Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "О" (часть 5, "ОБО")
|
ОБО˫АКО (2*) нар. Одинаково, в обоих случаях: таче да не токъмо потребное послужи(т). но и почьтить собою кормѧ. врачю˫а ихъ д҃ша и телеса. и обо˫ако творѧ и легкы. ГБ XIV, 158г; гонитель горкыи великиi истины подвижни(к) и слово(м) i дѣло(м) взмуща˫а на(ш) пу(т). того ради въ обоѥ(м) держава. не ѹдержанъ обо˫ако. по семь хр(с)ть˫ано(м). ѥлико зло i пагуба (ἀμφότερα) Там же, 196б. |
|
ОБО˫АМО (6*) нар. 1.С обеих сторон: се сѹть ѡбрази лѹньнии четыре а҃ ѥ же новоѥ г҃лють(с). мѣсѧчь||ныи наричють. в҃ ѥ перекрои г҃ ѥѥ. ѡбо˫амо горбаво. д҃ ѥ свѣтло. КН 1280, 566а-б; ключисѧ по всемѹ градѹ въскорѣ за д҃нии || м҃ ˫авлѧтисѧ на въздѹсѣ на конихъ рищюще въ ѡрѹжьи, златы˫а ѡдежа имѹще, и полци ѡбо˫амо бывающа (ἐκατέρων) ΓΑ XIII-XIV, 128в-г; се же, столпъ създавъ по пѧтидесѧтъ лакотъ въ высотѹ и многыхъ и различныхъ ѡкрѹжныхъ градъ осто˫ащихъ, обо˫амо бити повелѣ стѣнѹ градьскѹю (διχόϑεν) Там же, 161а. 2. Одинаково: ниць падъсѧ внезапѹ расѣдесѧ ѥмѹ чрѣво, и истекоша всѧ ѹтрьнѧ˫а ѥго, и ѡбо˫амо сгрѣши скверныи, ѡбщеньѥ [так!] и сѹщеи || жизни. (ἀμφοτέρων) ГА ХIII-XIV, 225в-г; самодержець стр(с)тмъ помыслъ. и г(с)нъ похотѣвати ѡбо˫амо. овогда ѹбо на добро. овогда же на зло. ГБ XIV, 133б; Аще хощеши ѡбо˫амо хваленъ быти, и добро творѧщихъ ч(с)ти, и зло творѧщимъ запрѣщаи. (διττῶς) Пч к. XIV, 123 об. |
|
ОБО˫АНИ|Ѥ (2*), -˫А с. То же, что обонѧниѥ в 1 знач.: еже видѣхъ з҃ д҃хъ... ˫акоже быти в нихъ всему члвч(с)ку дѣлу а҃ ѹбо. д҃хъ живота. с нимже и путь зижетьсѧ в҃ видѣни˫а… || ... д҃ обо˫аниѥ с нимьже есть вкушениѥ даѥмо въ силу вздуха и вдыхани˫а Пал 1406, 99-100; и обо˫аниемъ добръ сѧ ˫авить Там же, 100а. |
|
ОБО˫АЧЬСКЫ (1*) нар. Двояко, двояким образом: [злочестивый царь] обо˫ачьскы творѧше. и мужьственое любоч(с)тье. иже въ словесѣхъ обратѣ испытань˫а [ἐν τοῖς λόγοις στροφὰς καὶ πλοκος] на нравъ добръ преведъ. (ἀμφίβολον) ГБ XIV, 190а. |
|
ОБОВАНИѤ см. обаваниѥ |
|
ОБОГАТѢНИ|Ѥ (1*), -˫А с. То же, что обогащениѥ: ты бѣ. || алчющимъ коръмлѧ... ѡбидимымъ застѹпникъ ѹбогымъ ѡб҃атѣние страненъ приимникъ. ЛИ ок. 1425, 304 об.-305 (1289). |
|
ОБОГАТѢ|ТИ (53), -Ю, -ѤТЬ гл. 1.Стать богатым, разбогатеть: Дѣлатель пи˫аница не ‹о›богатѣѥть. (πλουτισϑήσεται) Изб 1076, 169; Аще ѹбожаѥть не тѹжить. аще об҃атѣѥть не высокомыслить. (ἐὰν πλουτήσῃ) ПНЧ 1296, 33; и ре(ч) ѥдинъ д҃нь ѥсть въ всѣмь лѣ(т). и аще обрѧщетсѧ въ тъ д҃нь дѣла˫а об҃атеѥть. Пр 1383, 64в; г҃ла ѥмѹ со гнѣвомъ. ѿкѹдɤ ты ѡб҃атѣ азъ паче тебе || ѡ ремествѣ моѥмь прилежа ѡбнищахъ. Там же, 107а-б; аще добрѣ при˫аѥте кнѧзю своѥму. и ѡб҃атѣѥть землѧ ваша. СбУв XIV, 72; то же ЗЦ к. XIV, 3г; мирьскыхъ же об҃атѣють домы. добытокъ приемлюще сребролюбь˫а ра(д). ПНЧ XIV, 99в; и да ѹвѣрить тѧ закхеи. ˫ако об҃атѣвъ злѣ. ѿ нищи(х) и неправды (πλουτῶν) ГБ XIV, 94г; Помни ѡб҃гатѣвъ помогати нищимъ. Мен к. XIV, 186; Аще бѹдеть преже кто ѡб҃ателъ неправеднымъ събраниемъ. потомь ѡѹбожалъ СбСоф к. XIV, 113а; аще бо кто об҃атѣѥть то не ревнуѥть ѥму. Пал 1406, 118а. 2. Стяжать чтол., обогатиться чемл.: об҃атѣ и˫аковъ ѡвцами и скотомь. (εὐημέρησα) ГБ XIV, 174а; || перен.: бѣ бо дивны. сладъкъ ѹбо словомь... кротъкъ. негнѣвьливъ. съмѣренъ. и ѥлико инѣхъ ˫аже ѡ б҃зѣ ѡб҃атѣѥть чл҃вкъ (πλουτήσει) ЖФСт XII, 163; ˫ако васъ ради ѡбнища богатъ сы. дабы ѡного нищетою ѡбогатѣѥте СбТр ХII/ХIII, 141; Б҃жии же рабъ кыми даръми об҃атѣеть. и ино неповинымъ. и ино виновнымъ. да достоино въздержаньѥ. (πλουτήσει) ПНЧ XIV, 201г; по кр҃щньи же об҃атѣ. ч(с)тотою и сн҃овьство(м). цр(с)твомь нб(с)нымь. (ἐπλούτησα) ГБ XIV, 39в; смиреныи. и о всемь б҃а хвалить, и тоть паче всѣхъ. об҃атѣѥть. бл҃гыми нравы. Пол 1406, 116а. 3. Обогатить, сделать когол. богатым. Перен.: и омрачивы козни дь˫аволѧ i чюдесы об҃атѣвыи [вм. обогативыи?] насъ. ПрП XIV-XV (2), 93в. |
|
ОБОГА|ТИТИ (29), -ЩОУ, -ТИТЬ гл. 1. Обогатить, сделать когол. богатым, состоятельным: но обаче трудъ и не въ сп(с)ньѥ. ѹтробы ради да сдѣ ю напитають или ча(д) ради да ихъ об҃атѧть. СбЧуд XIV, 283б; а кнѧгинѣ ихъ свою бесцѣньную кузнь и порты... и трѧпезы. i съсуды цр(с)кими ѹкрасивше и об҃атили. паче и тѣхъ ѿ когѡ то при˫али. МПр XIV, 331 об; чю(д) л͠з ѡ монастыри его. его же ст҃ыи никола ѡб҃атi СбТр к. XIV, 202 об.; || перен.: Епп(с)кпъ... аще хощеть внѣ ходити. боле трии недель. да не прѣбѹдеть тамо. тако бо и своѥ стадо обогатить. и самъ кромѣ бѹести пребѹдеть. КР 1284, 102б; страньнъ же и порѹганъ. да ны нищетою своѥю об҃атить. ПрЛ XIII, 8б; ре(ч) Соломанъ… ѡ добрыхъ жена(х)… || …не печетсѧ мужь е˫а ѡ дому своемь… мл(с)тню же е˫а въздвигъшю чада е˫а и ѡбогатиша [в др. сп. обогатеша] и мужь е˫а похвали ю. ЛЛ 1377, 25 об.-26 (980); всю бо страну сию чюдесы. и добротою об҃ащьщю всѧ ны. Мин ΧIV (май, 2), 16; об҃атите мѧ ѹбогаго и нищаго добродѣтелии. (πλουτίζετε) ФСт XIV, 3г; Оудобреньѥ мнихомъ. пѹть сп(с)ни˫а чл҃вкмъ тыи бы(с). ѡб҃аще бо всѧ своими г҃лы. ПКП 1406, 9в; || одарить: симъ ли ти казано об҃гатити ѹбогы˫а, еже възрѣти на тѧ, а ты изрѣ(ч)ши... потерпи мало и больша б҃гатьство ѹзриши. Пч к. XIV, 26. 