Приглашаем посетить сайт
Поиск по материалам сайта
Cлово "INS"
Входимость: 2. Размер: 14кб.
Входимость: 1. Размер: 63кб.
Входимость: 1. Размер: 10кб.
Входимость: 1. Размер: 54кб.
Входимость: 1. Размер: 60кб.
Входимость: 1. Размер: 63кб.
Входимость: 1. Размер: 62кб.
Входимость: 1. Размер: 56кб.
Входимость: 1. Размер: 54кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 2. Размер: 14кб.
Часть текста: кроме старославянского и народного «исконно русского», общеславянского и восточнославянского начала, играло очень существенную роль семантическое воздействие античных языков - греческого и латинского. Это воздействие могло быть непосредственным, прямым, но оно могло осуществляться и углубляться при посредстве западноевропейских языков. Так, латинский язык как интернациональный язык европейской средневековой науки оказал громадное влияние на научную, философскую и техническую, общественно-политическую интернациональную терминологию. В истории русской научной и отвлеченной лексики- при всей ее национальной самобытности - отражаются и общие процессы семантического развития языков европейской системы. Слово непосредственный возникло в русском книжном языке начала XVIII в. под влиянием латинского immediatus и было поддержано влиянием немецкого unmittelbar (ср. франц. immédiat). В XVIII в. оно употреблялось в значении, близком к немецк. unmittelbar. Так, в цитированном выше «Полном лексиконе» Аделунга (ч. 2, с. 740) читаем: «Unmittelbar, adj. и adv., -еr, -ste, непосредственный... Der unmittelbare Verstand einer Rede - непосредственный смысл речи. UnmittelbareReichsstände Rede самостоятельные, независимые, непосредственные имперские члены, одному императору империи подверженные. Die Unmittelbarkeit (множ. не имеет) - непосредственность, самостоятельность, независимость». Генетической и семантической связью слова непосредственный с unmittelbar объясняется отсутствие смыслового параллелизма в русском языке между словами непосредственный и посредственный (ср. в сл. АР: «Посредственный... Средний между хорошим и худым, между великим и малым. Посредственное мнение. Посредственный рост,...
Входимость: 1. Размер: 63кб.
Часть текста: изменениях? Там же. 8, 7. Ср. Währwolf (Wer, древн.-герм. - муж, Wolf, волк) - обращенный в волка человек. Ср. Werewolf (англ.), vir (лат.). Ср. Loup-garou (loup, волк - garou, колдун). Ср. λυκάνθρωπος. См. сфинкс . оборотная сторона медали оборотная сторона медали - изнанка (оборотная сторона) медали (иноск.) другая - не хорошая, не показная сторона Медаль (собств.) - металлическая вещь вроде монеты, но не ходячей Ср. Metallum, металл. Ср. Бабы, военные, франты; Золото, деньги, брильянты, Оханья, жадные взгляды, Горем убитые лица... Здесь-то изнанка медали... П.И. Вейнберг. В ломбарде. Ср. Непомерная роскошь, потом - ненасытимая жажда комфорта, т.е. угождение плоти и исключительное стремление к материальному благосостоянию, и часто в ущерб нравственному преуспеянию, - вот оборотная, темная сторона нашего времени. Н. Макаров. Воспоминания. 1, 2. Ср. До последнего момента на добро, а не на худо надеются; и хоть предчувствуют оборот медали, но ни за что себе заранее настоящего слова не выговорят. Достоевский. Преступление и наказание. 1, 4. Ср. Это все была изнанка, а вот погодите, покажу и лицевую сторону. Даль. Картина русского быта. 14. Ср. Alles Ding hat zwei Seiten. Ср. Toute médaille à son revers. См. комфорт . См. медаль . обострить обострить (отношения, вражду) - иноск.: сделать более острым, резким, усилить Ср. (Я ему посоветовал) прежде, чем - на что-нибудь решиться, что может обострить их отношения, подумать, подумать хорошенько... А.А. Соколов. Тайна. 10. обоюдоострый меч Ср. И из уст Его выходил острый с обеих сторон меч. Апок. 1, 16. Ср. Ибо слово Божие чудодейственно и острее всякого меча обоюдоострого. Матф. 4, 12. Ср. Мед источают уста чужой жены и мягче елея речь ее; ...
Входимость: 1. Размер: 10кб.
