Приглашаем посетить сайт

Большой полутолковый словарь одесского языка
Статьи на букву "П" (часть 1, "ПАГ"-"ПОЛ")

Статьи на букву "П" (часть 1, "ПАГ"-"ПОЛ")

Паганини

Паганини - виртуоз. Почти, как Ойстрах. В свое время одесская музыкальная школа по праву считалась одной из лучших в мире. Ориентиром для одесских мам, бдительно следящих за успехами своих чад, играющих гаммы, были Давид Ойстрах и Миля Рыжий (за пределами Одессы - Эмиль Гилельс). Но и о существовании некоего Паганини им было также известно. Мой Изичка играет почти, как Ойстрах. Ну не хуже Паганини. Неужели кто-то имеет помыслить, что когда он станет большой, ребенок будет играть паганинее самого Додика?! • О, так это же был Сева, Паганини разборок.

Пай-мальчик

Пай-мальчик - юноша, у которого есть пай, но не право голоса в каком-либо доходном бизнесе. Для начала папа купил Диме треть контейнера и блудный сын тут же превратился в пай-мальчика.

Палка чая

Палка чая - чашечка кофе. Приглашая кавалеров в гости, дамы обычно задают вопрос: «Не зайдете ли ко мне на чашечку кофе?» Истинные джентльмены, даже на дух не переносящие этого напитка, стремясь угодить даме, идут к ней исключительно на палку чая. - Зашел до Софы на той неделе на палку чая, так до сих пор не могу в себя прийти. - Я думаю, при таком самоваре...

Памороки

Памороки - предмет, который из всех возможных действий исключительно забивается. Все равно из него следствию никакой пользы, что его не спроси, так кроме «Поищи меня за шкафом!» этот клиент с забитыми памороками из себя не произносит.

Памятник александру второму суворову

Во всех языках великого полководца именуют просто Александром Суворовым. В одесском языке - Александром Вторым Суворовым, в честь которого установлен памятник. Первоначально колонна была воздвигнута в честь царя по кличке Освободитель. После того, как с памятника исчезла табличка, свидетельствующая об этом, оказалось, что на самом деле монумент был установлен в честь Карла Маркса. Дальнейшие краеведческие изыскания привели к тому, что барельеф Карла Маркса отправился по царским стопам, а на памятнике появилось сообщение - он воздвигнут в честь Третьего Интернационала. После того, как интернационалы вне зависимости от порядкового номера потеряли былую популярность, краеведы выяснили: первоначально памятник носил имя таки Александра. Но не Второго, как может кому-то показаться, а Суворова, идеологически подходившего в то время на роль основателя Одессы. Учитывая новейшие краеведческие открытия по поводу того, что Одессу уже таки да основал не Суворов, а казаки, можно смело ожидать очередной смены таблички на памятнике пока еще Александру Второму Суворову, вошедшему в одесский язык под таким именем. Александр Второй Суворов имеет такое же отношение к основанию Одессы, как я к штурму Кандагара. На самом деле город основан не Вторым, а Второй, за которую, как и раньше, опять лучше не вспоминать. Невезучая какая-то эта царица ...

Паникер

Паникер - нытик. Да таких паникеров в сорок первом на месте расстреливали! Будем жить назло всем. • - Ой, ты слышал? Доллар падает! - Паникер! Чтоб у тебя так стоял, как он падает!

Пантомима

Пантомима - обязательное приложение к одесскому языку. По улице идет одессит, прижимая к груди огромный арбуз двумя руками. Прохожий его спрашивает: - Молодой человек, как пройти из отсюда до Трехугольного переулка? Одессит кладет арбуз на тротуар и разводит руки: - Не знаю. • - Сема, чего ты сегодня такой молчаливый? - А ты хочешь, чтобы я в такой холод руки с карманов повытягал?

Панькаться

Панькаться - возиться; выказывать знаки уважения. Термин образован от слова «пан». Главврач так панькался с больными, будто они уже составили завещания на его имя.

Папа

Папа - руководитель предприятия, сотрудники которого получают солидную заработную плату. Папа кормил их хорошо и не одной мацой, как тот Моня своих подопечных в пустыне. • В Министерстве иностранных дел идет инструктаж сотрудников в связи с предстоящим визитом Римского Папы. -И помните, чтобы никаких там «пахан» или «батька». Только «Папа»! • Из горсовета тут же раздался призыв к обороне: «Родина-мать и папа зовет!»

Пара

Пара - несколько. Что он умеет, кроме пары пустяков? • Послушайте сюда три минуты, у мене еще имеется в запасе пара слов.

Пара пустяков

Пара пустяков - всего лишь; легко и непринужденно; ничего не стоит; элементарно. Никто не спорит, сквозить мимо таможни тонны спирта и кубометры сигарет, на первый взгляд, гораздо сложнее. Но если вспомнить современные положения о крышах и сопутствующих им кровельных работах, то для Одессы это пара пустяков. • Нам вылечить твою болезнь при таком поведении - пара пустяков: как начнут массировать простату у параши, где будет твоя аденома?!

