Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "К" (часть 2, "КИШ"-"КУШ")
|
Киш! - идите прочь!
За их маму я скромно помолчу, но когда ей начинал давить лифчик, она его переставала снимать с каната во дворе после стирки. И никто не кричал детям «Киш!», когда они имели покачаться в том гамаке. |
|
Кишеня - карман; запазуха. Тех, кто любил шарить по чужим К. в Одессе именовали Кишеневскими (по-украински «карманник» - кишеньковый злодий). Когда Алик исключительно по фамилии Кишеневский садился в трамвай с передней площадки, я приветствовал его с задней: - Привет, Кишеневский! - Привет, - отвечал Алик. - Ты не забыл, что сегодня твоя очередь работать? Что начиналось твориться в трамвае, никакими словами передать невозможно. Вы опоздали это увидеть - Алик Кишеневский давно в Нью-Йорке.
Законопослушный Вол достал из кишени такую жменю документов, что у патруля разбежались глаза какую из них читать по складам первой. |
|
В переводе с одесского на одесский язык «НУДНИК» (см. НУДНОСТИ).
Так нате вам, этот кишкомот со своими фамильными генами учудил так учудил! Его запасы бабок похудели до такой степени, будто их привлекли для инвестиций в нашу экономику, предварительно объяснив, что это такое и как оно вообще может вязаться со здравым смыслом.
•
О таких кишкомотах, как Сезик порядочные женщины говорят: ему проще дать, чем объяснить почему не хочется. |
|
Кишмары - кошмары. Термин употребляется только во множественном числе. Был несколько раз использован в качестве характерного образчика одесской речи в кинофильме «Котовский», снятого в манере социалистического реализма. Имя героя гражданской войны Котовского до сих пор носит одесский Поскот, хотя на самом деле во время той войны город захватила не бригада Котовского, о чем живописуют многочисленные книги, кинофильмы и оперетта «Четверо с улицы Жанны», а шайка братков Антонова, через несколько лет уничтоженного его краснозвездными соратниками. Тем не менее комбриг Котовский к Одессе отношение имеет. Он совершил здесь немало налетов и убийств; будучи несколько раз судимым, но не совсем авторитетным уголовником набирался трудовых навыков и понятий в местной тюрьме. Через двенадцать лет после «его университетов» в нашем городе еще до гражданской войны проходил суд над пока беспартийным, но уже известным бессарабским вором, убийцей и рецидивистом-налетчиком Котовским в связи с его бурной общественно-политической деятельностью, в том числе - полной сексуальной победой в борьбе с дамой, не пожелавшей добровольно сдаться на милость столь выдающейся личности. Впоследствии и этот подвиг бригадира Котовского с чистой победой в партере стали именовать «революционной борьбой». А одесситы добавили к уже имеющимся кличке выдающегося революционера (Кот) еще одну - Скотовский.
У Ростове на Дону
Первый раз попал в тюрму.
И садился, и садился я на нары.
Тогда я малый был дурак.
Носил ворованый спинджак...
Кишмары, кишмары, кишмары ... |
|
Не путать со словом «кишмиш» (сорт винограда с мелкими плодами без семян, а также высушенные на солнце ягоды этого сорта, зачастую неправильно именуемые изюмом). К. употребляется в тех случаях, когда обитающие в жилище миши перестают восприниматься его хозяевами в качестве неизбежных домашних животных, вроде тараканов. К. образован из слов «киш» (синоним термина «брысь!») и «мишь» (по-русски - мышь) и является синонимом надежно действующей отравы.
В аптеке.
- Дайте мене кишмишь. Из стрихнином побольше.
- У вас крисы?
- Как раз миши.
- Они, что, размером с тигрей?
- Перестаньте сказать глупость. Мене надо кишмишь для тещи. С мишами я и сам управлюсь.
- Знаете ше, я вас понимаю, как никто другой. Но мине надо рецепта.
- Ой, в мине его нет. Но я могу вам показать фотографию моей тещи. |
|
Клево - отлично. Термин образован от слова «клев». Такие понятия, как «клевое место» или «клевый день» давно вышли за рамки рыбацкого лексикона.
Те якудзы просто не поняли с кем имеют дело. Привыкли к разборкам с Козой Нострой, тоже еще событие. Так разве Жерика тоже не учили с детства «Наше дело правое»? Итальянцы кричат, что их коза ностра, Жерик считает, что его дело правое, а тут еще якудзы чего-то требуют громким шепотом. Ну Жерик и устроил им такую клевую жизнь... У тебе есть враги? Так им ты такой жизни точно не пожелаешь! |
|
Устаревшее слово. В настоящее время заменено синонимами лабух; музыкант.
Ах, клезмер шпилт. А ну! На скрипке...
Что ты сник?
За дырку в бублике не дать с утра валюты.