2. Стяжать чтол., обогатиться чемл. Перен.: хочю нѣка˫а ѿ чюдотворимыхъ ѡ҃цьмь изнести. много ѹбо ѿтѹдѹ бл҃годать великыи ѡбогатилъ || ѥсть. (ἐπλούτησε) ЖФСт XII, 143 об.-144; и на сто˫ании. и въ прочихъ всѣхъ. [эконом] вътороѥ по игѹменѣ. да обогатить чьсть. УСт XII/XIII, 253; и житиѥ. англ(с)коѥ поживъ чюде(са) об҃ати блг(д)тию. Пр 1383, 53в; дв҃дъ во изъобильи бл҃гыхъ обогативъ. и великымь ѹспѣвъ. (ἐν… εὐϑηνίᾳ… γενόμενος!) ПНЧ XIV, 114а; стѧжимъ сво˫а д҃ша мл(с)тнѧми. и подади(м) сущи(х) ѹбогы(м). да тамо суща˫а об҃ати(м). (πλουτήσωμεν) ΓБ XIV, 101в; и по смерти. ицѣлени˫а дары ѡбогати. вѣнцi нетлѣнии ѹкраси. ПКП 1406, 162г. |
|
ОБОГА|ТИТИСѦ (13), -ЩОУСѦ, -ТИТЬСѦ гл. Обогатиться чемл., стяжать, приобрести в избытке чтол.: об҃атисѧ не б҃атьствомь то(ч)ю но и бл҃гочтье(м). не то(ч)ю злато(м) но и || добродѣте(л)ю. (πλούτησον) ΓБ XIV, 103а-б; том же лѣ(т) Василко ˫Арополичь изби Половци на Руси... и ѡб҃атиша(с) дружина его. ѡружьемъ и кони. ЛИ ок. 1425, 187 об. (1165); || перен.: Епигонова четьцѧ. иѹли˫анъ поставивъ дикономъ [так!] аще своѥмѹ его г҃нѹ предъставить. ѡсɤжениѥмь своѥго самово||льства ѡб҃атитьсѧ. КР 1284, 117в-г; да ты имаши об҃атѣти. да об҃атиши(с) дх҃вно (ἵνα εὐπορῇς) ПНЧ XIV, 100б; ли об҃атихомсѧ слезами. б҃оѹтѣшително и вздыханиемъ бл҃гочювьственымъ. (ἐπλουτήσαμεν) ФСт XIV, 221в; кто може(т) ѿ насъ долгъ ѿдати им же должни есмы вл(д)цѣ... богатъ сыи. да мы того нищетою об҃атимсѧ и пострада бестра(с)тныи (πλουτήσωμεν) ЖВИ XIV-XV, 131г. |
|
ОБОГАЩА|ТИ (4*), -Ю, -ѤТЬ гл. Обогащать, давать чтол. в изобилии: не бо в простѣ рѣка. но ниломь наречесѧ... иже об҃ащае(т) еюпта напа˫аньи. (πλουτίζον) ГБ XIV, 189а; || перен.: Дн҃ь бо Х(с)ъ сво˫а раздаваѥть комуждо дары... утвержаѥть цр҃кви. || ѡб҃ащаѥть цр҃квники КТур XII сп. XIV, 55-56; то же ЗЦ к. XIV, 56г; прич. в роли с.: сущии бывае(т) несозданыи сзидае(т)сѧ. и невмѣстимыи вмѣщае(т)сѧ... и об҃аща˫аи поѹбожаетсѧ. (ὁ πλουτίζων) ГБ XIV, 58г. |
|
ОБОГАЩА|ТИСѦ (3*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Становиться богатым, обогащаться. Перен.: къ б҃у потецемъ... || ...и присно. просвѣщающе(с). и бж(с)твеными об҃ащающе(с). (καταπλουτούμενοι) ФСт XIV, 9в-г; ѥлико же суть похвална˫а и ѹнша˫а. и создаютьсѧ и ѡб҃ащаютьсѧ. (καταπλουτήσοιτε) Там же, 68г; А вы ѹбо чада мо˫а ѹкрашаитесѧ ч(с)тотою... ѡб҃ащаитесѧ дѣлы прославлѧитесѧ смиреномудриѥмъ. (πλουτήσατε) Там же, 113в. |
|
ОБОГАЩЕНИ|Ѥ (3*), -˫А с. 1.Достаток, состояние, средства: Аще внѣшнии чл҃вкъ ѡбѣщавъ(с) дати вѣно ѡбнищаеть мужь. ˫ако не въпросить бѣду прииметь. аще ѹбо не по дару ѡбѣщасѧ. тогда бо мужа поща(д)мъ не ѹтергъшасѧ на положенье даемы(х) поне же и дарующе. и до ѡбогащень˫а ѡсужаетсѧ. (μέχρις εὐπορίας) КР 1284, 284в. 2. Обогащение. Перен.: В минувъшюю недѣлю ст҃ы˫а пасхы ѹдивлениѥ бѣ нб(с)и... ѡбнищаниѥ ветхому закону, и порабощениѥ суботѣ; ѡб҃ащениѥ Х(с)вы цр҃квы, въц҃рьниѥ недѣли. КТур XII сп. XIV, 19; ра(д)сти ѹбо времѧ истиньнѣ. и купли времѧ кто не ѿрѣшить(с) течени˫а времени. но дх҃вныхъ об҃ащению времѧ. (τοῦ... πλουτισμοῦ) ФСт XIV, 4г. |
|
ОБОГАЩЕНЪ (2*) прич. страд. прош. к обогатити во 2 знач. Перен.: Нетлѣнными дары. и дх҃овными сте. [так!] бж(с)твена˫а ти. и бл҃жна˫а об҃ащена д҃ша. Мин XIV (май, 2), 15 об.; то же ПКП 1406, 4в. |
|
ОБОЖА|ТИ (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. Приобщать к божественной сущности: ѿ дв҃ца х(с)ъ ˫ависѧ намъ. обожа˫а собою чл҃вчство. Пал 1406, 36в; с҃нъ б҃ии с҃нъ дв҃чь бываѥть. б҃ъ чл҃вкъ бывъ. обожаѥть члвч(с)коѥ ѥстьство. Там же, 133г. |
|
ОБОЖА|ТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Приобщаться к божественной сущности: преходѧ въ ликъ прп(д)бныи(х) в села прв(д)ныхъ... || ... в вышнии иер(с)лмъ. къ мт҃ри всѣ(х) бл҃гыхъ. ѡбожа˫асѧ и видѧ безъсвѣдъны˫а и неизъг҃лны˫а вещи. ФСт XIV, 156в-г. |
|
ОБОЖАѤМЪ (1*) прич. страд. наст. к обожати: живо(т) сдѣ создае(м) а инамо преставлѧе(м). конець же таины къ б҃у хотѣ(н)е(м) обожае(м). (ϑεούμενον) ГБ XIV, 56б. |
|
ОБОЖЕНЫИ (4*) прич. страд. прош. к обожити: мы плъть х҃вѹ живѹ и ѡб҃жени ˫адѹще. ѹже нѣсмы подъ закономъ. но подъ блг(д)тию. КР 1284, 212в; живыи же ст҃ыи д҃хъ. пребы(с) въ ѡбоженѣи плъти его. юже ˫адѹще мы въ хлѣбѣ прелага˫а д҃хомь. и бывающемь въ плоть х(с)вѹ. и вемъ в не(м) ˫ако живѹ и ѡбоженѹ пло(т) ˫адѹще. Там же, 264а; ише(д) б҃ъ с при˫атье(м) еди(н) ѿ обою супротивну плоти и д҃ха. сею же ово обожи а другое об҃жено бы(с). (ἐϑεώϑη) ГБ XIV, 58г. |
|
