Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "О" (часть 10, "ОГЛ"-"ОДВ")
|
ОГЛАШЕНИ|Ѥ (72), -˫А с. 1.Оглашение, церковный обряд, предваряющий принятие крещения: по ѡглашеньи бо мажють и масломь древѧнымь. КН 1285-1291, 543в. 2. Наставление, поучение: прочѧ˫а же словесе въ различьныхъ ѡц҃а ѡглашении да ѹвѣсть хот˫аи (ἐν ταῖς… κατηχήσεσιν) ЖФСт к. XII, 164; бесѣдованоѥ оглашениѥ прп(д)бнаго оц҃ѧ нашего. УСт к. XII, 216; Ч(с)тоты селище, жилище вл(д)кы всѣ(х) пр҃ркъ всѣ(х) оглашенье. борадована˫а цр҃ки. ˫аже поюща˫а тѧ ѹщедри. Мин к. XIV (май), 17; нѣ(с) простословь˫а се оглашениѥ. (ἡ κατήχησις) ФСт XIV/XV, 26г; привлачаше бе-законьнѣи и бж(с)твнымъ ѡглашеньемъ грѣха. (παρακοῆς!) Там же, 158г; ѡц҃и и бра(т)˫а и ча(д). д҃нь оглашень˫а. всегда д҃нь весель˫а. (τῆς κατηχήσεως) Там же, 167в; | образн.: алчющимъ коръмлѧ. и жажющи(м) во вьртьпѣ ѡглашение. ЛИ ок. 1425, 305 (1289); || книга проповедей, поучений, излагающих основы христианского вероучения, катехизис: пьрвы˫а ѹбо ѥго книгы гл҃ѥмы˫а. малоѥ ѡглашениѥ… || …вътора˫а же по тои великоѥ нарицаѥмо ѡглашение. (ἡ Μικρὰ… Κατήχησις… ἡ Μεγολη… Κατηχητική) ЖФСт к. XII, 83-83 об. 3. Обвинение, наговор: аще ѹслышаше на коего чл҃вка оглашениѥ [ПрЛ 1282, 19г - оглаголаниѥ] мнѧше ˫ако то створилъ ѥсть. ПрЮр XIV2, 25в. |
|
ОГЛАШЕНЫИ (132) прич. страд. прош. к огласити. 1.Во 2 знач.: да любо бесѣдѹющѹ ѡц҃ѹ послѹшають. любо ѡглашенаго словесе наслад˫атьс˫а. (κατηχητικοῦ) ЖФСт к. XII, 163; ˫ако же въ сты(х) ѡц҃а нашего кюрила. въ ѡглашеныхъ ѥго словесехъ. писано ѥсть. КН 1285-1291, 543г; да не възбранѧть же сѧ оглашены(х) мл҃твъ. ни бж(с)твеныхъ писании послушани˫а. (τῶν κατηχουμένων) ПНЧ к. XIV, 183б; в роли с. В названии труда Феодора Студита «Огласительные слова»: стѹдиискаго. ѿ оглашены(х). мѧсопѹстънаго пѧт(к)ъ. (ἐκ τῶν κατηχητικῶν) ПНЧ к. XIV, 202б. 2. В 3 знач.: Аще къто оглашенъ сы. немощьнъ бѹдеть. несъмысльнъ. ти не можеть самъ исповѣдати вѣры. (κατηχούμενος) КЕ XII, 210б; Амбрось˫а прошахѹ ѥп(с)па, сѹщю || ѥмѹ оглашенѹ, велье гл҃ще: «съвькѹпимъсѧ, и ѥдина вѣра ѡбѣма народома бѹдеть» (κατηχούμενον) ГА XIV1, 236б-в; Тъ бѣ… персѧ-нинъ родомь. ѡглашенъ же ѿ арвара некоѥго кр(с)ть˫ана. Пр 1383, 135б; дондеже еси оглаше(н). въ пре(д)дверьи еси бл҃гоч(с)ть˫а. (κατηχούμενος) ГБ к. XIV, 31в; наимници же суть оглашенiи. и анагности цр҃ьковнiи. СбТр XIV/XV, 3 об.; Тогда же… еп(с)пу прише(д)шу оглашенъ бы(с) ц҃рь авениръ. (κατηχεῖται) ЖВИ XIV-XV, 123б; в роли с.: за нѧ бывающи˫а милостыни нъ ѥще оглашены˫а и некрьщены˫а ѿходѧща жити˫а. Изб 1076, 247; Оглашеныи аще въходѧ въ цр҃квь въ оглашеныихъ чинѹ стоить. (κατηχούμενος… τῶν κατηχουμένων) КЕ XII, 85а; и слышавъ се ѥп(с)пъ. кр(с)ти всѧ оглашены˫а. ПрЛ 1282, 109в. |
|
ОГЛАШЕНЬНЪ (1*) пр. Содержащий поучение, наставление. В названии труда Феодора Студита «Огласительные слова»: Прп(д)бнаго ѡц҃а нашего исповѣдника. феѡдора игумена студиискаго. слово оглашенно. къ своимъ ѥму ѹч҃нкомъ. (κατηχητικοί) ФСт XIV/XV, 1в. |
|
ОГЛОУША|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Оглушать: и ˫ако бо громъ слуха оглушае(т) и на земли падаѥть (καταπεπληχμένοι) ГБ к. XIV, 160б. |
|
ОГЛОУШ|ИТИ (2*), -ОУ, -ИТЬ гл. 1.Заткнуть (уши): да избодуть си очи и ˫азыкъ. руцѣ же и нозѣ. и слуха да оглушать. да не сими съсуды грѣхъ будеть потѣхъ ѹму. (τὴν ἀκοὴν ἐπιβυσοτωσαν) ПНЧ к. XIV, 154в. 2. Лишить способности слышать: и призва г҃ь весь скѡтъ земныи и звѣри. и всѧ птицѧ… и нарече адамъ всѣмъ [животным] на земли. и покори ѥму всѧ в меншиньствѡ в҃ ѥ и оглуши ѥ [в др. сп. онѣми е и оглуши] на все повиновениѥ. и ослушаниѥ. МПр XIV2, 36 об. |
|
ОГЛЪХН|ОУТИ (3*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Оглохнуть: и померкнета очи. слуха оглохнета. ѹста затворѧть(с). Пал 1406, 193а; | образн.: како понеже ѹбо злобы и не гл҃щемъ намъ. но ѡглохъшемъ. (κωφευόντων) ФСт XIV/XV, 145б; лихоiмцю мъзда ѡчи ѡслѣплѧе(т). а пь˫аници хме(л) ѡмрачаеть. ѡнъ ѡглохлъ правды не пытае(т) СбПаис н. XV, 135. |
|
ОГЛѦДА|ТИСѦ (2*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Оглядеться, осмотреться: Θеѡдосии же ре(ч) положите хлѣбъ пре(д) ни(м)… атъ са(м) ѣсть… и помалу оглѧдавъсѧ кусаше хлѣба. ЛЛ 1377, 65 об. (1074); то же ЛИ ок. 1425, 72 (1074). |
|
ОГНѢВА|ТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Разгневаться, рассердиться: и огнѣваше же сѧ на папѹ. ѥлико въ домѹ прещаше пакость створити емѹ. (ὠργίζετο) ПНЧ к. XIV, 190б. |
|
ОГНЕВИДЬНЪ (1*) пр. Огнеподобный. Образн.: иде же таина ту и д҃хъ животворѧи. разгнѣва˫а огневиденъ неч(с)твы˫а жга. и вѣрны˫а просвѣща˫а. (πυροειδές) ГБ к. XIV, 46б. |
