Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "П" (часть 3, "ПОК"-"ПОШ")
|
Из стихотворения «На поле Куликовом» (1908) Александра Александровича Блока (1880-1921): И вечный бой! Покой нам только снится! Шутливо: о постоянных заботах и хлопотах по поводу сменяющих друг друга дел.
|
|
Название книги (опубл. 1987) советского писателя Владимира Федоровича Тендрякова (1923-1984). Используется: как шутливо-иронический комментарий к попытке развеять чьи-то иллюзии, явить истинное положение дел.
|
|
Из басни «Прохожие и собаки» (1814) И. А. Крылова (1769-1844). Ее мораль: Завистники, на что ни взглянут, Подымут вечно лай; А ты себе своей дорогою ступай: Полают да отстанут. Используется: как иронический комментарий по поводу критики, которая исходит от людей, чьи мнения не заслуживают внимания.
|
|
Название пьесы (1995) драматурга и писателя Эдварда Станиславовича Радзинского (р. 1936). Возможно, автор вдохновлялся строкой из романа «Отверженные» (1862, ч. 4, кн. 7, гл. 3) Виктора Гюго (перевод Н. Коган): «Вслед за победителями всегда крадутся грабители». Цитируется: как иронический комментарий к ситуации, когда политической победой какой-либо партии в стране пользуются в своих интересах силы, эту партию поддерживавшие и обеспечившие ее победу. Служит отчасти аналогом известной фразы писателя Мариано Асуэла (1873-1952) Революцию готовят мыслители, а совершают бандиты.
|
|
Из песни «День победы» (1975), написанной композитором Давидом Тухмановым на слова поэта Владимира Гавриловича Харитонова (1920- 1981): Пол-Европы прошагали, полземли, Этот день мы приближали, как могли. Цитируется: применительно к подвигам советских солдат-победителей во Второй мировой войне, которые разбили немецко-фашистских захватчиков не только на территории СССР, но и в ряде стран Восточной и Центральной Европы.
|
|
С английского: Big stick policy. Из речи 26-го президента США (1901 - 1909) Теодора Рузвельта (1858-1919), которую он произнес (2 сентября 1901 г.) на ярмарке в штате Миннесота: Говори тихо, но держи в руках большую дубинку, и ты далеко пойдешь. Синоним политики силы, диктата, агрессии (неодобр.).
|
|
Первоисточник - интервью «железного канцлера» Пруссии (позже Германии) Отто Эдуарда Леопольда Бисмарка (1815-1898), которое он дал (август, 1867) «Петербургской газете», издававшейся в Санкт-Петербурге на немецком языке. В оригинале: Политика есть учение о возможном. Потом «учение» превратилась в «искусство», и в таком виде фраза стала широко известной. Смысл выражения: политика (если это эффективная политика) имеет дело только с реальностью, с достижимыми целями, а всё то, что лежит за гранью возможного (реального), - это не политика, это благие пожелания, пустые декларации и т. д.
|
|
От немецкого: Ре Use he unci Zuckerbrot (плеть и пряник). В русской публицистике это выражение появляется на рубеже XIX- XX вв., первоначально в форме «плеть и пряник» (как калька с немецкого языка, иногда на языке оригинала). Так, В. И. Ленин писал о «демагогической политике, которую наши немецкие товарищи назвали «Peitsche und Zuckerbrot» («Проект программы нашей партии», 1899).
|
|
С немецкого: Blut und Eisenpo/itik. см. Железом и кровью.
|
|
Выражение связано с политикой мировых держав в отношении китайского рынка для товаров этих стран. В сентябре 1899 г. глава внешнеполитического ведомства Соединенных Штатов Джон Хэй разослал всем американским дипломатическим представительствам за рубежом циркулярное письмо. В нем ставилась задача «держать китайскую дверь открытой», то есть всячески добиваться открытия рынка Китая для импортных товаров. Этот непосредственный интерес Вашингтона прикрывался словами о «сохранении неприкосновенности» Китая, то есть его суверенитета. В марте 1901 г. в Вашингтоне было опубликовано собрание дипломатических нот, которыми обменивались Соединенные Штаты и другие великие державы относительно «политики открытых дверей» в Китае. Иносказательно: политика государства, открывающего свои границы для свободного ввоза иностранных товаров, их конкуренции с отечественными производителями, а также для свободного въезда людей, обмена информацией, идеями и пр.
|
|
Выражение Льва Троцкого (псевдоним Льва Давидовича Бронштейна, 1879-1940), впервые прозвучавшее в 1927 г. В оригинале: Политика дальнего прицела. Иносказательно: о далеко идущих замыслах, планах, стратегических задачах.