•
Это же такой клезмер, что ему нужно называться клизмер. |
|
Клизьма - регулярные нравоучения, отрицательно действующие на нервную систему любого человека. Слово упало в одесский язык с самой высокой в стране трибуны, на которой регулярно выступал Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Советского Союза товарищ Никита Сергеевич Хрущев, призывавший «ставить клизьму» всем мешающим «построения коммунизьма» в стране «победившего социализьма». В память об этом выдающемся государственном деятеле, лидере международного коммунистического движения одесситы именовали «КЛИЗЬМОЙ КОММУНИЗЬМА» политинформаторов даже во времена Леонида Ильича лично дорогого товарища Брежнева, у которого, в отличие от предшественника, были совершенно иные достижения в практическом языкознании. Например, «долары» с ударением на втором слоге или «социськи сраны», то есть, социалистические страны без скрытого подтекста во фразе. Тем не менее, одесситы полагали, что Генсек регулярно не заговаривается, а проговаривается.
За тридцать процентов нехай он сам себе театр ремонтирует, казино открывает и клизьму ставит, а не парит мне мозги. |
|
Клянусь - слово, употребляющееся только в одной-единственной фразе.
Клянусь здоровьем детей моих соседей! |
|
Книжник - человек, живущий за счет маржи между курсом Национального банка и здравым смыслом. Профессиональные К. официально работают на Греческой площади, где расположен книжный базар, именуемый в Одессе «книжкой». Из-за слова К. термин «валютчик» исчезает из обихода.
Сказано в Писании: «Воин - не книжник, и книжник - не воин». Но за такой навар любой книжник в момент станет Рэмбой. |
|
Если вам в Одессе предложат кнута, это вовсе не является приглашением к садомазохистским забавам. К. - наиболее крупная разновидность в бичковым семействе, обладающая прекрасными вкусовыми качествами.
Такого кнута еще никто не видел. Он завесил восемьсот граммов! |
|
Так именуется памятник атаману Головатому, установленный недавно в Одессе. Известно, что атаман был состоятельным человеком, так как улица, носящая сегодня его имя, еще несколько лет назад называлась просто улицей Богатого. Атаманы Головатый и Чепега возглавляли отряд украинских казаков, входивших в отряд генерала де-Рибаса, находившегося в составе корпуса под командованием Гудовича. Казаки сыграли активнейшую и решающую роль во время штурма отрядом Дерибаса Хаджибейской крепости, что нашло отражение в ранее широко репродуцировавшемся в школьных учебниках полотне художника Пархета «Штурм Хаджибея». Во время этого штурма с использованием лестниц атаман Головатый, носивший в оное время звание капитана флота российского, вряд ли использовал ту кобылу, что стала основным элементом его памятника спустя много лет. Памятник именуется К. именно по этой причине. Реализация творческого замысла скульптора привела к тому, что стоящую кобылу с задранным хвостом превосходно видно издалека и со всех сторон, в отличие от сидящего у ее ног атамана. Как предполагают некоторые искусствоведы, скульптор не решился нарушить давней одесской традиции в области монументального искусства. Таким образом, Одесса по-прежнему остается единственным из всех известных городов, в котором нет конной статуи в традиционном виде.
- Почему в Одессе нет ни одной конной статуи?
- Потому что Ленин не ездил верхом на кобыле. Для справки. Первая конная статуя могла появиться в Одессе еще в 1917 году, если бы не революция. В результате падения режима кровавого царизма конный памятник Суворову, ставшего при советской власти на три с гаком десятилетия опальным полководцем, остался в дворике Софиевского переулка, где находился особняк и мастерская академика Эдуардса. Если бы скульптор Эдуардс не эмигрировал, он бы порадовался, как здорово новая власть стала приобщать к искусству трудящиеся массы. Домохозяйки использовали хвост суворовской кобылы для просушки белья, а древко в очередной раз проклятого уже и в наши дни екатерининского стяга, под которым сражался атаман Головатый, было использовано в качестве радиоантенны. |
|
Устаревший термин, не имевший отношения к пастушкам и пейзанкам. К. - рубашка со шнурком вместо пуговиц. Это слово давно попало в русский язык, о чем свидетельствуют слова «Вальса о вальсе» из репертуара К. Шульженко: «Он с нами вальс, в ковбойке, а не во фраке». |
|
Когда рак на горе свистнет - долго будешь ждать; держи карман на всю ширину собственной придурковатости. Первоначально фраза звучала: «Когда Рак на Шкодовой горе свистнет». Шкодова гора не имеет никакого отношения к производству и эксплуатации автомобилей марки «шкода», не пользующихся в Одессе популярностью по той же причине, что и в свое время «Жигули» на западноевропейском рынке. Слово «жигули» для многих европейцев чересчур созвучно с широко употребляемым ими термином «жиголо» (мужчина, оказывающий дамам платные секс-услуги). Никто не изъявил желание ездить на машине с таким названием и несколько моделей «Жигулей» в спешном порядке переименовали в «Ладу». «Шкоду», поставляемую на наш рынок, пока не переименовывают, хотя в переводе с украинского языка это слово означает гадость; пакость и т.д. Именно таким определением - шкода - награждали чумаки объездную дорогу в гору от Пересыпи, по которой были вынуждены вести обозы в период муссонов. Так возникло название Шкодова гора. Память о тех давних нелегких временах становления одесских транспортных магистралей сохраняют сильные дожди, изредка заливающие Пересыпь и в наши дни, парализуя движение трамвайного и автомобильного транспорта. По мнению синоптиков и прогнозам экономистов, одна из основных транспортных магистралей Одессы будет функционировать нормально при любой погоде, когда свистнет рак на близлежащей объездной дороге. Во времена появления присказки о свистящем раке последнее слово писалось с большой буквы. Рак - кличка известного одесского марвихера (так некогда именовали воров-гастролеров) Ракачинского, данная ему не столько из-за фамилии, как по поводу особой приметы - сильно выпученных глаз. Однажды Рак проиграл пари, согласно которому был обязан оглашать троекратным свистом объездную пересыпскую дорогу (Шкодову гору) во время ее интенсивного использования. Так как дожди заливали Пересыпь крайне редко, это обстоятельство и породило известную фразу. Название «Шкодова гора» по сию пору сохраняется в топонимике города. Выпав из выражения К.Р.Н.Г.С. уточнение «шкодова» заметно ослабило смысловую нагрузку фразы.
