Приглашаем посетить сайт

Большой полутолковый словарь одесского языка
Статьи на букву "Б"

Статьи на букву "Б"

Бабки

Бабки БАБКИ (БАШМАЛА, КАПУСТА, ЛАВЭ) деньги. Планы партии - бабки народа! • Разве для нашего человека есть чего-то невозможного, когда за это платят бабки? • Когда у других деньги переползают со счета на счет даже в одном банке пару месяцев, то у вас ... У вас они будут лететь с такой резвостью, будто на бабках бывают задницы, которые можно мазать скипидаром. • Тихо бреду в свой офис, где работаю поваром. Я варю башмалу, и это фирменное блюдо мне удается. • И больше того, он сумел сработать башмалу у одной из сердобольных мадамов, хотя она прятала бабки в такое место, по сравнению с которым лифчик может показаться накладным карманом сверху пальто. • Наше дело правое: рубить капусту - и никаких гвоздей с шифером. • Тогда врачи умели лечить так, как сегодня только брать лавэ.

Байдыки бить

Байдыки бить - бить баклуши. Вот кто умеет бить байдыки под видом работы, так Николай Степанович. А Михаил Петрович - совсем другой коленкор. Тот вообще старается ничего не делать.

Бакланить

Бакланить - повышать голос; нести чушь, говорить не по делу. Выражение берет начало от манеры поведения ближайшего родственника чайки - баклана, у которого редко закрывается рот. Некогда известнейшую фирму «Балкан - турист» в Одессе именовали «Баклан - турист». Смотрите, Капон, ваша невеста дернулась, слово «атташе» знает. Вот что значит бакланить на известном всем языке. • Рахит пеженый, чего ты там бакланишь, я же тебе человеческим языком говорю - соболиную шкуру хочу, а ты, дефектоз, мене норку норовишь всучить.

Баксы

Баксы - доллары США. Слово вышло за пределы Одессы в конце восьмидесятых годов прошлого столетия. На остальной территории СССР доллары тогда именовали «гринами» или «зелеными». Девушка приходит в пункт обмена валют, чтобы слить баксы. - Вы знаете, - обрадовали ее, - эти купюры все фальшивые. - Караул! Изнасиловали!

Балабол

Крайне опасная личность, хотя внешне поведение Б. мало чем отличается от манеры вести себя, подобно тем, кого именуют более широко распространенным термином - балаболка. Б. - рубаха-парень, душа на распашку, всегда готов прийти на помощь в трудную минуту, море обаяния, улыбка в тридцать два зуба. Словом, как пелось в одной старой песне «он и тосты произносит лучше всех, и костюмы даже носит лучше всех. Он приветлив, лучезарен, за любым столом он свой. Он такой хороший парень, просто парень мировой». Словесный водопад, который обрушивает балабол на окружающих, вызван одним-единственным обстоятельством - Б. стремится к тому, чтобы его не воспринимали всерьез. Но когда наступает удобное время Б. легко и непринужденно в лучшем случае обворовывает тех, кто ему уже полностью доверяет. От несколько трусоватого и заискивающего поведения не остается и следа, улыбка превращается в волчий оскал, за которым следуют не менее приятные метаморфозы. Одним из таких деятелей был Б. по кличке Чича, фотография которого несколько лет украшает помещение областной налоговой службы. Он сумел прославиться далеко за пределами Одессы, обворовав не только многие солидные фирмы, но и явно убогих, вроде питерского Общества инвалидов. Хотя Б. Чича пару лет назад благополучно сбежал за границу, его поведение, изрядно подмочившее деловую репутацию родного города, получило достойную оценку, так что налоговики уже могут смело рисовать черную рамочку на портрете этого лауреата международного розыска. - Что вы такое говорите, - перепугано завертел глазами балабол, - вот так вот взять и убить живого человека. Об этом даже страшно подумать. Я и курицу не могу застрелить не то, что человека, пусть даже за тридцать тысяч... - Сегодня такой подвиг стоит десять тысяч, - уточнил Жора. • Балабол Акула не умел делать ничего, кроме пакостей и денег.

Балабуз

Балабуз - хозяин. Балабуз Белов тут же сделал вид, будто совсем не имеет заказов. • Короче, Митя, или я вам дальше строю дачу, или вы мне из себя балабуза.

Бандер

Бандер - содержатель малины (см. МАЛИНА). - А это правда, что сейчас даже бандер обязан быть членом партии? - на всякий случай поинтересовался Маркушевский.

Бандерша

Бандерша - содержательница публичного дома. Сцена в бардаке. Бандерша истерически кричит: «Соня! Не давай кончить этому скотине, он мене дал фальшивую трешку». • Клиент обращается к бандерше: - Мадам, я бы хотел воспользоваться услугами вашего заведения не совсем обычным способом. - У нас как раз есть девочка по этой части. Розочка! Прими клиента. Через минуту из-за двери номера Розы раздается ее истошный вопль: - А-а-а ... Только не это! - и перепуганная девушка вылетает из комнаты. - Роза, неужели для тебя есть чего-то невозможного? - удивленно спрашивает бандерша. - Мадам, он хотел в ... Ой, такое и повторить страшно... - Смелее, Розочка, смелее! - Он хотел в... в... в кредит! • Во время пресс-клуба Ассоциация граждан Одессы «Достоинство» получила заслуженную оценку: можно и на публичном доме написать «Целомудрие», но суть дела и бандерши от этого не изменятся.