Парасоль

Парасоль - зонт, защищающий от солнца посетителей открытых кафе. П. был обычным явлением в Одессе еще в те времена, когда в России о нем не имели представления. От французского слова П. образовано украинское слово «парасолька». Некогда миниатюрный П. считался одним из основных предметов дамского туалета, а потому его именовали просто зонтиком в отличие от дождевого зонтика. В настоящее время, когда большинство людей пользуется маленькими, складными зонтиками П. иногда иронично называют традиционные зонты больших размеров. В трамвае. - Девушка, вы на следующей остановке сходите? - Молодой человек, я из-за вашей парасоли уже две остановки, как не девушка!

Парафимоз

Устаревшее выражение. К сугубо мужским болезням отношения не имеет. Так некогда назывался пункт ремонта часов, находившийся на Греческой площади. В нем работали два Фимы, считавшихся лучшими часовыми мастерами в Одессе. Почти четверть века назад П. сгорел в самом прямом смысле слова, когда вместо Фим в нем уже трудились Гриша и Боря.

Парень - гвоздь

В русском языке означает «сильный и умелый человек». Одесса по своему обыкновению придала этому выражению совершенно иной смысл, так как полностью эта фраза звучит так: Парень - гвоздь, без мыла в жопу лезет. (В переводе на русский язык - подхалим, каких свет не видел).

Парень оторви и выбрось

Парень оторви и выбрось - находчивый, сообразительный, обладающий неплохими физическими данными человек, одинаково хорошо работающий головой и руками, к тому же не обделенный даром коммерсанта. Я вчера смотрел на себя в зеркало, и не самому не верилось, что этот набор костей и банка гноя был когда Ленчик Кошелев, парень оторви и выбрось. Одно утешает - еще недолго.

Партизаны

Так некогда именовали мужчин, в основном рабочих профессий, состоявших на воинском учете и призываемых военкоматами на так называемую переподготовку, зачастую в период уборочной. П. переодевали в некое подобие военной формы; внешне они более всего походили на шайку мародеров, нацепивших на себя все, что попалось под руки. Армейский китель никогда не сходился на животе партизана, а ремень зачастую висел на шее. В таком дивном виде, нередко дополненном домашними тапочками и спортивными штанами, П. свободно шатались по городу, зачастую в нетрезвом состоянии, до тех пор, пока их не усылали в колхозы повышать свою воинскую квалификацию в качестве комбайнеров, трактористов, механизаторов. Пока П. с удовольствием убирали урожай, нередко не просыхая, их зарплата на родных предприятиях вместе с премиями капала на все сто процентов. Эти деньги выдавались защитнику родины при предъявлении справки из военкомата. Естественно, что подобной ситуацией некоторые предприимчивые люди не могли не воспользоваться, а в результате в начале восьмидесятых годов прошлого века в Одессе развелось еще больше П., чем во времена нашествия Наполеона. Желающему встать под партизанские знамена достаточно было купить справку о двухмесячном пребывании на сборах. После чего партизан с чистой душой проходил куда более приятную, нежели в колхозе, переподготовку на пляже. Вернувшись со сборов, он получал в кассе родного предприятия во много раз больше денег, чем заплатил за прекрасный внеочередной и, что немаловажно, летний отпуск, о котором белобилетники мечтать не смели. По городу партизан шатается, у Ковпака столько не было. • За два часа своей нелегкой армейской службы в военкомате Славка успел спереть шестьсот чистых бланков с печатями и уже вечером стал обрастать материальными благами, как дикобраз иголками, организовав запись в партизанский отряд ... Отдохнувшие партизаны вскрывали сейфы своих предприятий с помощью его бумажек еще надежнее, чем автогеном. • Для справки. Приведенный выше пример действительно имел место. Справками в невероятных количествах торговал студент-заочник юридического факультета Одесского госуниверситета, который чересчур облегчил работу следователя, добровольно выдав ему спрятанные мемуары, озаглавленные «Тезисы моей преступной деятельности».

Партком

Партком - партийный комитет, слово до сих пор не устаревшее в одесском языке. - Вы знаете, в Африке есть племя, которое до сих пор жрет людей. - О, хоть где-то парткомы сохранились.

Пацан

Пацан ПАЦАН(КА) мальчик; юная девушка. Древнее одесское слово П. утвердилось в русском языке лишь в тридцатые годы двадцатого столетия: долгое время оно считалась нецензурным, синонимом слова «член», фонетически звучащем совершенно иначе. Этому в немалой степени способствовала известная манера одесситов произносить слово «поц» (см. ПОЦ) на музыкальный манер - па-а-а-ц! (то есть, поц, который выделяется даже среди прочих поцов). Первоначально слово П. означало в одесском языке «юный поц», но очень быстро потеряло это значение и уже в конце девятнадцатого столетия утвердилось в его сегодняшнем смысле. Кроме П. существует множество производных от него слов - пацаненок, пацаночка, пацанва, пацанчик и др. Там далеко, на севере, на диком Я был влюблен в пацаночку одну. • Пацаненок вышел во двор и хвастается перед друзьями: - А зато у нас теперь есть все! Мы теперь полностью счастливые! - Откуда знаешь? - Папа привез из командировки сифилис, а мама кричала, что нам только его до полного счастья не хватает.