|
ОГНЕДЪХНОВЕНЬНЫИ (1*) пр. Пламенный, вдохновенный: ˫Ако же немолчно славѧть. ѡгнедохновеньными гл҃сы. серафимьстии полци. трест҃ую тр҃цю. КТурКан XII сп. XIV, 220. |
|
ОГНЕЗАРЬНЫИ (1*) пр. Огненный, сияющий как огонь: сл҃нце бо погибе а н҃бо погорѣ ѡблакы ѡгнезарными. ЛИ ок. 1425, 228 (1187). |
|
ОГНЕЗРАЧЬНЪ (1*) пр. Огнеподобный: аще ѹбо ˫авитьсѧ комѹ. подвизающимъсѧ. или свѣтъ. или ѡбразъ ѥдинъ ѡгнѥзрачьнъ. никакоже тако же. да не приѥмлѥть. таковаго видѣни˫а. (πυροειδές) СбТр XII/XIII, 145 об. |
|
ОГНЕМЕТЬНЫИ (1*) пр. Несущий, извергающий огонь: ˫ако огнѥметьноѥ камениѥ… донѥли далече ѥсть… никакоже огнь не жьжеть. (οἱ πυροβόλοι λίϑοι) СбТр XII/XIII, 150. |
|
ОГНЕНОСЬНЫИ (2*) пр. То же, что огнеметьныи: ˫ако же искра створьши пополова створить пламень тако памѧть жены пребывающе вожьжеть похоти. и ˫ако же огненосъно каменьѥ… аще ли како привалитьсѧ мѹжьство къ женьству. взгоритьсѧ огнь. (πυρέκβολοι) ПНЧ к. XIV, 36б; | образн.: и дв҃да безлобнаго. и iлию ибо ѡгненоснаго пр҃рка. КР 1284, 349г. |
|
ОГНЕНОШЬЦ|Ь (1*), -А с. То же, что огнище в 3 знач.: и всю мѣдь сѹщюю въ цр҃кви г(с)ни скрѹши и несе въ Вавилонъ, ѥще же и котлы и темь˫аньница, ѡгньношца и златы˫а кадилница и сребрьны˫а и мѣдѧны˫а. (τὰ πυρεῖα) ГА XIV1, 112в. |
|
ОГНЕОБРАЗЬНЫИ (6) пр. Огнеподобный: ˫Ако первы˫а свѣтлости. пресвѣтьло престо˫аще. свѣтила ѡгнеѡбразьна˫а. въ мрацѣ съблажнени˫а ѡбьха||жаѥма. мл҃твами вашими ѡзарите. СбЯр XIII2, 163-163 об.; се бо вижю столпъ досѧзающь нб҃съ. и ѡгньѡбразны мѹжа гл҃ща ми. грѧди с нами. ПрЛ 1282, 73б; а҃ мѹ въстокѹ сл҃нчьномѹ ѡгнеобразнѹю зарю испѹща˫а (πυρωδε-στοτην) ГА XIV1, 125в; И к сим же ѡгнеобразныи ѡнъ. и неистовыи змии (πυρῶδης) ЖВИ XIV-XV, 54б. |
|
ОГНЕСЛОУЖЕНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Огнепоклонство: и зане разори цр҃квь. огнеслужени˫а. ˫атъ бы(с). Пр 1383, 26б. |
|
ОГНЕСЛОУЖИТЕЛ|Ь (1*), -Ѧ с. Огнепоклонник: и по малѣ(х) д҃нехъ ˫атъ бы(с) иоанъ еп(с)пъ и съ ˫аковомь прозвутеромь. ѿ невѣр-ны(х) огнеслужитель. и много мч҃на бывша поклонитисѧ огню и сл҃нцю. ПрЮр XIV2, 98б. |
|
ОГНИВ|О (3*), -А с. Огниво: Аще калѹгеръ. огниво носить. пса и б҃ъ нар҃еть. разгрѣвъ бо сѧ не можеть б҃а славити. СбТр XII/XIII, 52 об.; и ѿ огнива мала искра искочившi… великъ. огнь вжагаѥ(т). (τὴν πυρέκβολον λίϑον) ГБ к. XIV, 202г; ˫ако же бо кто || сѣчеть огнивомъ в камень… ти потомъ ˫авлѧѥтсѧ огнь. Пал 1406, 34в-г. |
|
ОГНИВЬЧАТЪ (1*) пр. Состоящий из продолговатых звеньев: А се да(л) есмь сну своему ‹князю› ивану чепь великую зо(л)ту с кр(с)тмъ. чепь зо(л)ту врану а другую огнив‹ ›чату. Гр 1359 (1, моск.). |
|
ОГНИЩАНИН|Ъ (9*), -А с. Состоятельный человек, представитель высших слоев феодального общества: и позва новгородьце на порѧдъ. огнищане гридь кѹпьце вѧчьшее. ЛН XIII2, 33 об. (1166); идоша съ кн҃земь ˫арославъмь. огнищане и грiдьба и кѹпци. Там же, 56 (1195); и засада огнищанѣ и гридба. и кто кѹпьцьи гости. и выгнаша ˫а ис посада. Там же, 118 (1234); Оже смердъ мѹчить смьрда… то г҃ гр҃вн. продаже… аже огнищанина мѹчить то в͠і гр҃вне продаже. а за мѹкѹ гр҃вна. РПр сп. 1285-1291, 624г; то же РПрМус сп. XIV2, 15; Аще ѹбьють огнищанина въ обидѹ, то платити за нь 80 гривенъ ѹбiици. РПрАкад сп. сер. XV, 50 об.; А иж‹е› ѹбьють огнищанина в разбои. Там же. Аже ѹбiють огнищанина ѹ клѣти… || …то ѹбити въ ψа мѣсто. Там же, 50-51; Или смердъ ѹмѹчать… за обидꙊ 3 гривны; а въ гнищанiнѣ [так!]… 12 гривънѣ. Там же, 51 об. |
|
ОГНИЩ|Е (3*), -А с. 1.Костер: Въжизаѥма˫а огнища въ новы˫а м(с)ца. отъ нѣкыихъ. прѣдъ своими дѣлательницами и прѣдъ домы. ˫аже и прѣскакати нѣции по нѣкакѹѹмѹ обычаю. дрѣвьнюѹмѹ ѹродьствѹють. отъселѣ ѹпразни||ти повелѣваѥмъ. (τὰς… πυρκαϊος) КЕ XII, 61а-б. 2. Очаг, печь: по обѣдѣ ѹглиѥ горѧще въ поварьници на огнищи оставѧтьсѧ. и на немь съсѹдъ скѹдѣльныи станеть до вечерѧ. и тако тепло на немь сочиво бѹдеть. УСт к. XII, 202 об. 3. Курительница для благовоний: и створи кадилниць р҃ и темь˫аньникы и ѡгнища и съсѹды премногы, зла(т) же множьство не ѡскѹдѣваше. (πυρεῖα) ГА XIV1, 91б. |
|
ОГНИЩЬНЫИ (2) пр. ♦ Тиѹнъ огнищьныи см. тиѹнъ. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ОГНЬНѢИ (2*) сравн. степ. к огньныи в 1 знач.: нъ молнь˫а бо что огньнѣѥ или воды стѹденѣиша (πυρωδέστερον) ГА XIV1, 183г; овъ же выспрении ѡгньнѣи… овъ бо тнѣѥ, се же толщѣѥ (πυρωδέστερος) Там же, 187г. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ОГНЬЦ|Ь (1*), -А с. Огонь, очаг: Сидѧшту ти въ зимѹ. въ теплѣ храминѣ… въздъхни помысливъ ‹о› ѹбогыхъ. како клѧчѧть надъ малъмь огньцьмь съкърчивъшесѧ. Изб 1076, 42 об. |