Бандерщик

Бандерщик - содержатель публичного дома. - Что вы знаете? Пэтя стал держать бардак. - Перестаньте сказать, я точно знаю, что он пошел не бандерщиком, а директором библиотеки. - Разве я говорю: нет? Так, во-первых, на дому написано, что библиотека публичная, а во-вторых, как не может быть бардак там, где есть Пэтя? • Клиент заказал в бардаке сразу двух девушек. Побыв с одной из них, решил, что этого ему вполне достаточно. Он подходит к бандерщику и говорит: - Я хотел бы получить назад половину суммы за недоиспользованное свидание. - Молодой человек! Или доебывайте, или уебывайте!

Бандит

Бандит - синоним слова «вор» времен Киевской Руси; неверный муж; двоечник; проказник и т.д. - Молодой человек! - дал вышестоящее с балкона указание художнику Рабинович, - вы сильно рискуете. Не рисуйте Яшку, из него вырастет бандит. Перед пятилетним Яшкой были открыты все пути-дороги, предусмотренные Уголовным кодексом. Но какое бы преступление он ни совершил, даже самое страшное - игнорирование общественно-полезного труда - его бы все равно называли бандитом.

Барать

Барать БАРАТЬ (СНОШАТЬ) Термин зачастую применяется в переносном смысле. Синоним еще одного одесского слова, применяющегося только в самом что ни на есть прямом смысле (см. ТРЭНДАТЬ). Не барайте мне мозги!

Барбут

Барбут - место проведения азартных игр, в других городах именуется «катраном». Слово «катран» в Одессе употребляется только в том случае, когда речь идет о черноморской акуле. Игроков в нашем городе именуют «барбутчиками». Самый уникальный Б. в СССР был организован, конечно же, в Одессе, в доме на углу Дерибасовской и Екатерининской. На этом Б. играли только в рулетку, причем, весьма своеобразную. В то же время в доме открылся ресторан, который переименовывали из «Юбилейного» в «Братиславу» и наоборот не реже, чем Луганск - в Ворошиловград. В конце концов, чтобы не запутаться, ресторан стали именовать «Юбилейная Братислава». Акула сидит каждый день неподалеку от барбута в этой самой юбилейной «Братиславе» и жрет коньяк «Наполеон», не давясь от кабацкой наценки - двадцать два рубля бутылка. • Раньше Моргунов вкалывал сам себе рулеткой, но с этим напряженным трудом менты его сумели разлучить. И рулетка неподалеку от «Братиславы», которая «Юбилейный» прекратила показывать счастливые номера. Организовал этот барбут не Моргунов, а морячки. А что еще делать женщинам, пока их мужья в рейсе? Вот они и решили сделать себе «одесскую рулетку». Представьте себе помещение, где собрались девушки в диапазоне от тридцати до сорока лет. Они сбрасываются по сто рублей и образуют прямо на полу круг из поз «мама моет пол». А в середине круга напрягается рулетка Моргунов, двигающийся строго по часовой стрелке. И на какой морячке стрелка кончит вертеться, та и сгребает весь куш. Так девушки отдыхали среди азартных ставок, но потом им этого показалось мало. Они стали рисовать себе зеленкой номера на попах и приглашать зрителей, которые делали еще более крутые ставки. Но жизнь в который раз доказала: там, где сегодня есть зрители, завтра появляются менты. Моргунов еще легко отделался, если просто вылетел с этой доходной работы, потому что вкалывал простым рычагом удачи, а не организовывал подстатейные азартные игры. С недавних пор азартные игры законом разрешены. И быть может в память о не имеющем аналогов одесском барбуте в некогда «Юбилейной Братиславе» открылось казино «Эльдорадо».

Бардак

Бардак - публичный дом; беспорядок; наплевательское отношение к делу. - Какая разница между бардаком и публичным домом? - Публичный дом - это заведение, а бардак - система. • Если до сих пор выдающиеся ученые не знают разницы между странами победившего социализма и национал - социализма, думаете, во время войны эти две системы не спорили, какая из них бардачнее? • В Одессе открыли публичный дом для иностранных моряков. Для приличия его назвали Научно - Исследовательским Институтом половых связей. Отчитываясь о проделанной работе, директор отметил: «Наше НИИ - единственное в стране, где нет места бардаку». • - Мадам! Что у вас за бардак? Девки грязные, коридор заплеван, в углу номера нарыгано... - Молодой человек, вы сюда пришли ебаться или выебываться? • Если это типография, тогда что такое бардак? Когда Генеральный секретарь ЦК КПСС М. Горбачев провозгласил перестройку ради достижения «социализма с человеческим лицом» многие одесситы вспоминали старую истину: если клиент недоволен заведением, нужно менять девочек, а не простыни. С тех пор прошло много лет, заведения поменяли не только простыни, но и вывески, однако девочки по-прежнему при деле.

Баркас

Слово, которому обучила остальных одесситов одна из многочисленных титульных слагаемых одесской нации - голландцы. В отличие от остальных языков, где Б. именуется 14-22-х весельная гребная шлюпка на военном судне, в Одессе баркасами именуют плавсредства, предназначенные для рыбной ловли, в том числе - шаланды (см. ШАЛАНДА). Так резиновый баркас Шныря несет на себе какое хочешь рыбацкое вооружение, кроме того, что позволяло его деду разговаривать на равных со всеми пограничниками Черноморья.