ОБОЖЕНЬ|Ѥ (17), -˫А с. Обоженье, приобщение к божественной сущности: то сладка˫а мл҃тва. и нескудьноѥ възвращеньѥ и възведениѥ. и обоженьѥ стѧжаньихъ даровъ (ϑέωσις) ФСт XIV, 45г; гробъ же знаменье ѥ есть свершеное ѹмершвеньѥ стр(с)темъ. с нимь же и въскр(с)нье. а реку свершеньѥ. видѣньѥ и об҃женьѥ. (ϑέωσις) ГБ XIV, 4в; помѧни ˫ако и ты обнiща зѣло… преже кр҃щнь˫а. по кр҃щньи же об҃атѣ ч(с)тотою и сн҃овьство(м). цр(с)твомь нб(с)нымь. обоженье(м). ˫ако тѣла и крове х(с)вы напитасѧ. (τὴν ϑέωσιν) Там же, 39в; бл҃жнъ таковыи. о добродѣтели навы(к). ту и тамо ѹповань˫а ради об҃жень˫а. юже исходатаить сдѣ ч(с)та˫а мдр(с)ть. Там же, 178в; и твори(м) цр҃кви ст҃хъ хра(м) обь˫адень˫а и пь˫аньства. мнѧще вѣчное взда(н)е стварѧти. а не об҃жень˫а ѹлучити. Там же, 212б; || обожествление: д҃хъ свѣдѣтельствуе(т) бж(с)тво… ˫ако голу(б). чте(т) бо и тѣло имь же и се об҃женье(м) б҃ъ тѣло(м) види(м). купно же издалеча обычно голуби потопу простыню бл҃говѣстити. (τῇ ϑεώσει ϑεός) ГБ XIV, 22а; и тѣмъ бесѣдова к женѣ ѹвѣща||въ ю снѣсти. ѿ ѿр(ч)еннаго древа ѡного. надежею ѡбожень˫а ту прельсти [об искушении Евы] (ϑεώσεως) ЖВИ XIV-XV, 26в-г. |
|
ОБОЖИМЪ (1*) прич. страд. наст. к обожити: что ищеши одежа. свѣтлы. имаши х(с)а во нже оболкълъсѧ еси кр҃щньемь по ап(с)лу. корми мѧ добры(м) || жи(т)емь. ѹс҃новлѧ˫асѧ и об҃жимъ. (ϑέωσιν) ГБ XIV, 36в-г. |
|
ОБОЖ|ИТИ (14), -ОУ, -ИТЬ гл. Приобщить к божественной сущности: по˫асъ же кр(с)тьны˫а см҃рти ѡсѹжениѥ ѥю же адама ѡбожи. КН 1280, 610а; всѧ чл҃вкы ѡбожи. и на первоѥ досто˫аниѥ позва. насъ ради и за наше сп҃сениѥ на кр(с)тѣ пьригвоздисѧ. СбЯр XIII, 158; и г҃ь б҃ъ нашь... хотѧ тварь руку своѥю. своимь въчьловечениѥмь. об҃жити. Πр 1383, 19б; еди(н) же родисѧ ѿ дву сущьству. бж(с)твное бо су(щ)ство об҃жи члвч(с)коѥ.члвч(с)кое же ѿ бж(с)твенаго об҃жисѧ. (ἐϑέωσα) ГБ XIV, 59б; г(с)ь б҃ъ нашь приде на землю. да земны˫а обожить. и паки на н҃бо възведеть. СбТр к. XIV, 19; како ти в неи [земле Хананейской] обита г(с)ь. не гремѧ ни блиста˫а. ˫акоже въ синаи. но тихостию об҃живъ собою члвч(с)тво. Пал 1406, 122а. |
|
ОБОЖ|ИТИСѦ (10) -ОУСѦ, -ИТЬСѦ гл. Приобщиться к божественной сущности: дх҃мъ ст҃ыимь иже живеть въ насъ. иже аште къто достоинъ бѹдеть приобрѣсти ˫ако и об҃живъсѧ. имь же въ немь б҃ъ бѹдеть. (ϑεωϑείς) Изб 1076, 120; i ѧснѣѥ и чс҃тѣѥ всю всѣмь ѹмомь свѣтьлость приима˫а б҃жьства. съмѣшениѥмь ѥ˫а всь неиздреченьно ѡб҃ж˫асѧ. (ϑεούμενος) ЖФСт XII, 170; еще новодѣлѧтсѧ е(с)ства. б҃ъ въчл҃вчисѧ. члвч(с)тво же об҃жисѧ. (ϑεωϑείσης) ГБ XIV, 20в; и твори(м) цр҃кви ст҃хъ хра(м) обь˫адень˫а и пь˫аньства. мнѧще вѣчное взда(н)е стварѧти. а не об҃жень˫а ѹлучити ему же ходатаеве су(т) ст҃ии. люди ѹчаще всходити и об҃житисѧ. б҃а же молѧще преклонитисѧ и помощи. Там же, 212б; || обожествиться: дь˫аволъ ˫ако лесть. предложь надежю об҃житисѧ и б҃а будета. прелсти ны. и см҃рть акы ѹдѹ насѣ˫а ны. и ѹповаше непобѣди(м) быти. (τὴν ἐλπίδα τῆς ϑεώσεως) ГБ XIV, 20г. |
|
ОБОЗЬ˫АН|А (1*), -Ы с. Обезьяна: любѧть же ѡбозь˫аны. ˫ако смѣху творѧть позорующимъ. и друга другу за ланиту бьюще. (ὁ πίϑηκος) ГБ ХIV, 170в. |
|
ОБОИДОУОСТРЪ см. обоюдѹостръ |
|
ОБОИТИВЪ (2*) пр. Двуличный, лицемерный: ˫Ако подобаѥть ѹбѣгати обоитивъ чл҃вкъ. ѥже горнѧго и сладъкаго. ѥдинъ имѹть источьникъ въ бесѣдахъ. бл҃гословѧть въ лице. инощьда оглаголють. СбТр XII/XIII, 177; иже... поко˫а ра(д) и сребролюбьны˫а ихъ волѧ или ѿ престола на престолъ преходѧщихъ самѣмъ о себе развѣ свершенаго сбора или по мьздѣ въсходѧщихъ или продающихъ обоитивъ жрѣби iюды поравшимъ [вм. продавшимъ] г҃а ѿлучени суть... того ради сана КР 1284, 350б. |
|
ОБОК|А (1*), -Ы с. Часть оснастки корабля: ѹжа же дъскы и окрѹжань˫а. ѹсть˫а же и части кормы и стѣнъ обокы. ПНЧ XIV, 203а. |
|
ОБОЛОК|Ъ (2*), -А с. Облако, туча: а друзии мнѧхуть сл҃нце идуще въспѧ(т). поне(ж) оболоци малиi частиi с полунощны˫а стра(ны) борзо бѣжаху на сл҃нце ЛЛ 1377, 157 (1230); бывшѹ знамению. сице надъ полкомъ. сице прише(д)шимъ ѡрломъ. и многимъ ворономъ ˫ако ѡболокѹ великѹ ЛИ ок. 1425, 269 об. (1249). Ср. облакъ. |
|
ОБОЛОСТ|Ь (2*), -И с. 1.Епархия, область, на которую распространяется власть епископа: [Феодосий] повелѣвааше пакы великѹѹмѹ никонѹ… поѹчениѥ творити братии. таче и пакы преподобьнѹѹмѹ оц҃ю нашемѹ стефанѹ. еѯиархѹ тъ тъгда сѹщю. послѣже игѹменѹ сѹщѹ того манастыр˫а. по съмрьти блаженааго ѳеѡдоси˫а. таче потомь епискѹпѹ въ володимирьскѹю оболость. ЖФП XII, 42а. 2. Население какойл. области, страны: И бы(с) на зимѹ. и иде кн҃зь ˫арославъ съ новъгородьци и съ пльсковици. и съ оболостью своею на чюдь. ЛН XIII-XIV, 51 (1191). Ср. область. |
|
ОБОЛОЧА|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Одевать когол. во чтол.: и ти тъгда остригы и оболочашети и въ мантию. дондеже пакы бѹд˫аше чьрньць искѹсьнъ. ЖФП XII, 37г. Ср. облачати. |
|
ОБОЛО|ЧИ (1*), -КОУ, -ЧЕТЬ гл. Одеть когол. во чтол.: а Микулицѣ рекоша събери попы вси оболокше в ризы. внидѣте жь передъ Серебрѣна˫а ворота. ЛИ ок. 1425, 209 (1175). Ср. облечи 2. |
|
ОБОЛОЧ|ИТИСѦ (1*), -ОУСѦ, -ИТЬСѦ гл. Обойти посредством волока: Томь (ж) лѣ(т). избиша пльсковици чюдь поморьскѹю. пришли бо бѧхѹ въ з҃ шнекъ и оболочилисѧ || около порога въ озеро. ЛΗ ΧΙIΙ-ΧΙV, 49 об.-50 (1190). |
|
ОБОНЪПОЛЪ см. полъ |
|