Пацанка

Пацанка - = ПАЦАН

Пачковаться

Пачковаться - собираться; околачиваться. Клиенты спачковались у закрытых дверей фирмы Кадырова. Они уже мечтали не за большие проценты, а хотя бы за возвращение своих давно спаленных инфляцией сбережений. Кадыров мог бы конечно объяснить им, что дефолт был вовсе не его затеей, а государственной политикой, но он прекрасно понимал кого сделают в этой ситуации крайним, а потому уже две недели пачковался со своей семьей и любовницей в одной стране, где люди давно приучились ходить не с плакатами, а хорошо одетыми.

Пашет, Как негр

Пашет, как негр ПАШЕТ (ВКАЛЫВАЕТ), КАК НЕГР трудится, как проклятый. Выражение стало крылатым после того, как лет тридцать назад в одном из одесских общежитий, где проживали наши африканские братья, милиционеры задержали даму из средней полосы России. В результате оперативно - розыскных действий выяснилось, что дама вовсе не подрабатывает самым древним способом, а является скромной советской труженицей, проводящей профсоюзный отпуск в приморском городе. Из всех одесских достопримечательностей ее заинтересовали только негры, которых она в родном городе могла видеть исключительно по телевизору. Уверовав в легендарные способности негров по части необычайной мужской силы, отпускница решила проверить эту версию на практике. Чтобы не уронить реноме, студентам общежития приходилось постоянно быть на высоте и самоотверженно вкалывать, удовлетворяя обильные запросы дамы. Убедившись, что она не зарабатывала на своих визитах в общежитие, менты сделали вывод: каждый имеет право в меру своей распущенности на профсоюзный отпуск, чтобы набираться сил перед очередными трудовыми свершениями. И даже искренне пожалели негров, когда дама отправилась к ним прямиком из райотдела. В настоящее время в городе проживает немало людей, чьей исторической родиной является Африка. Они уже привыкли к тому, что слово «негр» не является для них оскорбительным, как в других языках. -Майкл Джексон берет за концерт пол-лимона, а я целый месяц вкалываю за поганых триста баксов. Так, спрашивается, кто из нас негр? • То, что ЮАР освободилось от своей манеры обижать негров апартеидами, мы всячески приветствовали, пока они не дорвались до наших телок. Если бы они так дома пахали, коммунизм бы точно построили. • Пашу в родном городе, как черный негр, вместе с индусами на китайцев, а получаю как белый человек.

Педофил

Педофил - преподаватель языка и литературы. Термин образовано из слов «педагог» и «филолог». Это же до какой степени нужно мужчине любить детей и свое дело, чтобы добровольно выполнять, как считалось в обществе, одну из самых женских работ. С таким педагогом, Григорием З., повезло и нашему, тогда 6-А классу. Это был красавец-мужчина, словно сошедший в класс с киноэкрана. Наш самый главный любимец среди учителей был очень похож на Вия, разве что у П. был чуть больше живот и куда масштабнее обильно поросшие волосами уши. Встреча с Гриней в темном переулке могла бы стать гарантией инфаркта, однако многие ученики искренне полюбили его за то, что он вкладывал в свое дело всю душу, без остатка. Мы с нетерпением ждали его уроков, особенно мужская половина класса - нас Гриня никогда не вызывал к доске. Девочек Гриня вызывал тоже не всех, а только уже успевших оформиться на свою голову и гринину радость. После вызова к доске очередной отличницы следовала коронная фраза педагога, дружно, но тихо скандируемая в унисон мужской половиной класса: «Подойди ко мне, дитя мое, не бойся, я тебя не укушу». Наш любимый преподаватель действительно никого ни разу не укусил своими вставными зубами; несмотря на почтенный возраст, плохое зрение и аналогичный слух, он не мыслил себя на пенсии без любимого дела. Внимательно выслушивая ответ, он в качестве поощрения одобрительно кивал лысой башкой, одновременно поглаживая девочек отнюдь не по головам, а затем ставил отличную оценку в журнале какую бы ахинею они ни несли. На экзамене педофил задает вопрос плохо знающей предмет студентке. - Как правильно, «соитие» или «саитие»? - А это мы с вами еще не проходили. • Педофила вызывают в партком. - Профессор, тут сигнал поступил, что вы к своим студенткам чересчур неравнодушны. - Прежде всего, я импотент... - Прежде всего вы коммунист!

Пекло

Пекло - страшная жара. Одень панаму, выродок, на улице пекло. Тебе обязательно надо солнцем по голове получить, менингита для полного счастья уже не хватает?

Пелька

Пелька - лицо; рот. Я вас умоляю, что он умеет? Только и научился хорошо получать по собственной пельке. • А, ты еще будешь свою пельку открывать, как моя мулатка Манька, эта белая женщина с черным ртом.

Пендаль

Пендаль - пинок ниже ватерлинии, именуемый в русском языке поджопником. Больные и симулянты так быстро влетели в койки, словно главврач прописал им пендалей.

Пенисман

Пенисман - венеролог. Термин П. полвека назад попал международную блатную лексику. И кого он хотел удивить своим прибором? Саму Любу. А уж она этого добра за свою жизнь насмотрелась километрами, нехай осталась при своей фамилии Либерман, хотя ей больше подходит совсем другая. • Мужчина в возрасте приходит на прием к пенисману. - Доктор, это конечно, ерунда, не более, чем мое смелое предположение, однако, на всякий случай, мне бы хотелось провериться... - А что конкретно вас беспокоит? - Да вот, понимаете ли, пошел, так сказать, извините, по маленькому, а у меня пенис отвалился.