Вы отнесли им деньги на свою сберкнижку? Мечтаете теперь получить их, когда рак на горе свистнет? Перестаньте морочить сами себе голову, этого рака ваши правнуки не дождутся. Или вы ожидали от мелихи чуть меньшей шкоды? Или мелиха себя до того плохо зарекомендовала? |
|
Кодола - якорный канат. Некогда К. именовали даже натянутые во дворах веревки, используемые для просушки белья.
В любом из печатных изданий, созданы ли они настоящими рыболовами, либо современными литераторами из числа тех, которых сто лет назад в приличном обществе было принято бить подсвечниками, о кодоле вы не прочтете ни слова.
•
Один точно такой толстый и невыдержанный объявился в прошлом году на морском вокзала. Вдруг взял и всплыл у причала с куском кодолы на горле. |
|
Козак - казак. Термин К. необходимо произносить только с ударением на первом слоге. Попал в одесский язык двести лет назад. Термин образован на Запорожской Сечи в качестве фамилии одного из казаков, принявших крещение. Само слово «казак» взято из тюркских языков, означает «свободный человек; бродяга; разбойник; военный слуга феодала». Еще в начале 17 века Л. Пекочинский отписывал крымскому хану: «Казаки не подданные польского короля, между ними есть и турки, и татары, и жиды, и Москва, и много людей из разных христианских народов». Казацкие прозвища, ставшие со временем фамилиями, могли указывать на происхождение человека по биологическому признаку. Принявший христианство, проклятый Аароном из Тышковец его старший сын Борух по прозвищу Козак стал героем в войске Наливайко и погиб в начале 17 века во время похода на Москву. В настоящее время К. превратился в распространенную во всем мире фамилию.
- Ой, ви слыхали, Циля вишла за козака.
- За Моню Козака?
- Таки нет.
- За Пиню Козака?
- Тоже нет! За козака миде бурка, миде шашка, миде «ебить твою мать»! |
|
Нет особой нужды подробно объяснять, что означает эта повсеместно известная ныне присказка, не имеющая прямого отношения к широко представленной козлиной теме во фразеологии. Выражение К.Я. обрело жизнь в тот самый год, когда киевское «Динамо» в десятый раз завоевало звание чемпиона СССР по футболу. Тогда в русскоязычной газете «Комсомольское знамя», именуемой «Коза», вышла статья заместителя редактора Р. под названием «Десятикратные». После этого в ЦК Компартии Украинской ССР состоялся разбор полетов, в результате которого редактор газеты был уволен. Причиной увольнения стала фраза из статьи «Десятикратные»: «Московские специалисты по дискредитации киевского «Динамо». Учитывая, что эту местную газету в столице СССР никто не читал, даже «Козе» стало ясно, где именно находится пресловутая рука Москвы. Тем более, что в ту пору был в самом разгаре последний из трех основных этапов истории России (допетровский, петровский и днепропетровский). Пикантная подробность: в отличие от редактора газеты, автор статьи не был уволен с работы.
В Америке, козе ясно, одни страдания, там каждый день нужно ходить на работу. |
|
Соответствует выражению «большая шишка» в русском языке. От термина К. образовано множество производных - козырный, козыриться и др. Понятие К. попало в одесский язык не из карточной терминологии, как может показаться на первый взгляд, а образовано от фамилии первого секретаря Одесского обкома Компартии Украины Козыря.
Сенсей Вонг держался с козырным видом; за его плечами был не какой-то там Шаолинь, а шесть ходок в зону.
•
Клепа был самый настоящий козырь. Козырь-мизер. |
|
Первоначально означало «отравить». Впоследствии стало синонимом таких понятий, как убить; отправить на тот свет и т.д. Термин К. попал в одесский язык благодаря шкиперу бригантины «Иль Велоче», представителю одной из титульных слагаемых одесской нации - сербов Пьетро Петровичу. Слово К. было впервые употреблено через несколько часов после того, как кок судна «Иль Велоче» попотчевал экипаж обедом, который чуть было не стал праздничным перед коллективной отправкой на тот свет всей команды бригантины. К счастью из-за коковой стряпни, кроме ее автора, чей труд впоследствии был высоко (но не до самой реи) оценен экипажем, никто особо не пострадал.