ОБОНЪПОЛЬНЫИ (1*) пр. Состоявшийся по ту сторону (моря). (О соборе, состоявшемся в Италии): ˫авлѥныимь приобрѣтениѥмь братьниихъ д҃шь ˫авитьсѧ въ мѣстѣхъ въ нихъже прѣбывають да не пакостить тѣмъ повелѣниѥ почьстьмъ ихъ въ съборѣ обонъпольнѣѥмь (ἐν τῇ περαματικῇ συνόδῳ) ΚΕ XII, 138б. |
|
ОБОНѦВА|ТИ (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. Обонять, ощущать запахи: и ѹхо ѹбо слышати. ноздри же ˫ако обонѧвати. горътан же брашно ˫асти (ὀσφραίνεται) ФСт ΧΙV, 166г; || перен. Чувствовать: преже расужена бывають дѣла наша присно. потом же и разуми. да не будеть первие. ѿ вътораго проклѧто. въ всѧко времѧ и вещь ˫ако же непре(д)ное велиции ѿ менши(х) нас шьствують(с) паче обладающи(х). ˫ако же обонѧвающи(х) насъ. (ἐπιφϑοζει!) ФСт XIV, 158в. |
|
ОБОНѦВА|ТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Страд. к обонѧвати: ни па(ч) мира всѧкого бл҃гоѹханье дышете б҃одх҃вное обонѧвающее(с) добротою (τοῖς ὀσφραινομένοις) ФСт XIV, 220б. |
|
ОБОНѦНИ|Ѥ (12), -˫А с. 1.Обоняние: вьсѣми чювьствии въздьржатисѧ зьрѣниѥмь. слѹхъмь. ѡбон˫аниѥмь. ˫азыкомъ же и чрѣвомъ. СбТр ХII/ХIII, 66 об.; ничтоже волю ѥлико красны(х)... ни слу(х), обавлѧ˫а. ни обонѧнье ѹмѧка˫а (ὄσφρησις) ГБ XIV, 194а; А ѥже ѿ придѣлани˫а. видѣнь˫а. и ближнѧго или обонѧни˫а. или слуха, iли вкуса. iли осѧзань˫а прiзираѥть(с). КВ к. XIV, 293б; а иже в не(м) чювьствены˫а ѹды лю(д) нарѣцае(м). слу(х) видѣние ѡбонѧнiе. видѣние добру и злу вкушение ѡсѧзание. ЗЦ к. XIV, 93а. 2. Запах: смрадноѥ сдѣ ѡбонѧниѥ. тамо бл҃гоѹханиѥ неизре(ч)ньно. ПКП 1406, 197г; || благоухание: ово [цветы] ѹбо добровидѣнь-емь ово же обонѧньемь ноздрии к собѣ влекыи. ГБ XIV, 93б; слышаше гла(с) молѧщьсѧ с ни(м). и ѡбонѧше бл҃гѹханиѥ неизреченьно. и... г҃лѧ в собѣ аще се не ан҃глъ бы былъ, не бы молилъсѧ со мною. ни д҃ха ст҃го || ѡбонѧниѥ бы было. ПКП 1406, 155а-б. Ср. обанѧниѥ. |
|
ОБОНѦ|ТИ (17), -Ю, -ѤТЬ гл. 1.Ощущать (ощутить) запах чего-л.: бл҃жныи же ре(ч) азъ вижю блѹднаго бѣса. иже вами ѡбладаѥть. ˫ако злосмрадною ѡдежею ѡ||денъ. и того ради не могѹ смрада ѡбонѧти. ПрЛ XIII, 50-51; злонасилници же, ˫ако же по обычаю вшедъше и смрадъ ѡбонѧвше, прещахѹ ѥи ѹбииствомь (αἰσϑόμενοι) ΓΑ XIII-XIV, 162б; не слѹха развѣрзѣмъ. не ноздрью обонѧемъ не вкѹсѧ оскверьнимъ. (μὴ ὄσφρησιν ἐκϑηλύνομεν!) ПНЧ XIV, 201б; но възрадуемсѧ дх҃овнѣ. приѥмлюще изли˫авшагосѧ на(с) ради мюра... ˫ако же и самѣмъ на(м) обонѧти бл҃гоѹханье. (ὀσφρυί-νεσϑαι) ГБ XIV, 43а; И коѥгождо пѧти чювьствъ. ˫ако раздѣлѹ имать. Или во всхыщенью вѣсть. iли по всхыщенью обонѧѥт КВ к. XIV, 293; слышаше гла(с) молѧщьсѧ с ни(м). и ѡбонѧше бл҃гѹханиѥ неизреченьно. ПКП 1406, 155а; и взнесе же ре(ч) нои б҃ви жертвѹ и обонѧ же рече нои г(с)ь воню бл҃гоѹхани˫а. Пал 1406, 55а; | образн.: смрадъ дѣлъ моихъ. ноздри мои ѡбонѧста. СбЯр XIII, 180; || перен.: И кыи ѹмъ достигне(т). ли слово... вспри˫ать˫а. нѣ(с) и нѣту ни помыслити. ни слышати. ни обонѧти. ФСт XIV, 1856; i ѹвидѣхомъ мужа страшна зѣло... i обонѧ д҃ша наша. iздалеча. i паде ниць на земли. СбПаис XIV/XV, 159 об. 2. Пробовать, отведывать: колико ихъ [нищих] быша хотѣли поне обонѧти медъ. проливаѥмаго въ моѥи медѹши. ПНЧ 1296, 77 об.; понедѣльникъ и средѹ и пѧ(т)ка ни обонѧить вина. ли иного пива. (μὴ... ὀσμᾶσϑαι) ПНЧ XIV, 196б. Ср. обанѧти. |
|
ОБОНѦ|ТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Страд. к обонѧти в 1 знач.: ˫ако же бо бл҃га˫а изли˫ана при ѹстѣ(х) затворенахъ. или съ брашны предложена. ни приемлють(с) ни обонѧють(с). (ὀσφραίνεται) ПНЧ XIV, 154α. |
|
ОБООУДОУ (1*) нар. ♦ Сюдѹ и обоѹдѹ - в обе стороны: болѧи же зрѧше сюдѹ и ѡбоѹдѹ. хотѧ врачѧ видѣти. (ὡσε κἀκεῖ) СбТр к. XIV, 166 об. Ср. обоюдѹ. |
|
ОБООУХЫИ (1*) пр. Имеющий два ушка (о посуде): по таковѣмь же гла(с). къ игѹменѹ кѹтьникъ пришьдъ. и ѿ него мл҃твѹ приимь. и обиходить около братии. съ обоѹхою чѧшею. и даѥть комѹждо въ чѧшю когождо вина. УСт XII/XIII, 198 об. |
|
ОБОРАЧИВА|ТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Поворачиваться, принимать другое направление: Изѧславъ вчера со мною хотѣлъ сѧ бити. на вашего ѿца ида. а на мѧ сѧ ѡборачива˫а ловѧ сѧ бити со мною. ЛИ ок. 1425, 151 об. (1150). |
|
ОБОР|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Разрушить: Аще калѹгеръ изидеть безъ игѹмен˫а повелѣни˫а. из манастырѧ... и игѹменъ. да поиметь братию ѥго. и да оборiть всѧ трѹды ѥго. тако бо пишеть законъ б҃ии. СбТр ХII/ХIII, 51 об. |
|
ОБОР|ИТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Упасть, обрушиться: внезапу наиде ѡблакъ полнъ града, и скрегча пагубою скрушити цр҃квь на нюже оборисѧ. (ἐῤῥογη) ГБ XIV, 155г. |
|
ОБОРОН|ИТИ (3*), -Ю, -ИТЬ гл. Защитить, оборонить: Ст҃ополкъ и Володiмеръ... гл҃ща сице. поиду Кыѥву да порѧдъ положимъ ѡ Русьстѣи земли. пре(д) еп(с)пы и пре [так!] игумены, и пре(д) мужи ѡц҃ь нашихъ. и пре [так!] людми градьскыми. да быхо(м) ѡборо-нили Русьскую землю ѿ поганы(х). ЛЛ 1377, 76 об. (1096); то же ЛИ ок. 1425, 65 (1096); малѣ бо на(с) не възѧша Печенѣзи… аще не придеши ни ѡборониши на(с). да пакы. възмуть. ЛИ ок. 1425, 26 об. (969). Ср. обранити 1. |
|