|
|
С английского: Positions of strength. Внешнеполитическая доктрина, сформулированная государственным секретарем США Дином Ачесоном (1893-1971). 15 февраля 1950 г. Д. Ачесон заявил: «Как мы убедились на основании нелегкого опыта, единственный способ вести дела с Советским Союзом - это демонстрировать свою силу» (to create situations of strength). Очевидно, у выражения есть предшественник - оборот «политика силы», известный как в английском языке (powers politics), так и в немецком (Machtpolitik). Его первоисточником считается изречение «Сила выше права» (Macht gent vor recht), как определил внутреннюю политику прусского канцлера Отто Бисмарка его оппонент депутат парламента Пруссии Максимилиан, фон Шверин (речь от 27 января 1863 г.). Авторство самого выражения «Сила выше права» одно время приписывалось самому О. Бисмарку, который от него решительно отказывался.
|
|
Выражение (хотя именно в этом виде у В. И. Ленина не встречается) типично для языка публицистов левых партий России начала XX в. Например, в письме Центральному Комитету РСДРП от 7 сентября 1905 г. В. И. Ленин писал о бундовцах: «Да разве можно с этими проститутками без протоколов конферировать?» 3 января 1918 г., после покушения на Ленина в Петрограде, газета «Правда» в редакционной статье «Берегитесь!» писала: «Банкиры, фабриканты, заводчики нанимают себе хулиганов, бывших сыщиков, правых эсеров, контрразведчиков, всех политических проституток». Широкую известность это выражение получило благодаря кинофильму «Ленин в Октябре» (1937), снятом режиссером Михаилом Роммом по сценарию Алексея Яковлевича Каплера (1904-1979). В одном из эпизодов фильма Ленин, прочитав статью Каменева и Зиновьева в меньшевистской газете «Новая жизнь» накануне октябрьского выступления большевиков, говорит: «Вот полюбуйтесь, товарищ Василий, как эти святоши, эти политические проститутки нас предали. Предали партию, выдали планы ЦК!»
|
|
Из романа-антиутопии «1984» (1949) английского писателя Джорджа Оруэлла (псевдоним Эрика Блэра, 1903-1950), который так называет институт цензуры в тоталитарном государстве.
|
|
С испанского: El colonel no quen le escriba. Название повести (1961) колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса (р. 1928). Цитируется: как комментарий (упрек, жалоба) по поводу одиночества, потери связи с близкими людьми, отсутствия информации и т. д.
|
|
С французского: La noblesse oblige. Буквально: Дворянство обязывает (noblesse - дворянство, от фр. noble - благородный). Из книги «Изречения и мысли» (1808) французского писателя герцога Гастона де Леей (1764-1830). В русском языке выражение укоренилось в измененном виде: «Дворянство» («благородство») было заменено на «положение». Смысл выражения: общественный статус человека налагает на него особые обязанности и не позволяет вести себя так, как ему, возможно. того хотелось.
|
|
Как полагает автор книги «Крылатое слово» (1930) С. Г. Займонский, этот «образ был внушен положением оруженосца Дон Кихота. Санчо Пансы, во время его злополучного губернаторства. Положение русских губернаторов едва ли было настолько безотрадным, чтобы подсказать подобный афоризм». Иносказательно: положение затруднительное, положение хуже некуда (шутл.-ирон.).
|
|
«Полудержавный властелин» - Александр Данилович Меншиков (1673-1729), ближайший сподвижник Петра I. Выражение иногда служит основой для однотипных фраз с соответствующей заменой принадлежности «гнезда».
