымъ. аще ли же кто болить бл҃годѣть врача д҃шамъ и тѣломъ нашимъ (τὰ φορμακα) Там же 117а; недужныи требуеть. наготы и пота и иного го||рчѣиша. обавлень˫а на лѣчбу (τῶν... φαρμοκων) Там же, 217б-в; | образн.: Си˫а бо сѹть оцѣщенье д҃шѣ обавьленье. (τὰ καϑαρτήρια... φορμακα) ФСт XIV, 208б; || перен. Средство избавления от чегол.; избавление: и никто же помилу˫аи и ниѿкуду же обавлень˫а на помощь. (φορμακον) ФСт XIV, 224б; || перен. Освобождение: тако и миръ. строитьсѧ. обавленьем же и скорбьми. киихъ вражье томленье. когда объемлеть. частьно сие. и не ѿнудь нудно бываеть. на ползу инѣмъ. ˫ако же врачьми ѿсѣченому ѹду. на пользу прочимъ ѹдомъ телесе (ταῖς... ἀνέσεσι) ПНЧ XIV, 112в. |
|
ОБАВЛЕНЫИ (4*) прич. страд. прош. 1. Прич. страд. прош. к обавити1 в 1 знач.: зълоѥ бо тамо ˫авѣ и вьсѣмъ обавлено. (ἐναργές) КЕ XII, 179в; в роли с.: сдѣ же ˫ависѧ о҃ць г҃лѧ и с҃нъ кр҃щаѥмыи. и д҃хъ ст҃ыи осѣнѧ˫а блг(д)тию. и собьство въ ѥдиници исполнiсѧ. и обавлиныи г҃лъмь ˫авльствовасѧ. Пал 1406, 150г; и ˫авльшасѧ с҃на видѣхомъ. и сходѧща ст҃го д҃ха. ѥдиною силою. и ѥдинѣмь дѣиствомъ. обавленыи преже прослависѧ не ѹвѣдомыи въ из҃ли. въ ˫азыцѣхъ славимъ ѥсть. Там же, 151в. 2. В роли с. Тот, кто явился (о Христе): свѣтило сл҃нцю рече. гла(с) словеси. дру(г) невѣстнику. иже в роженьи женьстѣ вышии всѣ(х). первѣнцю всеи твари... въ чревѣ преже варивыи. и древле варѧе(м). обавленому и обавлѧющемусѧ (τῷ φανέντι καὶ φανησоμένῳ) ГБ XIV, 21в. Ср. объ˫авленъ, обь˫авленъ. |
|
ОБАВЛѦ|ТИ1 (10), Ю, -ѤТЬ гл. 1. Являть, показывать, открывать чтол.: бл҃годѣиствуимъ б҃ообразии творѧщесѧ. и прiходѧщее слово подъемлюще. не точью же но и держаще. и инѣмъ обавлѧюще. (πρоφαίνоντες) ГБ XIV, 18г; Бл҃жныи онъ || аврамъ. обавлѧѥть же ˫ако не долго лѣто живуть но токмо ре(ч) нынѣ. Пал 1406, 158в-г; слыши же как(о) ти обавлѧѥть моиси с҃на б҃и˫а крѣпкаго. Там же, 161в; || указывать, обнаруживать: и воскр(с)нье его взвѣстившимъ мироносиць ради. || тако и нынѣ обавлѧющи. ова же предавши тѣло ст҃го киприана. ГБ XIV, 200в-г. 2. Сообщать, объявлять, возвещать чтол.: егда нападу(т) ти блудны˫а мысли, с начал(а) не стыдисѧ обавлѧти грѣ(х) къ своему о҃цю. ПрЮр XIV, 232в; кто тѣхъ погѡнить. кѡѥгѡ ли вл(д)ки повелѣниѥ женеть. коѥ ли заповѣданиѥ ѹставны˫а д҃ни обавлѧѥ(т). МПр XIV, 35; Симь ѹбо обавлѧѥть ˫ако преминутисѧ вѣрѣ ѥврѣистѣи. имьже ѿвращаѥть лице своѥ творець. Пал 1406, 158а. Ср. обь˫авлѧти. ОБАВЛѦ|ТИ2 (2*), Ю, -ѤТЬ гл. Увлекать, обольщать: и ничто же волю ѥлико красны(х)... ни б҃атьство долѣвлачимое... ни камень˫а свѣтлости и дарове ни слу(х) обавлѧ˫а. ни обонѧнье ѹмѧка˫а. (γоητεύоυσα) ГБ XIV, 194а; иногда же прелщающе невѣрны˫а обавлѧють на погыбель. влекуще лстми козньми мѧтуще ѹмъ имъ и лжами смущающе. Пал 1406, 19г. |
|
ОБАВЛѦ|ТИСѦ (3*), ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. 1. Проявляться, открываться: гл҃мь симь ˫аснить потаѥна˫а. и ѿкрываѥть скровена˫а. и ˫авлѧѥть же недомыслима˫а. и обавлѧѥтьсѧ превѣчныи в тр҃ци вл(д)ка. Пал 1406, 39г; || оказываться: купно же ѹч҃нци и ѹч҃тли добровѣрству обавлѧю(т)сѧ. и преже очище(н)˫а чистѧть. (ἀναδείκνυνται) ГБ XIV, 180в. 2. Являться, появляться. Прич. в роли с.: рече... иже в роженьи женьстѣ вышии всѣ(х). [Христос] первѣнцю всеи твари. иже преже взыграсѧ ѿ чрева. въ чревѣ покланѧемому. въ чревѣ преже варивыи. и древле варѧе(м). обавленому и обавлѧющемусѧ. (τῷ... φανησоμένῳ) ГБ XIV, 21в. |
|
ОБАВЛѦѤМЪ (3*) прич. страд. наст. к обавлѧти1 в 1 знач.: и врѣдъ бо плътьныи обавлѧѥмъ врачьмь ицѣлѣѥть. а таимыи великѹ страсть творить. Изб 1076, 242; то же ПрЮр XIV, 40б; д҃ша же чл҃вчска обавлѧѥма ˫ако(ж) ѥсть ѿ сложень˫а и ѿ самого творени˫а б҃и˫а и ѥства почтена. Пал 1406, 29г. |
|
ОБАВЬНИК|Ъ (25), А с. Чародей, колдун; тот, кто занимается заговорами, заклинаниями: Иже последѹють поганьскымъ ѡбычаемъ. и къ волъхвамъ и к обавникомъ ходѧть. или в домы сво˫а тѣхъ призывають, хотѧще ѹвѣдети ѿ нихъ нѣка˫а. неизреченьна˫а. (γοητευταῖς) КР 1284, 156а; Не послѣдьствѹите въ локани волъшьствѹющихъ. и ѡбавникомъ и чѧродѣице(м). не прилѣпитесѧ ѡсквернитисѧ съ ними. (τοῖς ἐπαοιδοῖς) Там же, 262в; и гл҃ша [монахи] обавнiкъ ѥсть. и почита˫а не съмѹщаѥтсѧ. и шьдъше къ игѹменѹ рекоша не можемъ съ братомь симь быти. ˫ако вълховъ ѥсть. Пр XIV (6), 194г; ни затвори же ѹшью ко ѹченью г(с)ню. подобно аспидѣ хранѧщии ˫адъ. ˫ако давы(д) вѣща. ˫ако аспида нудѧщи ѹши не слышати обавьниикъ [так!] (ἐπᾳδόντων) ГБ XIV, 41б; Съкарѣдьѥ творѧ блудни(к). обавникъ скотомъ. мѧтежникъ чародѣи КВ к. XIV, 32б; тако ѹч҃тлѧ и жерца идольска˫а... суща˫а по всеи ѡбласти его созва. и нѣкы˫а ѡбавникы и волхвы и чародѣ˫а. ˫ако да ѡдолѣѥть хр(с)ть˫ано(м). (οἰωνοσκόπоυς) ЖВИ XIV-XV, 97б; проричють же. ли бѣсове. волшебнико(м) и чародѣѥмъ и обавнико(м) проричюще. Пал 1406, 19г. |