|
ОГОЛОВ|Ь (1*), -И с. Уздечка: въземи ѹ тимоще одинѹ на десѧтѣ грив[ь]нѹ ѹ въицина шѹрина на конѣ [и] сани и хомѹт[о] и воже и оголове и попонѹ. ГрБ № 78, 60-70 XII. |
|
ОГОР|ѢТИ (3*), -Ю, -ИТЬ гл. Обгореть, быть поврежденным огнем: а цр҃квии съгорѣ. е͠і а ѹ камѧныхъ вьрхы огорѣша и притворы. ЛН XIII2, 88 (1217); i четыри десѧ(т) цр҃квь огорѣ. i домове добрии. о горе. бра(т)е. лютъ бѧ(ш) пожаръ. с вѣтромь и вихромь. ЛН ок. 1330, 157 (1311); цр҃квиi сгорѣ деревѧныхъ з҃ … а каменыхъ г҃ огорѣ. Там же. |
|
ОГОРОД|А (1*), -Ы с. Ограда, перегородка: Прѣди исходи(т) игѹменъ ѿ десны˫а стороны. тако же и иконо(м). аще по(п) бѹде(т). ѿ дрѹ-гы˫а стороны. и сърѧщетасѧ сама. прѣдъ огородою олтарьною. УСт к. XII, 265. Ср. ограда. |
|
ОГОРО|ДИТИ (3*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Огородить, загородить: игумен же и бра(т)˫а. заложиша цр҃квь велику. и манастырь ѡгородиша. ЛЛ 1377, 53 об. (1051); почаша [татары] нарѧжати лѣсы… а на ночь ѡгородиша тыно(м) ѡколо всего города. Там же, 160 об. (1237); придоша к Сѹдомирю… и ѡгородиша и. ѡколо своимъ городомь. и порокъ поставиша. ЛИ ок. 1425, 284 (1261). Ср. оградити. |
|
ОГОРО|ДИТИСѦ (4*), -ЖОУСѦ, -ДИТЬ-СѦ гл. 1.Страд. к огородити. Образн.: Бы(с) знаменьѥ в сол҃нци. ѡгородилосѧ бѧше сл(н)це. в три дугы. ЛЛ 1377, 93 (1102); то же ЛИ ок. 1425, 95 (1102); Ѡгородилосѧ бѧшеть сл҃нце грозно. ЛЛ 1377, 171 об. (1229). 2. Оградиться, защититься: Андрѣи же… разгордѣвьсѧ велми. надѣ˫асѧ плотнои силѣ. и множествомъ вои ѡгородивсѧ. ЛИ ок. 1425, 203 (1174). Ср. оградитисѧ. |
|
ОГОРОД|Ъ (13), -А с. Сад, огород: Се въдале варламе ст҃мѹ сп҃сѹ землю и огородъ и ловища рыбьнаѧ и гоголинаѧ и пожни Гр 1192-1210 (новг.); а калистѹ ѥсмь. далъ. микшиньскоѥ село. съ ѡгородомъ. и съ борътью. Гр ок. 1255-1257 (новг.); ныне овощь ѿ ѡгорода на обедъ повелю || …принести. Пр 1313, 169-170; и велiку пакость створиша ино ратнии ино свои. и манастырѣ ѿторгаша. и села пожгоша. и ѡгороды всѣ присѣкоша. ЛЛ 1377, 111 (1151); се азъ… далъ ѥсьми. ст҃ои тр(о)ци. три места. ролеина˫а… да лугъ на полоте. да ѡгородъ ѹ старомъ городе. да полъ гумна ѡц҃ю своѥму на памѧть. i собѣ. и дитѧти. Гр 1377-1387 (2, полоцк.); переѣхавше || Берендичи чересъ Лыбѣдь и взѧша Игореви товары. передъ Золотыми вороты. и подъ ѡгороды. ЛИ ок. 1425, 120-120 об. (1146); и почаша прошати Кузмище кдѣ есть ѹбитъ г(с)нъ. и рекоша лежить ти выволоченъ в огородъ. Там же, 208 об. (1175). Ср. оградъ. |
|
ОГОРОДЬНИК|Ъ (11), -А с. Садовник, огородник: и б˫аше чло||вѣкъ вышегородѣ старѣи-шина огородьникомъ. СкБГ XII, 21а-б; павлинъ же о оградѣ || попечениѥ приимъ. дѣлаше добрѣ. зѧть же риговъ часто въ оградъ хожаше к немѹ. и съ своимь огородникомь съвъпрашашесѧ. ПрЛ 1282, 137а-б; нъ ˫аже ѿ своѥго огородника слы||ша. си˫а възвѣсти. (τοῦ… κηπωροῦ) ПНЧ 1296, 82 об.; Огородникъ нѣкыи… зѣло мл(с)твъ на страньникы ˫ако дѣлаше въ ѡградѣ и всь трѹдъ свои да˫аше въ мл(с)тыню. Пр 1313, 88г; А в городъ намъ послати своихъ. намѣстни-ковъ… ини очистѧть нашихъ холоповъ и селчѧнъ. а кого собѣ вымемь. огородниковъ и мастеровъ. и мнѣ… два жеребь˫а. а тобѣ брате треть. Гр 1390 (моск.); и гл҃а ѥму ѡгородникъ. нѣкто когда вда ми закладъ. и не ѹ приде. возми ѹбо вѣтви ты. (ὁ κηπωρός) ПНЧ к. XIV, 150г; еже моли(т) огородни(к) оставити смоковь. ГБ к. XIV, 22а; огородни(к) вско||повае(т) и ч(с)тить сады. (ὁ φυτηκόμος ἀνήρ) Там же, 82а-б. Ср. оградьникъ. |
|
ОГОРОЖА|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Ограждать, загораживать. Образн.: Ѥгда д҃ша изидеть ѿ тѣла. идѹть съ нею и ангели. сърѣтають же ю и силы тьмѣ… То тъгда не ан҃гли борутьсѧ [так!] съ ними нъ добра˫а дѣла ˫аже сътвори д҃ша. да || огорожають ю отъ нихъ да не коснѹтьсѧ ѥи. (περιτειχίζουσιν) Изб 1076, 244-245. Ср. огражати. |
|
ОГОРОЖЕНЪ (2*) прич. страд. прош. к огородити: не бѧшеть бо лзѣ ни бѣгаючимъ ѹтечи. зане ˫ако стѣнами силнами ѡгорожени бѧхѹ. полкы Половѣцьскими. ЛИ ок. 1425, 225 (1185); || перен. Огражденный, защищенный: ˫ако же бо гра(д) бе-стѣны ѹдобь при˫атъ бу(д)ть ратьными. тако и д҃ша не ѡгорожена мл҃твою. скоро вмѣщаеть(с) в ню дь˫аволъ. ЗЦ XIV/XV, 60г. Ср. ограженыи. |
|