ОБОРО|ТИТИ (5*), -ЧОУ, -ТИТЬ гл. 1. Повернуть кого-л., дать другое направление: Изѧславу же паче приступающю. ѡборотиша полкы || своѣ к нему. и идущимъ имъ битъсѧ. Андрѣи нача рѧдити полкъ ѡ҃ца своѥго ЛЛ 1377, 111-111 об. (1151); ѿтолѣ же ни ѡдинъ чл҃вкъ не переѣха боле того на сю сторону. но Гюрги ѡборотѧ полкы сво˫а поиде прочь. ЛИ ок. 1425, 156 об. (1151). 2. Перевернуть что-л., повернуть другой стороной: ѡни же сунушасѧ на ˫Анѧ. ѥдинъ грѣшисѧ ˫Анѧ топоро(м). ˫Ань же ѡборотѧ топоръ ѹдари и тыльемь. ЛЛ 1377, 59 об. (1071); то же ЛИ ок. 1425, 84 об. (1071); помани опоротѧ [так!] Стих XIV (1), 108 об. (запись). Ср. обратити. |
|
ОБОРО|ТИТИСѦ (4*), -ЧОУСѦ, ТИТЬСѦ гл. Повернуться, принять другое направление: ѡже наѣздѧть на задъ полковъ ихъ. и возы ихъ ѿимають. и тако ѡборотѧчесѧ. полкы своими. и сташа противу имъ. ЛИ ок. 1425, 158 (1151); ˫ако же слыша то Володимеръ. и тако со тщаниемъ ѡборотѧсѧ поиде к Галичю. Там же, 159 (1151); и Половци ѡборотившисѧ. побѣдиша полкы Рѹськѣѣ. [в др. сп. рѹ(с)кiа] и много бо˫аръ изъимаша. Там же, 213 (1177); Игорь Ст҃ославличь... молвѧшеть бо ко братьи и ко всѣи дрѹжинѣ. Половци ѡборотилисѧ. противѹ Рѹскимъ кнѧземь. и мы без ни(х) кѹшаимсѧ. на вежа(х) ихъ. ѹдарити. Там же, 221 об. (1183). Ср. обратитисѧ. |
|
ОБО|СТИ (1*), -ДОУ, -ДЕТЬ гл. Исколоть: и много(м) терньемъ ѡбоду(т) си лица. (ἐκκεντηϑήσονται) ЖВИ XIV-XV, 61б. |
|
ОБОСТРЕНЪ (1*) прич. страд. прош. Заостренный, наточенный: Зълобѹ тъгда възненавидиши. ѥгда разѹмѣѥши. ˫ако бѣсовьскъ то ѥсть ножь на ны обостренъ. (στιλβουμένη μοχαιρα) Изб 1076, 72. |
|
ОБОСТР|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Перен. Ожесточить: i законъ полагаю. всѣмъ дш҃внымъ строителе(м). и слову хранителе(м). || ѥда когда жестокымъ обострѧ. скровеному взноситисѧ. (μήτε τῷ σκληρῷ τραχύνειν!) ΓБ XIV, 126а-б. |
|
ОБОСТР|ИТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Перен. Укрепиться, закалиться: и ѿ перваго бо дѣтии до конечнѧго... ина на ино добродѣте(л) показаху. неже страдати бѣ ѹспѣшнѣ. и преже ѹспѣшнѣ. и преже вземшаго бѣдами ѡбостривъсѧ (τοῖς τοῦ προεληφότος κινδύνοις στομούμενος) ГБ XIV, 139б. |
|
ОБОУ˫АВ|ИТИ (1*), -ЛЮ, -ИТЬ гл. Лишить силы, сделать невозможным: хотѣла [Изяслав Давидович и Владимир]... лестью ѹбити мѧ [Изяслава Мстиславича]. но Б҃ъ и сила кр(с)тьна˫а ѡбѹ˫авила ЛИ ок. 1425, 127 об. (1147). |
|
ОБОУ˫АНЫИ (1*) прич. страд. прош. Лишенный чего-л. (о разуме, мудрости и т. п.): пре(д)сташа ѹбо хитреци ѡбу˫аны˫а ѿ б҃а премдр(с)ти. ихже прельсти неразумное. ихъ ср(д)це. (μωρανϑείσης) ЖВИ XIV-XV, 97в. |
|
ОБОУ˫А|ТИ 2 (3*), -Ю, -ѤТЬ гл. Лишиться своих свойств, испортиться: Вы есть соль земли. аще соль. обѹ˫аеть. ничемѹже не годить(с). но токмо исыпатисѧ вонъ и попиратисѧ чл҃вкы (Мф. 5, 13: ἐὰν… μορανϑῇ) ПНЧ XIV, 25в; Вы есте соль земли... ѹбо не зло слышати подобаеть. бо˫атисѧ. но еже съ лицемѣрьемь бо˫атисѧ. тогда бо обѹ˫аѥте. и въ попраньи бѹдете. Там же; гл҃ть бо г҃ь ап(с)лмъ. вы ѥсте соль миру аще соль обу˫аѥть. чимъ осолитсѧ. СбТ ΧΙV/ΧV, 126 об. ОБОУ˫АТИ 1 (30), ОБОУИМ|ОУ, -ЕТЬ гл. 1.Заключить в объятия, обнять: и тѹ ѹстрѣте мѧ оц҃ь. и обѹимъ мѧ облобыза ПрЛ XIII, 114а; тогда игѹменъ обѹѥмъ ѥго твьрдо дьржаше. Там же, 129в; и поклонисѧ ѡц҃ю своѥму Костѧнтинъ. ѡц҃ь же ѥго вставъ ѡбуимъ и цѣлова любезно ЛЛ 1377, 145 (1206); и пакы въставъ обуимъ выю ѥго. цѣловаше съ слезами. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 13б; Макавѣи ѹбо си... таче обуимше себе сами и облобызавшесѧ. (περιλαμβονειν) ГБ XIV, 137б; вени˫амине брате не хощю. ѹбо росплести руку своѥю обуем тѧ. Пал 1406, 89в; и се рек [Сампсон] и обу˫а в҃ столпа десницею на неюже бѣ храмина ихъ ѹтвержена. Там же, 181в; | образн.: тогда неправедныи предасть ю огню. пещь же обѹимщи [так!] ст҃ѹю ˫ако. чертогъ свѣтелъ. д҃шю ѹбо на нб(с)ны˫а обители посла. Пр 1383, 131б; || перен.: донъдеже свѣтъ имате ходите въ свѣте. да тьма васъ не ѡбѹиметь. КР 1284, 124а; и приде(т) предъ тѧ правда тво˫а. и слава Б҃жь˫а ѡбуиметь тѧ. ЛЛ 1377, 139 (1193); ѹповаи на б҃а всѣмь ср(д)цмь.. и пѡчти и да тѧ обуиметь. и дасть главѣ твоѥи вѣнець. МПр XIV, 11; премудрии ловци, миръ весь б҃оразумьѥмь ѡбуимше КТур XII сп. XIV, 64; и злосмрадна˫а тлѧ в нынѣшнее мѣсто доброты и бл҃гоѹхань˫а ѡбуиметь тѧ. (περιχυϑήσεται) ЖВИ XIV-XV, 44а. 2. Перен. Овладеть, завладеть чем-л., подчинить себе кого-л.: июдѣи ѹбо всѧ. и ˫ако сама вѣнчавшiсѧ радовашесѧ и вста˫аше. и бѣаше бо трудъ сии. и трудо(м) великы(м) нѣкогда обуимшимъ гра(д). (περισχόντων) ΓБ XIV, 140в; такоже и женьска˫а приближень˫а. всѣхъ елико ѡбѹимɤть. и ѹловлены(х) дь˫аволѹ пре(д)ставлѧють (ἐὰν λοβωσιν) Пч к. XIV, 10; || о чувстве, состоянии: зависть || же обу˫а ср(д)це писцю. ПрЮр XIV, 36а-б; и вземше икону несоша ко ц(с)рви. ц(с)рѧ же обу˫атъ стра(х) ѿ свѣтлости иконны˫а. Там же, 36в; зѣло ѡбɤала ѥсть его болесть, а ни разѹмѣеть, ˫ако болить. (ὑπὸ τοῦ σφόδρα νοσεῖν) Πч κ. ΧIV, 3. 3. Перен. Понять, познать, охватить разумом что-л.: и внутрь мыслью всю вселеную обуимъ. ѥлiко проповѣдь еуа(г)лска˫а обтече. (διέδραμα) ГБ XIV, 160г. Ср. оби˫ати, объ˫ати, обь˫ати, обѧти. |
