Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "В" (часть 6, "ВОД"-"ВОР")
|
ВОДИТЕЛ|Ь (3*), -˫А с. 1.Проводник, поводырь: оувы намъ кънѩже нашь милыи и драгыи и бл҃женыи. водителю слѣпыимъ. СкБГ XII, 12в. 2. Вождь, предводитель: водитель своимъ воѥмъ повелѣ быти. (καϑ ηγεῖσϑαι!) ГА XIII-XIV, 204б; поставлю над вами водителѩ вамъ. МПр XIV, 17 об. |
|
ВО|ДИТИ (132), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. 1.Водить, идти во главе: ѡ(т)иде ѡ(т)тоудоу вод˫а съ собою и два оученика прп(д)бнаго (ἄγων) ЖФСт XII, 129 об.; изведе люд изъ ѥюпта. и по семь водѩше въ поустыни лѣ(т) м҃ КН 1280, 568г; слѣпъ слѣпа водѩ оба в ровъ падета. (ὁδηγῶν) ПНЧ 1296, 54; ѡн же множьствоу людии повеле свѩзати. и водити ˫а по трѣбищемъ идольскымъ. ПрЛ XIII, 105г; сего ра(д) и оученикъ два на і҃ по собѣ водѩ (ἐπαγόμενος) ГА XIII-XIV, 195в; възложьше на вельблудъ водѩхуть и по граду. ГБ XIV, 188а; и пришедъ в монастырь съ дроугомь водѩщимъ и. (ὁδηγοῦντος) СбТр к. XIV, 175 об.; ˫Ако хощеть водити тѩ водѩи тѩ, иди въслѣ(д) его. (φέρειν) Пч к. XIV, 57; водити (кого-л.) на (кого-л.) - идти во главе, предводительствовать: Изѩславъ же ре(ч) имъ. ˫азъ вожю Оугры. и всѣ земли но не на свои люди. но кто ми ворогъ на того вожю. ЛИ ок. 1425, 149 (1150); ||=приводить кого-л. куда-л.: не водi Лѩховъ Кыеву. ЛЛ 1377, 58 об. (1069); не води его сѣмо. ЗЦ к. XIV, 16б; и повѣлѣ [Олег] кормити и. [коня] и не водити его к нему. ЛИ ок. 1425, 15 об. (912); прич. в роли с.: и не виж(ю) без водѩщаго мѩ камо ити. СбЧуд XIV, 293а; ту же епи(т)мью възложити подобаеть иже медвѣди водѩща˫а. (τοῦς... ἐπισυρομένους) ПНЧ XIV, 153б. 2. Направлять: а женоу ѥго ˫аша. рекоуче ˫ако ти на зло кн҃зѩ водѩть. и бъ(с) мѩтежь въ городѣ вѣликъ. ЛН XIII-XIV, 106 об. (1228); прмдро(с)ть на исходишихъ поетсѩ. на путехъ же деръзновенье водить. ЛЛ 1377, 18 (955); о инѡмь ни о чем же тщань˫а не имуть. но токмо порѡкъ поругани˫а... и мѩтеж на цр҃квна˫а водити. МПр XIV, 79; б҃ъ звѣз(д)ою влъхвы вож(д)ааше. СбУв XIV, 163; Лѣность же томить и оуныниѥ вѩжеть. и водить (ἄγει) ФСт XIV, 72б; о како памѩ(т) си(х) бѣ. слезы претерплю. равны надежа водѩху на вещи. завiстьны словесы. но зависть ѡ(т)иде. (ᾗγον) ГБ XIV, 150в; Злы˫а надежа аки злiи наставници на грѣ(х) водѩть. (ἄγουσιν) Пч к. XIV, 132 об. 3. Проводить (о воде): аще же преже скончань˫а времени сего. възбранить ѥму г(д)нь села. не водити водоу. (ἐπανάγειν τὸ ὕδωρ) КР 1284, 322б. 4. Совершать, делать что-л.: а на игрища пришедше водѩть всѩ непри˫азньска˫а дь˫авольска˫а творени˫а. плещюща и гудуща и плѩшюща СбХл XIV, 24; Сего ради мд҃ро