Если бы руководство узнало, что капитан нарушил служебную инструкцию, то его вместо ордена Ленина наградили бы малярией, укусом ядовитой змеи или кокнули как-то менее красиво, зато куда надежнее.
•
Когда правительственные войска стали прибегать к более привычным копьям, бандиты оппозиции, отбросив автоматы, активно отплевывались от врагов через бамбуковые трубки отравленными стрелами. И только служебный крокодил Джульбарс, инстинктивно понявший до чего может довести социалистический выбор, спрятался поглубже в болоте, лишь бы его не кокнули ради мира во всем мире. |
|
Колбасные обрезки - выражение употребляется в том случае, когда кого-то упрекают в некомпетентности.
Что ты понимаешь в колбасных обрезках? А еще столяром называешься.
•
Откуда пошло выражение за колбасные обрезки? Это же можно рассказать целый многосерийный роман! |
|
Комбинация из трех пальцев - = ДУЛЯ |
|
Коммунары - любители некогда популярнейшей песни «Никогда, никогда, никогда коммунары не будут рабами», т. е. жители коммунальных квартир.
В коммуне умирает один из жильцов. Возле него собрались соседи, прожившие с ним не один десяток лет. Умирающий говорит:
- Соседи, отпустите грехи мои... Варя Иванна, помнишь, твой сын чего-то там украл и его посадили? Это я на него настучал...Берта Исакна, помнишь, как твой покойный муж анекдоты любил? Это я его заложил. Нет мне прощения.
- Мы прощаем тебя. Умри с миром.
- А последнее желание? Возьмите огурец и засуньте мне его в задницу.
Соседи переглянулись, а старик умер. Они выполнили его последнее желание, так как оно свято. В это время раздался звонок в дверь. Открывают, в квартиру входит участковый.
- Тут сигнал поступил, что вы над трупом измываетесь.
•
Было бы неплохо по всей стране переселить Дворянские гнезда в их любимое изобретение «коммуна». Тогда бы они не врали по поводу отдельной квартиры каждому к 2000-му году, а скинулись на окончательное построение коммунизма за каких-то три дня.
•
Молодая коммунарка моется в ванной. Заметила, что сосед подглядывает.
- Как вам не стыдно! Я же абсолютно голая!
- Нужна ты мне! Я смотрю, чтоб ты мое мыло не трогала. Много лет назад мне посчастливилось побывать в одной из самых уникальных коммун даже по одесским понятиям. В громадном коридоре, кроме прочих аксессуаров, вроде выварок и велосипедов, стены украшали одиннадцать электросчетчиков, холодильники на кухне были закрыты на висячие замки, а возле туалета находилось одиннадцать выключателей и висело объявление «Очередь нужно занимать с вечера!» В самом туалете, кроме одиннадцати лампочек, нашлось место и для настенной росписи, сделанной одним из коммунаров:
Будь ты жилец иль гость квартирный,
Запомни наш закон сортирный:
Не на пол, а в унитаз
Направляй свой меткий глаз. |
|
Комок - комиссионный магазин.
Иван Александрович не только учил студентов молоть муку по сталинским заветам, но и торговал такими темпами, какие могли только сниться антикварному комку на Ленина улице. |
|
Конверт - конвертация; одно из любимых занятий чиновников и бизнесменов, зачастую совпадающее с производственной в наших условиях необходимостью. Безнал в местной валюте с банковского счета переводится в яму (см.ЯМА) на конверт, после чего очень быстро превращается в нигде и никем не учитываемые наличные, как правило, самого известного в мире цвета. По желанию клиента сумма может быть переведена и на банковский счет в любой точке земного шара.
Это все равно, что вместо честно бросить бабки в яму на конверт чухануть владельца транзитных счетов. |
|
Конец - то, что принято прикрывать, пусть даже фиговым листком.
Хороший конец - всему делу венец.
•
Моня с Изей - молодцы, у них обрезаны концы.
•
Он теперь имеет занятие быть похожим на Мопассана: так намотал на конец, аж аптекарь не нарадуется.
•
И они погибли в неравной борьбе, до конца исполнив свой долг. До какого именно конца их начальнику уже не хотелось выяснять. |
|
Коники строить - капризничать.