Бармалейничать

Бармалейничать - проказничать. Термин вошел в одесский язык в 1970 году не стараниями нашего земляка Корнея Чуковского, а из-за манеры вести государственные дела любимца советского народа и всего прогрессивного человечества товарища Брежнева. Это потом по поводу Леонида Ильича ежегодно созидались центнеры рукописей, а без ссылок на него любая печатная продукция практически не издавалась. Даже издательство «Детская литература» в конце семидесятых выпускало книги писателя Брежнева такими тиражами, о которых писатель Чуковский и другие сказочники мечтать не смели. Но это было потом. А в 1970 году, когда даже грудные дети не знали слов «Малая земля», вся Одесса передавала из уст в уста самую первую в мировой литературе поэму, посвященную руководителю и вдохновителю наших свершений «Это что за Бармалей шустро влез на Мавзолей?» Автора сего замечательного произведения никто так и не смог отыскать, несмотря на старания искусствоведов в штатском. На самом деле безымянный поэт был плагиатором, слегка перефразировавшим стихи, посвященные моему великому дедушке В. И. Ленину, опубликованные в детском журнале «Мурзилка» в 1970 году к столетию с того апрельского дня, когда он родился на счастье всего земного шара: Это что за большевик Лезет там на броневик? Он простую кепку носит, Букву «р» не произносит, Очень добрый и простой. Догадайся, кто такой? Спустя несколько лет появился окончательный и бесповоротный для мировой истории вариант «Поэмы о Брежневе». Тогда имя Бармалей из-за первой поэмы в честь вождя уже было таким же нарицательным словом, как фамилия Хулигэн. Это что за бармалей Еле влез на Мавзолей? Он ушами шевелит И невнятно говорит. У него вставная челюсть, Ну, а голос - просто прелесть. Кто даст правильный ответ, Тот получит десять лет. • Такое можно было натворить или от отчаяния или от великого бармалейства. • Мой сынок со своими гостями так бармалейничали на его дне рождении, что пришлось делать, хорошо еще, что косметический ремонт.

Батискаф

Хотя слово взято из языка одной из многочисленных титульных слагаемых одесской нации - греков, термин Б. сравнительно недавно вошел в одесский язык. Так стали именовать киоски, чья дивная архитектура наверняка была разработана человеком, явно пересидевшим на морском дне в глубоководном аппарате. ... удивляет не то, что ее взяли на работу. Как она при таком заде за собой может закрыть дверь батискафа, не то, что в нем целиком, уместиться - вот что удивительно.

Башмала

Башмала - = БАБКИ

Баян

Любой народный артист скорее сыграет в ящик, чем на одесском баяне. Б. называется хорошо вентилируемый ящик, одновременно служащий и скамеечкой, и садком. В отличие от садка, снулый улов не портится в Б. даже во время сильной жары, а потому вот уже больше сотни лет он верно служит рыболовам. Мы сидим на баянах, наблюдая за кончиками удилищ, сгибаемых накатом и порывами ветра.

Бедствие

Бедствие - визит в город высокого руководства. Однажды в Одессе побывал сам товарищ Щербицкий! Транспортные артерии города на несколько часов замерли в параличе, тысячи людей не попали на работу, троллейбусы и трамваи выстроились в дружные ряды по строгому ранжиру, все автомашины стояли, как во время уборки урожая. И только лично товарищ Щербицкий в окружении почетного эскорта катил по Пролетарскому бульвару, чтобы проведать главную для него достопримечательность Одессы - припортовый завод. А хаммеровский завод еще не самое худшее для города бедствие по сравнению с этим визитом. • - Говорят, до нас имеет приехать сам президент. - А пугали всего лишь землетрясением. Для справки: на так называемом припортовом заводе не производили джипы «Хаммер», как может показаться из приведенного примера. Вывеска «припортовый завод» на самом деле маскирует аммиачное производство. Законодательство США запрещает строительство таких объектов не то, что на территории страны, но даже вблизи их континента. Поэтому американский мультимиллионер Арманд Хаммер решил построить эту мину замедленного действия в Европе. Но кроме СССР никто бы не дал согласия на размещение завода на своей территории, вдобавок, вблизи моря. Советское правительство знало что делало, когда пошло навстречу нашему самому испытанному временем партнеру, пусть он сто раз американский миллионер. Ведь Хаммер делал гешефты еще с самим Лениным, и в виде благодарности Владимир Ильич позволил ему вывезти из нашей страны не один вагон произведений искусства, ставших основой как всемирно известной коллекции, так и хорошего подъема тогда еще юного Хаммера на своей родине. Арманд Хаммер скончался в возрасте 90 лет, но благодаря заботе партии и правительства о его интересах в СССР нам подобное долголетие явно не угрожает. Во времена становления Украины как государства в большой моде были всевозможные референдумы. На одном из них решили: опасному производству вблизи Одессы не быть! «Еще как быть!» - ответило правительство, провозгласившее жизнь и здоровье всех людей своей главной заботой. И никто не посмел кинуть в правительство камень, так как о жизни, здоровье и финансовом благополучии людей оно таки да заботится.

Бежи

Бежи - беги. - Моня, бежи по-бистрому помить горло, а то до нас тетя Двойра имеет припереться. - Щас! А вдруг она не припротся? Ше я буду, как тот поц круглый день бегать с чистой горлой?

Без второго слова

Без второго слова - без лишних объяснений. Макинтош понял Позднякова без второго слова. • Он без второго слова только по морде понимает.

Без лишних ушей

Полностью соответствует выражению «С глазу на глаз» в русском языке. Термин Б.Л.У. свидетельствует о необычайной тактичности жителей нашего города. Представьте себе, что фельдмаршал Кутузов и адмирал Нельсон решили бы поговорить с глазу на глаз... Можно все сделать гораздо проще. Подойди до Марика, поговори с ним без лишних ушей. Скажи, как бы между прочим. Три раза попроси, чтобы он никому ни слова. И уже завтра об этом будет знать вся Одесса.

Без шума и пыли

Без шума и пыли - без особого труда; элементарно. Но попробовал бы кто-то при этих людях сказать горбатое слово за Катаева, его бы съели без шума и пыли живьем. • Сонька Золотая Ножка стала самой известной из всех одесских профур. Ее без шума и пыли выгнали с панели за извращения.