|
ОБАВЬНИЧЬ (1*) пр. притяж. к обавьникъ: Кѡлика ѥсть бесловесныхъ сила. своѥ˫а жизни подвизаниѥ. хранениѥ и промыслъ... аспида ѹши свѡи затыкаѥть. абы не слышати гла(с) обавнича. МПр XIV, 33 об. |
|
ОБАГЪРАТИ вм. обагърѧти |
|
ОБАГЪРЕНЪ (3*) прич. страд. прош. к обагърити: и вси вношаху проповѣданоѥ имъ... ини кожа овнѧ ѡбагрены овы же и рунеса козь˫а. (ἠρυϑρоδανωμένα) ГБ XIV, 205а; и аще буду(т) прегрѣшень˫а тво˫а. ˫ако ѡбагрена и ˫ако снѣгь ѹбѣлю и(х). (φоινικоῦν) ЖВИ XIV-XV, 44в; аще буду(т) грѣси ваши ˫ако ѡбагрени ˫ако снѣгь ѹбѣлю. (φоινικоῦν) Там же, 48г. |
|
ОБАГЪРѢТИ вм. обагърѧти |
|
ОБАГЪР|ИТИ (1*), Ю, ИТЬ гл. Окрасить в багровый цвет, обагрить: се полагаю ризѹ твою предъ о҃чима моима. ты чадо обагри ю кровию. а азъ окроплю ю слезами. Пал 1406, 86в. |
|
ОБАГЪР|ѦТИ (2*), Ю, -ѤТЬ гл. Окрашивать в багровый цвет, обагрять: ѡбразъ же ризы ѥдинъ да покрываѥть плъть въ зимѹ. и лѣте довлѣѥть. не ѡбагрѣти [так!] же ризъ цвѣты. и полотна тонка и мѧкка не искати. КР 1284, 196в; не обаграти [так!] же ризы цвѣты. и плата мѧкъка и тонка не искати. равьно ѥсть женьскомѹ ѹкрашенью. КВ к. XIV, 251в. |
|
ОБАД|А (5*), Ы с. Донос, ложное обвинение, клевета: аже възъидеть к тобѣ кнѧже. на мѹжа ѡбада. томѹ ти вѣры не ˫ати. дати томѹ исправа. Гр 1304-1305 (1, новг.); бра(т)˫а свою ѡграблѧемъ, ѹбиваемъ, въ погань продаемъ, ѡбадами, завистью, аще бы мощно, снѣли другь друга. СВл XIII сп. к. XIV, 14; то .е҃. нечаема˫а напасть на чл҃вка. находить ли недугъ. или пото(п). ли (е)зва лi ко властеле(м) ѡбада ЗЦ к. XIV, 93в; ѥгуптѧныни не полѹчиши хотѣни˫а. инаковѹ обадѹ сътвори на осифа. иосифъ же обличи тѹ оканную ѥгѹпьтѧныню. Пал 1406, 87б; Тое же ѡсени. Ст҃ославъ. ˫а Кондѹвды˫а Торцького к҃нѧзѧ. по ѡбадѣ. и присла к немѹ Рюрикъ сватъ. жалѹ˫а про нь. ЛИ ок. 1425, 231 об. (1190). |
|
ОБА|ДИТИ (12), ЖОУ, ДИТЬ гл. Обвинить, оклеветать когол.: и ползѹ приимъ епискѹпъ ѿпѹсти попа съ миромъ. и много казни ѡбадивъша˫а и запреща˫а и да не дрѹзии клеветы приимѹть на прозвѹтера. ПрЛ XIII, 83б; и ту обадиста володимирицѧ бра(т)ю свою. и не ими кнѧже вѣры бра(т)и. ЛН XIII-XIV, 73 об. (1209); и по грѣхомъ нашимъ. обади федоръ лазѹтиниць и иворъ новотържьчь. ˫акѹна тысѧцьскаго намнѣжицѧ. Там же, 80 об. (1215); || обадити къ (комул.) - оклеветать перед кемл.: Бѣ нѣкто въ александрии х(с)олюбивъ и б҃обо˫азнивъ... нъ сего ди˫аволемь наѹчениѥмь ѡбадиша къ воѥводѣ. клевечюще на нь. ПрЛ XIII, 146г; а тѣхъ ми выдаите кто мѧ обадилъ къ вамъ. ЛН XIII-XIV, 105 (1228); слуга же нѣкто воинъ. ѥго лицѣмерьству˫а. ˫ако кр(с)ь˫анъ сѧ творѧ обади и къ максимъ˫ану ц(с)рю. Пр 1383, 141б; она (ж) [жена Пентефрия] не получьши хотѣнь˫а своѥго. обади мѧ къ г(с)ну. азъ биѥнъ всаженъ в темницю. Пал 1406, 98а; || без доп. Клеветать, заниматься доносительством, оговорами: Къ семѹ ѥще не красти. не лъгати. не ѹбити. не обадити. не обидѣти. СбТр XII/XIII, 57 об. |
|
ОБАДЬНИК|Ъ (1*), А с. Клеветник: Никто же ѹбо прочее ѿ насъ бу(д) безбоженъ. никто же буди мѧтежникъ... никто же обадникъ. (ὀλίγωρος!) ФСТ XIV, 186б. |
|
ОБАЖАТИСѦ вм. облажатисѧ |
|
ОБАЖАѤМЪ (1*) прич. страд. наст. Становящийся объектом доноса, обвинения: гл(в) а͠і о тѡмь... како ѡбажаѥмъ i ѡклеветаѥмъ бывъ епискупъ. писаньемь ѿрицаеть(с) еп(с)пьѣ. (κατηγορούμενον) КР 1284, 26б. |
|
ОБАЖЕНИ|Ѥ (2*), -˫А с. Клевета, злословие: сблюдаите ѹмъ въ ч(с)тотѣ. ˫азыкъ ѿ обажень˫а. ѹстнѣ ѿ празнослови˫а. (ἀπὸ καταλαλίας) ФСт XIV, 212в; з҃ д҃хъ неправда с нимже татба и обажение. ˫ако створить ѹгодие ср(д)цю своѥму. Пал 1406, 100б. |
|
ОБАЖЕНЪ (13) прич. страд. прош. к обадити: Федоръ же писець сы цр(с)кыхъ повелении. ˫ако поклоньникъ бж(с)твьныхъ иконъ обаженъ бы(с) и биѥнъ Пр 1383, 77г; Александръ мч҃нкъ бѣ при максимь˫ане ц(с)ри. ѡбаженъ же бывъ ˫ако кр(с)ть˫анъ и того ради ˫атъ бывъ. Пр XIV (6), 89б; обаженъ къ (комул.): ть же ѿ своѥго с҃на лва ѡбажень бы къ игѣмонѹ и веденъ бы(с) к немɤ. Пр 1383, 102в; и посла г҃ воеводы констѧнтинъ ц(с)рь... и потомъ обажени быша ко ц(с)рю. и повелѣ всадити ˫а в темницю. СбТр к. XIV, 214 об. |
|
ОБАЖИВА|ТИ (1*), Ю, -ѤТЬ гл. То же, что обоживати: тогда ѹбо ино˫азычни мнози идолы по нравомъ св(о)имъ створиша. и льстью обаживахуть и. ѿ нихже повелѣваѥть великыи моиси ѹкланѧтисѧ. Пал 1406, 148а. |
|