Пену гнать

Пену гнать - = ВОЛНУ ГНАТЬ

Первая брачная ночь

Происходит два раза в жизни. Та самая ночь, во время которой мужчина краснеет, допустив брак в своих действиях. Мужчин краснеет два раза в жизни: первый раз, когда не может второй раз и второй раз, когда не может первый раз.

Переодетый

Первоначально термин относился к людям, меняющим евроимена и фамилии, значащиеся в метрике о рождении, на славянские. Это в значительной мере облегчало жизнь при трудоустройстве, поступлении в учебные заведения. У одной из звезд российской эстрады в свое время не приняли документы в Одесское культпросветучилище только из-за ее фамилии. И по сию пору поиск переодетых такого рода является любимым занятием некоторых визгливых шавочек с седыми височками из окологазетных подворотен. Какие еще нужны доказательства его мерзости, если настоящая фамилия писателя Каверина - Зильбер. • В коммунальной квартире звонит телефон. - Позовите, пожалуйста, Мойшу. - Здесь таких нет. Повторный звонок. - Позовите, пожалуйста, Мишу. - Мойша, тебе к телефону. Гардеробные пристрастия несколько изменились в начале девяностых годов, когда появилась реальная возможность уехать за рубеж. Помню, как-то мой компаньон Сруль Ваксман срочно стал Акакием Ваксовым. Зато теперь все наоборот. Заделаться Хаимом Кердманом Харитону Кедрову стоило куда дороже, а главное - болезненнее. В то же время немало пламенных патриотов Советской Отчизны не собирались изменять Родине по техническим причинам. Согласно сложившейся традиции, они переоделись идеологически. К примеру, полковник Советской Армии, преподаватель истории Коммунистической партии, верноподданный коммунист Цымбалюк, ныне обливающий грязью все то, чем кормился в течение сознательной жизни, уже именуется не товарищем полковником, а паном провидныком. Этот П. уже вписал свое имя в анналы истории города, благодаря эпиграмме журналиста И. Плисюка: На разрушенье сделав ставку, Он под Одессой рубит сук. Историк партии в отставке Полковник РУХа Цымбалюк. • Последней советской наградой переодетого офицера, уехавшего в Киев на постоянную работу, была медаль «За освобождение Одессы». • Он раньше жил с интернациональной дружбы народов, а теперь работает украинцем. • Доцент Шкалик вместо идей марксизма-ленинизма, критики империализма и буржуазного украинского национализма гонит студентам за большевистско-московское надругательство над ненькой-Украиной не хуже, чем другие бывшие советские и партийные работники. Его коллега Вист, двадцать лет преподававший исторический материализм, принялся бубнить лекции об основах менеджмента, имея об этом предмете такое же представление, как о чем-то еще, кроме научного коммунизма. Попутно эти педагоги втихаря проклинают нововведенные границы, мешающие им перекидывать в полную силу иконы и картины, как в прежние времена, за которыми сильно страдают.

Перестаньте сказать

Перестаньте сказать - вы не совсем правы; прекратите такие речи. Более обтекаемый синоним выражения «Прекратите этих глупостей». - Перестаньте сказать, Миша, мы просто хотим сделать концерт для детей.

Петля горбачева

Устаревшее выражение, означало очередь за водкой.

Петух

Петух - с ударением на первом слоге означает купюру достоинством в пять номиналов, с ударением на втором слоге является синонимом «козла». П. с ударением на первом слоге может заменяться словом ПЕТУШОК, а П. с ударением на втором слоге некоторым индивидуумам никто не заменит. Петух денег. • - Богдя сейчас во всю сражается со своими петушиными пристрастиями. Специально для этого уехал куда-то заграницу. - Наверняка, в Шотландию. Будет там бегать за каждой юбкой.

Пиараст

В отличие от русского языка, в одесском уже есть термин, которым именуют специалистов по пиару. Каменный Шурик открыл своей персонкой список неизвестной до тех выборов категории телевизионной пиаростической братвы, которую пускают в ход исключительно в критические предвыборные дни, подобно «Тампаксу»: использовали и выбросили.

Пидор

Пидор - мужчина, ошибочно считающий себя женщиной и пытающийся навязать свою точку зрения иным представителям сильного пола. П. нередко берут себе женские имена. Существует непроверенная версия, что первый из отечественных П. взял себе некогда распространенное, а теперь почти забытое женское имя Пидорка. От этого же имени образована фамилия председателя Союза писателей Приднестровской ССР, замечательного фантаста Пидоренко, который очень обижается, если при произношении его фамилии ударение ставится не на втором слоге. В настоящее время П. вместе с некоторыми другими П. принимают активное участие в общественно-политической жизни города. Тем не менее, одесские лингвисты полагают, что термины «пидорасивное предложение» или «пидорасивное решение проблемы» может иметь отношение к представителям любой сексуальной ориентации. К чему это мы идем? Скоро будет стыдно признаться, что я не пидор. • Построить вот это вот? Они не могли придумать ничего более пидорасивного? • - Правда ли, что великий композитор Чайковский был пидором? - Правда. Но мы его любим не только за это. Для справки. Многие родители ругали своих малышей за то, что они говорили неприличное с точки этих взрослых слово П. Послушные дети прекратили использовать термин П. в своем лексиконе. Таким образом четверть века назад появилось неизвестное пока в других языках слово ЖОПКОЕБКА, образованное от древнеиндийского «йабати» и еще одного. Лингвистам, которые морщатся при прочтении подобных слов даже на заборах, следует вспомнить о поведении некоего очень большого ребенка по имени Гаргантюа. Он вообще смеха ради окатил струей мочи целый населенный пункт - «пар рис» - и в честь именно этого события некий город назвали и до сих пор именуют Пари (по-русски Париж).