|
|
Half-world (англ.), Demi-monde (фр.). Впервые встречается в дневнике американца Джеймса Галатина. который записал в нем 23 февраля 1823 г. (опубл. 1914): «Сегодня вечером последний день карнавала, наш последний ужин, наш последний бал, мой последний вечер в полусвете (англ. half-world. - Сост.)». Но популярным это выражение стало благодаря французскому драматургу Александру Дюма-сыну (1824-1895), который одну из своих комедий так и назвал «Demi-monde» - «Демимонд», то есть «Полусвет» (1855). Дюма-сын считал себя автором этого выражения, причем он понимал его иначе, нежели оно толкуется сейчас, когда под ним подразумевают прежде всего «дам полусвета» - мир содержанок, куртизанок и высокооплачиваемых проституток. Так, в предисловии к собранию своих пьес (1890) он писал: «Подобно тому, как земле, открытой Христофором Колумбом, присвоено было имя мореплавателя, пришедшего туда после него, этому слову «демимонд» придали другое значение, чем то, которое оно имеет. Этот неологизм, который я был горд ввести во французский язык, столь гостеприимный в XIX в., по ошибке или по беспечности тех, кто им пользуется, служит для обозначения того класса женщин, которых я хотел отделить от разумевшихся мною. Установим же здесь для будущих словарей, что демимонд не представляет, как полагают, толпы куртизанок, лишь класс деклассированных...» Дамы демимонда, по определению Дюма-сына, - «все женщины, не имеющие корней в упорядоченном обществе и падение которых имеет оправданием любовь, но только любовь...». Писатель поясняет, что «этот мир («демимонд». - Сост.) начинается там, где кончается законная супруга, а кончается там, где начинается продажная супруга. Он отделен от порядочных женщин общественным скандалом, от куртизанок - деньгами...» Как подчеркивает Дюма-сын, «полусвет» не имеет ничего общего с продажной любовью и является ее полным отрицанием. Тем не менее, как жаловался писатель, уже при его жизни слово «полусвет» стало толковаться только как мир куртизанок, содержанок и т. п. И этот смысл оно сохраняет и поныне.
|
|
см. Коня! Коня! Полцарства за коня!
|
|
Слова знаменитого русского актера Михаила Семеновича Щепкина (1788- 1863), ставшие крылатыми благодаря Н. В. Гоголю, который использовал их в своей поэме «Мертвые души» (1842). В одной из первоначальных редакций ее второго тома Чичиков рассказывает некий анекдот, который заканчивается словами: «Не стыдно ли тебе так поступать с нами? Ты все бы хотел нас видеть прибранными, да выбритыми, да во фраках. Нет, ты полюби нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит». Иносказательно: постарайтесь принять нас такими, какие мы есть, со всеми нашими недостатками, проблемами, заботами. Только в этом случае ваше расположение к нам будет проявлением истинной доброты, настоящего участия (шутл.-ирон.).
|
|
Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С Грибоедова (1795-1829). Слова Чацкого (действ. 3, явл. 3). Иносказательно: совет уважать себя и свое собственное мнение, свое право мыслить самостоятельно.
|
|
Из песни «Дорожка фронтовая» (другой вариант названия - «Песенка фронтового шофера», 1946), написанной композитором Борисом Мок- роусовым на стихи поэтов Бориса Савельевича Лас кипа (1914-1983) и Наума Давидовича Лабовского (р. 1908): Эх, путь-дорожка фронтовая! Не страшна нам бомбежка любая. Помирать нам рановато - Есть у нас еще дома дела. В смысле: не все еше сделано в этой жизни, чтобы думать об уходе на покой, на пенсию и пр. (шутл.-ирон.).
|
|
Из сатирических очерков «Помпадуры и помпадурши» (1863-1874) писателя Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина (1826-1889). Выражение встречается и в других его произведениях - «Истории одного города», «Современной идиллии» и др. Слово «помпадур» у писателя означает самодура-администратора, пользующегося покровительством высшей власти и потому упивающегося своей безнаказанностью, а «помпадурша» - его жену или фаворитку. Выразительность этого слова объясняется тем, что оно вызывает в сознании читателя несколько ассоциаций - с капризной фавориткой Людовика XV маркизой де Помпадур, помпезностью царского двора и с причудами отечественных купцов-самодуров. В 7-й главе очерков «Помпадуры и помпадурши» писатель говорит уже о «помпадурах в квадрате», подразумевая под ними законченный тип провинциального администратора-самодура, губернского царька, одуревшего от власти и безнаказанности. Имя нарицательное для человека такого рода.
|
|
Название фантастической повести (1965) братьев Аркадия (1925- 1991) и Бориса Натановича (р. 1933) Стругацких. Рассказ ведется от лица главного героя повести инженера Привалова, который рассказывает читателю о том, какие чудесные, веселые и добрые дела творятся там, где он работает - в Научно-исследовательском институте чародейства и волшебства (НИ ИЧАВО). Иносказательно: будущее начинается в настоящем (шутл.). Применяется также к людям, увлеченным своим делом, работающим без выходных. Для них понедельник действительно начинается в субботу (шутл.).
|
|
С латинского: Sapienti sat (сапиэнти сат). Автор этого выражения римский комедиограф Плавт (Тит Макшш Плавт, ок. 254-184 до н. э.), в пьесе «Перс» которого говорится: «Сказанного - умному достаточно». Позже другой римский драматург - Публий Теренций (ок. 195- 159 до н. э.) повторит это выражение в пьесе «Формион» в форме: «Умному - достаточно». В этой версии выражение и стало популярным. Известна и другая версия этого выражения, часто встречающаяся в различных сборниках афоризмов: «Умному довольно намека».