ОБАКО (1*) вводн. слово. Однако, все же: нъ ны ѹво [в др. сп. ѹбо] врем˫а. на коньць бл҃жнаго зовѣть. ѥмѹ же проити ѹбо слово лѣнить(с). проидѣть же ѡбако. аще и др˫ахла ѥсть повѣсть. (δ’ ὅμως) ЖФСт XII, 162. |
|
ОБАЛѦѤМЪ (1*) прич. страд. наст. Валяющийся: живуще же || въ тимѣнии ѡбалѧѥми свини˫амъ нечестьнѣише. (κυλινδουμένων) ГА XIII-ХIV, 267-268. |
|
ОБАНЬНИК|Ъ (1*), А с. То же, что обавьникъ: Главизна к҃ о отъстѹпьницѣхъ. и жьрцихъ и вълъсвѣхъ и обаньницѣхъ. [в др. сп. ѡбавьницѣхъ, ѡбавничѣхъ] и ѹзълницѣхъ. (περὶ... ἐπαοιδῶν) КЕ XII, 10б. Ср. оба˫аньникъ. |
|
ОБАНѦНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Обоняние: мозгъ же... акы ц(с)рь в полатѣ хрустальнѣ. приѥмлѧ сълышаниѥ и обанѧниѥ. подава˫а мысли и ср(д)цю и д҃ши Пал 1406, 46б. Ср. обонѧниѥ. |
|
ОБАНѦ|ТИ (2*), Ю, -ѤТЬ гл. Воспринимать, ощущать запахи: i обанѧющю силу имата ноздри тѣм же ѥ(с)ствены(м) скровище(м) работаѥть. Пал 1406, 31а; си б҃зи не имѣють д҃ша в собе. и очи имѹще не видѧть... ноздри имѹще не обанѧють. Там же, 62в. Ср. обонѧти. |
|
ОБАПОЛЪ (4*) нар. По обе стороны, с обеих сторон: наѹтрѣ˫а же пригнавъшимъ к нимъ. Прѹсомъ и Бортомъ. и воемь же всимъ съсѣдшимъ... стрѣлчемь же ѡбаполъ идѹщимъ. и держащимъ в рѹкахъ. рожанци своѣ ЛИ ок. 1425, 273 (1251); в роли предл. с род. п.: села стрижово слепче космово цуцнево з обема береги ѡбаполь бугу Гр 1376 (ю.-р.); а ѡ҃ троковъ за немонъ рубежь... и до немець оба полъ немна. и пуща по старому и городки. Гр 1387 (1, з.-р.); и || бѣ ѥдинъ старъ а два ѹна обаполъ ѥго. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 49б-в. Ср. полъ. |
|
ОБАПОЛЫ (14) нар. в роли предл. с род. п. По обе стороны, с обеих сторон кого-л., чего-л.: ст҃ии ѹченици г҃ни ѡбанадесѧть ап҃ла х(с)ва... имъ же ѥсть сѣсти ѡбаполы х҃а на сѹднѣмь д҃ни сɤдѧще всѣмъ ˫азыкомъ. СбЯр XIII, 114 об.; посредѣ бо имѧше звѣздѹ. всю златѹ, ѡбаполы же ѥго змарагды (ἐκατέρωϑεν αὐτоῦ) ГА XIII-XIV, 27в; а столпы ѥго постави ѡбаполы вратъ въ высотѹ локотъ р҃ (ἐπὶ ταῖς πύλαις) Там же, 119в; ˫авишасѧ столпове черлени. зелени. синии ѡбаполы сл҃нца. ЛЛ 1377, 157 (1230); Данилъ же... самъ изииде напередь и стрѣлчѣ же пѹсти напере(д). а дрѹги˫а ѡбаполы дорогы. ЛИ ок. 1425, 278 (1256). Ср. полъ. |
|
ОБАРѦ|ТИ (1*), Ю, -ѤТЬ гл. Разрушать, портить: аще ли съквозѣ теплѣиша˫а ср(д)чна˫а ˫атрьнѧ˫а. въскурени˫а всходить. теплѣишь творить. стѹденомѹ. оскѹ||дѣвшю. а тепломѹ обдержащю. и пресыха˫а. и власы обарѧють. Пал 1406, 43б-в. |
|
ОБАРѦ|ТИСѦ (1*), ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Уничтожаться, разрушаться: Весели сѧ съмѣрениѥмь ѥже бо бываѥть высость съмѣрениѥмь то не обарѧѥть сѧ нъ великъ ѥсть. (πεσεῖν μὴ δυνομενоν) Изб 1076, 66 об. |
|
ОБАСТРѦ|ТИ (1*), Ю, -ѤТЬ гл. Укреплять, делать более стойким: ничто же бо обастрѧѥть д҃шю. и възводить къ сп(с)нию. и ѹношьскы къ трѹдомъ поставлѧѥть. ˫ако же обрѣсти ѹчителѧ дѣломь добродѣтели кажюща. ПНЧ 1296, 43 об. |
|
ОБАСТРѦ|ТИСѦ (1*), ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Стремиться, устремляться: пустыньнiи же купно и мѣсѧщесѧ инѣмъ ѹмерше члвч(с)кимъ и вещемъ. ѥлико же по среду погибаеть. мутѧща же и мутима. и ругающасѧ намъ на обѣ странѣ обастрѧщасѧ. [вм. обастрѧющасѧ] (ταῖς ἀγχιστρόφοις μεταβоλαῖς) ГБ XIV, 184г. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ОБАЩРѦ|ТИ (1*), Ю, -ѤТЬ гл. Возбуждать, побуждать к чемул.: вънѥмлюще ѹчению да не како зълѣ. пострадати себе ѡбащрѧють. (παραϑήγоυσι) КЕ XII, 49б. |
|
ОБѢДАНИ|Ѥ1 (3*), -˫А с. То же, что обѣдъ в 1 знач.: Попови на брацѣ дъвоженьца не обѣдати... кыи ѥсть попъ иже обѣдани˫а ради съложивыисѧ съ безаконьныими бракы. (διὰ τῆς ἐστιοσεως) ΚΕ ΧII, 85а; то же КВ к. XIV, 46г; О прѣбывании бл҃гобо˫азнивыихъ мьнихъ слово. и о вьсѧцѣмь обѣдании УСт ХII/XIII, 216 об. ОБѢДАНИ|Ѥ2 (1*), -˫А с. То же, что обьѣданиѥ: хощеши ли любити сѧ любиче [вм. любимиче] любовию б҃а нашего i(с)с х(с)а ненавидѣ [вм. ненавиди] же плотны˫а любве. ˫аже имать си˫а. ѡбѣданиѥ. ѹпиваниѥ. блѹдъ. нетрѣбьство. зависть. злобѹ. и подобна˫а симъ (γαστριμαργίαν) ПНЧ 1296, 89. Ср. обиѣданиѥ, оби˫аданиѥ, обь˫аданиѥ. |
|