Я сохранил тебе лицо, а ты в благодарность строишь такие коники, что прямо таки нарываешься вылепить из него козлиную морду. |
|
Традиционный способ зарабатывать на жизнь в Одессе. Как верно поется в одной песне: «Но нет Одессы без контрабанды, а контрабанды без нашей банды». В переводе на русский язык «контра» означает «против», а «банда» - «указ правительства». Несмотря на родное слово «банда» и легко сочетаемое с ним наше же «правительство», термин К. итальянского происхождения. Наличие моря и катакомб некогда способствовало невиданным по российским меркам масштабам К. Еще в середине двадцатых годов прошлого столетия первый комсомольский поэт страны Э. Багрицкий написал оду о шаланде и трех греках, благополучно доставивших с ее помощью контрабанду в Одессу. Один из местных каналов К. в начале двадцатого века принадлежал самому В. И. Ленину, наладившему доставку морем нелегальной (противозаконной) литературы, а также и без К. абсолютно уголовного количества огнестрельного оружия, прятавшегося в катакомбах. В настоящее время море по-прежнему остается при деле, а многие функции катакомб взяла на себя Приднестровская Молдавская ССР. В остальном мире она не признана, в отличие от свободолюбивой Одессы, где эта республика де-факто признана с первого дня существования. И признана хорошо. Особенно по части табака, спирта, оружия и некоторых других товаров, пользующихся спросом в период рыночных преобразований. Тем более, что столица Приднестровья Тирасполь является для Одессы самым что ни на есть материнским городом. Ведь именно к Тираспольскому уезду была приписана только что основанная на месте турецкой крепости Хаджибей Одесса, в которой тогда еще не имелось Тираспольской площади. Жители Приднестровской Советской Социалистической Республики вовсе не претендуют по этому поводу на присоединение к ним исконно приднестровского города Одессы. Они как до сих пор официально советские люди согласно ленинским заветам укрепляют с одесситами товарно-деловые контакты и мимотаможенные союзы, являя пример той самой беспошлинной торговли в рамках СНГ, по поводу которой на его просторах сотрясается воздух почти десять лет.
Старый контрабандист, тяжело дыша, доходит до контрольно-пропускной полосы. Вдруг он услышал звук мотора приближающейся патрульной машины. На свое счастье заметил кусок дерьма у дороги, быстро спустил штаны и присел над ним.
- Ты что здесь делаешь? - спрашивает командир подъехавшего наряда.
- Да заблудился я. Так переволновался, аж желудок не выдержал.
- А почему говно собачье?
- Можно подумать, вы не знаете какая у нас жизнь.
•
- Скажите, но только откровенно, в Одессе можно прожить на одну зарплату?
- Не знаем, не пробовали. |
|
Кончил - завершил какое-либо дело; убил; испытал оргазм. Выражение К. в любом контексте с некоторых пор избегают произносить в Одессе со сцены театральные труппы, даже те, что приезжают на гастроли, лишь бы купаться в Черном море, ну и попутно вечерами приобщать одесситов к высокому искусству. Эта традиция взяла начало много лет назад, когда один донельзя обгоревший под южным солнцем московский артист с трудом декламировал чересчур длинный монолог, который наконец-то завершился словами: «Я кончил, господа». «Я - тоже» - громко раздалось из партера.
Кончил дело - гуляй смело. Если, конечно, кончил его вместе с хозяином.
•
Одна старая бандерша выговаривала своей подопечной:
- Если ты уже докатилась до того, что кончаешь вместе с клиентом - меняй работу. |
|
Коньки в воду сбросить - = КОНЬКИ СБРОСИТЬ |
|
Коньки сбросить КОНЬКИ (В ВОДУ) СБРОСИТЬ умереть либо погибнуть в зимний период. Старый одесский термин К.С. появился в русском языке только в 21 веке и означает «погибнуть».
На берегу Хаджибейского лимана спокойно допивают пятую бутылку водки три рыболова. Мимо них проносится катер, за которым разрезает волну девушка на водных лыжах. Внезапно буксировочный канат лопается и девушка уходит под воду. Рыболовы бросились спасать ее. Вытащили на берег, стали делать искусственное дыхание, вошли в раж...
- Ребята,- предложил один из них,- а давайте, пока она не очухалась, трахнем ее.
- Давай! - согласились двое других.
- Нет, ребята, мне такая любовь чего-то не понравилась,- резюмировал один из них, освобождая на девушке место для товарища.
- Да, что-то не очень,- через несколько минут сказал второй.
Третий глубокомысленно заметил:
- Ребята, я вот что думаю. Та, что тонула, была на лыжах. А эта почему-то на коньках. |
|
Если вам предложат коньяк этой старинной марки, знайте, что слово «сам» одинаково звучит и по-русски, и по-украински. Что же до «жэнэ», то в переводе с украинского языка на русский это означает «гонит». Между прочим, один мой приятель, знающий толк в крепких напитках, безоговорочно соглашался разбартеровать бутылку настоящего «Камю» на пол-литра К.М.С, изготовленного по старинным рецептам в городе Калиновка Винницкой области.
Возле пункта социальной защиты встретились два бухарика. Один рассказывает:
- Ну и жизнь пошла невыносимая, так руки почему-то трясутся. Вчера пока выпил полстакана «самжэнэ» два зуба выбил.
- Подумаешь, я вчера пока сцал два раза кончил. |
|
Слово вошло в одесский язык в угар перестройки, ознаменовав собой период перестрелки. Трактовалось самым традиционным для Одессы образом.
Кооператив «Светлый путь» возьмет в аренду один метр государственной границы.
•
В самый разгар свадебного веселья в зале появляется несколько мордоворотов.