|
|
С немецкого: Mitlaufer. Буквально: Те, кто бежит рядом. Термин, столь распространенный в России первых лет советской власти, имеет немецкое происхождение. Он родился (конец 90-х гг. XIX - начало XX вв.) в среде немецкой социал-демократии, среди сторонников Эдуарда Бернштейна, которые искали себе сторонников среди представителей мелкой буржуазии, называя их «попутчиками». Берн-штейниацы полагали, что интересы наемных рабочих и мелкой буржуазии на определенный период времени объективно совпадают. В Советской России так станут называть тех деятелей культуры, кто, несмотря на свою лояльность к новой власти, будет тем не менее стремиться сохранить свою творческую самостоятельность. Употребляется: обычно шутливо-иронически (с аллюзией на исторические реалии) по отношению к людям, чьи интересы на какое-то время совпадают с основным интересом участников какого-либо движения, начинания, проводимого в жизнь плана и т. д.
|
|
Первоисточник - мораль басни «Кот и Повар» (1812) И. А. Крылова (1769-1844): А я бы повару иному Велел на стенке зарубить: Чтоб там речей не тратить по-пустому, Где нужно, власть употребить. см. также А Васька слушает да ест.
|
|
Начальная строка поэмы «Граф Нулин» (1825) А. С. Пушкина (1799- 1837). Шутливо: пришло время, настал час и т. д.
|
|
Название стихотворения (1974) советского поэта Андрея Андреевича Вознесенского (р. 1933). Иносказательно: о цинизме, забвении стыда, совести и моральных норм.
|
|
Это выражение обязано своим появлением в русской культуре писателю и автору-составителю знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимиру Ивановичу Далю (1801 - 1872). Он является автором и других произведений, в том числе «Рассказов о временах Павла I», записанных им со слов своего отца. В них приводится исторический анекдот, основанный на обшей атмосфере павловского царствования, когда иные офицеры в одночасье из генералов становились рядовыми, чем-то не угодив императору, а другие, наоборот, в мгновение ока делали стремительную карьеру. Однажды некий военный писарь, составляя приказ по производству офицеров в следующий чин, выводя слова «прапорщики ж такие-то в подпоручики», совершил оплошность - перенес на следующую строку окончание слова «прапорщики» («ки»), написав его с большой буквы и слитно с последующим «ж». Так появился некий «прапорщик Киж». Император Павел, подписывая этот указ о производстве прапорщиков в подпоручики, решил почему-то особо выделить Кижа и начертал собственноручно: «Подпоручик Киж в поручики». И этот свежеиспеченный поручик Киж почему-то пришелся царю по душе: на другой день, подписывая аналогичный приказ, Павел произвел его уже в штабс-капитаны, на третий - в капитаны. Вскоре вышел указ о присвоении Кижу чина полковника с царской пометкой на приказе: «Вызвать сейчас ко мне». Все военное руководство переполошилось, но отыскать Кижа не смогли. И, только найдя первый, с писарской ошибкой, приказ, поняли, в чем дело. Но никто не посмел доложить императору, что столь любимый им офицер - плод писарской ошибки. А поскольку Павел все торопил с аудиенцией, то решились наконец доложить о полковнике Киже так - он-де скоропостижно помер и посему прибыть не может. «Жаль, был хороший офицер...» - сказал с грустью Павел (Русская старина. 1870. Т. II). Позднее советский писатель Ю. Н. Тынянов написал на этот сюжет повесть «Подпоручик Киже» (1928), которая была впоследствии экранизирована. Фабулу первоисточника автор сохранил почти полностью, только назвал мифического подпоручика несколько иначе - «Киже» (с ударением на последнем слове), придав таким образом ему французское происхождение. Иносказательно: 1. О нелепой ошибке, которая может привести к серьезным, далеко идущим последствиям (шутл.). 2. О мифической фигуре, которая по ошибке (недоразумению, нелепому совпадению и т. п.) считается реально существующим человеком (шутл.-ирон.).
|
|
Из кинофильма «Парень из нашего города» (1942), снятого режисером Алексеем Столпером по сценарию советского писателя Константина Михайловича Симонова (1915-1979), автора одноименной пьесы. Слова героя фильма Сергея Луконина. Иносказательно: у нас все отлично, все, как надо (шутл.).