ОБѢДА|ТИ (49), -Ю, -ѤТЬ гл. Обедать (пообедать): Мѹжи правьдьни да обѣдають съ тобою. (ἔστωσαν σύνδειηνοί σου) Изб 1076, 176; а се ˫а всеволодъ далъ ѥсмь блюдо серебрьно... велѣлъ ѥсмь бити въ нѥ на ѡбѣдѣ коли игѹменъ ѡбѣдаѥть. Гр ок. 1130; и по литѹргии вьс˫а брати˫а и обѣдаша вси накѹпь. и праздьно-ваша праздьньство свѣтьло. СкБГ XII, 21а; Попови на брацѣ дъвоженьца не обѣдати. (μὴ ἑστιᾶσϑαι) ΚΕ XII, 85а; и на обѣдъ призъвати. и обѣдати ѥмѹ съ прочими мнихы. сѣдалищю ˫авѣ на брашьнѣ и на питии при˫ати ѧ. УСт XII/XIII, 214; хр(с)тьѧнѡм(ъ) позванымъ бывшимъ на бракь... честно и съ говѣниемь. вечерѧти iли ѡбѣдати КР 1284, 85а; Глѣбъ... воротисѧ ѡпѧть. Мстислав же скопивъ [в др. сп. совокупи] дружину. и Пере˫аславьцѣ. и ѡбѣдавъ гна по не(м). ЛЛ 1377, 106 об. (1148); ˫азъ же изѣмь. три златника. давъ рѣкохъ ѥи. иди купи намъ обѣдъ. да вси обѣдаѥмъ. Пр 1383, 73в; и гл҃а ѥму. велиши ли да сваримъ афиру. и ѡбѣдаѥмъ с тобою и блг(с)вмъсѧ. и рече сварите. (γευσώμεϑα) ПНЧ XIV, 149в; ѡни же трие внесоша питие врагомъ своимъ в полатѹ. илѣ же ѡбѣдахѹ сѣдѧще. СбТр к. XIV, 200 об.; Въ великую суботу вечеръ по ѡбѣднѣи рекше по ве(ч)рнии ѡбѣдавше. и спивше [вм. спѣвше] погребению г(с)ню. идуть в цр҃квь попове и дь˫аци. ЗЦ к. XIV, 58г; [А]ще чернець обѣда˫а. по˫аса послапить. [так!] грѣ(х) ѥму ѥ(с). КВ к. XIV, 294в; Марколтъ же Нѣмѣчинь. зва к собѣ. всѣ кнѧзѣ на ѡбѣдъ. Василка. Лва Воишелка и начата ѡбѣдати. и пити и веселити(с). ЛИ ок. 1425, 289 (1268); Володимѣръ же присла конь свои емѹ. добрыи. ѡбѣдавъ же и поеха до Володимѣра. Там же, 300 (1287); || пировать: [татары] кн҃зи имъше издавиша. подъкладъше подъ дъскы. а сами вѣрхѹ сѣдоша обѣдати. и так(ъ) животъ ихъ концѧша. ЛН XIII-XIV, 99 (1224). |
|
ОБѢДЕНИ|Ѥ (1*), -˫А c. То же, что обьѣдениѥ: ˫ако кротъка твориши горьн˫аго сѹдию. ѥже на клеврѣтѣхъ чл҃вколюбиѥмь. ˫ако не ˫адениѥ и ѡбѣдениѥ. ѡбоѥ бъдѣниѥ ѡбычаи имѹть творити. СбТр XII/XIII, 158 об. Ср. обиѣдениѥ, оби˫адениѥ, объѣдениѥ, обьѣдениѥ, обь˫адениѥ. |
|
ОБѢДОВАНИ|Ѥ (2*), -˫А с. То же, что обѣдъ в 1 знач.: никакоже подобаеть ѥдинѣмъ съ женами ˫асти. аще не како съ нѣкыими б҃обо˫азнивыими и бл҃говѣрьныими мѹжи или женами. да и то обѣдованиѥ на исправлѥниѥ дх҃вьноѥ ведеть. (ἡ συνεστίασις) КЕ XII, 80б; || пиршество. Образн.: то [богослужение] бо есть добро ѡбѣдование. то похвалное веселье. то празньственыи д҃нь. (ἡ καλὴ ἑστίασις) ФСт XIV, 161в. |
|
ОБѢД|ОВАТИ (12), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Обедать: ѥдиного же прп(д)бьна съ собою сѣд˫аща и на ѥдинои сѣдалищи твор˫аше ѡбѣдовати. (ἐποιεῖτο συνέστιον) ЖФСт XII, 161; ˫Ако не подобаеть хрьсти˫аномъ на бракы ходѧще играти или плѧсати нъ чисто обѣдовати или вечерѧти (ἀριστᾶν) КЕ XII, 99б; [А]ще калѹгеръ. ѣдыи. ли обѣдѹ˫а. ли послабiть по˫аса. то ˫ако съблѹдилъ ѥсть. СбТр XII/XIII, 52; о тѡмь ˫акѡ не подобать [так!] прѡзвiтерѡу i дь˫аконѹ. ѡбѣдѡвати на брацѣ ѹ женѧщ(а)го в҃ е КР 1284, 25б; неправо бо преже мл҃твы творѧть въкѹсити что. и паки ѡбрѣтовавъше [вм обѣдовавъше?] иѥрѣи помолитьсѧ. (ἀριστησοντων) ΓΑ XIII-XIV, 146б; и многы˫а же постелѧ повелѣ пристроити и кѹпно всѣмъ обѣдовати, старѣиша˫а же съ собою на трѧпезѣ посадити (ἑστίασεν) Там же, 211г; ѡнѣ(м) обѣдующи(м). и плакатисѧ нача попадь˫а. ˫ако мертву сущю. ЛЛ 1377, 88 (1097); цр҃ву же с҃ну не имущу на ина(г) кого възрѣти или бесѣдовати обѣдовати с ки(м) (συναριστῆσαι) ЖВИ XIV-XV, 109а. |
|
ОБѢДОТВОРЬЦ|Ь (2*), -А с. Тот, кто приготовляет пищу, кушанья для обеда: ра(д)||и же ми сѧ дѣлѧ и брашно. и хлѣбопечець. и иже харатьи дѣлатель. иже обѣдотворець. и оградникъ. (ὁ ἀριστοποιός) ФСт XIV, 28а-б; келарьствующии же и обѣдотворци. и хлѣботворци... их же ст҃о ручное дѣло (οἱ ἀριστοποιοῦντες) Там же, 168г. |
|
ОБѢД|Ъ (133), -А с. 1.Полуденная трапеза, обед: а се ˫а всеволодъ далъ ѥсмь блюдо серебрьно... велѣлъ ѥсмь бити въ нѥ на ѡбѣдѣ коли игѹменъ ѡбѣдаѥть. Гр ок. 1130; вьсѣмъ бо града того вельможамъ въ тъ д҃нь възлежащемъ на обѣдѣ ѹ властелина. ЖФП XII, 30в; ‹п›о съконьчѧнии же литур(г). идѹ(т). на обѣ(д). по въстании же съ обѣда. пою(т) ст҃ыи б҃е. УСт XII/XIII, 31; ѡбычаи держахѹ. ѥже по ѡбѣдѣ творѧти бж(с)твьнѹю слѹжьбу. КР 1284, 116в; и позва ѥ всѣволодъ на обѣдъ. и сѣдоша ƨ҃ кн҃зь въ шатрѣ. ЛΗ XIII-XIV, 73 об. (1209); и воини, в домы ходѧще къ звавъшимъ ихъ на ѡбѣдъ, с вечера спѧхѹ и ликъствовахѹ (ἐπ’ ἀρίστῳ) ΓΑ XIII-XIV, 25а; а Мстиславу сѣдѧщю на ѡбѣдѣ. приде ѥму вѣсть ˫ако Ѡлегъ на Клѧзмѣ. ЛЛ 1377, 86 (1096); слѹ(г). и наимити. пьють на обѣдѣ. и ѣдѣть хлѣбъ слѹжьбы дѣлѧ. ПНЧ XIV, 197в; повѣсть. ˫ако сладкы(х) брашенъ. ѡбѣдомь имыи искушеванье. въ афинѣ(х) ѿ свои(х) мудры(х). ГБ XIV, 148г; на кроватехъ и на перина(х) лежаще, съвокѹплѧюше заѹтрокъ съ ѡбѣдомъ, а ѡбѣдъ съ вечерею Πч к. XIV, 80; || пир, пиршество: на обѣдѣ же слѹжьба бѣ многа. съсѹди златъмь съковани. и сребръмь. брашьно много и || различьно. СбТр XII/XIII, 3 об.