|
ОБОУ˫АТИВЪ (1*) пр. Невоздержанный: мужь обу˫ативъ ˫азыкомъ въ зла˫а впадеть. ѹста бо безумнаго веду(т) въ скрушениѥ Пр 1383, 153г. |
|
ОБОУ˫А|ТИСА 2 (2*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. 1.Лишиться своих свойств, испортиться: Вы есте соль земли... радѹитесѧ. то бо соли дѣло есть. бридати и скоръбити слабы˫а. аще ли обѹ˫авъшесѧ самѹ предаете данѹю вамъ твердость. (φοβηϑέντες) ПНЧ XIV, 25в. 2. Лишиться разума, мудрости: ѡ таковыхъ ап(с)лъ гл҃ше: ѹсѹѥтишасѧ въ помышлении(х) свои(х) || и ѡмрачишасѧ неразѹмна˫а ихъ ср(д)ца... ѡбѹ˫ашасѧ и премѣниша славѹ нетлѣньнаго б҃а подобьѥ истълѣвъша(г) чл҃вка (ἐμωσονϑησαν) ГА XIII-XIV, 55-56. |
|
ОБОУ˫АТИСѦ1 (6*), ОБОУИМ|ОУСѦ, ЕТЬСѦ гл. 1.Заключить друг друга в объятия, обняться: и прiде на зимѹ ˫арославъ. по кр҃щнии за не(д). и седе на столѣ своемь. и обѹ˫асѧ съ людьми. и добро все бы(с). ЛН XIII-XIV, 59 (1197); и король всѣдъ на конѣ с мужми своими. выѣха противу Изѧславу с радостью и ту ѡбу˫астасѧ с великою любовию. ЛИ ок. 1425, 161 об. (1152); и приде [Ростислав] къ строеви своему Дюргеви в Киевъ. и тако ѡбу˫астасѧ. с великою любовью. Там же, 172об. (1155); || перен.: и ѹтвердившесѧ кр(с)тмъ ч(с)тнымъ. и тако живѧста ѹ любви. и сватьствомь ѡбѹемшесѧ ЛИ ок. 1425, 219 (1180). 2. Быть охваченным чем-л.: не останѣмсѧ во всемь предѣлѣ. в гору сп҃сѣмъсѧ да не обуимемъсѧ содомьскы(м) чюдны(м) огне(м). (μὴ συμπαραληφϑῶμεν) ГБ ХIV, 66б; Мьстиславъ же всего того не вѣдаше ни мысли таковои не имѣ˫аше въ ср(д)ци своемъ но истиньною любовью. ѡбуемсѧ [в др. сп. обьемсѧ] с бра(т)ею хожаше. ЛИ ок. 1425, 193 об. (1170). Ср. объ˫атисѧ, обь˫атисѧ, обѧтисѧ. |
|
ОБОУ˫АТЪ (3*) прич. страд. прош. к обѹ˫ати 1. 1.В 1 знач. Перен.: ˫ако же ѹбо въ д҃ни вара и великъмь зноѥмь. ѡбу˫атѣ вселенѣи. и всь животъ… чаѥть и спросiть дожда на земли. Пал 1406, 156в. 2. Во 2 знач.: не получи(м). боле прощень˫а створше сгрѣшень˫а. преже ѹповаемы(х) пристанищь постраже(м) истопленье. и см҃ртью обу˫ати ѿщетимсѧ дара. (προληφϑήντες) ГБ XIV, 29г; июда... ре(ч)... азъ обу˫ать [в др. сп. обуѧтъ, обьѧтъ] пь˫аньствомь Пал 1406, 109б. Ср. объ˫атъ, обь˫атъ, обѧтъ. |
|
ОБОУВА|ТИ (4*), -Ю, -ѤТЬ гл. 1. Снабжать обувью кого-л., надевать обувь на кого-л.: челѧдь же свою кормите. паче до сытости имъ. ѡдѣваите и ѡбуваите. СбУв XIV, 73; еще вы гл҃ю. челѧдь свою кормите ˫ако же до сыти имъ. ѡдѣваите ѡбуваите. ЗЦ к. XIV, 5а; | образн.: ѹкраша˫а же нозѣ. и ѡбува˫а во ѹготова(н)е еу(г)лиа миру. неблазньно же и || скоро ходи(т). (ὑποδύουσαν) ЖВИ XIV-XV, 58б-в. 2. Перен. Облекать во что-л., придавать какой-л. вид, облик: иже пакостить [дьявол] на(м). иже свище(т) и плазить и ˫ако намъ пакостѧ. обува˫а ны въ различны˫а и мъногообразны˫а образы. и лица попранию. (ὁ ὑποδυόμενος!) ФСт XIV, 172а. |
|
ОБОУВА|ТИСѦ (4*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Обуваться: обаче ни тако бес повелѣни˫а игѹменѧ вьси да не обѹвають(с). УСт XII/XIII, 225; гл҃ю же безмолвьно и безмѧтежно... сѣдѣти и вста˫ати... ѡблачащесѧ и совла||чащесѧ. ѡбувающесѧ и изувающесѧ. (ὑποδύεσϑαι) ФСт XIV, 134-135; и придоша сѣмо на стр(с)ти работають борющесѧ и сверепѣюще облачаще(с) и обувающе(с). (ὑποδήσωνται) Там же, 202б; сапози бо су(т) въздержа(н)˫а живо(т). топча бодкое тернь˫а. не токмо же тернь˫а ради обуватисѧ. ГБ XIV, 67г. |
|
ОБОУВЕНЪ (2*) прич. страд. прош. к обѹти: понеже стоѧщемъ и ѡбѹвеномъ. со тщаньемь законъ повелѣ ѧсти пасхѹ. КР 1284, 265г; и в сапогы желѣзны. съ гвоздьми остры обѹвенъ бы(с) Пр 1383, 129в. Ср. необѹвенъ, объвенъ. |
|
ОБОУВЕНЬ|Ѥ (2*), -˫А с. 1.Действие по гл. обѹти в 1 знач.: и правила надъ всѣми и о || всѣхъ... чтенье и пѣнье. мл҃тва и молчанье. одѣнье и обувенье. (ὑποδήσει) ФСт XIV, 166б-в. 2. То же, что обѹвь в 1 знач.: пребудемъ терпѧще добльнѣ в покорьнѣмъ страдании... на будуща˫а времена пощень˫а трудивнаго дѣлань˫а худое обувенье. скорбь ину злобную. (τὴν εὐτελῆ φορεσίαν... τῶν ὑποδημοτων) ФСт XIV, 181г. |
|
ОБОУВ|Ь (16), -И с. 1.Обувь: ˫ако же не трѣбовати иноѧ ризы на сгрѣ˫ание ѡблекшемѹсѧ въ нѧ. ѡбѹвъ [так!] же. хѹда ѹбо видѣниѥмь. на долзѣ же потрѣбѹ съвершающии (ὑπόδημα) КР 1284, 196г; икономѹ гл҃ю. келареви. старѣишинѣ. ѡбуви шевцю. портнику. и иному коемуждо (ὑπποδηματοῤῥοφου) ФСт ХIV, 142б; брашна лишени быша. и пить˫а. и сластии. и ризъ тонкихъ. и ѡбɤви добры˫а. (ὑποδήματος) Там же, 146г; и опрѣснокы с горчицами ˫адуще. и въ чресла препо˫асани въ обувь объвени. (τὰ ὑποδήματα) ГБ XIV, 66а; | образн.: Обувь же иже ст҃ѣи земли не бо тварнѣ и бл҃гоходнѣ. нача˫асѧ приступити да сѧ изуе(т). (τὰ... ὑποδήματα) ГБ XIV, 67в. 2. То же, что обѹвеньѥ в 1 знач.: другъ с другомъ. разълично сводѧщесѧ на слу||женье. елико на сто˫аньи. елико на бл҃гочинии. на хоженьи. на ѡдѣньи. на ѡбуви. на покрыванiи. на поскорбѣнии (ἐν ὑποδήματι) ФСт XIV, 136-137. |
|