|
|
С французского: Grattez le russe, et vous trouverez le tartare. Ошибочно приписывается Наполеону. Автор фразы - посланник Сардинии в Санкт-Петербурге при дворе Александра I граф Жозеф де Мес/пр (1753-1821). Граф де Местр провел в России 14 лет (1803-1817), написал книгу «Санкт-Петербургские вечера», которая, как и другие его сочинения, оказала определенное влияние на творчество многих русских писателей. Иногда эта фраза встречается в иной версии: ...найдете казака (...1е cosaque), поскольку в представлении французов казаки - один из «народов», населяющих южные, «скифские» степи России, и потому они тоже могут служить символом нецивилизованности, отсталости, грубости нравов и т. д. Смысл выражения: за европейской внешностью, которую приобрели русские, начиная со времен Петра I, скрывается их истинная, отличная от западной, сущность (характера, поведения, манеры мыслить и пр.). Граф Жозеф де Местр является автором и другой крылатой фразы - Каждый народ имеет то правительство, которое он заслуживает.
|
|
С французского: Apres nous le deluge. Ошибочно приписывается французскому королю Людовику XV. Как свидетельствуют его современники в своих мемуарах, автор этих слов - его фаворитка Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де Помпадур (1721 - 1764). Их она сказала королю, чтобы утешить его после поражения французских войск при Росбахе (5 ноября 1957 г.) от армии прусского короля Фридриха II Великого. Вскоре эти слова стали негласным девизом королевского окружения, известного распущенностью нравов, казнокрадством и забвением общественных интересов. Смысл выражения: не стоит заботиться о том, что скажут о нас История или потомки, надо жить только настоящим, только сегодняшним днем. Цитируется: как иронический комментарий к умонастроению и поведению временщиков, эгоистов-потребителей (неодобр.).
|
|
Из романа «Падение» (1956) французского писателя и философа-экзистенциалиста Аяьбера Камю (1913-1960). Смысл выражения: если человек рождается и переживает свою юность с лицом, которое определяет наследственность, то человек по- живший, зрелый сам несет ответственность за впечатление, которое он производит на окружающих. Это впечатление определяется сформировавшимся характером человека, его жизненным опытом, отношением к людям и т. д.
|
|
Из книги «Mimes, enseignements et proverbes» (1576) французского поэта Жана Антуана де Баифа (1532- 1589). Иносказательно: о том, что становится доступным тогда, когда в нем уже нет никакой нужды.
|
|
«Первое серьезное предупреждение» правительство КНР сделало 7 сентября 1958 г., когда Пекин заявил США протест против конвоирования (охраны) американским военно-морским флотом морских транспортов Тайваня. К середине 1960-х гг. таких «серьезных предупреждений» насчитывалось'уже более 400, и они воспринимались всеми только иронически, поскольку реально помешать сотрудничеству США и Тайваня Китай был не в силах. Иносказательно: о всякого рода угрозах, которые не могут быть исполнены.
|
|
Из Библии. В Новом Завете (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 30 и Евангелие от Марка, гл. 10, ст. 31) сказано: «Многие же будут первые последними, и последние первыми». То же - в Евангелии от Луки (гл. 13, ст. 30): «И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними». Иносказательно: о надеждах на социальный реванш, на социальный успех как компенсацию периода неудач, невезения, бедности.
|
|
Название песни (1984) из репертуара группы «Кино». Слова и музыка лидера группы Виктора Робертовича Цоя (1962-1990).
|
|
С латинского: Ultima ratio regum (ультима рацио рэгум|. Французский кардинал и первый министр короля Франции Людовика XIII Жан Лрман Ришелье (1585-1642) распорядился на всех отливаемых во Франции пушках чеканить эту латинскую надпись. Позже его примеру решил последовать и прусский король Фридрих II Великий (1712-1786): он приказал на своих пушках отливать те же слова, но с поправкой, подчеркивающей их непосредственную принад- лежность королю: «Ultima ratio regis» (ультима рацио рэгис) - «Последний довод короля». Иносказательно: последний, решающий, «королевский» (иногда - с позиции силы) довод, аргумент (шутл.-ирон.).
|
|
Из гимна «Интернационал»: текст написан (1871) французским поэтом-социалистом Эженом Потье, музыка (1888) - Пьером Дегейтером. Автор русского перевода (опубл. 1902) - Аркадий Яковлевич Коц (Данин). Но и до появления перевода эта фраза из «Интернационала» в России была известна и даже цитировалась. Так, Н. С. Лесков в запрещенном цензурой рассказе «Административная грация» (1893) писал: «Особенно один трибун у них славился... Все ждали, когда же он их сомкнутыми рядами, как шпильгагенский Лео, поведет на «последний решающий бой». Употребляется: обычно в шутливо-ироническом смысле: о некоем финальном выяснении отношений, которое должно наконец решить спор, конфликт, противоборство и т. д.