-4; Изѧславъ же сн҃мъ [в др. сп. съ сн҃мъ] ˫Арославо(м) и посласта подвоискѣи и биричѣ по ѹлицамъ кликати зовучи къ кн҃зю на ѡбѣдъ. ѿ мала и до велика. ЛИ ок. 1425, 135 (1148); Ѡлегъ же пришедъ въ Ѡлжичѣ. посла к Ростиславу... и бы(с) ѹ него по два д҃ни на ѡбѣдѣ. Там же, 183 (1161). 2. Пища, кушанья, приготовленные на обед: се бо по ст҃ѣи литурьгии идѹщемъ тѣмъ на постьны˫а ты обѣды. ЖФП XII, 52в; [Амбакум] възѧтъ же ѡбѣдъ [ПрЮр XIV, 161б - брашно] нести жьнцемъ ПрЛ XIII, 74б; ѡбѣдъ же ѥ(г) бѧше по всѧ д҃ни мѣръ семидалъ л҃ и мѣръ мѹкы толчены˫а ѯ҃ и телець избраны(х) і҃ (τὸ... ἄριστον) ГА XIII-XIV, 93а; не зрите на тивуна. ни на ѡтрока. да не посмѣютсѧ приходѧщии к ва(м). и дому вашему, ни ѡбѣду вашему. ЛЛ 1377, 80 об. (1096); азъ же изѣмъ. три златника. давъ рѣкохъ ѥи. иди купи намъ обѣдъ. да вси обѣдаѥмъ. Пр 1383, 73в; не варѧть же вечеръ. но что избѹдеть(с) ѿ обѣда. то ˫адѧть. ПНЧ XIV, 197а. 3. Время обеда, полуденная пора: Въ лѣ(т) ҂ƨ҃ Ѱ҃ л͠и трѧсесѧ землѧ. въ пѧтъ(к). по велицѣ д҃ни е҃ не(д). въ обѣдъ. ЛΗ XIII-XIV, 109 об. (1230); и дасть г(с)ь см҃рть въ Из҃ли ѿ ѹтри˫а же и до ѡбѣда, и ѹмроша ѿ людии тысѧщь о҃ (ἕως ἀρίστου) ΓΑ XIII-XIV, 85в; то же Пал 1406, 203а-б; Бы(с) знаменье в сл҃нци. м(с)ца авгу(с). въ г҃ в не(д). по ѡбѣде(х). ЛЛ 1377, 159 об. (1236); а почнуть сѧ с тобою бити. ты же к намъ вѣсть посли а самъ биисѧ заѹтра и до ѡбѣда. ЛИ ок. 1425, 150 об. (1150). |
|
ОБЕД|Ь (4*), И с. Часть царской или монашеской одежды - кольцо, обруч: ѡ аронѧхъ риза(х) и ѡ скимномь ѡбра(з). и ѡ стихари. и ѡ по˫асѣ. ѡ подири. ѡ ѡбьдехъ. и ѡ ѥфудѣ. КН 1280, 608в; ѡбеде же си възложи златы. се же ѥсть нѹжноѥ из ра˫а изведение. акы скотѹ ѹздами повьрзъши. Там же, 608г; ѡбеди же сѹть приводнѣ на ц(с)рьскыи санъ. ведоша бо ѥго [Христа] къ пилату свѧзана... и се же бы(с) по пр(о)рчьствѹ свѧзати ц(с)рѧ ихъ пѹты. да адамова изгнань˫а поносивъ ѹзды ц(с)рьмъ предасть. тѣ бо на своѥмь санѹ си˫а ѡбиди носѧще сп(с)ають(с). Там же, 610б. |
|
ОБѢДЬНѢ|ТИ (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. Лишиться: се начьныи [продажу церковного серебра] обличенъ бывъ да обѣдьнѣѥть о своѥмь степени. (κινδυνευέτω) КЕ XII, 73б; начьныи того [продажу церковного серебра] обличенъ бывъ. да обѣдьнѣѥть ѡ своѥмь чинѹ. (κινδυνευέτω) Там же, 232б. |
|
ОБѢДЬНИИ (10*) пр. 1.Относящийся к обѣдъ в 1 знач.: и по мл҃твѣ гл҃а къ братьи своеи. идемъ и примемъ пищɤ ѡбѣднюю. и ничимже не печемсѧ. СбТр к. XIV, 168; наставъшю же часѹ ѡбѣдьнемѹ, и инии звании вси приехаша Пч к. XIV, 64; заѹтра же пѧтъкѹ наставшѹ. во ѡбѣднее веремѧ ѹсрѣтоша полкы Половѣцькиѣ ЛИ ок. 1425, 233 об. (1185). 2. Обѣдьнѧ˫а жен. в роли с. То же, что обѣдьнѧ: Аще лѹчить(с) слѹ(ж)тi на ѡбѣднии. а на || заѹтрении на ве(ч)рнии не слѹживъше. КН 1280, 534б-в; и прѣстависѧ. [Сава] марта. въ е͠і въ сѹ(б). предъ обедьнею. ЛН XIII-XIV, 113 (1230); То(г) же лѣ(т). м(с)ца iю(н) к͠г бы(с) знамение въ сл҃нци. пре(д) обѣднею. Там же, 162 (1321); въ лѣ(т) ҂ƨ҃ ц҃ к҃ м(с)ца июлѧ въ е҃ бы(с) знамениѥ на н҃бе въ сл҃нци треть˫а˫а ча(с) погыбе сл҃нца ˫ако то ѡбѣднюю ѿпети. Стих XIV (2), 111 об. (запись); и видѣ чл҃вкы на ст҃го николы праз(д)никъ идѹща. съ свѣщами многими. въ цр҃квь къ ст҃омѹ николѣ на ѡбѣднюю. СбТр к. XIV, 186; Въ великую суботу вечеръ по ѡбѣднѣи рекше по ве(ч)рнии ѡбѣдавше. и спивше [вм. спѣвше] погребению г(с)ню. идуть в цр҃квь попове и дь˫аци. ЗЦ к. XIV, 58г; завътра же игѹмени с попы и сь дь˫аконы и изрѧдивше крилосъ. и ѿпѣвши ѡбѣднюю. и начаша сѧ. причащати(с). ЛИ ок. 1425, 284 об. (1261). Ср. обѣдьныи, обѣдьнѧ. |
|
ОБѢДЬНИЦ|А (2*), -Ѣ (-Ѧ) с. Богослужение в христианской церкви, совершаемое вместо литургии или наряду с ней: и вѣде ˫ако бл҃говолениѥ б҃иѥ прости мѧ многыхъ моихъ злъ. ѡбаче и ѥще вижю ѥгда поидѹ въ цр(к)вь комкатъ въ ѡбѣдницю. Пр XIV (6), 181г; ѡ сихъ слышано ми ѥсть ˫Ако и паки супротивьѥ бываѥть. въ вечерьнихъ часѣхъ. на ѡбѣдници и просѧть иного вина. брашна. и всѣхъ сихъ в среду и в пѧтокъ. (ἐν τῷ ἀριστηταρίῳ) ФСт XIV, 80б. |
|
ОБѢДЬНЫИ (2*) пр. Относящийся к обѣдъ в 1 знач.: и рѣста другь къ другу. идевѣ домѡвь обѣдныи ча(с) ѥсть. и разидѡстасѧ. МПр XIV, 39; тщаливи будемъ на всхыщениѥ… вѣчьны(х) бл҃гъ… ст҃о и сп(с)но и б҃олѣпно свершающе. и по келарьству реку. ли по болныхъ при˫атью. ли по обѣдному творенью. (ἡ κατὰ τὸ ἀριστητήριον) ФСт XIV, 227г. Ср. обѣдьнии. |
|