Часть текста: новой поэтической школе остроумную пародию под названием "Les Déliquescences d'Adoré Flourette, piète décadent"... В предисловии представлена была жизнь кружка "декадентов" с их самообожанием, преклонением перед "единственными гениями" Bleucotton (Verlaine) u Arsenal (Mallarmé), с их теорией красок в поэзии и с эстетическими взглядами в роде того, что современная поэзия есть "une attaque de nerfs sur du paper" и т. д. ... Имя "декадентов", данное в насмешку, принято было как вызов, и вскоре образовался целый ряд журналов, отстаивающих принципы декаданса» 52 (ср. позднее «Le Décadent» Анатоля Бажю). Впрочем не все представители французской символической поэзии мирились с именем «декадентов». Так, Мореас, издавший в 1886 г. манифест символизма, протестовал против названия «декадента». В качестве антитезы литературного термина парнасцы слово декадент (сначала в форме декадан) переходит и к нам. М. Нордау в книге «Вырождение» указывает, что французские поэты новой школы называли себя сначала гитропотами, потом декадентами и, наконец, по предложению Мореаса, символистами (Нордау 1893, с. 153-154). Игорь Грабарь в своей «автомонографии» «Моя жизнь» вспоминает: «Нас окрестили "декадентами". Словечко это стало обиходным только в середине 90-х годов. Заимствованное у французов, где поэты-декаденты - décadents - противопоставляли себя парнасцам, оно впервые появилось в России в фельетоне моего брата Владимира "Парнасцы и декаданы", присланном из Парижа в "Русские Ведомости" в январе 1889 г. Несколько лет спустя тот же термин, но уже в транскрипции "декаденты", был повторен в печати П....
Входимость: 1. Размер: 54кб.
Часть текста: краткий ответ (отказ разговаривать) Ср. Но каждый бедняку в ответ Короткое иль "да ", иль "нет". Хемницер. Богач и бедняк. да будет свет да будет свет (иноск.) - просвещение Ср. Рцы, Господи, мне рцы: "в тебе да будет свет!" М.М. Херасков. Владимир возрожденный. Ср. Fiat lux. Девиз, употребляемый при великих открытиях. Изобретателя книгопечатания изображают с полуразвернутым листом, на котором начертано: fiat lux. Ср. Сказал Бог: да будет свет и бысть. Бытие. 1, 3. Ср. Пс. 32, 6. да воскреснет Бог и расточатся врази Его Ср. Мне покойный Павел Афанасьевич (Фамусов) раз навсегда сказал: ты Молчалин, ежели захочется тебе рассуждать, перекрестись и прочитай трижды: да воскреснет Бог и расточатся врази Его! и расточатся! Салтыков. Г-да Молчалины. Ср. Пс. 67, 2. да мимо идет от меня чаша сия да мимо идет от меня чаша сия (иноск.) - да уйду, спасусь от беды Ср. Не ропщи! Сказано бо в Писании: ропот гневит Господа... А лучше молись: авось все обстроится, и да мимо идет чаша сия. Данилевский. Беглые в Новороссии. 2, 13. Ср. И отошед немного, пал на лице Свое и молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия, впрочем, не как Я хочу, а как Ты. Матф. 26, 39. Марк. 14, 36. Лук. 22, 42. да наши предки Рим спасли да наши предки Рим спасли (намек на людей, знаменитых только предками своими) Ср. Кто нуль - тому нулями предки остаются; Тому ж, кто сам число, - то и нули причтутся. *** Афоризмы (с нем. W. Münster. Epigr.). Ср. Вы сколько пользы принесли? "Да наши предки Рим спасли". Крылов. Гуси. Ср. Maulesel treiben viel Parlaren, Dass ihre Voreltern Pferde waren. См. оставьте предков вы в покое. См. родословное дерево . да оскудеет рука моя да оскудеет рука моя (клятва) Ср. О, будочники и всех сортов квартальные доброго старого времени! Да оскудеет рука моя, если она напишет недоброе слово о вас! Салтыков. Сборник. Похороны. Ср. Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя. Псалт. 136, ...
Входимость: 1. Размер: 60кб.