|
|
С английского: The Last of the Mohicans. Название романа (1826) американского писателя Джейса Фенимора Купера (1789-1851). Его главный герой - последний представитель вымершего племени индейцев Северной Америки. Иносказательно: последний представитель какой-либо социальной группы; сторонник каких-либо идей, отживших свое время, устарелых правил и пр. (шутл.-ирон.).
|
|
см. Наверх вы, товарищи, все по местам!
|
|
Из комедии «Горе от ума» (1824) Л. С. Грибоедова (1795-1829). Слова Чацкого, обращенные к Репетилову (действ. 4, явл. 4). Шутливо-иронически:й совет умерить свою фантазию, хоть как-то сообразовывать свои выдумки с требованиями правдоподобия.
|
|
Такого послушания требовал от своих приверженцев создатель ордена иезуитов монах Игнатий Дойола (1491 -1556), то есть он требовал, чтобы ему подчинялись полностью и безоговорочно. Фраза «как если бы были трупами» дословно содержится в «Уставе общества Иисуса» (ордена иезуитов). Иносказательно: полное, абсолютное, нерассуждающее послушание.
|
|
Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795-1829). Слова Фамусова (действ. 2, явл. 5) о старичках-фрондерах, которые придерутся К тому, к сему, а чаще ни к чему; Поспорят, пошумят и... разойдутся. Иронически:й комментарий к пустым, бессмысленным разговорам, дискуссиям.
|
|
Из песенки, которую исполняет Балбес (актер Юрий Никулин) в фильме режиссера Леонида Гайдая (1923-1993) «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» (1965). Автор этой песни литератор, член Союза писателей и Союза кинематографистов Николай Николаевич Ивановский (р. 1928), который написал ее в возрасте 18 лет в 1946 г., отбывая заключение в одном из исправительных заведений Карелии. Постой, паровоз, не стучите, колеса! Есть время взглянуть судьбе в глаза. Пока еше не поздно нам сделать остановку, Кондуктор, нажми на тормоза! Всего он провел в заключении 11 лет: срок наказания продлевался за неоднократные побеги. Впервые попал в колонию в 14 лет за воровство, после того как его эвакуировали из блокадного Ленинграда и поместили в интернат. Освободился в 25 лет, поступил на «Ленфильм», где проработал 35 лет, дослужившись до должности начальника осветительного цеха. Сыграл эпизодическую роль в картине «Досье на самого себя». Автор стихов и прозы - книги рассказов (1979) «Не скосить нас саблей острой» (по информации: Комсомольская правда. 2001. 19 дек.). Н. И. Ивановский - автор другого поэтического образа, который также, благодаря российскому кинематографу, стал широко известным. см. также Черная роза - эмблема печали.
|
|
Из Библии. Новый Завет, Евангелие от Матфея (гл. 7, ст. 12): «Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними; ибо в этом закон и пророки». Подобная мысль есть и у Конфуция («Луньюй»): «Не делай человеку того, чего не желаешь себе. И тогда исчезнет ненависть в государстве. исчезнет ненависть в семье». Употребляется: в прямом смысле.
|
|
Из Библии. Встречается во многих местах Ветхого Завета (Пятикнижие, Книга Иова, Книга Есфири и др.). Везде имеется в виду древний обычай евреев посыпать голову пеплом или землею, оплакивая несчастье свое или своих близких. Так, в Книге Есфири (гл. 4, ст. I) говорится о том, как некий человек по имени Мардохей, узнав о том, что царь Артаксеркс издал указ об истреблении всех иудеев, «разодрал одежды свои и возложил на себя вретище и пепел; и вышел на середину города, и взывал с воплем великим и горьким...». «Вретише» в переводе со старославянского языка означает «рубище» и «старая, ветхая одежда». Так же поступает и царица Есфирь, узнав об этой вести (Книга Есфири, гл. 4, ст. 17): «И царица Есфирь прибегла к Господу, объятая смертной горестью, и, сняв одежды славы своей, облеклась в одежды скорби и сетования, и, вместо многоценных мастей, пеплом и прахом посыпала голову свою...» Употребляется: как иносказание для крайней скорби, печали или разочарования, для сожаления о своих неверных поступках. Аналог другого известного выражения - «рвать на себе волосы».