ОБОУВЬНЫИ (2*) пр. Относящийся к обѹвь в 1 знач.: гладъ же и жаданиѥ. худость ризна˫а и ѡбувна˫а. (τοῦ ὑποδήματος) ФСт XIV, 91б; и жажа досажень˫а. и поругани˫а ѹничьженiѧ ѡсужени˫а худости ризны˫а. ѡбувны˫а (ἐν ὑποδήματα) Там же, 160г. |
|
ОБОУДОВѢТИ см. объвьдовѣти |
|
ОБОУЖАТИ вм. ѹбожати |
|
ОБОУЗДАВА|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Надевать узду, обуздывать: расколи празднѣ б҃ословець… коньны(м) ѹрисканьѥмъ ѹподоблѧѥ(т)… ˫ако на коньнѣмь ѹристаньи ѥсть видѣти и позорищи. ˫ако же бо тамо кони впрѧгаю(т). иного но инъ обуздавающе. (παίουσιν) ГБ XIV, 129г. |
|
ОБОУЗДАНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Укрощение: Иѥзеки˫а, ѥгда видѣ побѣдѹ на Персѧны въдвiжемѹ... зѣло радостию въгордѣвъсѧ... тогда въ болѣзнь въвержесѧ, да въиграни˫а дш҃внаго ѡбѹздани˫а сподобльшесѧ (χαλινοῦ) ΓΑ ΧΙΙI-ΧIV, 106г. Ср. необѹзданиѥ. |
|
ОБОУЗДА|ТИ (16), -Ю, -ѤТЬ гл. 1. Надевать узду, обуздывать. Образн.: Оуне ѥсть на себѣ ѹздѹ носити и ѿ инѣхъ хытрыхъ коньнiкъ исправливатисѧ, нежели намъ инѣхъ ѹбо ѡбѹздати и коньникомъ быти. Пч к. XIV, 48 об. 2. Укрощать (укротить), смирять (смирить), подавлять (подавить): христа бо възлюбиста. вьсѧко веселиѥ мирьскоѥ попьраста. и ѹстрьмлениѥ ѡбѹздаста. страстии. Стих 1156-1163, 74; и д҃шю на горьшеѥ маниѥ ѿнѹдъ измѣн˫а˫а. ˫ако ѹже не бо˫атисѧ прочиихъ. ни пощени˫а отѧгъчающю тѣло. ни ѹчению обѹздающю. и ходити бл҃гоѹчинѥно. (χαλινούσης) ΚΕ XII, 264а; възненавидиши зълѹю похоть, и ѡбѹздаѥши ˫ако же хощеши. СбТр XII/XIII, 136; и Аполонии Ти˫анинъ знаѥмъ бѧше... ѿгнавъ множьство змии искорени ˫а из градъ, ˫ако не врежатисѧ чл҃вкмъ ѿ нихъ, и ˫арость коньскѹю ѡбѹздавъ (χαλινώσας) ГА XIII-XIV, 185б; и ѹтоливъ ѹбо плотьна˫а подвизань˫а. обѹздавъ же дш҃вьна˫а бесчинь˫а. ПНЧ XIV, 23а; прп(д)бно живемъ. ч(с)тѣ ходимъ... || ...и не бо˫аще(с) довольны(х). и бл҃гочины(х) частии и степении. пища и пить˫а. сна и поко˫а. обузъдаимъ б҃иимъ страхомъ неизреченна˫а. (χαλινουμένη) ФСт XIV, 170а-б; да въ сожженьи ес(с)тво огнѧ ˫авитсѧ. не в сожженьи обуздавшаго огнѧ силу. ГБ XIV, 27а; азъ ѥсмь основавыи землю на тверьди и обуздавыи море. Пал 1406, 63г; прич. в роли с.: Мнози чл҃вци на ѡбѹз(д)ающихъ и на запрѣщающихъ ѿ злаго пѹти гнѣваютсѧ Пч к. XIV, 40 об. |
|
ОБОУЗДА|ТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Страд. к обѹздати во 2 знач.: Лютъ конь ѹздою въздержитьсѧ, а скоръ гнѣвъ ѹмомъ ѡбѹздаетьсѧ. (μετογονται) Пч к. XIV, 61 об. |
|
ОБОУЗДОВАѤМЪ (1*) прич. страд. наст. Укрощаемый, смиряемый, подавляемый: дѣ˫аньѥ же основа видѣнью. лѣпо же в мѣру ѥ имѣти. и по чину въсходити. и ѿ страха начинати. на высоту выситисѧ видѣ(н)˫а. видѣнье бо не обуздоваѥмо страхо(м). и въ пропасть хулы въверже(т). (μὴ χαλινουμένη) ГБ XIV, 18а. |
|
ОБОУЗЬР|ѢТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Обозреть, рассмотреть что-л.: азъ же не быхъ хотѣлъ обѹзьрѣти дѣла рѹкѹ своѥю СбТр XII/XIII, 37 об. Ср. обизьрѣти. |
|
ОБОУИМА|ТИ 2 (15), -Ю, -ѤТЬ гл. Заключать в объятия, обнимать: къ гробѹ ѹбо непрестаньно приход˫а и лежащь на нѥмь ѡбѹима˫а камѣнь. (περιψῶν) ЖФСт XII, 144; своима рукама не приимаисѧ къ брату ни обуимаи. СбЧуд XIV, 285г; како ли не взвеселюсѧ днь(с) обѹима˫а тѣло брата моѥго вень˫амина. Пал 1406, 88б; ѡн же [Судислав] ѡбѹима˫а нозѣ его. [Мстислава] ѡбѣщасѧ работѣ быти емѹ. ЛИ ок. 1425, 251 (1219); | образн.: гла(с) же б҃ии миръ обуима˫а о немь же гл҃ть дв҃дъ. (περιλαμβονουσα) ГБ XIV, 170г; || перен. Окутывать, обволакивать что-л.: сама же та дѹша тонъка и легъка... но бѹдѹщи ѥи вънѹтрь телесе и ср(д)це обѹимающи. и мозгъ главныи грѣющи. Пал 1406, 45а. Ср. обѹимати 1, объимати 2, обьимати 2. ОБОУИМАТИ 1 (11) ОБОУѤМЛ|Ю, -ЕТЬ гл. 1.Заключать в объятия, обнимать: или обѹимати. и поверѣ(г)ши лещи на нѣи. и сѣмѧ изидеть... || ...такоѥ же аще съключить(с) которомѹ попѹ или дь˫аконѹ. ѿлѹчить(с) слѹжьбы. КΗ 1280, 529-530; i обуимаху дру(г) друга и ѡблобызаху. торжьство бѣ акы побѣдами свершенами. (περιέβαλλον) ГБ XIV, 136в; жена же... влечашеть и на грѣхъ. ѥдиною повелѣ ѥго положiти съ собою. лобызающи и ѡбѹѥмлющи. ПКП 1406, 169в; || перен.: обуемлѧ мѧ сластми. не разумѣ(х) ˫ако тма е(с). (περιλαμβονον) ГБ ХIV, 42г; си ѹбо [некая жена] || бестѹднѣ влечашеть и [Моисея] на дѣло непреподобно… сладкыми же брашны и нѹжение(м) любовны(м). того ѡбѹѥмлющи. ПКП 1406, 165а. 2. Захватывать (захватить), завладевать (завладеть): и ре(ч) поѣха мужь Рускии ѡбуимавъ всѧ волости ЛИ ок. 1425, 166 об. (1152); || перен. Охватывать: ѹподоби же. не вьсѧкъ образъ грѣховъ обѹимати законоположьникы. нъ ѥдинѣ||мь отърѣкатисѧ. егуптѧнъ. (περιλαμβονειν) ΚΕ XII, 202-203. Ср. обиимати, обѹимати 2, объимати 1, обьимати 1. |
|
ОБОУМОРЕНЫИ (2*) прич. страд. прош. 1.Обессиленный: азъ ж легохъ ѡбуморенъ сномъ тѧжки(м). СбПаис ΧIV/XV, 165. 2. Бессильный, слабый: мл(с)тивъ ми бѹди грѣшьномѹ. и ѡбнаженаго всего дѣла бл҃га въстави ѡбѹморенѹю ми д҃шю СбЯр XIII, 152. |
|
ОБОУМОР|ИТИ (1*), -Ю, -ИТЬ гл. Сморить: сонъ ны ѡбумори. да мы ѹспохо(м). i въстахо(м). СбПаис ΧIV/ΧV, 156 об. |