Часть текста: Орловы. См. аккуратный . в бараний рог согнуть Ср. В древние времена ябедник представлял собою сосуд, в котором общественная скорбь находила единственное и всегда готовое убежище! Бери двугривенный и пиши! За двугривенный человек рисковал, что его и в бараний рог согнут, и в табак сотрут, и туда зашвырнут, куда ворон костей не заносил! Салтыков. За рубежом. Ср. Приведи кузнеца, да чтобы в два часа все было сделано, а если не будет, так я тебя, я тебя!.. в рог согну и узел завяжу. Гоголь. Мертвые души. 1, 11. Чичиков. Ср. Ins Bockshorn spannen (jagen). Ср. Der in ein Bockshorn kroch, als ich den Brutus trieb und Cassius aus Rom. Lobenstein. Cleopatra. См. слово и Дело. См. в муку стереть . См. согнуть в три погибели . в большой колокол звонить Ср. Велите в колокол большой ударить, Чтобы народу собралось побольше. Островский. К.З. Минин. 3, 2, 3. Ср. В большой колокол прикажу звонить, Чтобы знали все люди московские, Что и ты не оставлен моей милостью. Лермонтов. Песнь о Калашникове. Царь. Ср. An die grosse Glocke hängen. Разглашать повсюду. Ср. Häng' an die grosse Glocke nicht, Was jemand im Vertrauen spricht. M. Claudius. Ein silbern ABC. См. звонить . в версту встать в версту встать - сравняться, стать рядом Ср. Много купецкой молодежи промоталось, много и совсем сгинуло, - а все отчего? Все оттого, что за господами пошли тянуться, им захотели в версту встать! П.И. Мельников. Красильниковы. 2. Ср. В лесах. 2, 3. Верста - ряд, линия; верстать - ровнять. См. не верста . См. наверстать . в вечное(потомственное) владение Ср. "Жене моей... за ее любовь отказываю в вечное владение то-то и то-то"... Следует ли считать жену покойного собственницею завещанного имения?.. Салтыков. Благонамеренные речи. 8. Ср. Κτήμα ες αεί. Владение навсегда. Thucydides (454-396). 1, 22. (Ср. Lucian.) в воду бросить(деньги) в воду бросить(деньги) - иноск.: тратить без пользы Ср. Я ...
Входимость: 1. Размер: 63кб.
Часть текста: за труд по изучению ее) Ср. На что уж, кажется, выигрышная для тебя роль: Что имеем, не храним - потерявши, плачем, а ты только мямлишь... Боборыкин. Ранние выводки. 9. благодарю, не ожидал! благодарю, не ожидал! (иноск.) - упрек (не ожидал такого сюрприза) Ср. Благодарю, не ожидал... То есть, впрочем, совсем наоборот сказать требуется, потому от вас всегда этого самого ожидать надобно! Дочиста, значит, дали обобрать себя. Маркевич. Чад жизни. 3, 2. Ср. Благодарю, не ожидал. Чистяков. „Благодарю, не ожидал". благорастворение воздухов благорастворение воздухов - весна благорастворяет воздух Ср. Воздух был благораствореннейший... Лесков. Соборяне. 3, 19. Ср. Смейтесь! веселитесь! скоро, скоро наступит благорастворение воздухов, и помелом очищено будет ваше нечистое торжище! Салтыков. Литераторы-обыватели. Ср. Нужно для полного счастия нашей родины, чтобы мужик, говоря стихом Державина, "ел добры щи и пиво пил". Если это есть - значит, страна кипит млеком и медом и везде чувствуется благорастворение воздухов и изобилие плодов земных... Салтыков. Убежище Монрепо. 3. Ср. О благорастворении воздухов, о изобилии плодов земных и временех мирных Господу помолимся. Одно из прошений великой ектении (т.е. об избавлении от моровой язвы, заражающей воздух; от неурожая и войны). См. курица в супе . См. земля, где течет молоко и мед . благородный свидетель Ср. Были благородные свидетели: все видели, как он с презрительным видом усмехнулся. Салтыков. Просители. Провинц. сцены. Ср. Соглядатай француз - вот истинный мастер своего дела. Он облюбует и направит свою жертву издалека, почти не прикасаясь к ней и строго стараясь держаться в стороне, в качестве благородного свидетеля. Салтыков....
Входимость: 1. Размер: 62кб.
Часть текста: скоро водворится. Жуковский. Ахилл. Ср. (Борис) водворил тишину в сей земле, столь долго для нас бедственной. Карамзин. И.Г. С. 10. водевильный водевильный (иноск.) - несерьезный, легкий Водевильные куплеты (слова веселые - не серьезные) Ср. Это... это комедия! Это гадко! лучше двадцать раз судиться, чем решать вопросы так водевильно. А.П. Чехов. Хмурые люди. Неприятность. Ср. Замечания "водевильного (легкого) свойства". Ср. Нет, скорее думаю, (Балалайкин) пустослов, потому отец его на водевильных куплетах воспитывал. Салтыков. Г-да Молчалины. Водевиль - vaudeville, легкая театральная пьеса с куплетами; собств. - веселая песня vau de Vire ("Долина города Вира", родины Оливье Басселена, сочинителя водевиров, юмористических песен). См. гиль. водить на поводе водить на поводе (иноск.) - держать в руках, руководить, помыкать, взнуздать (как лошадь) Ср. Подлинно неслыханная речь, что мужа жена на поводочке ведет! Кохановская. После обеда в гостях. См. на помочах водить. водить на помочах водить на помочах...