Пидораска

Термин, не имеющий аналогов в других языках. Используется только по отношению к особам от природы женского пола традиционной сексуальной ориентации. От существительного П. образованы прилагательные «пидорастическая», «пидорасивная» и др., которые зачастую применяются во время семейных споров. Например, один из моих соседей регулярно именовал свою вторую половину «пидорастической овцой». Аналогичный термин - «пидорасивная гнида» - неоднократно слышал на другом конце города. В принципе, мужьям виднее. - Мамочка, а еще папа называл тебя пидораской, - продолжал радовать Нюру сынок, сильно надеясь на еще одну конфету.

Пижон

Пижон - стиляга; хорошо одетый и ведущий себя слегка вызывающе человек. За пределами Одессы П. наиболее известный из терминов, запущенных в нашу родную речь одной из многочисленных титульных слагаемых одесской нации - французами. Дословно П. означает «голубь». Целый день пижон в белом халате пыхтел, стонал, медицински крутил бочку туда-сюда, но.... • Чего вы с-под него хотите? Он ищет Пижоновскую улицу! Спутать пижона с Пишоном - так это надо быть даже не на всю голову, а хотя бы приехать из Крыжополя. Скажите ему хотя бы на пальцах, что в Одессе нет такой улицы, а есть Пижон - стрит.

Пижон-стрит - гапкенштрассе

Обе улицы расположены на одной, под названием Дерибасовская. Более, чем полвека назад по левой стороне Дерибасовской (Пижон-стрит) прогуливалась местная элита - артельщики, валютчики и прочие уважаемые люди, которые щеголяли друг перед другом мехами и бриллиантами своих дам. По правой стороне Дерибасовской (Гапкенштрассе) совершали моцион приезжие. В настоящее время Дерибасовскую уже благоустроили до такой степени, что прогуливаться там можно исключительно по мостовой. Таким вот образом была восстановлена социальная справедливость, одна из самых известных в мире улиц под названием Дерибасовская приобрела более, чем удивительный вид, а Пижон-стрит и Гапкенштрассе ушли в прошлое, превратившись в местечковый коктейль «Бодега - Толчок». Вот тогда ждите заплывов переменными галсами по Пижон-стрит - Гапкенштрассе и патриотических песен.

Пиндос

Некогда этим словом в Одессе именовали ее жителей, прибывших из греческой глубинки. Термин П. образован от названия одной из греческих провинций, именующейся Пинда. В самой Греции название этой провинции издавна стало нарицательным словом, означавшим «мужлан», «дикарь», «деревенщина», т.е. греческий синоним «жлоба с деревянной мордой». Достаточно было продемонстрировать греку открытую ладонь - и драка была гарантирована, так как «пента», что в переводе с греческого «ладонь», сперва по созвучию, а затем и визуально ассоциировалось со словом Пинда в переносном смысле. Со временем термин П. потерял свое первоначальное значение и в настоящее время слово пиндос означает «грек» со всего лишь слегка пренебрежительным оттенком. И Гарька Браун народился не от безвестного бухого пиндоса, а в порядочной одесской семье, которая постоянно околачивается в Английском клубе. • Уж лучше бы мы пошли на дно с тем пароходом, который продали каким-то нищим пиндосам, чем такая жизнь.

Пипка

Пипка - металлическая труба, прикрепляемая к шлангу, служащая для направления струи воды. В настоящее время этот некогда сугубо местный термин, образованный от сами понимаете какого слова уже попал в некоторые энциклопедические словари. В Одессе же П. иногда употребляется и в значении термина «штучка», как некоторые именуют предметы, названий которых не знают. И тогда он извлек из-за пазухи такую пипку, от которой жить и работать совсем не хочется.

Писатель

Имеет два значения. С ударением на первом слоге характеризует человека страдающего отнюдь не словесным недержанием. Гораздо чаще термин П. употребляется с традиционным ударением и означает - кляузник; доносчик; автор многочисленных фантастических и реалистических произведений, начинающихся словами «Довожу до вашего сведения...» Писатель приходит к урологу. - Доктор, помогите. Когда я писаю у меня такой напор... - Так это же превосходно. - Нет, это ужасно. - Ну ладно, давайте посмотрим, что там у вас. Писатель расстегивает брюки и окатывает мощной струей потолок, стены и доктора. - Ну, больной... - Это что, доктор? Вот когда я какаю... - Это не ко мне! Это к терапевту! • Прихватив соседа за шиворот, Вячеслав Григорьевич громогласно провозгласил: - Писатель долбаный, тебе давно пора вступать в СП! Старый пердун в сборище придурков! Оформишься в союзе попрошаек! Будешь выступать не здесь, а на собрании пидоров, в своре побирушек, на совещении поцов...Я из тебя и унитаза сейчас пожизненно сделаю совместное предприятие! • Писатель Бахчеван стал поставлять в органы свои произведения такими темпами, что его вербовщик перепугался не на шутку: а вдруг этого деятеля подставила вражеская разведка.