ОГОРЬЧА|ТИ 1 (4*), -Ю, -ѤТЬ гл. 1.Стать горьким: ѹста огорьчаша поздѣ˫аденьемь ѹпражнѧема. (ἐπικρονϑησαν) ПНЧ к. XIV, 194б. 2. Гневаться (разгневаться): сиѧ и братѹ иѡсифѹ сътворь. и платонѹ мѹдромѹ. ˫ако ѡнѣмъ ѡгорьчѧ˫а къ нѥмѹ ради сѹпротивь˫а. (ἐμπικραινόμενος) ЖФСт к. XII, 90; максими˫анъ же… искаше домны. и ѡбрѣтъ огорча. и повеле ѹмрети всемъ кр(с)ь˫аномъ. ПрЛ 1282, 109б; и се створше и видѣ ˫ако порѹганъ бы(с) ими. ѡгорча. и ищете извѣсто ˫авльшеѥсѧ звѣзды. Там же, 110а. ОГОРЬЧА|ТИ 2 (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Делать горьким. Образн.: Горе сладѧщимъ гортань свои бчельнымъ дарованиѥмъ, а б҃жии даръ ѡгорчѧ-ющи(м) злобою тѧжькою. (πικροζειν) Пч н. XV (1), 113. |
|
ОГОРЬЧ|ИТИ (1*), -ОУ, -ИТЬ гл. Подвергнуть раздражению: дымомь огорчивше ѡчи. и очернѣвше лици. (δριμυχϑέντες) ГБ к. XIV, 187а. |
|
ОГОРЬЧ|ИТИСѦ (6*), -ОУСѦ, -ИТЬСѦ гл. Рассердиться, разгневаться: рьвность же б҃ествьнѹю имѣ˫а. и свободнѹ д҃шю. ѥгда ви||дѣ великаго феѡдоси˫а ѡгорцившасѧ и пославша воиньство. ПрЛ 1282, 80-81; то же Пр 1313, 113г; и тогъда огорцисѧ иѹли˫анъ и нача и мч҃ти. ПрЛ 1282, 85в; добрыи ѥсть купець. иже всѧ бѣсѣды. продасть на молчаниѥ. никоже [вм. никакоже] огорцисѧ. добрыи ѥсть купьць. иже бещестиѥмь симь ч(с)ть измѣнуѥть. Пр 1383, 33б; | образн.: адъ огорчи бо сѧ срѣтъ тѧ долу огорчи бо сѧ и поруганъ бы(с) (ἐπικρονϑη… ἐπικρονϑη) ЖВИ XIV-XV, 115б. |
|
ОГОУСТѢВА|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Загустевать, делаться густым: млеко бо съсѣдаетсѧ огустѣва˫а в сыръ. тако и ти ѹтвердишасѧ въ единьство. (συμπήγνυται) ГБ к. XIV, 139а. |
|
ОГОУСТѢ|ТИ (4*), -Ю, -ѤТЬ гл. Загустеть, уплотниться, затвердеть: преисподнѧ˫а же вода стѹдена сы, ѹтрь же голотью огѹстѣвши (πεπηγός) ГА XIV1, 183в; не ѡзримъсѧ не ѡгустѣимъ ˫ако тѣло сланое (μὴ παγῶμεν) ГБ к. XIV, 1156; Огустѣша ˫ако стѣны воды. огустѣша ˫ако волны посрѣдѣ морѧ. Пал 1406, 127а. |
|
ОГОУ|СТИТИ (2*), -ЩОУ, -СТИТЬ гл. Сделать густым, плотным: ѥгда бо придеть первоѥ д҃хъ тъ громъныи и огѹстить обълаки. Пал 1406, 35б; и пределихъ море жезломь твоимь и огустихъ жидкоѥ то ѥстьство въ проходъ людемъ. Там же, 133а. |
|
ОГОЩЕНЫИ (1*) прич. страд. прош. Гостеприимно принятый: да не случитсѧ о на(с) еже и лотови небрегшю заповѣди. огощеною имь двою ан҃глу. велѧщема бѣжати ѿ содома (ἐπιξενουμένων) ГБ к. XIV, 66б. |
|
ОГРАБ|ИТИ (2*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Ограбить: То(г) же лѣ(т). заратиша(с) ѹстьюжане с новгородци. iзъимаша новгородцевъ. кто ходилъ на юргу. i ограбиша iхъ. ЛН ок. 1330, 163 (1323); с павло(м) дерза˫а гл҃ю. ѥда люди си ограби(х). ли обидѣхъ извѣтомь ѹчень˫а. (ἐπλεονεκτήσαμεν) ГБ к. XIV, 128в. |
|
ОГРАБЛЕНЪ (1*) прич. страд. прош. к ограбити: а самъ с(н)у вѣдаѥшь. оже цр҃кви та ограблена и домы ѥ˫а пусты. КВ к. XIV, 190в. |
|
ОГРАБЛѦ|ТИ (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. Грабить: поганиi бо… не убиваю(т). единовѣрни(к) своiхъ. ни ѡграблѧють ни ѡбадѧ(т). СВл XIII сп. н. XV, 131; бра(т)ю свою ѡграблѧемъ. убиваемъ въ погань продаемъ. Там же, 131 об. |
|
ОГРАД|А (18), -Ы с. 1.Ограда, стена: окр(с)ть трапезы ограда. КВ к. XIV, 314в; здѣлаимъ села наша… положимъ ограду тверду. (φραγμούς) ФСт XIV/XV, 73г. 2. Огороженное место; загон: ла˫а бо льстивыи львъ въ ѡградѣ своѥи. и лѧчеть намъ сѣти и ловитвы. (ἐν τῇ μονδρᾳ) СбТр XII/XIII, 156; | образн.: помѧни г҃и все стадо се˫а же ѥси събралъ во ѡградѹ сию. СбЯр XIII2, 60; не дадуще волку къ агньцемъ приближитисѧ но на пажить б҃и˫а закона целы и многоплодны упасше дондеже и въ ѡграду горнѧго иѥр(с)лма жезломь вашего учень˫а доправисте. КТур XII сп. XIV2, 281; и заблужьшихъ ны въ ѥдину ограду приведе. Пал 1406, 1576; | о церкви, монастыре: не остави ограды юже ѥси самъ съставилъ. УСт к. XII, 238; и ставъ прѣдъ ст҃ыми оградами. и на въстокъ възрѣ(в). || кр(с)тъмь же покадивъ. възгласи(т) гл҃ѧ си(ц). Там же, 248-249; и по малѹ отъ б҃жьствьны˫а ограды отъдьръшесѧ (τῆς ϑείας μονδρας) КЕ XII, 39б; и въшьдъ в лаврѹ гл҃емѹю ѡградѹ бы(с) мнихъ. Пр 1313, 2в; Нечистаго и скверньнаго. не подобаеть припущати въ ст҃ую ограду. (τῶν… περιβόλων) ПНЧ к. XIV, 170в; и прибѣгохомъ в домъ… б҃ца и въ ѡградѹ ст҃ѹю твою. ПКП 1406, 102в; да помѧнеть мл(с)ти сво˫а древнѧ˫а ѡ ѡградѣ сеи. Там же, 104б. Ср. огорода. |
|
