Приглашаем посетить сайт

Фразеологический словарь русского литературного языка (А.И. Фёдоров)
Статьи на букву "Э"

Статьи на букву "Э"

Эзоповский (эзопов) язык

Книжн. Экспрес. Иносказательное зашифрованное выражение мыслей. - Захотели вы непременно точности, когда вся директива писана на каком-то эзоповском языке! - раздражённо отмахнулся Брусилов (Сергеев-Ценский. Брусиловский прорыв). - Выражение связано с именем древнегреческого баснописца Эзопа, жившего, по преданию, в VI в. до н. э. Эзоп, будучи рабом, вынужден был прибегать к аллегорической форме выражения своих мыслей. Отсюда всякое умение говорить или выражать свои мысли обиняками, притчами, прибегая к аллегорической форме, получило название эзоповского, или эзопова, языка. В русском языке это выражение было введено в широкий оборот М. Е. Салтыковым-Щедриным. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. - М., 1960. - С. 685.

Эка важность!

Разг. Экспрес. То же, что Велика важность!! - Что ты за небылицы выдумываешь! Ведь это клевета наконец. - Клевета? Эка важность! Вот выдумал каким словом напугать (Тургенев. Отцы и дети).

Эка задача

Устар. Прост. Невелика трудность. Снова я у дела. - Что, разбойник?.. Ну, теперь уж я тебя кормить не стану, пускай бабушка кормит! - И буду, - сказала бабушка. - Эка задача, подумаешь (М. Горький. Детство).

Эка притча

То же, что Что за притча. - Эка притча, подумаешь, - продолжал прохожий, как будто бы разговаривая с самим собою, - осиротеть в таких молодых годах! (Загоскин. Аскольдова могила). «Эка притча, - подумал он, - эко грех попутал! Догнать было их да сказать, что нашёл [чемодан], так не догонишь теперь, да и не поверят: верёвки обрезаны, попадёшься и не разделаешься…» (Даль. Грех).

Эка (экая) беда!

Прост. Пустяки, не стоит внимания, беспокойства. - По-французски не говорит, - эка беда! Я сама не сильна во французском «диалехте» (Тургенев. Дворянское гнездо). - И, помяни ты моё слово! - ещё нищими подохнем, нищими! - Бабушка взяла руки деда, села рядом с ним и тихонько, легко, засмеялась. - Эка беда! Чего испугался - нищими! Ну и - нищими (М. Горький. Детство). А я уж жалел, что не сказал ей правды. Мать ничего бы не сделала со мной, не побила бы, а если и побила, то совсем небольно: хлестнула бы раз-другой веником - экая беда! (М. Алексеев. Драчуны).

Эко (экое) важное дело

Разг. Пренебр. Не стоит внимания, ерунда, пустяк. Василий уходил в армию весело, как на охоту. Недоумевал, чего это все орут! Ну война - эко дело! Поедут вот, расчихвостят немцев так, чтобы не совали своё свиное рыло в наш советский огород, - и домой (В. Астафьев. Тревожный сон). Про дочь её [прачки Натальи] говорили: - Эко важное дело! Ну, одной барыней больше будет (М. Горький. В людях). - Жильцы могут подумать, что я какой-нибудь ненормальный. - Ну и пусть подумают. Экое дело! (А. Гайдар. Комендант снежной крепости).

Эко (экое) дело

Разг. Пренебр. Не стоит внимания, ерунда, пустяк. Василий уходил в армию весело, как на охоту. Недоумевал, чего это все орут! Ну война - эко дело! Поедут вот, расчихвостят немцев так, чтобы не совали своё свиное рыло в наш советский огород, - и домой (В. Астафьев. Тревожный сон). Про дочь её [прачки Натальи] говорили: - Эко важное дело! Ну, одной барыней больше будет (М. Горький. В людях). - Жильцы могут подумать, что я какой-нибудь ненормальный. - Ну и пусть подумают. Экое дело! (А. Гайдар. Комендант снежной крепости).

Электрический стул

Орудие смертной казни в США. Американские газеты грозились, что «не снимут траура»… покуда Пьер Гарри не будет привезён в железной клетке в Нью-Йорк и казнён на электрическом стуле (А. Н. Толстой. Гиперболоид инженера Гарина).

Этапный двор

В дореволюционной России: пересыльная тюрьма. Служил дядя Яков помощником смотрителя на этапном дворе (М. Горький. В людях).

Это вещь

Прост. Экспрес. Выражение восхищения, восторга. - Чёрт возьми! - возбуждённо сказал Коля… - Да, «катюши» - это вещь! (В. Росляков. Один из нас).

Это дело

ЭТО ДЕЛО. 1. Разг. Экспрес. О чём-либо серьёзном, стоящем. - Айда со мной! В Сибири, брат, грамотному очень просто, там грамота - козырь! Я соглашался, и Ардальон победительно кричал: - Ну, вот! Это дело, а не шутки (М. Горький. В людях). - Ремонт делаешь? - спросил Кулагин. - Скоро закончу. Это пустяки. Вот летом мы с Васей будем большую веранду пристраивать - это дело! (С. Баймухаметов. Мушкатель). 2. Эвфем. Фамильярн. О пьянстве. Соседка над нами жила. Её мужик любил это дело. Начала однажды гонять его, нераспечатанную бутылку через окно выкинула (А. Дударев. Рядовые).

Это не игрушка

Разг. Экспрес. О чём-либо нешуточном, серьёзном, важном. Кончив разносить булки, я ложился спать… Затем шёл месить тесто, а замесить руками пятнадцать, двадцать пудов - это не игрушка (М. Горький. Мои университеты).