Пистон ставить

Пистон ставить - процесс, царящий на рауте, именуемом палка чая. Как заметил классик, «большое видится на расстоянии» - несколько лет назад в нашей стране побывал канадец М. Светлица, заметивший в своих мемуарах: «В провинциальном украинском городе у моря продается столичный (киевский) сатирический журнал «Пистон»...На остановке в троллейбус зашел распространитель и громко предложил пассажирам столичное издание, которое некоторые и приобрели. Но, когда он хотел выйти, раздался возглас зазевавшейся гражданки: «Мужчина, а мне? Я тоже хочу «Пистон»!.. Никто не отреагировал, не засмеялся и даже не улыбнулся». Наблюдение иностранца в который раз доказывает, где живут настоящие одесситы и кто в настоящее время составляет основу ставшей совершенно непохожей на саму себя Одессы. Когда продавщица помогла малышу расположить пистонную ленту в купленном автомате, он сказал: - Спасибо, тетя. Я когда немножко выросту буду сам пистоны ставить. «Пассаж» содрогнулся от хохота. • В купе поезда соседями оказались мужчина и молодая женщина. «Было бы неплохо поставить ей пистон», - подумал мужчина и завязал разговор: - Скажите, кем вы работаете? - Я сексопатолог. - Ой, как интересно. А как вы полагаете, какие мужчины самые сильные? - Думаю, индейцы. - А какие самые ласковые? - Конечно, евреи. - Позвольте представиться - Чингачгук Абрам Моисеевич. • Брат подходит к сестре. - Слушай, у тебя деньги есть? - А зачем тебе? - Так пистон захотелось кому-то поставить... - Ты что, с ума сошел деньги из семьи каким-то дешевым сукам носить! Ставь мне. Брат принял это предложение, а сестра сказала: - У тебя неплохо получается. Лучше, чем у папы. - Да, мне мама говорила. • - Абрам, твоей Сарре вся Молдаванка пистоны ставит! - Подумаешь, я когда хочу тоже это делаю. • - Мальчик, какой у тебя пистолетик красивый. Хочешь пистончик? - Не хочу! Мне и так попа три дня болит. • - Моня! Там за сараями, прямо на бревнах два мужика собираются твоей жене пистоны ставить. - Скажи управдому, это его бревна.

Писюк

Писюк - ребенок, старающийся вести себя как взрослый человек, но не более того. Что за времена настали? Всякие дешевые писюки колют на себе звезды крутых, и за такую борзость их никто не режет.

Пихун

Пихун - толкач. Термин устарел одновременно с социалистическими методами хозяйствования. Каждое предприятие в СССР имело пихунов. Основной задачей П. было сделать все возможное, чтобы поставщики отправили его предприятию то, что ему положено по плану. Например, мебель в мебельные магазины, цемент на стройку, бинты в больницу, металл на завод, трактор в колхоз и т.д. и т.п.

Пишер

Пишер (СМ. СЦЫКУН) Ранним вечером приезжий подходит к пишеру, усиленно поливающему стенку дома и спрашивает: - Как пройти к Оперному театру? - Зачем тебе Оперный? Сцы здесь.

Пламенная страсть

Ныне устаревшее понятие, от которого берет начало его синоним ЖАРИТЬ, давно вышедший за пределы Одессы. Как сказано в одном зарубежном словаре «Жарить - страстно трахать». Однако, в начале было словосочетание П.С. в качестве комментария к одному событию, имевшему место, в том числе - мягкое, на одесском морском вокзале. Витя выследил свою лично и кому хочется бабу прямо на кухне ресторана морвокзала. Он спрятался в шкафу и собственноручно видел, как ее употребляет какой-то штымп, вся одежда которого состоит из белой шапки, наподобие санитаровской, только гораздо длиннее вверх. И когда они кончили это дело, Витька выскочил из шкафа, а мужик из кухни. Зато разомлевшая баба от счастья никак не могла прийти в себя. Витька взял ее, как когда-то на руки. Только вместо свадебной табуретки усадил прямо голым задом на красную плиту. И хотя его баба начала сомлевать совсем по-другому, издавая звуки, глушащие пароходные гудки, а из-под нее во всю валил пар, Витька продолжал делать усиленный вид, что его фирменное блюдо пока сыровато. Потом Витя вышел на свободу с кличкой Кок, а его уже бывшая жена еще лечила то место, из которого в кулинарном отношении совсем не было никакого удовольствия. Теперь вам понятно, что означает в Одессе пламенная страсть. • - Мама, а стюардесса - это рыба или мясо? - Чего ты выдумываешь? - Я не выдумываю. Папа вчера пил с дядей Колей водку и говорил, что они всем экипажем стюардессу жарят.