Бендеровцы

Бендеровцы - торговцы фруктами из страны Молдова. Термин Б. образован по аналогии с «бандеровцами» от названия города Бендеры, жители которого регулярно снабжали Одессу продуктами, в отличие от созданных для этой цели колхозов. Термин Б. возник, когда пользуясь отсутствием конкуренции со стороны Агропрома великого и могучего Советского Союза, жители тогда еще Молдавской республики чересчур подымали цены на свой товар, зачастую благополучно похищенный из колхозных садов. Бендеровцы вконец одурели. Хотят за свои поганые яблоки по три рубля кило на старые деньги. Может они уже червей в своих яблоках за мясо считают?

Бенина мама

Бенина мама - мама некоего Бени, одновременно проживающая на разных улицах Одессы. В иных городах вместо мамы Бени люди посылают друг друга к какой-то анонимной матери, мало чем отличающейся от иных женщин. Враги стали посылать казаков до Бениной мамы с Госпитальной. • В то время, когда братья Гохманы вместе с Брауном перлись в бордель-гостиницу Мишки Красавчика на Нежинской, а Лаверье посылал портового боцмана Ставраки на государственном языке межнационального общения дальше маяцкой стенки и мамы Бени с Костецкой, биндюжники спокойно добрались до таможни.

Бикицер

Бикицер - быстро; мгновенно. Выражение обрело жизнь еще до того, как со стены одного из одесских домов в 19 веке исчезла вывеска «Быстрая доставка. Компания Симон Бикицер и сыновья». Несколько лет назад на том же доме была помещена не менее чудная реклама «Изготовление бронебойных дверей и сейфов». Обед по системе бикицер - пища, приготовленная на скорую руку. • Сбегай бикицер до гробовщика и закажи ему халтуру, обеспечивающую двойные тарифы. • Ему пошили генеральский мундир по выкройке бикицер. • Самолет бикицер паровоз.

Бикса

Бикса - искаженное слово «шикса», обретшее несколько иное значение (см. ШМАРА). Такая бикса буферами задавить может. • Сейчас мы тебя научим жить, чтобы хватало на все эти особняки, роллс-ройсы, клевых бикс и даже на бутылку.

Биндюжник

Биндюжник - человек, некогда занимавшийся грузоперевозками на громадной пароконной телеге, именуемой «биндюгом». В настоящее время Б. является синонимом грубого, необразованного человека. Федя Трапочка был последним из биндюжников Одессы. Он после войны подрабатывал и вместе с ним эта профессия умерла навсегда. • Я вас умоляю, какой это профессор? Биндюжник - и то лучше матюкается.

Бить хвостом по полу

Бить хвостом по полу - пресмыкаться; лебезить. Многие выдающиеся деятели культуры почему-то сегодня не без удовольствия и тени смущения вспоминают о том, как в свое время били хвостом по полу перед директорами книжных, мебельных, продуктовых и прочих магазинов, приобретая дефицитные товары. Это уже не говоря о частных выступлениях перед яйцом высокого партийного руководства в баньках и саунах. Эти несгибаемые в царских застенках подпольщики быстро стали бить хвостами по полу, очутившись в кабинетах своих соратников по революционной борьбе. Они давали нужные следствию показания со скорострельностью пулемета. • - Темно тут у вас, как у негра в жопе! - И все, Иван Иванович, вы знаете. И везде-то вы побывали.

Бичок

Бичок - бычок. Не пасущийся в поле, а живущий в море. Наиболее распространенная у одесских берегов рыба, издавна считавшаяся пищей котов и нищих. Но с тех пор все так изменилось и благосостояние одесситов заметно выросло. Ныне они спокойно платят за килограмм Б. дороже, чем некогда за тот же вес севрюги. Феня Шаргородская открыла свой фирменный рот на ширину плеч: - Бички! Бички! Кому свежие бички?! Молодой человек! Вы посмотрите в глаза этой глоси, она уже мечтает отдаться вам по дешевке. Что? Бички? А, хорошие?! А, лучше не бывает?! А камбалой по морде?!

Блат

Блат - знакомства. У нее, видите ли, серебряная медаль...У нее, видите ли, призвание...Отличница, а в голове две параллельные извилины. Что, мечтала их в своем медине формалином полоскать? До тебя уже дошло, что в институт надо поступать не по призванию, а по блату?

Бледи

Бледи - женщина, ведущая беспорядочную половую жизнь совершенно бесплатно; сексуальная попрошайка; дама, чей будуар именуется блудуаром. Одесские джентельмены в своем лексиконе используют только выражение «бледи», образованное из слов «блядь» и «леди». На то они и джентельмены, а не джентльмены. - Абрам, мене на Косвенной улице обозвали блядью... - Сарра, я же сто раз говорил: не ходи там, где тибе знают. • Идею социалисток поддержали лидеры профсоюзного движения из бардаков и даже беспартийные дамы от первой леди до последней бляди. Не так давно в одесском языке появился термин «БИЗНЕС-БЛЕДИ» - бледи, сделавшая свое главное жизненное призвание бизнесом; деловая женщина, нередко использующая для достижения цели не только прекрасно работающую голову, но и другие части тела. С легкой, так сказать, руки Б.-Б. на некоторых предприятиях замдиректора можно именовать «замэректора». Он не без удовольствия зачитывал вслух газетные объявления, вроде «Юная леди сделает реальностью эротические фантазии щедрого и отзывчивого джентельмена». • Бизнес-бледи для деловых и прочих орогенитальных контактов. • Молодая женщина решила занять вакансию менеджера. - Ваша зарплата будет сто долларов,- говорит ей руководитель предприятия. - Издеваетесь? - А сколько бы вы хотели? - Пятьсот. - Пятьсот получает у нас коммерческий директор. - Ну и трахайте своего коммерческого директора.