|
|
После того как усилиями князя Григория Потемкина (1739-1791) к России был присоединен (1783) Крым, этот полуостров решила посетить Екатерина II, чтобы лично увидеть положение дел в Новороссии (как стали называть недавно присоединенные к России причерноморские земли). В этой поездке, состоявшейся в 1787 г., императрицу сопровождал сам князь Потемкин, двор и многочисленные иностранные послы и их приближенные. Некоторые из этих иностранных.гостей оставили свои воспоминания о поездке, устными рассказами очевидцев воспользовались другие зарубежные авторы. В частности, французский посол при дворе Екатерины II граф Се-гюр, как очевидец, писал: «Города, деревни, усадьбы, а иногда и простые хижины были так разукрашены и замаскированы триумфальными арками, гирляндами цветов и нарядными архитектурными декорациями, что вид их обманывал, превращая их у нас на глазах в великолепные города, внезапно воздвигнутые дворцы, в сады, роскошно созданные» (Сопгрте cle Seger. Memoirs ou souvenirs et anecdotes. Paris, 1827). Хотя везде граф Сегюр говорит о реально существовавших «городах, деревнях, усадьбах» и «хижинах», хотя и всячески украшенных, тем не менее усилиями иностранных авторов вскоре утвердилось мнение, что никаких деревень не было, а были лишь искусно расписанные декорации, вроде театральных задников. Само выражение «потемкинские деревни», автор которого неизвестен, появилось значительно позже. Например, А. И. Герцен этим понятием еще не пользовался, когда касался в своей статье «Крепостники» (1866) истории «картонных деревень, которыми Потемкин обманывал ее» (Екатерину П. - Сост.). Но документальных свидетельств, подтверждающих этот домысел о «потемкинских деревнях», нет. Тем не менее выражение стало синонимом показухи, очковтирательства, ложного блеска, который призван скрыть неблаговидное положение дел (ирон., презрит., неодобр.).
|
|
С французского: Une generation perdue. Ошибочно приписывается американскому писателю Эрнесту Хемингуэю (1899-1961). В действительности автор этого выражения американская писательница Гертруда Стайн (1874-1946). Э. Хемингуэй лишь использовал его в качестве эпиграфа к своему роману «И восходит солнце» (1926). Первые издания романа открывались этой фразой с указанием ее автора: Все вы - потерянное поколение. Гертруда Стайн (в разговоре). Как родилось это выражение, Хемингуэй рассказывает в другой своей книге - «Праздник, который всегда с тобой». В главе «Une generation perdue» (с французского: «потерянное поколение») он пишет, что однажды некий молодой механик, побывавший на фронте, очень неудачно отремонтировал старый «форд» Гертруды Стайн. Она была очень недовольна: «- Вы все - une generation perdue! Вот вы что такое. Вы все такие! - сказала мисс Стайн. - Вся молодежь, побывавшая на войне. Вы - потерянное поколение. Вы так думаете? - спросил я. Да, да, - настаивала она. - У вас ни к чему нет уважения. Все вы сопьетесь...» Выражение стало в 20-е гг. на Западе весьма популярным как характеристика молодежи, которая прошла Первую мировую войну, но в мирной жизни свое место находила с большим трудом. Иносказательно: о молодых людях, потерянных для общества и для самих себя - они не могут найти себя в новых условиях жизни, самореализоваться и пр.
|
|
С французского: Tout est perdu fors I'honneur. Слова французского короля Франциска /(1494-1547) из его письма к своей матери, которое он написал после сокрушительного поражения французов в битве с испанцами и собственного пленения под итальянским городом Павия (1525). По преданию, это письмо состояло из одной строчки: «Потеряно все, кроме чести». Оно было найдено только в XIX в. французским историком Жаком-Антуаном Дюлором и впервые опубликовано в 1837 г. Письмо оказалось более пространным. Цитируется: обычно шутливо-торжественно по поводу неудачного исхода какого-либо дела. При этом подразумевается, что говорящий сделал в данном случае все, что мог, и не уронил своего человеческого (профессионального) достоинства.
|
|
см. Отдать на поток и разграбление.
|
|
Из труда «Научные основы психологии» (1890) американского философа и психолога Уильяма Джеймса (1842-1910). Основатель философии прагматизма (истинно то, что способствует достижению цели), У. Джеймс понимал под потоком сознания последовательность непрерывно сменяющих друг друга целостных психических состояний. Употребляется: обычно в переносном смысле и иронически по поводу излишне эмоциональной, сбивчивой, без внутренних логических связей речи (письма).
|
|
см. Б роскошно убранной папате / Потолковать о бедном брате, / Погорячиться о добре.