ОБѢДЬН|Ѧ (9), -Ѣ (-Ѧ) с. Основное богослужение в христианской церкви, совершаемое утром или в первую половину дня, литургия: А иже се на выходъ вышедъ по(п). на ѡбѣдни и на ве(ч)рнии. въ что цѣловати КН 1280, 535б; А жена бѧше причащаласѧ на обѣдни. а на ве(ч)ръ лежалъ с нею мѹжь. Там же, 538г; на обѣдню поити далече помѧтохсѧ въ борзѣ. Парем 1348, 46 об. (приписка); и бывшю на ѹтрь˫а. Изѧслав же ѿслушавъ ѡбѣдню. ɤ ста(г) Михаила. поиде Изѧславъ ис цр҃кви къ Ефимью еп(с)пу ЛЛ 1377, 107 (1149); и бы(с) на дрѹгои недѣлѣ по(с) во вторникъ. на ѡбѣднѣ потрѧсесѧ землѧ. ЛИ ок. 1425, 238 (1195). Ср. обѣдьнии. |
|
ОБЕЗВѢЧЕНЪ (1*) прич. страд. прош. Увечный, изувеченный: Ибо законъ да˫а б҃ъ г҃лаше да не вниде краставъ ни обезвѣченъ въ цр҃квь г(с)ню до треть˫аго и четвертаго роду. (ἀποκεκομμένος) ПНЧ XIV, 154а. |
|
ОБЕЗЧЬСТВОВАНЪ (1*) прич. страд. прош. к обезчьствовати: жена потщань˫а ра(д) втораго брака ѡбесчествована. i не возме(т) нiчто же ѿ ѿставлены(х) еи первымь му(ж)мь. ни приiме(т) пре(ж)бра(ч)наго дара. (ἠτιμασμένη) КР 1284, 281а. |
|
ОБЕЗЧЬСТВ|ОВАТИ (5*), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. Унизить (унижать), опозорить (позорить), обесчестить (бесчестить); посрамить: кн҃зь же... ре(ч)... везлъ ѥсмь былъ въ коробь˫ахъ. дары паволокы и овощь а они мѧ обьщьствовали. и положи на нихъ жалобѹ велику. ЛН XIII-XIV, 104 (1228); сумню же сѧ и бою. да бы на смиреную мою д҃шю не въсталъ дь˫авольскыи искусъ дондиже цр(с)твуѥть въ см҃ртнѣмъ тѣлѣ моѥмъ || грѣхъ. ѥго же обечествова(х) по добродѣтели. множьствомъ воиньства ѿ ни(х) бесчисленыхъ стр(с)тии. (ἀνασоβήσασα!) ФСт XIV, 6б-в; ˫ако же ты н҃нѣ. мнѣ створи. и мо˫а ѡбеществова сѣдины. (ἠτίμασας) ЖВИ XIV-XV, 89в; Ростиславъ... ре(ч) слышалъ есмь ѡже хощеть тебе всѧ Рѹска˫а землѧ. и Черныи Клобѹкъ. и тако мольвѧть и насъ есть ѡбеществовалъ. а поиди на нь. ЛИ ок. 1425, 136 (1148); [о новгородцах] злое невѣрьствие в нихъ вкоренилосѧ. кр(с)тъ кь кнѧземь преступати и кнѧзѣ внукы и правнукы. ѡбеществовати. и соромлѧти. Там же, 200 (1173). |
|
ОБѢЛ|ИТИ (4*), -Ю, -ИТЬ гл. Сделать белым. Перен.: да не престанѹ въпи˫а к тебе. донѥлъ же обѣлиши мѧ акы снѣгъ. и очистиши мѧ акы зьрцѧло. СбТр XII/XIII, 59; таче воинѹ, ѥгоже ра(д) въмѣсти ‹и›хъ б҃ъ въ толикыхъ злыхъ быти... и да исберѹть и да ѡбѣлѧть до врѣмѧ [в др. сп. временi] конець. (ἐκλευκᾶναι) ΓΑ XIII-XIV, 171в; аще буду(т) грѣси ваши. ˫ако ѡброщени. ˫ако снѣгъ ѡбѣлю ˫а. ЛЛ 1377, 79 (1096); аще буду(т) грѣси ваши ˫ако черни ˫ако снѣгъ ѹбѣлю. аще ли чермьни ˫ако волну обѣлю. (λευκανῶ) ГБ XIV, 24б. |
|
ОБѢЛ|ИТИСѦ (2*), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. 1.Сделаться белым. Перен.: аще и чермьни грѣхо(м) есте... обѣлитесѧ акы снѣгъ. (λευκονϑητε) ГБ XIV, 24а. 2. Перен. Быть оправданным, очищенным от подозрений: таче и вина дана˫а злыхъ [в др. сп. вина злыхъ]: дондеже ѹбо исберѹтьсѧ и ѡбѣлѧѥтьсѧ [в др. сп. ѡбѣлѧтьсѧ] и ражгѹтьсѧ мнози, и ‹безаконьствѹють› безаконьницы (ἐκλευκανϑῶσι) ГА XIII-XIV, 172а. |
|
ОБѢЛЬ см. обьль |
|
ОБѢЛЬНѢИШЕ см. обьльнѣи |
|
ОБѢЛЬНЫИ см. обьлныи |
|
ОБѢЛѦ|ТИ (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. 1.Делать белым. Перен.: велика ѹбо ѥсть по˫ань˫а [вм. пока˫ань˫а] сила. иже на(с) ˫ако снѣгъ стварѧѥть. и ˫ако ˫арину обѣлѧѥть. КВ к. XIV, 247в. 2. Делать светлым: Тебе ради, сл҃нце свѣтомъ и теплотою служить, и луна съ звѣздами нощь обѣлѧѥть. КТур ΧΙΙ сп. XIV, 39. |
|
ОБЕСЕЛ|ИТИ (10), Ю, ИТЬ гл. Развеселить, обрадовать; угодить, доставить удовольствие: Възвеселилъ ли сѧ ѥси на трѧпезѣ. обесели и скърбѧштааго. ѡбрадова ли ‹c›ѧ о чемь ѡбрадѹ‹и› и сѣтѹ‹юш›тааго. Изб 1076, 20; то же Пр 1383, 52а; не можеши дождѧ пѹстити. не досади. не можѥши накормити не ѡбесели плъти. (μὴ παροινήσῃς) ПНЧ 1296, 100 об.; ѡвощь же всѧкыи. тщить(с) зноѥмь созрѣти. да наполнить ѹста и ѡбеселить ср҃дце... цвѣти дрѹгъ друга спостигають. да обеселѧть очи... ˫аблоко тъщитсѧ да ѹгодить ѡбеселити рѹцѣ величьствомь и ѹста сладостию держаща. (ἵνα... εὐφρονῃ... ἵνα τέρψωσι... ϑεραπεῦσαι) Там же, 102; Сь въпроси крѹса, которою ч(с)тью добы цр(с)тва. ѡномѹ же || ѿвѣщавшѹ. на врагы мъстилъ ѥсмь, а дрѹгы ѡбеселихъ дарованиѥмъ. (εὐεργετεῖν) Пч к. XIV, 21 об.-22; воси˫авшю сл҃нцю и всѧ просвѣти и всѧ огрѣ и всѧ обесели Пал 1406, 70а. Ср. объвеселити. |
|
ОБѢСЕЛИТИСѦ см. обеселитисѧ |
|
ОБЕСЕЛ|ИТИСѦ (4*), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Развеселиться, обрадоваться: къ темъ прибѣгаи и ѹтѣшѧть тѧ поскърьби къ нимь и обеселиши сѧ. Изб 1076, 14; и снѣдъ ѡбѣселисѧ. и забы пь||рвы˫а горести. ПрЛ XIII, 38б-в; пишеть(с). ˫ако идъ. и пивъ. обеселиши(с). помѧни г(с)а б҃а своего. (εὐφρανϑείς) ПНЧ XIV, 197г; козлища суть грѣшници иже томѧть праведныхъ. и не попущ(а)еть бо б҃ъ злѣ погыбнути имъ. да ѡбеселѧть(с) ѡ нихъ. ЗЦ к. XIV, 105а. Ср. обьвеселитисѧ. |