Бледный вид и розовые щечки

Бледный вид и розовые щечки - страшный вид, при котором уже нельзя сниматься в фильме ужасов из-за явно перегримированного кулаками лица. От того визита у него сложились впечатления по всему телу, а выговорите - бледный вид и розовые щечки. • Смотрите, какие у мальчика щечки розовые! Придется слегка добавить до них бледного вида.

Блядки

Слово имеет в Одессе совершенно иное значение, чем трактующееся во многих словарях. - Жера, пошли на блядки! - предложил Гера. - Пошли, - охотно согласился Жера и они отправились на танцплощадку «Огни маяка». Гера познакомился с девушкой и отправился с ней в близлежащие кусты любоваться звездным небом. Жера стоял, стоял, а потом уговорил себя: - Еще минут двадцать постою, поблядую и домой пойду. На упомянутую танцплощадку «Огни маяка», одновременно заменявшую в былые годы бордель и рекламную полосу средства массовой информации, кроме как на блядки еще ходили и подраться. В конце концов любители разноплановых острых ощущений дотанцевались до такой степени, что это заведение было раз и навсегда закрыто.

Бляндинка

Бляндинка - безотказная блондинка, отличающаяся простотой нрава и положительным характером. - Сколько можно говорить о работе? Давай лучше за бляндинок! - Давай. Как твоя жена?

Бо

Бо - потому что; иначе. Янька! Сколько раз тебе говорить: не жри говно на дворе, бо обедать не дам. Это тебе собака или шоколадная фабрика?

Бобочка

Бобочка - водолазка; гольф. Ну что по натуре может сам Таран? Ни хрена путного, как тот дон Рахит в железной бобочке, который бесплатно тыкал длинной финкой в деревянную мельницу.

Бодега

Бодега - заведение, именуемое в России трактиром, на Украине - корчмой, а также «тошниловкой», «винаркой», «наливайкой», «баром». В свое время в городе было не меньше Б., чем аналогичных заведений, вроде итальянских кабачков, греческих таверн, турецких кофеен и т.д. Одна из самых знаменитых одесских Б. находилась неподалеку от засекреченной гостиницы обкома Компартии Украины. В настоящее время вместо более привычных для одесситов Б. функционируют иные заведения, в том числе такие, аналогов которых пока еще нет, вроде «Китайского бистро», которое, несмотря даже на столь дивное название, по традиции именуют Б., подобно другим забегаловкам. Последнее питейное заведение под официальным названием Б. исчезло в годину тяжких испытаний советского народа. Расклад не тот, начальники грустят, во всех бодегах пьют не вина, а отраву... • После нелегкого трудового дня, этак часов в восемь утра, Николай побежал замочить свою радость в бодегу. • Мама при немцах бодегу держала. Возле Тираспольской. За четыре золотых десятки. Открылась бодега, как положено. Первыми туда вошли румыны, за ними итальянцы. А бодега маленькая, на два столика. Заходят пару немцев, уже на взводе. Им вышибала объясняет почти на немецком: «Пардон, херры, местов нема». А один гад ухмыляется и без переводчика чешет: «Ах ты, падло, мне в родном городе уже местов не найти среди здесь!» Взял «шмайсер» наперевес, по румынам как даст! Они и посыпались на пол. А итальянцы сидят и выпивают спокойно, будто они бронированные и на румын не похожи. Один, правда, румын в окно выскочил. Я на всякий случай за ним в дверь. Мама с вышибалой убежали еще до румына. А немцы сели за освободившийся столик, начали с него допивать. Тут уцелевший румын гранату в окно кинул. И не стало ни немцев, ни итальянцев, ни бодеги.

Бодибилдингер

Бодибилдингер - культурист. Почему Б. именуется в русском языке культуристом одесситам стало понятно только после того, как в середине девяностых годов прошлого столетия в театре Оперы и балета явно для повышения уровня культуры населения состоялась премьера чемпионата по культуризму. Чего вы вылупились на меня? Вы смотрите на него. Это же самый известный в городе бодибилдингер. Ему что узел разорвать, что вас - без особой разницы.

Бой-баба

В одесском языке еще более решительная и энергичная женщина, нежели в русском языке. Абсолютно все Б-Б. достигают огромных успехов в таки да практическом языкознании. Как и в русском языке, термин образован из слов «бой» и «баба», однако в одесском языке слово «бой» - английского происхождения. Как «ковбой» или «бойфренд». С функциями последнего Б.-Б. справляется играючи. Выступая в роли почти настоящего мужчины. Хочешь - бой, а хочешь - баба... Режет так, что давит жаба Рядового мужика... • Одесская делегация бой-баб убыла в Москву для участия в международной лингвистической конференции «Велик и могуч русский язык». • Чудак неожиданно вернулся домой с работы очень рано. Заходит в комнату и видит, что на коленях у его супруги сидит раздетая девушка. Посмотрел он на эту картину и сказал жене: - Тебе еще сигарету в зубы и бутылку в руку - будешь, как настоящий мужик.

Болт забить

Болт забить - не обращать никакого внимания. И забейте болт до всяких глупостей, с ними не то, что каши не сваришь, а пуд соли не украдешь. За сожрать его и речи быть не может, вы столько не проживете.

Больно

Больно - завышенная стоимость; потеря при сделке; синоним выражения «цена кусается». В прошлом году во время встречи двух бизнесменов произошла интересная сценка. По вине одного из партнеров сделка срывалась, и бизнесмену было предложено самому найти выход из сложившейся ситуации таким образом, чтобы «ему не было больно», то есть, с минимальными потерями. В ответ на великодушное предложение, провинившийся вскипел и поведал: «Никогда не угрожайте человеку, которого плохо знаете». В результате благородно поведшему себя бизнесмену пришлось извиниться. По той причине, что он, будучи одесситом, не догадывался - его незадачливый партнер вовсе не настоящий одессит, а проживает много лет в этом городе, то есть приезжий. Из диалога на базаре: - Всего-навсего сто тысяч! - Это больно. • Жить надо так, шебы не было больно, а залететь на глупости ты всегда успеешь. • Больной вопрос на дешево не тянет.