ОГРА|ДИТИ (26), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. 1.Огородить, загородить кругом: възгради цр҃ькъвь… и оградивъ и постави келиѣ многы. ЖФП XII, 37б; тогда же иноплеменьници погании. остѹпиша рѧзань. i острогомь оградиша и. ЛН ок. 1330, 122 (1238); ѡградивъ бо ѥго треми стѣны (περικλείσας) ГА XIV1, 92б; аки нѣкими стѣнами чюдными. своѥ стадо. кр(с)ть˫аньскоѥ огради. МПр XIV2, 5 об.; чл҃вкъ бѣ домовитъ иже насади виногра(д). и ѡплотомъ ѡгради. СбУв XIV2, 65; препо˫аса ю цвѣты и сады ѹвѧзе и море пѣскомъ ѡгради. ЗЦ XIV/XV, 49в; ѡнъ бо не стѣнами ѡгради градъ но мѹжьствомъ живѹщихъ въ немъ (ἔφραξεν) Пч н. XV (1), 36. 2. Перен. Укрепить, защитить: и по томь ико(с) ѿ пѣвь(ц). огради ми ѹм. УСт к. XII, 212 об.; Сице бо 6ѣ бл҃гыи б҃ъ оградилъ невидимо вьсѧ та съдьрьжани˫а мл҃твами… сего мѹжа. ЖФП XII, 57в; ѿ всѧкого зла… ѡгради дꙊшю мою. СбЯр XIII2, 132; мѣсто в немже олтарь. иде же сѧ таина творѧше оградити. и неприкосновно хранити. КН 1285-1291, 512в; и постомъ страхомъ б҃иимь оградивъ плоть свою. (περιχα-ρακώσας!) ПНЧ к. XIV, 186а; г(с)ь благословить люди сво˫а миромъ. и преведеть и ѡградить другъ другу невредиму любовь. (συμφροξει) ФСт XIV/XV, 126а; Б҃ъ же мира ѹкрѣпи и извѣсти. ѹдержави и огради и ѹдобрi и ѹкра-си. (ὀχυρώσει) Там же, 219а. Ср. огородити. |
|
ОГРА|ДИТИСѦ (11), -ЖОУСѦ, -ДИТЬСѦ гл. 1.Быть окруженным: и || море пѣскомь ѡградисѧ. СбЯр XIII2, 96-97. 2. Перен. Укрепиться, защититься: и оградивъсѧ вѣрою и ѹпованиѥмь. ЖФП XII, 26б; ѹчааше… не ѿходити имъ ѿ мѣста того нъ постъмь и мл҃твою оградитис˫а. Там же, 44а; Аще на клѥветѹ подвiгнеть ны. мълчаниѥмь сѧ оградимъ. (περιφροξωμεν) СбТр XII/XIII, 194; и ч(с)тною кровью оградихомсѧ. (ἐτειχίσϑημεν) ГБ к. XIV, 48г; да прииму ѡружьѥ правдѣ да ѡгражюсѧ дѣлы благоч(с)ть˫а. (περιφροξωμαι) ФСт XIV/XV, 114а; в… ѡружьѥ дх҃вноѥ ѡболкъсѧ… воѡруживсѧ ѡгражьсѧ и тако ѹпова˫а противу нечтивѣи изиди брани. (περιφραξομενος) ЖВИ XIV-XV, 71б. Ср. огородитисѧ. |
|
ОГРАД|Ъ (66), -А с. 1.Ограда, стена; огороженное место: повелѣваѥть бо… мнихы иконы въ рꙊкахъ при˫ати, и сихъ носити выспрь. и по всемѹ ходити ѡградѹ манастырьскомѹ. (τὸν… περίπολον) ЖФСт к. XII, 117 об.; цр҃квь же Соломонъ посредѣ града создавъ… каменымь ѡградомь сию ѡкрѹжи. (περιβόλῳ) ГА XIV1, 92а; и кости тво˫а разъвлажѣють. и будуть ˫ако ѡгради на поли. ˫ако источникъ ѥмуже не ѡскудѣеть вода. ЛЛ 1377, 139 (1193); видѣ бо. ре(ч) д҃выдъ женѹ мыючюсѧ въ ѡградѣ нагѹ добрꙊ и бл҃гообразнѹ зѣло. (ἐν ὑπερῴῳ!) Пч н. XV (2), 86. 2. Загон: иже поручени быша ѿ б҃а паствити… и затварѧти въ оградѣ. КР 1284, 351г; стада же воловъ. и огради овець. (ποίμνια!) ЖВИ XIV-XV, 108в; створиша свѣтъ. да наѹтрѣ˫а… ѡбидѹ(т) градъ. и пожгѹть всѧ внѣшнѧ˫а храмы. и ѡграды и гѹмна. ЛИ ок. 1425, 276 (1254); | образн: ѡ б҃обл҃жнии архиѥрѣи. || вы ѥсте неѡборимии ѡгради всѧ к вамъ прибѣгающа˫а сп҃сше. КТур XII сп. XIV2, 281 об.; | о церкви, монастыре: ѿ б҃жствьныхъ ѡградъ изгонимъ бы(с). (τῶν… περιβόλων) ЖФСт к. XII, 71 об.; Не подобаѥть ѹбо истиньнымъ инокимъ изъ огра(д) свои(х) исходити. и в мирьска˫а жiть˫а ходити. СбЧуд к. XIV (1), 282а; ˫Ако не подобаѥть внутрь ст҃хъ ѡградъ. || корчьмьства ли брашномъ виды предълагати. (τῶν… περιβόλων) ПНЧ к. XIV, 149а-б. 3. Сад, огород: И видѣхъ же ины ограды. иже бѧахѹ ѡбрасли отъ горы по долѹ. пло||ды добровоньныими и красьныими. и вѣтвiѥ прѣклонилосѧ бѣ до землѧ. (φυτο) Изб 1076, 269-270; дрѹгоици же въ оградѣ копахѹть зелиинааго ради растени˫а. ЖФП XII, 36а; се брате ѡгради ѡвоща все пълни. ЧудН XII, 75г; и хлѣбъ взима˫а на страдѹ свою въ оградъ ѿхожаше. (τοῦ κήπου) ПНЧ 1296, 82 об.; И градьскыи законъ бранить. прибѣгъшимъ ѣсти или сѣдѣ||ти внѹтрь цр҃кве. нъ шествовати. и пребывати съ твердынею внѹтрь первыхъ дверии въ тѣхъ притворѣхъ. и в банѧхъ. и въ ѡградѣхъ. (κήποις) Там же, 92-92 об.; и бы(с) внегда ѿхожаху людье влазѧше сусана и хожаше въ оградѣ мужа своего. ПрЮр XIV2, 188б; и купѣль сию водную на поѥньѥ ѡграду… самъ создалъ. (τὸν κῆπον) ПНЧ к. XIV, 146в; Аще добрѣ не дѣлаѥть акы ра˫а г(с)ьнѧ. порученаго ѥму огра(д)… покло(н) р҃ (τὸν… κῆπον) КВ к. XIV, 299г; копающии. ли орющии ли огра(д) дѣлающии. (οἱ ἀμπελουργοῦντες) ФСт XIV/XV, 40б; тогда… петръ влѣзъ во ѡградъ бремѧ налома ѡвоща излѣзъ. СбТр XIV/XV, 190 об.; и тако… приноженъ бы(с) кѣлию собѣ имѣти. юже и створи. и ѡградъ в неи. ѥгоже своима рѹкама насади. ПКП 1406, 115г. Ср. огородъ. |
|
ОГРАДЬНИК|Ъ (7), -А с. Огородник, садовник: нѣции… шедше во оградъ. и просѧть ѹ оградникъ зель˫а въ ˫адь себѣ. (παρὰ τοῦ κηπουροῦ) ФСт XIV/XV, 24б; и иже харатьи дѣлатель. иже обѣдотворець. и оградникъ. (ὁ κηπουρός) Там же, 28б; ли писець ли слуга. ли ратаи ли ѡградникъ. или ино творѧще. (τις… σκοπτει) Там же, 62г; тако ѹбо и ваши оградници. и виноградьници. (οἱ κηπουροί) Там же, 99б. Ср. огородьникъ. |
|
ОГРАДЬНИЦ|А (1*), -Ѣ (-А) с. То же, что оградъ в 3 знач.: орюще копающе. вѣтви кладуще оградница дѣлающе. (κηπεύουσι) ФСт XIV/XV, 12б. |
|