|
ОБЕСЕЛѦ|ТИ (1*), Ю, -ѤТЬ гл. Зд. Просить: ѥи обеселѧ˫а и молю васъ. не лишимсѧ радости жениха х(с)а и деснаго пре(д)сто˫ани˫а. в нем же вьси ст҃ии веселѧтьсѧ прiсно. (ἀντιβоλῶ!) ФСт XIV, 27г. |
|
ОБѢ|СИТИ (8), -ШОУ, -СИТЬ гл. Повесить: ѹнѥ ѥмѹ бы да ѡбѣсѧть жьрнъвъ ѡсъльскыи ѡ выи ѥго. (Мф. 18, 6: ἵνα κρεμασϑῇ) СбТр XII/XIII, 133 об.; и раздель хлѣбъ на д҃ части... || ...четвертѹю же вложь въ голѹбь зла(т). обѣси на [вм. надъ] ст҃мь олтаремь ПрЛ XIII, 116а-б; шьдъ же попъ принесе икону ст҃го георги˫а. и обѣси ю вьрху постелѧ болѧщаго. Пр 1383, 49б; Аще не помыѥть кандила. и обѣсить розвьвница. да не будь скверны ни.к҃.˫аже. покло(н) р҃ КВ к. XIV, 299г; || о казни: Титъ же... овы искрь града ѡбѣси, дрѹгымъ же рѹкы ѿсѣкъ (ἐκρέμασεν) ГА XIII-XIV, 161в; видѧще славу с҃на б҃и˫а. ѥгоже ѿвергостесѧ... и на кр(с)тѣ ˫ако злодѣ˫а обѣсите. Пал 1406, 141г. |
|
ОБѢ|СТИТИ (3*), -ЩОУ, -СТИТЬ гл. Известить кого-л. о чем-л., возвестить кому-л. что-л.: рѹсинѹ не лзе приставити детьского на немчича смоленьскѣ. нъ переже обестити емѹ стареишомѹ. Гр 1229, сп. D (смол.); аще бы кто хотѣлъ ѡрѹдовати ко ц(с)рю то милъ дѣетсѧ ѿ меньшихъ слѹгъ. и до послѣднихъ кто бы обѣстилъ его. аще в чемъ и съгрѣшилъ есть то болма печалѹеть. к нимъ оправдитсѧ. СбТр к. XIV, 14 об.; то же ЗЦ к. XIV, 110а. |
|
ОБѢ|СТИТИСѦ (1*), -ЩОУСѦ, -СТИТЬСѦ гл. Сказать, известить о себе: кнѧжо нашь горожанинъ Фредрикъ. продалъ чл҃вку. мехъ соли. и ѡнъ ѹслышалъ. ажо ты. не велелъ гостеви. со гостемь торговати. и ѡбестилъс˫а тобе кнѧжо. Гр ок. 1300 (2, рижск.). |
|
ОБѢТЕЛЬ см. обитѣль |
|
ОБѢТИЛИЩЕ см. обитѣлище |
|
ОБѢТОВАНИ|Ѥ (38), -˫А с. 1.Обет, зарок: и по малѹ прѣльщаѥть. врѣдьныими сими ѹпражнении. доиде же и чьрноризьнаго ѡбѣтовани˫а. (τοῦ… ἐπαγγέλματος) СбТр XII/XIII, 77 об.; Дв҃ца съгрѣшивши˫а. по ѡбѣтовании. или черъноризица. ст҃ии ѡц҃и по единомь лѣтѣ приимахѹ пока˫ание ихъ. КР 1284, 178б; бра(т) ре(ч)... азъ бо оканьныи ѿвьргохъсѧ... обѣтовани||˫а мнишьскаго. ПрЛ XIII, 133в-г. 2. Возвещение, изъявление божественной воли: ст҃ии пр҃рци. ап(с)ли ст҃ли... обѣтование ѹлучиша. славы тво˫а неизре(ч)нныа вѣнца при˫ати Пал 1406, 20а; нои бы(с) в ковчезѣ. и по обѣтованию б҃ию ча˫ашеть изити на свѣтъ. Там же, 54г; || благословение: Сниде Дх҃ъ Ст҃ыи на ап҃лы. приимше ѡбѣтованье Ст҃го Дх҃а. и разидошасѧ по вселенѣи ѹчаще и кр҃тще водою. ЛЛ 1377, 35 об. (986); въ види||ма˫а и не в видима˫а впадающе. получимъ предлежащее намъ обѣтованье (τῶν ἐπαγγελιῶν) ФСт ΧIV, 162а-б; || заповедь, завет: положилъ ѥси слезы мо˫а предъ тобою ˫ако во ѡбѣтовании твоѥмь възъвратѧтьсѧ врази мои въспѧть. СбЯр XIII, 29 об.; напослѣдокъ же ѡвъ [Соломон], на || прогнѣваниѥ и скорбь б҃а подвигъ, ѿ ѡбѣтовани˫а испаде (τῆς ἐπαγγελίας) ΓΑ ΧIII-XIV, 96в-г; ♦ ветьхоѥ обѣтованиѥ - Ветхий завет: ˫ако бѣ в вѣтъсѣмь ѥже || ѡбѣтовании Аврамъ... ѥдиночадаго закала˫а безъ мл(с)ти, величашасѧ (ἐν... τῇ παλαιᾷ διαϑήκῃ) ГА XIII-XIV, 266б-в; ♦ землѧ обѣтовани˫а см. землѧ. 3. Договор, сделка: Воин‹и› г҃ , ц(с)рѧ стрегѹще... рѣша закладъ, положивъше ѡбѣтованию, да напросить ѡдолѣвшемѹ, ѥгоже хощеть, у ц(с)рѧ. (ἐπαγγελίας) ΓΑ ΧΙΙΙ-ΧΙV, 124в. |
|
ОБѢТОВАНЫИ (25) прич. страд. прош. Обещанный: всѣми добродѣтелми ѿ б҃а ѹкрашенъ и ѡсвѣтлованъ дѣломъ и словомь ѡбѣтованѣи надежи, толицѣми лѣты надѣ˫асѧ (ἐπεγγελμένης) ΓΑ XIII-XIV, 68г; обѣтована˫а жен. в роли с. То же, что землѧ обетована˫а: аще бо ти и толика пострадавъше ѿ ѥгюптѧнъ. и възвратитисѧ хотѣвше. въ ѥгюпетъ... но акы вражду. сплѣта˫а имъ вл(д)ка. и на обѣтованую въводить. Пал 1406, 119г; аще ли не ˫асте вѣры. то придеть ѹбо исказить васъ. нѣсте работающе въ вселенѣи. ни мѣста ни града. ни населени˫а. обѣтованы˫а. ни жертвы ни поклонени˫а. Там же, 170б; ♦ землѧ обѣтована˫а см. землѧ. |
|
ОБѢТОВАНЬНЫИ (1) пр. ♦ Землѧ обѣтованьна˫а см. землѧ. |
|
ОБѢТ|ОВАТИ (1*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Договориться: ѹмоленъ бывъ ст҃ыи [Николай] ѿ воѥводъ. ѿдасть ѥмѹ [князю] грѣхъ. невѣрьно сътворь ѥже о нихъ лъжею съдѣ˫ани˫а. воѥводы же съ ст҃ыимь ѡбѣтовавше. молиша и да имъ мл҃твѹ створить. и приимъше бл҃гословлениѥ ѿвезошасѧ отътѹдѹ. ЧудН XII, 66г. |
|