Больной

Больной - человек со странностями. Он, что, больной?

Больной на всю голову

Больной на всю голову - больной на голову, явно сбежавший из сумасшедшего дома. Эти доктора со Слободки - больные на всю голову. Они же от своих пациентов только халатами и заскоками отличаются. • Больной на всю голову! Поперся в военкомат без белого билета на кармане, как у каждого нормального человека. • Да, вы наняли кучу больных. Я промолчу за на всю голову Борща, и этот Отсосопуло - явная находка для дурдома. Но кроме них вы же набрали и других людей, иногда похожих на нормальных ... Если я еще должен астропсихикой заниматься, на хрен все эти ваши хероманты и фрейдерасты?

Больной на голову

Больной на голову - сумасшедший. Больной на голову, а лечит ноги.

Больше целой

Больше целой - очень много. - Куда ты столько хлещешь? Гостям ничего не останется. Поставь бутылку! - Та еще больше целой осталось. И вообще, они меня поздравлять или пить сюда идут?

Большой пуриц

Большой пуриц - человек с высоким самомнением; гораздо реже это выражение служит синонимом выражения «большой начальник». Большим Пурицем называли в девятнадцатом веке главного врача одной из одесских больниц Пурица - талантливейшего хирурга и организатора, вместе с тем необычайно амбициозного человека огромного роста. Уже в те далекие годы фамилия Пуриц была в Одессе нарицательным, ироничным словом, использовавшимся в качестве сравнения. Задолго до начала блестящей карьеры Пурица-хирурга, Великим Пурицем без тени иронии в городе именовали одного из создателей ныне усопшего Черноморского пароходства, выдающегося финансиста Пурица, вся бухгалтерия которого умещалась в записной книжке. Не строй из себя большого пурица! • Многие великие пурицы тоже знали за годы, не идущие в жизненный зачет. • Сразу догадаешься, кто на самом деле имел мозги заделаться хоть маленьким пурицем и не помереть в коммунальной квартире.

Боны

Термин ныне употребляется только, когда речь заходит о разливе топлива либо льяльных вод на море. В СССР выражение Б. также имело отношение к морской тематике. Именно из-за термина Б. в свое время возникло и широко распространилось за пределами Одессы всем известное выражение «ДЕРЕВЯННЫЙ РУБЛЬ». В советские времена Б. именовались краткосрочные долговые обязательства, выпускаемые казначейством, муниципальными органами и частными фирмами капиталистических стран и используемые их держателями в качестве покупательного и платежного средства. На самом деле Б. печатались и в стране победившего социализма. Имели вид чековой книжки, страницы которой выполняли роль заранее напечатанных рублевых номиналов. Б. стали использовать для того, чтобы экипажи судов не транжирили за границей вечно падающие доллары, а понятие «русская тройка» (морякам разрешали сходить с судна на вражеский или дружеский берег только по трое) прекратило быть наглядным примером свободы по-советски. Таким образом было решено несколько проблем, от экономии валюты до повышения морального облика плавсостава, регулярно промышлявшего джинсами (контрабанда) и журналами «Плейбой» (распространение порнографии). Отоварить Б. можно было только в специальных магазинах, носивших названия деревьев - «Платан», «Каштан» (по аналогии с московской валютной «Березкой»). Отсюда и пошло выражение «деревянные рубли», т. е. деньги, имеющие хождение исключительно на территории «деревянных магазинов». Нередко эти магазины по старой памяти именовали «Торгсинами». Именно в них за Б. моряки приобретали дефицит, пользовавшийся сумасшедшим спросом. Естественно, с переплатой «деревянных» по сравнению с долларовыми ценами этих товаров в странах, где регулярно бывали моряки. На черном рынке в то время цена одного «деревянного» рубля бонами колебалась от трех до шести советских рублей, обеспеченных золотым запасом страны, драгоценными камнями и прочим юмором, опубликованным на этих платежных средствах воистину внутреннего использования. Тем не менее до своих последних дней советский рубль пользовался определенным спросом за рубежом. При условии, что этот уже деревянный (т.е. ничем не обеспеченный) рубль изготовлен из металла. Тогда его вполне мог приобрести не слишком разборчивый нумизмат. Чтобы избавиться от такого количества исключительно советских купюр, мадам Шварцман сперва кинула их у ванну, а потом спокойно зажгла спичку. И наши замечательные советские деньги стали уже тогда превращаться в такой мусор, которым они являются по сей день, несмотря на то, что среди них пишутся всякие шутки насчет золота и драгоценных камней. Рае Шварцман было бы гораздо легче, если б ее родные работали немножко меньше. А так, представьте себе, все эти гроши в одну ванну ни за что не лезли и огорчали мадам Шварцман, которая очень спешила. Тогда Рая взяла себе пару наволочек, набитых смиттем с портретом вождя революции, и пошла знакомить с ним дворовой туалет. В этом самом туалете деньгам не была такая лафа, как в персональной ванне Шварцманов. Потому что некоторые купюры намокали у том, что постоянно живет в сортире и горели не так хорошо, как им стоило. А когда во двор залетели менты, мадам Шварцман уже выскочила из туалета и спокойно встретила их на хате. И объяснила, что старость - радость только для склероза, когда опера спросили, чего она жарила в ванной. Потом менты добрались до дворового туалета, где устроила пожар Рая Шварцман, и увидели как там тлеет. Я не знаю, какой дурак сказал, будто деньги не пахнут. Если бы они не пахли, стали бы менты вытягивать их оттуда, где таким, с позволения сказать, деньгам самое место, отворачивая носы в сторону моря и нацепив резиновые перчатки на руки от ногтей до подмышек?