- Кооператив «Русский стиль». Драку заказывали? Один из одесских кооперативов, оказывающий ритуальные услуги, в течение пары лет рекламировался: «Не для вас, а для тех, кто был вам дорог». Впоследствии эта реклама была запрещена.
Кооператив «Последнее пристанище». Ваши проблемы - это наши заботы. Не для вас, а для тех, кто вам дорог. Или не очень. Прием предварительных заказов. Скидка при опте. |
|
Корефан - друг; товарищ; братэлло. Образовано из слов «кореш» и «корифей». Термин К., практически неизвестный за пределами нашего города нашел отражение в некоторых одесских песнях.
Корефаны, ваш дебет откинет лапы и завоняется вместе с кредитом, когда полученную через год после суда сумму кто-то рискнет назвать деньгами.
•
Редактор почесал очередной синяк на морде и пригласил на работу своего корефана, явно имеющего отношение к искусству: фигурой тот походил на Тулуз-Лотрека, а запахами напоминал Саврасова и очень старался брать пример с Чайковского во всем, кроме музыки. |
|
Корочки - служебное удостоверение, с помощью которого можно заработать на три корочки хлеба и даже, как поется в песне «кое-что еще, и кое-что другое, о чем не говорят, о чем не учат в школе».
Мужчина пытается силой усадить девушку в машину. Та кричит:
- Помогите!
Подбегает милиционер и спрашивает:
- Что здесь происходит?
- Он хочет увезти меня к себе и изнасиловать! - утверждает девушка.
- Так, гражданин, предъявите документы.
Мужик разворачивает перед глазами милиционера свои корочки. Тот мгновенно козыряет и говорит девушке:
- Гражданочка! Придется дать! |
|
Коцаный - приметный; вылитый; пробитый (не в блатном смысле).
Смотри, смотри, в ящике учить жить тот коцаный лох, которого мы вчера кинули.
•
- Мой дьет пока пришел с базара, так все яйца покоцал.
- Оба два?! |
|
Кошерный - интересный; отличный; прекрасный. Одесса - единственное место на земном шаре, где можно купить кошерное сало.
Не спорю, человек кошерный, умел жрать с одной тарелки двумя руками, а язык у него был такой богатый на сравнения, что им стоило подметать улицу.
•
На английскую полундру приехали казаки и что они увидели, кроме этого несчастья? Ничего больше кошерного для славы и выслуги лет.
•
Он умел не падать в обморок, когда шамал кошерную свинину под стенкой синагоги, уже пару лет как переименованной в «Областной архив». |
|
Традиционный комментарий к различным событиям в повседневной жизни.
Тебе бы не музыкантом, а «Олдэйзом» родиться! Окей, оби? Кошмар и сумасшедший дом!
•
Люди охотно переставили подозревать его в каких-то уголовных намерениях. Они давно привыкли до того, что если руководство гарантирует отсутствие воды, снижение подачи газа, выключение электроэнергии или еще какую-нибудь гадость, рядом с которой кошмар и сумасшедший дом покажутся за счастье, так этому надо верить безоговорочно.
•
Вы только посмотрите, цены на мясо выросли на тридцать процентов, а мы сидим и не чешемся при более ходовом товаре. Кошмар и сумасшедший дом! У нас крышка от гроба стоит дешевле, чем тумбочка. Так без тумбочки можно прожить, некоторые даже без мяса умудряются, но на гробе еще никто не сэкономил. |
|
Кравчучелы - = ХОХЛОБАКСЫ |
|
Кравчучка - тележка, с которой начался пресловутый путь к рынку. Названа в честь первого президента независимой Украины Леонида Макаровича Кравчука. После распада СССР главный специалист в Украинской ССР по части коммунистического строительства Кравчук, засучив рукава, отобрал у своих национал-оппонентов их знамя, лозунги и призывы, принявшись строить натруженным от идеологической работы языком независимую Украину, против чего боролся всю сознательную жизнь. Народу, который Кравчук именовал «табуном», Леонид Макарович пообещал «Добробут» и еще пять «Д», ставших основой его президентской программы, гарантировавшей доселе невиданно высокий уровень жизни. На практике его программа « 6 Д» выглядела так: доедаем, допиваем, докуриваем, донашиваем, доживаем до могилы. Выпущенный в то время карбованец равнялся рублю и становился привычным средством платежа. Спустя две недели после выступления президента по телевидению, призвавшего население сдать рубли в сберкассы из-за того, что они перестают ходить в Украине, Леониду Макаровичу уже могла верить только категория населения, именуемая также «6 Д»: дефективные, деграданты, дегенераты, демагоги и депрессивные дебилы. После этого заявления Кравчука, по его собственному признанию, ничего не знавшего об украинском голодоморе, рубль продолжал ходить по стране уже из расчета 1 рубль: 40 карбованцев, а в Одессе появился лозунг «60-летию голодомора - достойную встречу». Деньги, сданные электоратом в сберкассы, сгорели. Естественно, для их хозяев, а не тех, кто этими деньгами воспользовался, после чего и появились на свет десятки тысяч К., на которых люди везли из своих домов на разнокалиберные блошиные рынки предметы обихода, чтобы выжить в судьбоносное для них время. Истинные причины доведения большинства жителей Украины до ручки кравчучки стали известны широкой общественности лишь в 2002 году. В связи с чем редактор львовской газеты «Идеалист» выступил на страницах этого издания с требованием депортировать из страны многих жидо-масонов во главе с замаскировавшимся «жидом Кравчуком». Справедливости ради нужно отметить, что в западном регионе Украины любовь к русским песням в вину вдохновителю изобретения К. пока не поставлена. Хотя в Одессе именно на этом иностранном языке в честь идейного конструктора К. зазвучали песни, в частности:
Кто против Украины вольной, новой,
Что нас спасет от чужеземных бед?