ОГРАДЬНИЧ|ИТИ (2*), -ОУ, -ИТЬ гл. Заниматься огородничеством, садоводством: Въ сласть творѧще творимое получающе. оремъ. копаимъ поваримъ. келарьствуимъ. ѡградничимъ. добрѣ пишемъ. (κηπουρεύομεν) ФСт XIV/XV, 157а; ли орющеи ли виногра(д) дѣлающеи. ли оградьничаще. (οἱ κηπουρεύοντες) Там же, 169а. |
|
ОГРАДЬНИЧЬСТВ|О (1*), -А с. Огородничество, садоводство: ˫ако очи имыи… и на шевъ. на мѣдотворенье. на оградничьство. || и на другое нѣкако. (τὴν τοῦ κηπουροῦ) ФСт XIV/XV, 175а-б. |
|
ОГРАДЬНЫИ (4*) пр. 1.Относящийся к огороду, саду: и ѡ ѡграднѣмь прилежании при˫атъ ѥго ѹбо. (τοῦ κήπου) ПНЧ 1296, 82; и рече [Сусанна] отрокѡвицѧма. принесѣта масло и смѣшениѥ. и двери оградны˫а затворита. да сѧ измыю. (τοῦ παραδείσου) МПр XIV2, 39 об.; оградьна˫а средн. мн. в роли с.: И подвизаитесѧ чада мо˫а. на дѣла рукъ вашихъ. на прилежаниѥ скотъ. оградныхъ виноградъ. (τῶν χωρῶν) ФСт XIV/XV, 57г. 2. Монастырский: и иконъ ч(с)тныхъ. аще ветхы бѹдѹть постраивати а не ѿврещи. въписаныхъ ѡбразъ сты(х) в мѣстѣхъ оградныхъ. или инѣхъ ч(с)тныхъ. (κηπευσίμοις) КН 1285-1291, 512б. |
|
ОГРАДЬЦ|Ь (1*), -А с. Уменьш. к оградъ в 3 знач.: имѣ˫аше сиi бл҃же||ныи малъ ѡградець зель˫аны в кѣлии. и древа плодовита. ПКП 1406, 150б-в. |
|
ОГРАЖА|ТИ (1), -Ю, -ѤТЬ гл. 1.Огораживать, загораживать: и ѿвсюдѹ ˫а ˫ако стѣною ѡгражаше. (ἀπετειχίζε) ПНЧ 1296, 94; и ты не великымъ столпьѥмъ двора ѡгражаи ни стѣны высокы съзидаи но живѹща˫а ѹ тебе примилѹи (περίβαλε) Пч н. XV (1), 36. 2. Перен. Укреплять, защищать: и по вьсѧ нощи обиходѧ дворъ манастырьскыи. и мл҃твѹ творѧ. и тою огража˫а и ˫ако градъмь твьръдъмь … и тако бѣ оградилъ вьсѧ обла||сти ѥго манастырьскыѧ. ЖФП XII, 57б-в; хот˫аше ѹбо самъ. елма паче съплѣтатис˫а симъ и словеса въводити. сего ради себе твьрдо ѡгражаше. (ἔφραττεν) ЖФСт к. XII, 40; застѹплѣниѥмь ѡгражаѧ д҃шю мою. СбЯр XIII2, 173 об.; слово расѹжаѥть. ˫ако се орѹжиѥ сѹще. житиискы||мъ вещемъ. и огражающа д҃ша простыхъ. (ὀχυροῦσαν) ПНЧ 1296, 35-35 об.; и страхомь огражаеть. [мужа] (ἐπιτειχίζει) ПНЧ к. XIV, 38г; десѧтыи же ˫ако бо развѣ звѣздъ пре(д)сто˫ат ми помысли въси свѧщенноѥ оградающе [так!] оно. ФСт XIV/XV, 42в; тѣмь || ѹбо знамениѥмь всѧ чювьства наша огражаѥ(м) слышаща˫а и видѧща˫а. Пал 1406, 164в-г. |
|
ОГРАЖА|ТИСѦ (4*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Ограждать, укреплять себя; защищаться: сь же кр(с)тьнымь знамениѥмь огража˫асѧ. и тако побѣжаше ˫а. Пр 1383, 58а; огражати же сѧ банею по всему слову. (τετειχίσϑαι) ГБ к. XIV, 38а; но аще мощно всюда огражатисѧ. и до взора ѹдержати очи. Там же, 79г; ˫Ако воѡруживъ-шимсѧ добродѣтелью сами сѧ ѡгра(ж)юще. (περιφροξαντες) ФСт XIV/XV, 171в. |
|
ОГРАЖАѤМЫИ (5*) прич. страд. наст. к огражати во 2 знач.: кр(с)тмь огражаемi вѣрнии людие. ЛН ок. 1330, 145 об. (1268); не невѣруема но оного гл(с)мь огражаема. (τυπούμεναι!) ГБ к. XIV, 157г; чада и братьѥ. молюсѧ и премолю. ѹмудритесѧ. ѹтвержающесѧ ходите. всегда ѡгражаѥми. ѡбоюду вооружени. (περιπεφραγ-μένοι) ФСт XIV/XV, 90б; но кроткими волнами ѡпѣнѧюще подвижение. ˫ако же духомъ ст҃мъ ѡгражаемыи. (ἐπαιρομένη) Там же, 135а; Аще ѹзриши лѹкаваго… и свѣтьлымъ б҃гатьствомъ ѡгражаѥмаго и гордѧща выше вазни. Пч н. XV (1), 89 об. |
|
ОГРАЖЕНИ|Ѥ (9), -˫А с. 1.Огороженное, обнесенное стеной место: сестра же ѥго впаде в напасть. въ ограженьи баньнемь ˫ата бывши. и прѣдана кнѧзю. Пр 1383, 43г; пытааше ѿ него же что ѹбо изволисѧ ѡц҃ю моѥму въ ѡгражении семь затворити мѧ (ἐν τῷ περιτειχίσματι) ЖВИ XIV-XV, 17а. 2. Перен. Защита: б҃це… вѣрнымъ всѣмъ тверъдоѥ ѡгражениѥ. СбЯр XIII2, 72; веде(т) ны ѿ лсти. и взводѧ ко истинѣ. и бываѥ(т) ны ограже(н)е. и преграда межю б҃мь. и идолы. (διοφραγμα) ГБ к. XIV, 61в; се намъ вожь и правитель. се намъ стѣна и ѡграженiѥ и похвала на(м) велика˫а. ПКП 1406, 98г. |
|
ОГРАЖЕНЫИ (24) прич. страд. прош. к оградити. 1.В 1 знач.: древа различьна˫а… сто˫ахѹть… ѡва же сама растѹща˫а же ѡкрьстъ ѡгражена и покрыта ѿвсюдѹ. (συνηρεφοῦντα) ЖФСт к. XII, 44; идохъ въ гра(д) и кѹпихъ домъ. добры полаты имѹща. и твьрдо ограженъ. ПрЛ 1282, 125а; мѣсто огражено добрѣ. (περιτετειχισμένον) ПНЧ к. XIV, 89а; стѣнами бо камѧными. ѿвсюду акы огражена. ѥ(с). Пал 1406, 138г; вси живемъ въ градѣ не ѡграженѣ. (ἀτείχιστον) Пч н. XV (1), 129 об. 2. Во 2 знач.: ˫ако же и градъ бе-стѣны ѹдобь прѣ˫атъ бываѥть ратьныими. тако же бо и д҃шѧ не огражена молитвами. скоро плѣнима ѥсть отъ сотоны. (μὴ τετειχισμένην) Изб 1076, 231; ограженъ бо бѣ [блаженный] вѣрою и надежею ѥже къ г҃ѹ. ЖФП XII, 61а; Положи г҃и съхранениѥ ѹстомъ моимъ двери ѡгражены ѡ ѹстьнахъ моихъ. СбЯр XIII2, 139 об.; видить бо мѧ не ѡгражена мл҃твами. Там же, 180; i д҃ша огражена заповѣдьми. МПр XIV2, 24 об.; О промыслниче злу… ˫ако на аспиду василииска тебе въступ-лю… тр҃цею ограженъ. (τετειχισμένος) ГБ к. XIV, 29а; ѡграженъ бо ѥсть [град] доброѹсобьемъ живѹщихъ в немъ. (τετείχισται) Пч н. XV (1), 5; || запрещенный: ѧко же къ сродьству. ведѹщии путь. всѣми б҃ествьными законы преплетенъ е(с) и ограженъ. (ἐπεκλείσϑη) КР 1284, 331в. Ср. огороженъ. |