План

За пределами Одессы - наша родимая конопля, ныне все чаще именуемая волшебно звучащим словом «марихуана». Термин П. вошел в одесский язык еще в те незапамятные времена, когда кокаин стали именовать «снежком». Само собой разумеется, что любителей П. называли ныне оставшемся в прошлом термином «планокур», созданным по аналогии с также устаревшим винокуром, не имевшем никакого отношения к эстраде. А вот летит аэроплан, Он нам везет кашкарский план.

Племянник

Племянник - не прямой родственник. В переводе с одесского на одесский язык - антон. Термин П. применим только по отношению к человеку по имени Ян. Руководитель одной из киевских фирм до сих пор не подозревает отчего после командировки в Одессу его сотрудники между собой именуют шефа племянником. П. - часть изречения «Яник - моего антона племянник». Вполне допустимо в данной фразе и использование иного слова, употребляющегося в разговорной речи куда чаще, чем антон. От одного вида «Виагры» Витька сорвался, как тот племянник с цепи.

По второму разу

По второму разу - вторично. А чего нет, если каждый из нас твердо не знает, где начинаются его права ходить с битой мордой и обязанности по самообороне? В общем, получил он по второму разу.

По фене ботать

По фене ботать - пойти по дорожке, протоптанной ботами той самой Фени. Поэтому и возник термин ДОБОТАТЬСЯ, то есть договориться. В международной блатной лексике П.Ф.Б. означало «разговаривать на блатном жаргоне». В настоящее время, во многом благодаря реалиям нового этапа развития пост-советского общества на этом жаргоне спокойно общаются школьники, бизнесмены, домохозяйки и др. Здесь все по фене ботают или как? • Одессит по быстрому доботался с берлинцем.

Повесить

Повесить ПОВЕСИТЬ(СЯ) взвесить(ся). Термин образован в шестидесятые годы прошлого столетия. Тогда в самом центре города, на Греческой угол Преображенской, одна дама с утра до вечера вещала: «Дамочки! Давайте я вас повешаю! Молодой человек! Идите сюда, я вас повешаю!» Для того, чтобы П. нужно было всего лишь стать на весы, обслуживаемые этой доброй женщиной. Многие с удовольствием приходили к ней для традиционной процедуры: домашних весов тогда не было, но, главное, дама объявляла клиенту, что он весит столько, сколько ему бы хотелось услышать. По этой причине угол Греческой и Преображенской некоторое время именовали «Минус пуд». Ой, иди уже повешайся, только не на безмене, а веревкой за горло.

Повеситься

Повеситься - = ПОВЕСИТЬ

Поганый

В Одессе с давних пор ничего плохого просто быть не может, а поганого - сколько угодно. Поганая книга - не совсем хороший роман, поганая погода - штормовая погода, поганое настроение - настроение чуточку лучше, чем у клиента морга. В общем, поганым может быть все. От арбузов до ягодиц. Что за слово она придумала такое поганое? Говорит, что Домогаров - мачо. Можно подумать, он ее домогарается, и вообще, чего она нашла в этом маче? • Эта новая машина оказалась такой поганой, что старик вместо подъезда почему-то въехал в стенку. • А изделие Бурневица, как назло на поганые двери пивной не было рассчитано. Представь себе, что это за заведение, в которое гроб не влазит даже боком?

Поговорить на вы

Поговорить на вы - вежливая форма общения, предшествующая более плотному знакомству. - Может перейти с тобой на «вы»? Ах, ты ВЫбраковка, ВЫблядок, ВЫродок ...

Погранец

Погранец - пограничник. Клев стал портить не молдаван, а подскочившие на катере погранцы.

Поддержка отечественного производителя

Этот внедряемый в настоящее время очередной призыв сверху нашел самое горячее одобрение у ценящих тонкий юмор одесситов, с воодушевлением поддерживающих таких местных отечественных производителей, как «Шустов» и «Французский бульвар». В прошлом году мне также пришлось поддержать отечественных производителей и даже остаться в живых после этого. Вместе с конфетой «Одесские» чуть было не употребил спрятанный в ее начинке полуторасантиметровый кусочек ржавой тонкой проволоки. На охоте случайно заметил: гильза патрона «Тахо», произведенного в Херсоне, запрессована так своеобразно, что после выстрела просто ранение вместе с потерей ружья прошло бы за счастье. Таких производителей интересно поддерживать только вплечевую при транспортировке вперед ногами. Из всех промышленных отечественных товаров чаще всего встречался транспарант «Поддержим отечественного производителя»...Или нам наладить массовый выпуск костылей? • Стану поддерживать отечественного производителя только, когда истекающие с высоких трибун повышенным чувством патриотизма чиновники пересядут из своих «Мерседесов» в «Таврии» (в девичестве «Запорожец», по качеству не уступает) ... Вот и занимаются эти беспокоящиеся о судьбе страны деятели бесплатной рекламой товаров, производящихся на принадлежащих им заводах и фабриках...

Подметайло

Подметайло - дворник. Подметайло пытался водрузить флаг над самыми воротами, но дохлая кошка все равно висела выше. • Он выбился в люди и стал старшим подметайлом.

Подняться

Подняться - разбогатеть. На пене от шампуня я слегка поднялся, а уже потом поехал в Германию. Тогда еще не угоняли машины, а подделывали запчасти, это было выгоднее, чем сейчас двойной подъем на китайском «Адидасе» одесского производства. Подделывать подделки - вот это высший пилотаж экономики.