|
ОБОУМОРИ|Ѥ ? (1*), -˫А с. Слабость, расслабленность: ту воси˫ають неразумь˫а. и невѣжьстви˫а волчець и терньѥ страсти и ѹмѧчени˫а и ѿпадени˫а телесна˫а. лѣности и ѡбумории. (ἀκηδίαι) ФСт XIV, 120в. |
|
ОБОУРОДѢ|ТИ (6*), -Ю, -ѤТЬ гл. Лишиться разума, мудрости; обезуметь: И ре(ч) имъ ицѣлѣвыи ѿ недуга: что се гл҃те. ѡ фарисѣи? мудри суще злобою, ѡбуродѣсте; не насытисте ли сѧ КТур XII сп. XIV, 40; и отемнѣ несмысльноѥ ср(д)це ихъ. мнѧщесѧ мудри обурѡдѣша. измѣниша истину б҃ию во лжю. (Рим. 1, 22: ἐμωρονϑησαν) МПр XIV, 54; и ˫ако ѿ сего еретикомъ. иже заповеди г(с)нѧ разъвращающимъ. обещьници бывають. гл҃юще себе быти мѹдри. обѹродѣша. (Рим. 1, 22: ἐμωρονϑησαν) ПНЧ XIV, 103б; обѹродѣша и измѣниша славу нетиѣньнаго б҃а басньми нѣкыми и стѣни всѣ(х) промышленье обругавше. мы же ни сами си˫а лжеславимъ (Рим. 1, 22: ἐμωρονϑησαν) ГБ XIV, 106а; обуродѣша и измѣниша славу нетлѣньнаго б҃а. в҃ подобье ѡбраза тлѣньна чл҃вка... самобытнаго промысла ѿвергошасѧ (Рим. 1, 22: ἐμωρονϑησαν) Там же, 106б; пастусi ѡбуродѣвшеи. часть г(с)ню посрамиша. цр҃квь гл҃ю. собравшююсѧ пр҃ркы и мч҃нкы. (ἠφρονεύσαντο) ГБ XIV, 187а. |
|
ОБОУРО|ДИТИ (3*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. 1. Притуплять, ослаблять (о чувстве, разуме): тако и старость безъ врѣмене приводить, и чювьство обѹродить помрачаѥть помыслъ. (ἀμβλύνει τὰς αἰσϑήσεις) Изб 1076, 238 об. 2. Лишить чего-л., обделить чем-л.: Что же имаши ты рещи. о прм҃дры(х) твоихъ вѣтi˫ахъ. ихже прм(д)ртью объѹроди и б҃ъ. (ἐμώρανεν) ЖВИ XIV-XV, 116в. 3. То же, что обѹродѣти: ˫ако же ре(ч) ап(с)лъ мнѧще бо сѧ прем(д)рi быти ѡбъѹродивше измѣниша славу нетлѣнна(г) б҃а в подобье мр҃твы(х) чл҃вкъ (ἐμωρονϑησαν) ЖВИ XIV-XV, 97в. |
|
ОБОУРѦѤМЪ (1*) прич. страд. наст. Охватываемый чем-л., обуреваемый: и непорочни бу(д)мь при˫ати кровь х(с)ву и тѣло его ч(с)тное. на ѡс҃щнье д҃шамъ и тѣломь наши(м). на ѡцѣщенье грѣховъ. да будемь цр҃кви б҃а живаго. а не пь˫аньствомь ѡбурѧеми б҃у наше(м). ЗЦ к. XIV, 102а. |
|
ОБОУТѢЛЪ см. обѹтель |
|
ОБОУТЕЛ|Ь (4*), -И с. То же, что обувь в 1 знач.: гл҃ѥть бо б҃ъ мѹсии. ѹрѣши ѡбѹтель ногѹ твоѥю. СбТр XII/XIII, 133 об.; каковоѥ в ж(т)ьи имѣ˫а. и ризѹ и обѹтель. (ὑποδήματα) ПНЧ XIV, 99г; ѿ насъ бо суть мнози. и раби. и дѣлатели. безъ ѡбутели живуще. тѣмь ѹбо потребныѣ. и нужныѣ си суть. (χωρὶς ὑποδήματος) Там же, 151а; вретище же на себѣ имѣти. и желѣза. съжати же тѣло и безъ обутѣли ходити. (χωρὶς ὑποδήματος) Там же, 162б. |
|
ОБОУТѢЛЬНЫИ см. обѹтельныи |
|
ОБОУТЕЛЬНЫИ (1*) пр. к обѹтель: тако и павелъ повелѣ гл҃ѧ... перва˫а ѹбо намъ дѣлателна˫а. рекше землю ѡрати. или копати. втора˫а ткална˫а. третьѥѥ зижительна˫а. ѡбутѣльна˫а хитрость всѣхъ послѣднѧ˫а. (τῶν ὑποδημοτων) ПНЧ XIV, 151а. |
|
ОБОУ|ТИ (9), -Ю, -ѤТЬ гл. Снабдить обувью кого-л.; надеть обувь: самъ же обѹвъ нозѣ свои и ѹмывъ лице своѥ. начатъ молитис˫а СкБГ XII, 11б; и прѣпо˫ашеть и по˫асъмь. и обѹѥть и въ погрѣбальны˫а сандали˫а. УСт ХII/XIII, 273 об.; исократъ же, видѣвъ и [разбойника] зимою ѹмирающа, и ѡдѣ и, и ѡбѹ ‹и›, и пищѹ давъ емѹ и ѿпѹсти ‹и›. Πч к. XIV, 28; | образн.: да станѣмъ добльнѣ. препо˫асавше чресла сво˫а истиною. и обувъше нозѣ свои. въ ѹготованье еуа(г)˫а миру. (ὑποδησομενοι) ФСт XIV, 209а; и ны ѹчитъ. обувше нозѣ въ ѹготованье бл҃говѣстова(н)˫а мира. (ὑποδησομενοι) ΓБ XIV, 43г. |
|
ОБОУ|ТИСѦ (7*), -ЮСА, -ѤТЬСѦ гл. Обуться: [Владимир] реклъ тако ѡбувшесѧ в теплѣ избѣ. ‹и› заɤтрокавше ѹ Ратибора приѣдите ко мнѣ. ЛЛ 1377, 76 (1095); то же ЛИ ок. 1425, 83 об. (1095); мнози бо чл҃вци видѣвше нѣкого. нанице сѧ оболкъше в ризу. или различь обувъшесѧ. плещуще ругаютьсѧ ѥму. СбХл XIV, 106; Слышимъ анг҃ла гл҃ща к немѹ препо˫аши(с) и обѹисѧ в санъдаль˫а сво˫а. ПНЧ XIV, 99г; толми облецитесѧ. и ѡбуитесѧ. доволными руками и покоиными. (ὑποδύεσϑαι) ФСт XIV, 142в; а бѣжаи егупта и егупе(т)скы(х). да сѧ обуе(т) оного дѣлѧ ѹтвержень˫а. и скорпии змии дѣлѧ. (ὑποδεδέσϑω) ГБ XIV, 67в; | образн.: ˫ако же бж(с)твеныи ѥѹанг҃листъ вопиѥть. ѿвергше ˫аже ѿ плотныхъ и кровныхъ разрѣшени˫а стр(с)ти и на свщ҃нноѥ ѥго ˫авлениѥ възримъ. и ѡбуимсѧ на доволноѥ слово. (ὑποδύσασϑαι) ФСт XIV, 47г. |
|
ОБОУТРѢ|ТИ (3*), -Ю, -ѤТЬ гл. 1.Наступить (об утре следующего дня): и обутрѣвшю же д҃ни созда моиси. требникъ подъ горою. Пал 1406, 132а. 2. Встретить утро: И преже ѹпоко˫а волнаго да бѹдеть пѣниѥ п(с)лтрѧ [в ночных молитвах]... || ...аще же ѹзримъ ˫ако часъ не ѥсть великъ. и ѡбѹтрѣѥмъ прѣже сконьчани˫а нашего. (ὀρϑρίζωμεν) ПНЧ 1296, 120 об.-121; и обутрѣвъ же гедеонъ приде на гумно своѥ. Πал 1406, 175б. |
|
ОБОУТЬѤ (1*), -˫А с. Обувание: и по обле(ч)ньи в новую свиту. и прочаю всѧ мьнишьска(г) образа. и в манатью и в калиги. обутьи. и в ч(с)титьльскыи патрахиль КВ к. XIV, 321в. |
|
ОБОУХАНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Ощущение запаха, обоняние: ѡбѹханиѥ трѣбѣ ѥсть бл҃гово||нѧниѧ ѹста разъверъзаютьсѧ на обь˫адениѥ и клѧтвѹ СбЯр XIII, 33-33 об. |