|
ОГРѢБАНИ|Ѥ (5*), -˫А с. Ограничение, воздержание; отказ: аще не бѹдеть комѹ пакости недѹжьны˫а. или обычѧи огрѣбани˫а таковыхъ брашьнъ. приѥмлють же и по три чѧшѣ. УСт к. XII, 207 об.; ничьтоже бо тварь б҃жи˫а. отъвьржено съ похвалою приимаѥмо. ˫ако молитвѣ поспѣ||шьнѣ быти. а не огрѣбаниѥ нѹждьноѥ. (ἡ ἀποχή) КЕ XII, 189-190; ѿ зла ѡгрѣбаниѥ. въ ср҃дци негнѣваниѥ. Пр 1383, 65г; то же Пр XIV1 (1), 63в; в мѣру. въздержаньѥ и огрѣбаниѥ. (τὴν… ἀποχήν) ФСт XIV/XV, 59г. |
|
ОГРѢБА|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Удерживать, не допускать: всѣ(х) же тако жити хотѧщимъ… в сию жизнь въводѧть… || ѥже къ ѡбилному ‹всемꙊ› вьсѣхъ ѡгрѣбающи и вседн҃вьную пищю имущю худѹ (ἀπεχόμενοι) ГА XIV1, 268а-б. |
|
ОГРѢБА|ТИСѦ (25), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Отказываться; воздерживаться: отъ вьсѧкого дѣлани˫а зъла огрѣбающесѧ. Изб 1076, 245 об.; повелѣни˫а ѹбо не творимъ. разѹмъ же въносимъ. ˫ако таковыхъ огрѣбатисѧ. УСт к. XII, 211; Въ клиросѣ попомъ или ди˫акономъ сѹщемъ и огрѣбающемъсѧ мѧсъ ключисѧ прикасатисѧ и тако аще хотѧть ѹдьржати себе. (ἀπεχομένους) КЕ XII, 83а; и да клирици отъ женъ огрѣбаютьсѧ. (ἀπέχωνται) Там же, 117а; лѹкавныхъ ѡгрѣба-тисѧ дѣлъ СбЯр XIII2, 81 об.; Старць смеѡнъ бѣ правьдьнъ ѡгрѣба˫асѧ всѧкого зла. Пр 1313, 181а; чл҃вкъ ѥсть непороченъ и праведенъ… ѡгрѣба˫асѧ ѿ всѧко˫а злы вещи. (ἀπεχόμενος) ГА XIV1, 57г; всѧкогѡ дароприимани˫а огрѣбати(с) праведнѡ. МПр XIV2, 168 об.; бѣ бо мужь бл҃гъ. и кротокъ и смѣренъ. ѡгрѣба˫асѧ всѧко˫а вещи. ЛЛ 1377, 94 об. (1106); огрѣбаюсѧ ваши(х) даровъ. приимаю ваше бл҃годѣ˫анье. (ἀπέχω) ФСт XIV/XV, 212г. Ср. отъгрѣбатисѧ. |
|
ОГРѢВА|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Согревать: нынѣ сл҃нце красу˫асѧ к высотѣ въсходить и раду˫асѧ землю ѡгрѣваѥть. КТур XII сп. XIV2, 238. |
|
ОГРЕНОВЕНИ|Ѥ (2*), -˫А с. Ограничение, воздержание: огреновениѥ б҃олюбивааго ради пощени˫а. (τὴν ἀποχήν) КЕ XII, 1б; живота моѥго коньць насталъ ѥсть. и злыхъ ѡгреновени˫а не створи||хъ. СбЯр XIII2, 164-164 об. |
|
ОГРЕН|ОУТИСѦ (1*), -ОУСѦ, -ЕТЬСѦ гл. Воздержаться: Обрашта˫асѧ къ б҃ѹ огренисѧ грѣха. и отъвратисѧ отъ неправьды. || и зѣло възн[ь]навиди мьрзость. (ἀπόλειπε) Изб 1076, 178-178 об. |
|
ОГРѢ|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Согреть: воси˫авшю сл҃нцю и всѧ просвѣти и всѧ огрѣ и всѧ обесели. Пал 1406, 70а. |
|
ОГРѢ|ТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Согреться: и ѥще сущю не створену сл҃нцю. и прозѧбе траву сѣньную. и древо плодовито. не огрѣвшю(с) ѥще сл҃нцемъ. Пал 1406, 6а. |
|
ОГРѢХ|ОВАТИСѦ (2*), -ОУЮСѦ, -ОУѤТЬ-СѦ гл. Согрешить, впасть в грех: ˫ако скотина на грѣхованиѥ приходить и ѡгрѣхо-вавъсѧ не покаѥть(с) бьщью, ѡ нiхъже неч(с)то-васѧ, ѿвѣта несловеснаго имыи, ˫ако ѿ рожени˫а та творить нѹжею, ˫ако рожени˫а инъ исправити не могыи, ‹ни› срамъ има(т), ѡ нихъже ѡгрѣхо-васѧ. (ἁμαρτῶν… ἐξαμαρτονει) ГА XIV1, 54а. |
|
ОГРѢШ|ИТИ (1*), -ОУ, -ИТЬ гл. Не осуществить, не достигнуть: злокозньныи дь˫аволъ. ѿпадыи славы б҃и˫а и свѣтлости. огрѣшивъ помысла своѥго. и зазрѣвъ своѥ˫а пагубы… преложисѧ на льсть. Пал 1406, 36г. |
|
ОГРОМ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Прогреметь: тогда ан҃гльскыи гла(с) огроми изъ || облака гл҃ѧ. аврааме… не заколи с҃на своѥго. Пал 1406, 726-в. |
|
ОГРЬМ|ѢТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Прогреметь: и дв҃дъ гл҃ть гла(с) г(с)нь на водахъ б҃ъ славы възгремѣ г(с)ь на водахъ многахъ рекше сборъ ˫азыкъ огремѣти. х(с)ъ ѥвнгл(с)кими ѹч҃нь(и) кажеть. СбЧуд к. XIV (1), 140г. |
|
ОГЪН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Обернуть, покрыть: и тако и-свиткы изволокоша и… и скочи Володимиръ с конѧ и ѡгорнѹ [испр. на ѡгънѹ] и коръзномъ. ЛИ ок. 1425, 129 (1147). |
|
ОГЪН|ОУТИСѦ (1*), -ОУСѦ, -ЕТЬСѦ гл. Обернуться, покрыться: въземши срачичю ѡблѣцѣсѧ. и саваномь ѡгнѹсѧ. и амафоромь. ПрЛ 1282, 40б. |
|
ОГЪРН|ОУТИ (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. Обернуть, покрыть: и-свиткы изволокоша и… и скочи Володимиръ с конѧ и ѡгорнѹ [испр. на огънѹ] и коръзномъ. ЛИ ок. 1425, 129 (1147). |
|