Подстрелянных улица

Еще одно свидетельство того, что для Одессы нет тем, закрытых для шуток. П. У. - улица, названная в честь застреленного в Москве Якира, впоследствии переименованная в честь застреленного в Израиле Рабина. Несколько лет назад, с подачи не знающих одесский язык граждан, улицу имени Рабина чуть было не переименовали в улицу имени Деревянко, застреленного в Одессе. - Вы не знаете, кто такой этот Рабин? - Это немножко обрезанный Рабинович.

Поехать мозгами

Полностью соответствует выражению «выжить из ума» в русском языке. Иногда вместо П.М. может употребляться слово ПОЕХАЛ, несущее ту же смысловую нагрузку, что и все выражение. Например: Ты поехал? Последнее выражение нужно употреблять крайне осторожно, оно может восприняться собеседником не в качестве оценки его умственных способностей, о которых быть может он и сам имеет представление, а как обвинение в ущемлении ваших интересов. Понятно, что вы работаете в заведении, где полно ненормальных и даже директор поехавший мозгами Борщ. Но нельзя же так копировать его поведение. Чистый подхалимаж получается. • Он окончательно поехал, когда решил стать свидетелем на суде.

Поза мама моет пол

Поза мама моет пол - = РАКОМ

Позер

Позер ПОЗЕР(ША) За пределами одесского языка означает «человек, любящий рисоваться; принимать позу». В одесском языке - человек, которого рисуют и любят ставить в нужную позу, то есть - натурщик. На берегу, покрытом шлаком Художник деву ставил в позу. И рисовал ее,как розу, Картину покрывая лаком. • Эта красавица пошла позершей к оформителю «Комнаты страха».Ей не надо было сильно врать по поводу того, что с нее рисовали главную героиню мультика «Баба Яга в тылу у врага».

Позерша

Позерша - = ПОЗЕР

Покажите мне этих евреев!

Ныне устаревшее выражение, которое лишь изредка употребляют считанные люди, в частности замминистра морского флота В. Денисенко. Много лет назад фразу П.М.Э.Е. регулярно выдавал один высокопоставленный чиновник. Если его подчиненные приходили с такими дельными предложениями, от которых руководство приходило в восторг, хорошо знающий способности своего аппарата чиновник требовал: «Покажите мне этих евреев!» Когда эта фраза была произнесена впервые, недоумевающие сотрудники робко переспросили: «Каких евреев?» Ведь в том аппарате пятой графы просто не могло быть. И тогда последовало единственное за всю историю существования фразы пояснение: «Тех самых, что это придумали». Но Моргунов до того возбудился, что хитро прищурившись, высказал Капону просьбу: - Покажите мне этих евреев!

Показиться

Показиться - = СКАЗИТЬСЯ

Полный генерал

Статья большая, находится на отдельной странице.

Полова

Полова - некачественный товар; дрянь; недостоверные сведения. Термин П. произведен от слова «половой», означавшем в давние времена не то, что сегодня, а «официант». В низкосортных заведениях половые нередко подавали клиентам остатки чужих блюд, а также - случайно уроненную ними на пол пищу. А та полова, которую штамповало издательство «Морской фонарь», попадала в руки читателей только с нагрузкой из Флобера и Достоевского. • Молодой человек, не грузите мне полову на и без нее больную голову.

Половой гангстер

В Одессе существует комплимент «Он трахает все, что шевелится». Но П.Г. сумел пойти еще дальше. Пьяный решил срезать путь и идет домой через кладбище. Видит, какой-то мужик занимается сексом с женщиной, а рядом лежат еще несколько обнаженных дам. - Слушай, корефан,- предлагает пьяный, - дай мне хоть одну. - Ишь, какой хитрый! Вот сам себе накопай и трахай!

Полтвикса

Если какой-то добрый малыш, разорвав упаковку обильно рекламируемого «Твикса», извлечет эти две хрустящие шоколадные палочки и предложит вам половину пресловутой «сладкой парочки» не слишком радуйтесь. Даже по поводу того, насколько шагнуло вперед воспитание подрастающего поколения. Гарик, радостно улыбнувшись, резко выбросил вверх кулачок с гордо поднятым средним пальцем и заорал: - На тебе полтвикса! Сладкая палочка!

Полумадам

Образовано задолго до вхождения в моду мадаполама. Термин П. может быть не только синонимом слова «содержанка», но и относиться к девушке рабочей профессии, то есть исполняющей обязанности мадам в борделе во время ее отсутствия. Кроме того, в тридцатые годы прошлого века П. в Одессе стали именовать женщин, находящихся в гражданском браке, что, учитывая особенности одесского языка, звучало менее оскорбительно, нежели распространенное по сию пору слово «сожительница». Загордившаяся профура теперь стала полумадамой и вела себя почти, как нормальная.

Полундра!

Дословно обозначает «Спасайся, кто может!» Этот древний специфический морской термин в связи с возросшей безопасностью мореплавания куда чаще употребляется на суше. Юноша и девушка занимаются любовью. Девушка просит: - Любимый, только береги меня от беременности! Через несколько минут тяжело задышавший парень заорал: - Полундра!