Бородачи

Ныне устаревший термин. Так назывался самый дорогой и престижный одесский оркестр, игравший на свадьбах. Название получил из-за того, что абсолютно все музыканты в составе Б. чем-то походили на бессменного лидера Острова так называемой Свободы. Достаточно было заметить, что на свадьбе сына (брата, тещи, любовницы и т.д.) играли Б. и рейтинг вырастал еще сильнее, нежели в наши дни после победы в номинации «Человек года». Справедливости ради необходимо отметить, что Б. обходились куда дешевле. Чтобы сделать приятное гостям Константина, я пригласил из Лос-Анджелеса ансамбль бородачей. Тот самый ансамбль, без которого еще десять лет назад в городе не обходилась ни одна приличная свадьба. Некоторые люди, приглашенные Костей с подачи его посаженного отца, увидев бородачей даже прослезились, вспомнив боевую молодость.

Бортануть

Бортануть - прогнать; отшить. Слово Б. образовано от термина «мимо борта». Сашку бортанула его жена. Такого хорошего человека взяла и выгнала. Честно говоря, никто уже не надеялся, что Сашке хоть раз в жизни крупно повезет. Но это наконец произошло.

Босяк

Босяк - личность, не вызывающая особого уважения; бомж; незнакомый человек. Первоначальное значение этого слова - грузчик. В былинные времена босые грузчики в ожидании работы спали, выставив на всеобщее обозрение ступни, выполнявшие роль ценников. Если цена, нарисованная мелом на босой пятке, устраивала клиента, он будил грузчика. Но горе тому, кто после побудки босяка начинал с ним торговаться. Возмещение морального ущерба за прерванный сон оказывалось столь высоким, что было бы куда проще самостоятельно заняться погрузо-разгрузочными работами. Учитывая социальное положение контингента, занимавшегося подобной деятельностью, Б. в современной трактовке не слишком далеко ушел от своего первоначального значения. Панич увидел, что на него движется какой-то босяк с видом Пизанской башни. • И за что спорил этот одноглазый босяк? Он спорил за то, что у одного подполковника милиции эти самые сережки будут висеть у семейных трусах от одесского перрона до самого Киева.

Боты прощай, Молодость

Единственная модель зимней обуви (суконная, на резиновой подошве), выпускавшаяся в СССР для людей преклонного возраста любого пола. В этом вопросе Одесса в который раз проявила очень большой такт по сравнению с остальной территорией Страны Советов, где такая обувь именовалась более конкретно и выразительно «Привет с кладбища». Пенсионер Бондаренко держался, будто чисто для развлечения ко всем делам прикупил контрольный пакет акций горисполкома. На его ногах вместо бот «Прощай, молодость» даже в пасмурную погоду блестели туфли «Саламандер», а вокруг горла с морщинами обвивался белоснежный шарф.

Брать на буксир

Брать на буксир - передавать опыт; помогать в работе, учебе. - Зяма, почему у тебя в письменном столе столько гондонов? - Пионервожатая поручила отличнице Тане взять меня на буксир.

Братэлло

Термин создан одним из авторов «Джентльмен-шоу». Братэллой именуют представителя так называемой братвы, то есть братка (синоним таких реже употребляемых слов, как бригадный, бандит). Возникновению данных терминов очень поспособствовало всем известное со школьной скамьи произведение классика советской литературы Николая Островского «Как закалялась сталь», посвященное борьбе молодежи за коммунистические идеалы. Один из главных героев этого произведения поведал о том, что для победы революции «нужна братва отважная». Эта самая братва и стала главной ударной силой сперва большевиков, а в наши дни - рыночных преобразований. В Одессе же «братвой» с незапамятных времен именуют экипажи любых судов, а не только занятых пиратской либо контрабандой деятельностью. Потому и возникла потребность в наши дни создать термин Б. созвучный с «братком» из соседней России, демонстрировавшей нам «Джентльмен-шоу» в течение десяти лет. Это круто? Три дня назад Томас показал Зюне свою машину и спросил: «Ты себе можешь такую позволить?» Зюня ему ответил: «Нет, не могу. Зато вот что я могу». Взял лом и расколошматил машину Томаса, а на следующий день подогнал ему точно такую и на нулях. Понял, что такое круто, братэлло? • Слегка уважаемые, братэллы - донетчане. То, что вы вытворяете, уже явный беспредел. И если надо, за базар отвечу.

Брехунец

Давнее название любого печатного средства массовой информации. Образовано от украинского слова «брехня», то есть вранье. Мне в течение десяти лет довелось работать в газете, которую ее постоянные и доброжелательные читатели именовали «Одесский брехунец». В настоящее время явно советский термин не ушел в прошлое из одесского языка по весьма простой причине. На одесском телевидении существуют две взаимоисключающие друг друга программы, посвященные газетной тематике. Каждая из них хвалит одни газеты, обвиняя другие печатные средства массовой информации в нечестности по отношению к читателям и откровенном вранье. Естественно, что газеты, представляемые одной телепрограммой в качества Б., в другой телепрограмме именуются мерилом честности, журналистского долга и ответственности перед народом. И наоборот. Одесситам лишь остается, как всегда, делать правильные выводы. - Какая разница между «Известиями» и «Правдой»? - В «Правде» нет известий, а в «Известиях» нет правды.

Брульянт

Брульянт - многокаратный бриллиант. У него глаз даже не алмаз, а ограненный до высокой степени искусства брульянт. • Каждый день дама, обвешанная брульянтами размерами чуть меньше булыжников мостовой у «Лондонской» вышивает по городу... • Генрих Эммунуилович не хуже Менделеева соображал из каких полезных периодических элементов состоят золото, брульянты и доллары. У него даже камни в мочевом пузыре наверняка измерялись каратами.