Но чтоб поверить Кравчуку на слово...
Простите, но таких в Одессе нет.
•
Жизнь шла своим чередом; кравчучки в виде самого распространенного транспорта и американские сигареты в гастрономах становились таким же привычным явлением, как перестрелки среди улиц. |
|
Крайний - последний, особенно в очереди.
- Кто тут крайний?
- Я.
- А что дают?
- Дефицит!
- Я за вами. В одни руки больше двух не давать!
•
У нас из любого крайнего сделают. Даже из первого. |
|
Не имеет ничего общего с самым быстрым способом плавания. К. - кролик.
Раньше на эстраде львы выступали, а теперь - два кроля. Для справки: два кроля - эстрадный дуэт «Кролики». |
|
Кругом-бегом - в общей сложности; в итоге.
Урок арифметики в одесской школе.
- Вася, сколько твой папа зарабатывает в месяц?
- Сто тридцать рублей.
- А сколько домой приносит?
- Сто десять.
- Сколько из них вы тратите за месяц?
- Кругом-бегом, так сто.
- Сколько остается?
- Десять рублей.
- Вася, ты хорошо знаешь арифметику... Додик, а сколько зарабатывает твой отец?
- Семьдесят рублей.
- А домой приносит?
- Кругом-бегом, восемьсот двадцать.
- Сколько из них вы тратите?
- Кругом-бегом, две четыреста.
- Так сколько же по-твоему остается?
- Навскидку, три пятьсот.
- Ну, Додик, ты совсем не знаешь арифметики.
- Нет, это вы, Марья Ивановна, моего папу не знаете.
•
- Если к советской власти прибавить электрификацию всей страны, что тогда получается?
- Кругом! Бегом! И получается! |
|
Общеизвестно, что крысы охотно покидают судно только в одном случае - перед тем, как оно уйдет на дно. Для борьбы с корабельными грызунами, портящими грузы и разносящими болезни и создавались К. - крысиные киллеры самой высокой квалификации. Их готовили к предстоящей работе на водном транспорте таким образом. В металлическую бочку помещался десяток крыс, которых не кормили. Через какое-то время крысы начинали пожирать друг друга. Единственный выживший из этой компании и становился К. Его выпускали на судне и спустя некоторое время, кроме К. там не оставалось ни единой крысы. Прошедший горнило коллективного воспитания К. убивал всех сородичей, попадавшихся на его пути. В настоящее время надобность в К. отпала. Не потому, что появились более современные средства защиты от грызунов, а оттого, что Черноморское пароходство и флот стали несовместимыми понятиями. |
|
Ксива - один из множества терминов, давно вышедших за пределы Одессы. К. - искаженное слово «ктива», то есть документ; письмо; записка.
- Он мене показал такую ксиву! По ней видно, какой бардак на Прохоровской.
- А что вам хотите? Это у Сени были золотые руки, а теперь там такие спэцы, как везде. Можно подумать, «по ней видно»! Вы бы видели их балабуза, у него же не морда, а ведро помоев. |
|
Кстати, о птичках - кстати, о чем угодно, кроме пернатых.
Кстати, о птичках. Когда мы жили в Советском Союзе, фильм Эйзенштейна «Броненосец «Потемкин» входил в десятку лучших картин мирового кинематографа. А теперь место «Броненосца» в ней занимает «Земля» Довженко. Кстати, о птичках. Вы не подозреваете, что будет завтра по поводу главных шедевров киноискусства? |
|
Кубрик - комната. Учитывая, что с морем была связана трудовая деятельность каждого десятого одессита, многие морские термины весьма органично вошли в одесский язык.
Во время войны пароход эвакуирует женщин и детей из осажденной Одессы. Капитан вызывает на мостик боцмана и говорит ему:
- Значит так, на нас вышла подлодка. Спасти судно вряд ли удастся. Так что, иди в кубрик и трави там, отвлеки людей, рассмеши. В общем, действуй. И смотри, чтобы не было паники!
Боцман скатывается в кубрик и орет:
- Все хорошо, все в ажуре. Сейчас я вам спою старую матросскую песню.
В это время в кубрик, радостно улыбаясь, влетает кок и сообщает:
- Через полчаса будут горячие пирожки.
Пассажиры стали бурно радоваться, а кок сказал на ухо боцману:
- Давай в темпе вальса! Они уже торпеду выпустили.