|
|
Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795-1829). Слова Фамусова (действ. 2, явл. 1): Куда как чуден создан свет! Пофилософствуй - ум вскружится; То бережешься, то обед: Ешь три часа, а в три дни не сварится! Употребляется: обычно как форма шутливого (ироничного) отказа обсуждать какие-либо сложные, заумные (с точки зрения говорящего) вопросы.
|
|
Слова главы Советского государства В. И. Ленина (1870-1924), сказанные им в марте 1918 г. о Брестском мире, заключенном с Германией на крайне невыгодных для Советской России условиях. Иносказательно: о решении спора, о компромиссе и т. п., достигнутых ценой унижения, потери достоинства, морального (материального) ущерба (ирон., презрит.).
|
|
Из популярной в 1940-х гг. песни «В Кейптаунском порту», принадлежащей городскому фольклору. Как указывает Вл. Бахтин, один из авторов книги «Самиздат века» (1997), первоначальный текст песни (1940) был написан Павлом Гандельманом. В то время он был учеником 9-го класса одной из ленинградских школ, затем - военно-морским врачом. Используется: как комментарий по поводу чьей-либо походки, которая или изящна, или, напротив, неуклюжа, смешна и т. п. (шутл.-ирон.).
|
|
Первоисточник - воспоминания «железного канцлера» Германии Отто Эдуарда Леопольда Бисмарка (1815- 1898). Там он иронически назвал «похоронами по первому классу» почести, которыми император Вильгельм сопроводил его отставку (март, 1890). В России эта фраза получила широкое хождение благодаря депутату Государственной думы Владимиру Митрофановичу Пуришкевичу (1870-1920), который использовал это бисмарковское выражение применительно к российской парламентской практике. Правые, соратники Пуришкевича, если хотели провалить неугодный им законопроект, добивались его передачи (для согласования) в думский комитет или специальную комиссию, где этот документ и отвергали после «тщательного рассмотрения». В. М. Пуришкевич называл это «похоронами законопроекта по первому разряду» - и приличия соблюдены, и дело сделано. Иносказательно: провал дела под видом его прилежного, формального исполнения (шутл.-ирон.).
|
|
Первоисточник - воспоминания «железного канцлера» Германии От-то Эдуарда Леопольда Бисмарка (1815-1898). Там он иронически назвал «похоронами по первому классу» почести, которыми император Вильгельм сопроводил его отставку (март, 1890). В России эта фраза получила широкое хождение благодаря депутату Государственной думы Владимиру Митрофановичу Пуришкевичу (1870-1920), который использовал это бисмарковское выражение применительно к российской парламентской практике. Правые, соратники Пуришкевича, если хотели провалить неугодный им законопроект, добивались его передачи (для согласования) в думский комитет или специальную комиссию, где этот документ и отвергали после «тщательного рассмотрения». В. М. Пуришкевич называл это «похоронами законопроекта по первому разряду» - и приличия соблюдены, и дело сделано. Иносказательно: провал дела под видом его прилежного, формального исполнения (шутл.-ирон.).
|
|
см. Иуда.
|
|
Герой рассказа «Как меня называли» детского писателя Бориса Степановича Житкова (1882-1938). Автор включил этот рассказ в свою повесть-энциклопедию для детей «Что я видел?» (1939).
|
|
Из Библии. Там сказано, что Бог, создав мир и человека за шесть дней, в седьмой день «почил от всех дел Своих» (Ветхий Завет, Бытие, гл. 2, ст. 3). Предание о Боге, отдыхающем на седьмой день недели, легло в основу известной традиции у ортодоксальных иудеев: они считают праздничным седьмой день недели, который у них приходится на субботу. Этот день, когда недопустима даже самая легкая работа, необходимо посвящать только молитвам и иным, приличествующим праздничному дню занятиям. Употребляется: в шутливо-иронической форме: предаться отдыху после напряженного труда, отдыхать.
|
|
Из поэмы (т. 1, гл. 8) «Мертвые души» (1842) //. В. Гоголя (1809-1852). Слова, которые произносит явившийся на бал Чичиков при виде танца, в котором участвует все губернское светское общество: «Галопад (название танца. - Сост.) летел во всю пропалую... - Бона! пошла писать губерния! - проговорил Чичиков, попятившись назад...» Выражение имеет явно канцелярско-приказное происхождение: раньше в губернском городе («губернии») находилось правление и иные канцелярии, которые в силу своего положения ведали, естественно, всем делопроизводством губернии и которым приходилось вести обширную переписку с «центром». Употребляется: шутливо-иронически по поводу бумажной, бюрократической волокиты или, наоборот, о бурном, динамичном начале важного дела.
|