Входимость: 1. Размер: 56кб.
Часть текста: "Господи помилуй" из дворян "Господи помилуй" (иноск. шут.) - о происходящих из духовного звания Ср. Тут, в мелкой прессе, с успехом подвизается некий Спондеев, кажется, родом из дворян "Господи помилуй", побывавший в университете. П. Боборыкин. Перевал. 2, 24. См. из колокольных дворян . из двух зол выбирай меньшее Ср. Петр I, в письме к Гр. Апраксину 1711 г. Ср. Уж худого-то не минуешь. Так из худого-то надо выбирать, что/ получше. Островский. Не было ни гроша. 2, 10. Ср. ...Выбора нам нет! Из двух грозящих зол кто усомнится Взять меньшее? Гр. Б. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 1. Ср. Of two evils the less is always to be chosen. Из двух зол всегда надо выбирать меньшее. Hooker. Polity. 5, 81. Ср. Thomas à Kempis. Imit. Christ. 3, 12. Ср. Of two evils I have chosen the least. Prior. Imitation of Horace. Ср. Of Harmes two the less is for to choose. Chaucer. Troilus and Crepide. 2, 470. Ср. Ex malis eligere minima. Cic. De offic. 3, 1. Ср. 3, 29, 105. Ср. E malis multis, malum quod minimum est, id minime est malum. Flaut. Ex Sticho. 1, 2. Ср. τά έλάχιστα ληπτέον τών κακών. Меньшее из зол надо выбирать. Aristot. eth. Nicom. 2, 9, 4. из дурака и плач смехом прет Ср. Случается, есть не/чего - Смеется дурачок! Подаст ли кто копеечку, Ударит ли по темени - Смеется дурачок! Смешлив... что с ним поделаешь? Из дурака, родименький, И горе смехом прет. Некрасов. Последыш. 3. Кума князю. См. нет ничего глупее глупого смеха . из земли, словно, вырасти из земли, словно, вырасти (иноск.) - явиться внезапно Ср. Взяли мы сто тысяч и ушли... Выходим мы на подъезд... Как вдруг перед нами, словно из земли выросли, три кавалера (жандарма) ужаснейших размеров. Салтыков. Губ. очерки. 7. Горехвастов. из избы сору не выноси, а под лавку копи из избы сору не выноси, а под лавку копи (да в печь) - не сплетничай Ср. Измет (тверск.,...
Входимость: 1. Размер: 54кб.
Часть текста: klingt, Wann im März die erste Lerche singt! Heinrich Seidel. Daheim-Kalender, 1891. Ср. Gegrüsset seisst du, du Himmelsschwinge, Des Frühlings Bote, du Liederfreundin, Sei mir gegrüsset, geliebte Lerche. Herder. Zur Litteratur: Die Lerche. жаворонки у нас в небе поют жаворонки у нас в небе поют (иноск.) - только и радостей (о бедности) Ср. Весела как вешний жавороночек. Ср. Досталось ему нежданно-негаданно богатейшее имение... А у нас с тобой жаворонки в небе поют, да и вся тут!... Маркевич. Четверть века назад. 1, 16. См. не думано, не ведано. жаднее акулы жаднее акулы - о прожорливом человеке Ср. "У тебя акулья пасть". жажда жажда (иноск.) - сильное стремление, алчность (намек на жажду - потребность пить) Ср. Жаждать, жадать - сильно желать. Ср. Жадный - ненасытный. Ср. Таманцев жаждал "обширной" беседы с Домашневым. В последние десять дней случилось много кое-чего, что хотелось обсудить с приятелем. Боборыкин. Ходок. 1, 11. Ср. Духовной жаждою томим, В пустыне мрачной я влачился. А.С. Пушкин. Пророк. Ср. Он также кипел жаждою подвига. Гоголь. Тарас Бульба. жалкие слова Ср. Мы способны лишь волноваться, да и не волноваться в строгом смысле слова, а только жалкие слова говорить. Салтыков. В среде умеренности. 2, 4. Ср. Вы, молодой человек, и того даже не умели понять, что Лизавета Прокофьевна осталась с вами потому, что вы больны, из сострадания, из-за ваших жалких слов.......