После этого боцман заявляет:
- Зачем вам песня? Песню любой споет. Зато я вам такой фокус покажу! Кроме меня его никто не умеет. Вот сейчас как тресну антоном по столу, так стол пополам развалится.
Боцман демонстрирует свой фокус, во время которого вражеская торпеда была уже в считанных метрах от парохода...
К одному из его обломков подплывают капитан и боцман. Тяжело дыша, капитан говорит:
- Ну и поц же ты, боцман! Торпеда-то мимо прошла!
•
Разве можно было победить народ, сочинявший во время такой войны такие анекдоты? |
|
Термин, которым обогатила одесский язык одна из титульных слагаемых одесской нации, внесшая огромный вклад в создание и развитие одесского языка - русские. К. в России является синонимом существительного «петух» во всех смыслах этого слова. В Одессе имеет иное значение: рядом с К. последний жлоб будет выглядеть настоящим джентельменом или даже джентльменом.
Вы посмотрите в зеркало, у вас же такие мешки под глазами, что в них влезут все сто пятьдесят тонн товара, который купили именно на свою голову у этих кугутов.
•
На пороге стоял вылитый кугут, явно испытывающий желание скрасить последние минуты старушки. |
|
Купи себе петуха! - не морочьте мне голову! Часть крылатой одесской фразы «Купи себе петуха и крути ему яйца».
Приезжий спрашивает у одессита:
- Подскажите, как пройти на улицу Садовую ?
- Значит так, пойдешь квартал вперед, там стоит книжный лоток, на нем работает Таня с толстой жопой, я ее трахал еще в прошлом году. Свернешь направо, пройдешь два квартала, увидишь Розочку, которая торгует чебуреками, я ее тоже трахал, а ты иди дальше и садись на любой трамвай. Доедешь до Привоза, купишь там себе петуха.
- А зачем мне петух?
- Вот ему и будешь трахать мозги и крутить яйца, а не мне. Мы стоим на Садовой улице. Это конечно же анекдот. Потому что на домах Садовой улицы есть таблички с ее названиями. Как и на других улицах, но только в самом центре города. Стоит вам чуть удалиться от Дерибасовской и вы тут попадете на улицы, с домов которых старые таблички сняли еще в прошлом веке, а новые не повесили до сих пор. Козе ясно, что на изготовлении новых, красивых, металлических табличек кто-то захотел подняться (см. ПОДНЯТЬСЯ), но по неким политэкономическим причинам не смог. По каким именно, или догадайтесь сами, или купите себе петуха. |
|
Купоны - = ХОХЛОБАКСЫ |
|
Курватура - наиболее запомнившаяся дама во время морского путешествия; основная курва туристического тура. Многие дамы с незапамятных времен любят морские путешествия в качестве активного отдыха от родных и близких, в основном из-за качки, придающей дополнительные ощущения в постели. За границей именно с этой целью давно налажен выпуск матрацев, наполняющихся водой. Термин К. обрел жизнь почти тридцать лет назад, благодаря одной воронежской архитекторше, ведущей самый привычный для Крымско-Кавказской линии корабельный (на местном сленге - кораебельный) образ жизни. К радости многих лингвистов она пояснила одному пассажиру, отправившемуся в туристический тур с целью угождать дамам, что К. в русском языке означает нарочитую, едва заметную кривизну прямолинейных частей здания.
Неожиданно для самой себя Валя стала разговаривать с соседкой на языке поэзии: «Сука, дура, курватура!» |
|
Курочить - ломать; сокрушать; подавлять; разбирать.
Механик золотыми руками действительно умел раскурочить любую машину за десять минут. Другое дело, что потом ее мало кто мог собрать.
•
Встречаются на улице два приятеля. Один признается:
- Не везет мне что-то на баб. Совсем не клеятся. А у тебя как?
- Полный порядок.
- А как ты это делаешь?
- Понимаешь, бабу сразу нужно раскурочить своим интеллектом. Говорить ей о литературе, кино, музыке. И никуда она не денется.
Приятели расстались. Один из них тут же решил использовать приобретенный опыт.
- Девушка, вы играете на балалайке?
- Нет.
- Ну так пошли, потрахаемся. |
|
Куш - богатая добыча; крупный выигрыш. Нередко используется выражение «Сорвать куш», то есть разбогатеть, один из синонимов термина «Сорвать банк». В прямом смысле слова сорвать банк невозможно. Куш в этом смысле слова некогда срывался запросто, будучи элементом национальной парадной одежды многих одесситов. Грабители отдавали предпочтение кушу (кушаку) перед другими предметами туалета по весьма простой причине - в нем носили деньги. В те времена на остальной европейской территории России К. носили крестьяне, с которых срывать кушаки не было никакого смысла, а потому выражение «сорвать куш» стало откровением для многих российских лингвистов в самом начале девятнадцатого века.
Чтобы заиметь куш, он в момент исполнит все по стойке «смирно».
•
Банкир сам себе смертный приговор подписал, когда решил сорвать очередной куш, уже по привычке прокручивая чужие деньги. |