Это слишком

Разг. Экспрес. О чём-либо выходящем за границы дозволенного, терпимого. Он уже хотел было выразиться в таком духе, что, наслышась о добродетели и редких свойствах души его, почёл долгом принести лично дань уважения; но спохватился и почувствовал, что это слишком (Гоголь. Мёртвые души). Мэро почувствовал лёгкий запах вина. Это было уже слишком, поведение норвежца сделалось вызывающим (Паустовский. Созвездие Гончих Псов).

Это только цветочки

Разг. Экспрес. Что случилось - не главное: основные беды впереди. - Если оба противника стоят на ногах, выстрелы возобновляются. - Но ведь это бойня, это… я не знаю что! - Но, погодите, это только цветочки. На место дуэли приезжают все офицеры полка (Куприн. Поединок). - Видите ли, настоящая каша заваривается ещё только теперь, а всё, что было раньше, - это только цветочки (Мамин-Сибиряк. Приваловские миллионы). - Из поговорки: «Это ещё цветочки, а ягодки впереди».

Это ты брось

Прост. Экспрес. Перестань, заблуждаешься, поступаешь неправильно. - Ну спасибо. Открыла глаза… Ничего теперь во мне не осталось. Жить не хочется. - Ну, это ты брось. - Будто Леонтий тебя не любит (А. Пряшников. Нестандартный Силантьев). - Всё рассчитал, - сказал Иван Никитич. - Только вот где девку найдёшь? В деревне мало их осталось. Разве что приезжие: зоотехники, учительницы, медички… - Нет, это ты брось. Ты мне дай нормальную бабу. Чтоб рожала и работала. А уж я её не обижу (П. Егоров. На своём берегу).

Это уже слишком

Разг. Экспрес. О чём-либо выходящем за границы дозволенного, терпимого. Он уже хотел было выразиться в таком духе, что, наслышась о добродетели и редких свойствах души его, почёл долгом принести лично дань уважения; но спохватился и почувствовал, что это слишком (Гоголь. Мёртвые души). Мэро почувствовал лёгкий запах вина. Это было уже слишком, поведение норвежца сделалось вызывающим (Паустовский. Созвездие Гончих Псов).

Этого ещё не хватало!

Разг. Экспрес. То же, что Только этого не хватает!! - А кого вместо Осьмухина бригадиром назначите?.. - Ковшова. - Этого ещё не хватало! - нахмурился Лощилин (А. Мусатов. Земля молодая).

Этого ещё недоставало

Экспрес. Возмущён, обескуражен. Возглас, выражающий негодование, резкое неодобрение и т. п. по поводу чего-либо крайне нежелательного. Взяли влево по набережной Карповки. Шофёр говорит: - Не вижу мостика через речку. Как бы не угодить в воду! Этого ещё недоставало (В. Инбер. Почти три года).

Этого не отнимешь

от кого, у кого. Разг. Экспрес. Следует признать за кем-либо заслуги, успех в каком-либо деле, способности и т. п. - Вот Аркашка, ты на него гляди. Голый был, а ноне молотилку у меня заполучил. Трудовик потому. Ершистый, с заносом, но деловой, - этого не отнимешь (И. Акулов. Касьян Остудный). - Что ты, не знаешь своей жены? Хозяйственная баба. Этого у неё не отнимешь. И уж если на то пошло, так с лесозаготовками у неё не хуже было, чем у других, а даже лучше (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета).

Этому не бывать

Разг. Экспрес. Выражение полного несогласия с тем, что предлагается. Дед говорил необычно важно и всё гладил ладонями бока свои… Мать спокойно перебила: - Я вам говорю, что этому не бывать (М. Горький. Детство).

Этот номер не пройдёт

НОМЕР НЕ ПРОЙДЁТ. НОМЕР НЕ ПРОШЁЛ. Прост. Не удастся что-либо сделать, осуществить, предпринять. Яков ещё более невзлюбил Кадушкина. Легко мог бы дать и хлеба, и солонины, но отказал не по жалости, а вырядить хотел место в Совете. «Ай хитёр, - злился Яков. - Ай хитёр, да у нас его номер не пройдёт» (И. Акулов. Касьян Остудный). ЭТОТ НОМЕР НЕ ПРОЙДЁТ. ЭТОТ НОМЕР НЕ ПРОШЁЛ. - Меня тоже с места сорвал. Из Прудков сняли. Фомич кивнул на свой дебаркадер, причаленный к берегу. - Ликвидируют? - Ну, этот номер у них не пройдёт. Мы тоже законы знаем (Б. Можаев. Живой!). - Хотели и меня мобилизовать, но этот номер не прошёл: я уже отпраздновал сорок девятые именины (Новиков-Прибой. В бухте «Отрада»).

Этот номер не прошёл

НОМЕР НЕ ПРОЙДЁТ. НОМЕР НЕ ПРОШЁЛ. Прост. Не удастся что-либо сделать, осуществить, предпринять. Яков ещё более невзлюбил Кадушкина. Легко мог бы дать и хлеба, и солонины, но отказал не по жалости, а вырядить хотел место в Совете. «Ай хитёр, - злился Яков. - Ай хитёр, да у нас его номер не пройдёт» (И. Акулов. Касьян Остудный). ЭТОТ НОМЕР НЕ ПРОЙДЁТ. ЭТОТ НОМЕР НЕ ПРОШЁЛ. - Меня тоже с места сорвал. Из Прудков сняли. Фомич кивнул на свой дебаркадер, причаленный к берегу. - Ликвидируют? - Ну, этот номер у них не пройдёт. Мы тоже законы знаем (Б. Можаев. Живой!). - Хотели и меня мобилизовать, но этот номер не прошёл: я уже отпраздновал сорок девятые именины (Новиков-Прибой. В бухте «Отрада»).

Этот свет

Разг. Земной мир. За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза (Чехов. Страхи).