Брульянт чистой воды

Черное море до тридцатых годов прошлого века. Разве это волны? Вот до войны были волны! Разве это море? Вот до войны было море - брульянт чистой воды. А теперь в нем плавает не меньше говна, чем дикарей. И каждый из них тоже старается.

Брынза

Брынза - сыр из овечьего молока. Для рациона Одессы, как овсянка в Англии. Пожалуй, единственное слово одной из многочисленных титульных слагаемых одесской нации - румын, вошедшее в одесский язык. Право на «бодегу» и некоторые иные одесские выражения с одинаковым успехом может принадлежать еще трем титульным слагаемым одесской нации - молдаванам, арнаутам, испанцам. Детство. Лето. Пляж. Первый в сезоне помидор под брынзу или скумбрию.

Бульбомет

Имеет несколько значений, в том числе - трепач. Но зачастую применяется по отношению к человеку, который высказывается, что называется, не к месту или не по делу. Синоним русскоязычного выражения «глупость сморозил». Сказал, как в лужу пернул. • Экзамен по национальному самосознанию в средней школе в одной из стран бывшего СССР. - Кто за водку мать зарежет? - Кацап. - А кто за копейку задавится? - Жид. - А кто за сало жену отдаст? - Хохол. - А кто самый дурной? - Зато мы поем хорошо.

Бур

Бур - наглец высшей категории. На первый взгляд может показаться, что термин образован от выражения «переть буром». На самом деле все наоборот. Термин Б. нередко использовали одесские англичане в адрес чужеземных голландцев после англо-бурской войны. Судья ведет дело о разводе. - Гражданин Иванов, почему вы решили расстаться с женой? - Она меня не удовлетворяет. Голос из зала: - Вот бурло привередливое! Всю Одессу удовлетворяет, а его видите ли нет.

Бурса

Бурса - устаревшее понятие. Благопристойно звучащее одесское название государственного профессионально-технического училища (ГПТУ), готовившего кадры для флота. В Одессе некогда было несколько Б., в которые, как правило, шли ребята после восьмого класса средней школы, не отличавшиеся особыми успехами в учебе. Потому и аббревиатура ГПТУ переводилась на одесский язык так: Господи, Помоги Тупому Устроиться. В свое время Одесса была вторым городом по числу учащихся в Российской империи, заметно опережая Москву и Варшаву. И первым городом в Европе по уровню жизни, заметно опережая Берлин и Париж. Так что грызущие гранит науки бурсаки еще и стремились развивать другие давние традиции: в советские времена социальное положение рядового моряка считалось невероятно высоким, а о материальной стороне дела и говорить не приходится. Сегодняшняя молодежь отличается от бурсаков более высоким интеллектом, о чем свидетельствует возросшее число высших учебных заведений, а потому ни Б., ни тем более собственный флот нам даром не надо. В бурсе идет экзамен. Преподаватель говорит бурсаку: - Ты чего такой квелый, еле отвечаешь? Заболел? - Нет, я так старался, учил, лег около двух, не выспался. - Между прочим, перед экзаменом мог бы лечь и около одной. • Правильно меня учили в бурсе: когда в одном месте прибавляется, пускай на голову, так где-то убывается с тем же хипишем.

Буряк

Буряк - свекла. Самая эротическая в мире картина открылась взору гостя. В конце двадцатого века, под палящим солнцем не менее сорока женщин стояли раком, собирая буряки. - Теперь я понял, почему у вас мало техники, - сказал иностранец и откровенно облизнулся.

Бухало

Бухало БУХАЛО (КИР) выпивка. От Б. образованы термины «бухать» - выпивать и «бухарик», соответствующий в русском языке выражению «ханыга», которое в свою очередь произведено от слова «каныга» - сбросовая яма нечистот на бойне. Во время начала антиалкогольной пропаганды первым отличился секретарь парткома Одесского порта. Партийный комитет горячо одобрил борьбу партии с желанием народа пить так, как все давно привыкли. Спустя два часа секретарь парткома рухнул прямо на алтарь борьбы среди улицы, сраженный коварным бухалом. • Граждане! Да сколько раз вам повторять: продажа одеколона, лосьона, туалетной воды и прочих бухало-моющих средств производится с семнадцати часов! • Идет лекция о вреде алкоголизма. - Товарищи, алкоголь является источником всех семейных бед. Известно множество случаев, когда жена уходит от мужа только потому, что он пьет. Голос из зала: - А сколько для этого конкретно нужно выбухать?

Бычок

Бычок - окурок. Ах, если бы старик Шведский дожил до нашего времени, когда на семьдесят втором году ненавидимой им Советской власти на Привозе вместо чируса в деревянных бочках стали продавать бычки в стеклянных банках, вы представляете, как бы он прокомментировал это событие.

Бювет

Новое слово в одесском языке. Для того, чтобы одесситы добровольно прекратили разживаться гастроэнтеритом и прочими прелестями, живущими в продезинфицированной водопроводной воде, в городе наконец-то появились артезианские скважины, позволяющие пить не хлорированную воду. В ней присутствует очень мало элементов из таблицы Менделеева в сравнении с водопроводной водой. Во всем остальном мире Б. именуют сооружение над минеральным источником, откуда иностранцы берут минеральную, а не артезианскую воду. При наличии Б. в местном толковании слова, в гастрономах Одессы продается не только минеральная, но даже нормальная питьевая вода почти за те же деньги. Они уже довели людей до потери мозгов! У бювета очередь длиннее, чем раньше за водкой. Куда мы котимся? • Вы не знаете какая разница между бюветом и минетом? А что такое набрать в рот воды вам хотя бы известно?