ОБѢТ|Ъ (81), -А с. 1.Обещание: о семь же ѹченикомъ ѥго разѹмѣвъшемъ и обѣтъ ст҃го оц҃ѧ въспомѧнѹвъше прославиша б҃а. ЖФП XII, 64г; наѹчаѥть бо на(с) слово не истѹпати пре(д) б҃мь бывающа с клѧтвою ѡбѣты (τὰς... συνϑήκας) ΓΑ XIII-XIV, 86б; Г(с)ь Iс(с)ъ Х(с)ъ ѿвѣща к раслабленому... азъ тебе ра(д) чл҃вкъ быхъ щедръ и мл(с)тивъ, не солгавъ ѡбѣта моѥго въчл҃вчнь˫а КТур XII сп. XIV, 39; аще бо къ чл҃вкмъ обѣты преступатi тѧгость. колми паче къ б҃у исповѣда(н)е. ΓБ XIV, 28б; не могѹ престѹпити ѡбѣта. иже к вамъ рѣкъ. ˫ако всѧкъ положеныи сдѣ. всѧко помилованъ бѹде(т). ΠΚΠ 1406, 107а; || обет, зарок: послѹшаи ѡ мнiше... подвизаисѧ не раздрѹши своѥго ѡбѣта. мѹжаисѧ ѥгда ѹкоризны приѥмлеши. КН 1280, 606в; Обѣщавъсѧ дв(с)твовати. i ѿвергь обѣтъ д҃ лѣ(т) да ѿлѹчi||сѧ. КР 1284, 64а-б; кр҃щаѥмсѧ нынѣ по словеси г(с)ню... ѡбѣтъ къ б҃у вторааго жить˫а. и начало чистѣиши˫а жизни стварѧѥмъ. (συνϑήκην) ЖВИ XIV-XV, 32а; || обет пожертвования: А коли ѥсмъ выѥхалъ изъ ѿчины изъ своѥѥ исъ Переѧславлѧ тогдѣ ѥсмъ ѡбетъ ѹчинилъ къ ст҃ѣи г҃жи б҃ци придалъ ѥсмъ Рѧзаньскоѥ м[ы]то и побережьноѥ. Гр 1371 (3, ряз.); Русскиѣ же кнѧзи и вои вси молѧхуть Ба҃ и ѡбѣты взда˫аху Б҃у. и Мт҃ри ѥго. ѡвъ кутьею. ѡвъ же мл(с)тнею ѹбогы(м). инии же манастыре(м) требовань˫а. ЛЛ 1377, 93 об. (1103). 2. Возвещение, изъявление божественной воли: и се слышавше людьѥ ѿ арона. тъщахѹсѧ изи||ти. ѡвъ радощами б҃и˫а ѡбѣта. а дрѹгии не терпѧ нѹжныѣ работы фараѡнѧ. КР 1280, 605а-б; Сии ѹбо великыи дв҃дъ ц(с)рь и пр҃ркъ… к немуже б҃ъ. || ˫акоже при аврамѣ гл҃аниѥмь. обѣты створи. сѣмени въ вѣкы пребывати обѣщавъ. Пал 1406, 193-194; || заповедь, завет: и ѡсѣнѧющь надъ кивотъ ѡбѣта г(с)нѧ, и всѧ исписана˫а рѹкою г(с)нею дасть Дв҃дъ Соломонѹ (ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ διαϑήκης) ΓΑ XIII-XIV, 89а; ♦ новыи обѣтъ - Новый завет: и больша сихъ творѧше Аврамъ Иѡвъ и Самоилъ к Дв҃дъ и инии множаиша. в новѣмь же ѡбѣтѣ ˫акоже Петръ и прочии ап(с)ли. (ἐν... τῇ νέᾳ διαϑήκῃ) ΓΑ XIII-XIV, 266в. 3. Торжественный договор: и дамь ѥмѹ [Измаилу] быти въ ˫азыкъ великъ, ѡбѣты же сво˫а ѹставлю съ Исакомь, ѥгоже ти родить Сара. (τὴν... διαϑήκην) ΓΑ XIII-XIV, 56г; и Iс(с)ъ Навгинъ створи с Гаваѡнитѣны ѡбѣты, приѡбьщи же сѧ клѧтвѣ Ѥлеазаръ архиѥрѣи. (τὰς... συνϑήκας) Там же, 86а; се же [Святополк]... призва отаи вышегородьца. и обѣть створи с ними. шедъ ѹбиите брата моѥго борисѧ Пр 1383, 123а; Король же Оугорьскыи... да сестрѹ. герцюковѹ за Романа, и створитъ ѡбѣтъ. его же за множество весь не списахомъ. ЛИ ок. 1425, 275 (1254). |
|
ОБЕТЪХН|ОУТИ (1*), ОУ, ЕТЬ гл. Состариться: ре(ч)... || ...ра(д)... не новообраза приимши(х). нъ и обетшавши(х) образомъ елико бо лѣ(т) пребудемъ. толико же измѣнѧемъ житье свое. ˫авитисѧ долъжни суще. поне же ни къ чему же тщаще(с) обетъхнути осуженью и смѣху. будуть обетшавшеи. (ἐν τῇ παλαιότητι!) ФСт XIV, 186б-в. |
|
ОБЕТЪШАЛЪ (3*) пр. 1.Обветшалый, пришедший в негодность: Старъ несмысленъ, аки вретище ѡбетшало (παλαιός) Пч к. XIV, 138 об.; || древний, давно существующий: проча˫а ѿ соломона гл҃юща. бра(т) ѿ брата помагае(м) ˫ако гра(д) твердъ. можеть же ˫ако паче обетшало цр(с)тво. а еже скровище дш҃вно. ГБ XIV, 210а. 2. Старый, дряхлый: къ зълочьстивѹмѹ рече старьцю. обетъшале д҃нии зълыихъ. обличиша тѧ сво˫а ѹста. а не азъ. (πεπαλαιωμένε) КЕ XII, 264а. |
|
ОБЕТЪШАЛЬЦ|Ь (1*), А с. Тот, кто состарился, одряхлел: и призва [Данил] ѥдиногѡ и рече. обетъшалче д҃нии злыхъ. нынѣ приспѣша грѣси твѡи. МПр XIV, 40 об. |
|
ОБЕТЪШАНИ|Ѥ (4*), -˫А с. Ветхость, древность, негодность: Приходи(т) г(с)ь къ кр(с)тлю. да и самого ос҃тить. обетшанье адамле рекше грѣ(х) оч(с)тить. (τὴν παλαιότητα) ГБ XIV, 21в; пиша паве(л). ветхаго чл҃вка еже е(с) грѣха старости наше˫а. и обетша(н)е ѿложите. ходите же и живите. (τὴν παλαιότητα) Там же, 79в; и новаго чл҃вка. в он же д҃нь ѡблечесѧ к тому не растлиѥ(т) прежни(м) ѡбетшаниѥмь нъ ѡбнавлѧи всегда. правдою и прп(д)биѥ(м) и истинною. (τῇ... παλαιότητι) ЖВИ XIV-XV, 75а; | образн.: и ходатаи стр(с)тмъ и бранемъ. буду имъ ан҃глъ лукавъ... и ˫аже ми разумѣи и ѡ ѡдежи сволкъшимъ бо сѧ ѡбетшань˫а тлѣннаго. и преступлени˫а ѡдежа. (τῆς παλαιότητος) ЖВИ XIV-XV, 71а. |
|
ОБЕТЪШАНЫИ (4*) прич. страд. прош. 1. Обветшалый: възгоръсѧ цр҃кве та... и весе мню ˫а б҃иимъ попущениѥмь сему быти. ѹ||бо тои худѣ сущи обетшанѣ древомъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 32а-б; кузнеци бо что обетшаное поновити хотѧще. разливаю(т) и плавѧ(т) в (г)орнилѣ. ти тако понавлѧю(т). (παλαιωϑέν) ГБ XIV, 28а. 2. Преклонного возраста, состарившийся: ре(ч) къ нечт҃ивомѹ старцю: «ѡбетшане д҃ньми злыми, обличиша тебе скверна˫а ѹста тво˫а, а не азъ» (πεπαλαιωμένε) ГА ХIII-XIV, 227в. 3. Старый, древний: и цр(с)тво нб(с)ноѥ тобѣ х(с)ъ подалъ ѥсть. Обетшаную льсть бѣсовьскую прогналъ ѥси... и обновивъ просвѣтилъ ѥси вси(х) насъ. МинПр XIII-XIV, 70 об. |
|
ОБѢТЪШАТИ см. обетъшати |