ОДАЛА|ТИ (11), -Ю, -ѤТЬ гл. Одолевать, побеждать: и многогл҃ани˫а малословиѥмь ѡдалающе. (νικῶντες) ГА XIV1, 46в; се же разрѣшити плѣньны˫а тъщашесѧ и ѡдалаѥть Михаилъ противникѹ. (νικᾴ) Там же, 104г; ˫ако богы всѣхъ странъ съвлѣщи и ѡдалающемѹ ˫а ѿ всѣхъ да мнить(с) б҃ъ. (νικῶντα) Там же, 248г; и излѣзоша Болгаре на сѣчю противу Ст҃ославу. и бы(с) сѣча велика. и ѡдалаху Болъгаре. ЛЛ 1377, 21 (971); бы(с) сѣча зла… и ѡдалати нача ˫Арославъ. Там же, 48 об. (1016); и бы(с) брань крѣпка, и нача ѡдалати Мстиславъ. Там же, 86 об. (1096); аще бо азъ ѹбо в славу б҃ью… одалаю виною. елма бо тварии б҃ъ вышiи. (νικῶ) ГБ к. XIV, 127г; ч(с)тьнѣиша же ѥго воды суть ˫ако огневи одалають [в др. сп. ѡдолѣвають] и земли плоды ѹслажають. Пал 1406, 62в. Ср. одолати, одалѧти, одолѧти. |
|
ОДАЛАѤМЪ (2*) прич. страд. наст. к одалати: и вельми възношашетьс˫а. рика˫а. срамѣ˫ас˫а ѧко ѿ преподобнаго ѡдалаѥмъ. (τὴν… ἧτταν) ЖФСт к. XII, 94; аще ли одалаѥмъ [в др. сп. одолѣѥмъ] ѥси ѿ стр(с)ти. слыши гл҃ющаго всѧ искѹшающе доброѥ прiѥмлѣте. (νικᾶσαι) ПНЧ 1296, 42. Ср. одолаѥмъ. |
|
ОДАЛЕ (2*) предл. 1.Вдали: да аще ѹбо первꙊю недѣлю почтихомъ добрѣ. и меньшюю ˫аже одале оц҃а есть. како инѣхъ прочихъ всѣхъ минѹти хощемъ просто. СбТр XIV/XV, 15 об. 2. На расстоянии: и ˫ако приближисѧ Игорь к полкомъ своимъ. и переѣхаша поперекъ и тѹ ˫аша. единъ перестрѣлъ. ѡдале ѿ полкѹ своего. ЛИ ок. 1425, 224 об. (1185). |
|
ОДАЛЬ (1*) предл. Вдали: пришедшимъ же имъ к Холмови. городъ же затворенъ бысть и сташа при(ш)дше к немѹ ѡдаль его. ЛИ ок. 1425, 283 об. (1261). |
|
ОДАЛѦ|ТИ (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. Одолевать, побеждать: Плакиль же, пребывши(х) ц(с)рѧ, по˫ать ю женѣ тогда, ц(с)рѧ из не˫а створи, ˫аже ѥстествьнымь промысломь и славу похвалными ѡдалѧше (ἐνίκα) ГА XIV1, 238а; изъгл҃атисѧ недоѹмѣю, ѡдалѧѥть бо ѹма гордыни вещьна˫а. (νικᾴ) Там же, 254г. Ср. одолѧти, |
|
ОДАРЕНЪ (5*) прич. страд. прош. к одарити: и прiде кн҃зь новѹгородѹ ˫арославъ одаренъ. ЛН XIII2, 50 об. (1191); Приде кн҃зь всѣволодъ в новъгородъ и в(л)дка. и вси мѹ(ж) одарени. бе-щисла. Там же, 94 (1222); и праздьновавше Рж(с)тво ст҃ы˫а Б҃ца. ѹ… еп(с)па Митрофана. бывше весели. и ѡдарены с мужи своими. ЛЛ 1377, 46 (1228); ѡн же… ѿпущаше ˫а ѡдарены. Там же, 97 об. (1125); пре(ж) мѣнены˫а безбожны˫а Татары. ѿпущаше ѡдарены. Там же, 163 об. (1239). |
|
ОДАР|ИТИ (30), -Ю, -ИТЬ гл. 1.Одарить: и рече имъ ц҃рь идѣте… и одаривъ ˫а пѹсти домови. ЧудН XII, 70в; то же СбТр XIV/XV, 183-183 об.; а новгородьци пѹ(с) ис коломна новѹгородѹ одаривъ бе-щисла. ЛН XIII2, 74 (1209); сь же котѧнь… прiде… къ зѧти въ галичь къ || мьстиславѹ… и дары принесе многы. кони. и вельблѹды. и бѹволы. и дѣвкы. одариша кнѧзь рѹсьскыхъ. Там же, 96-97 (1224); Игорь же ѹтвердивъ миръ съ Греки. ѿпусти слы ѡдаривъ скорое. и чалѧдью [так!] и воскомъ. ЛЛ 1377, 14 об. (945); ты ст҃ыи даръ имать ѿ б҃а застѹпати всѧкого призывающаго в напасти и въ бѣды. на земли и на мори ѡдари || и х(с)ъ нашь. и прослави прославлѧщихъ ѥго. Пр 1383, 104в-г; ѡдаривъше и всѧкыми дары. ЛИ ок. 1425, 148 (1150); Вѧчеславъ же Изѧславъ велику ч(с)ть створиста Оугромъ… и дарми многыми ѡдариста и и съсуды и порты и комонми и паволоками. и всѧкими дарми Там же, 152 (1151); Дюрги же не створи имъ насиль˫а. но Половци ѡдаривъ дары ѿпусти ˫а. Там же, 172 об. (1155). 2. Подарить, ниспослать: тои за ны всѧ предасть и. да како ѹбо не с нимь ли намъ все одарить нынѣ. Пал 1406, 133г. |
|
ОДАР|ОВАТИ (2*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Одарить. Прич. в роли с.: Всѧкъ даръ възвращаѥть(с) се˫а ра(д) вины. аще даръ приимыи не възъбл҃годѣѥть. i… одаровавшимъ обрѧщеть(с). аще ѡстра˫а ругани˫а наве(д)ть ѥму. (περὶ τὸν δωρησομενον) МПр XIV2, 176; || перен.: сего по праву ѡдаровалъ бѣ Б҃ъ кротостью Дв҃довою. мудростью Соломонею. ЛЛ 1377, 152 (1218). |
|
ОДАРѦ|ТИ (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. Одарять, одаривать: любѧи д҃шю свою погѹбить ю. иже похоти ѥи стварѧ˫а неподобны˫а. и одарѧ˫а всю чресъ потребѹ. то ѥсть ненавидѧи ѥ˫а. ПНЧ к. XIV, 13а; противившаго же сѧ похъвалѧють и в домъ вводить и одарѧеть. (δωροφορεῖται) ФСт XIV/XV, 172в. |
|
ОДВЬРЬ|Ѥ (7), -˫А с. Дверной косяк: и ѹкраси камении ч(с)тными и зла(т)мь ѿ Сѹфира позлати домъ… и стѣны и верхы и двьри и ѡдверь˫а (τὰ ϑυρώματα) ГА XIV1, 90б; всѧ же та зла(т)мь покры и верхы и мостъ || и хѣровимъ и стѣны и двьри и ѡдверь˫а. Там же, 90в-г; и тѣло миромь помажеши. ˫ако одверь˫а древле жидове кровью агньца. (αἱ φλιαί) ГБ к. XIV, 31б; и помазашасѧ наша одверь˫а. (φλιαί) Там же, 48г. Ср. объдвьрьѥ. |