врачбу начинаѥть. [святой Василий] водѩше бо по димостеновѣ словѣ. ГБ XIV, 160б; Се ѥсть ц(с)рь истинныи иже оудержитьсѩ ѡ(т) ˫арости и ѡ(т) зависти, и всѩ водить подъ закономъ б҃жиимъ, и оумъ свои съблюдеть свободенъ (ἄγων) Пч к. XIV, 31 об. -?: ажь водѩ по г҃ рублѩ прода. али не водѩ нь продаi ГрБ № 65, XIII. ♦♦=Водити женоу см. жена; ♦♦=водити къ крьстоу см. крьстъ; ♦♦=водити ротѣ см. рота; ♦♦=водити соудъ см. соудъ. |
|
ВО|ДИТИСѦ (6*), -ЖОУСѦ, -ДИТЬСѦ гл. Быть руководимым, направляемым, ведомым кем-л.: оумремъ плотью да оживемъ дх҃мь. и елико дх҃мь б҃иимъ водѩтьсѩ. сии суть сн҃ве б҃ии. ИларПосл XI сп. XIV, 194 об.; вси келареве и первии. и втории и среднии и послѣднии. и ˫ако единою главою и единою д҃шею ходите и водитесѩ мирно и в покореньи. всѩ добрѣ преходѩще. (διεξάγεσϑε) ФСт XIV, 111б; чада мо˫а възлюблена˫а. i тако мудрьствуите и тако хранитесѩ. и тако водитесѩ. (ὑπεξάγεσϑε) Там же, 119б; вси ˫ако же реко(х) единако мудроствуѥте. аще ли же въ единѣмъ смыслѣ. единодш҃но водите(с). въ бл҃гопокореньи. и в бл҃годостоиньствѣ (εἰσάγει) Там же, 223а. ♦♦=Водитисѩ подъ прельстью см. прельсть. |
|
ВОДИЦ|А (4*), -Ѣ (-А) с. То же, что вода в 1 знач.: и тако дасть ст҃ыхъ даровъ. та(ж) водици. и при||готови съсоудъ ч(с)тъ. КН 1280, 526а-б; и в бани мѣсто мало водицi возливаю си на нозѣ. ПрЮр XIV, 267а; даж ми мало водицѣ. и изнесъ водицѣ дахъ ѥи Пр XIV (6), 208в. |
|
ВОДМОЛ|Ъ (1*), -А с. Шерстяная домотканая материя: у ваѩкшина і҃в҃ локти водмолу и полотретиѩнацате локти хѣри ГрБ № 130, XIV/XV. |
|
ВОДОВАЖД|Ѧ (3*), -Ѣ (-А) с. Труба или канава для орошения; оросительный канал: Аще близь села твоего вдоваж(д)е [вм. водоважде] послѣдоуѥть молчально таковѣи работѣ. си˫а ѡбнавлѩти строу˫а. (ὑδραγώγιον) КР 1284, 322г; на ѡбновлениѥ водоваж(д)i. долженъ ми ѥси. расто˫аниѥ оставити мѣста. (τοῦ ὁλκοῦ) Там же; ˫ако же по деснои по лѣвои странѣ ходити ми на страно(ɤ). и да на немь полагаю персть. и камениѥ. и калъ. иже ѡ(т) водотеча въсходѩще. и варъ и пѣсокъ. на поновлениѥ водоваж(д)е. (τοῦ ὑδραγωγίου) Там же. |
|
ВОДОДЬРЖ|А (1*), -Ѣ (-А) с. Водоем: и не вѣровахуть ѥму [Христу]... Того ради при мнози народи приде к Соломони вододержи, иже гл҃тсѩ вифезда, сирѣ(ч) ѡвча˫а купѣль, поне(ж) ту полагаху жертвеныхъ ѡвець утробы. КТурКан XII сп. XIV, 36. |
|
ВОДОКРОПЬНЪ (1*) пр. Окропляющий водой: и по семъ ѡ(т)веръзаѥть другоѥ скровище. д҃ха водокропъна. и тако проливаѥтсѩ водноѥ ѥстьство капьлѩми на землю. Пал 1406, 35б. |
|
ВОДОНОС|Ъ (5*), -А с. Сосуд для ношения воды: [Елизвой] иного же не имѩше въ келии токмо полъсть. и дрѣвѩнъ водоносъ и кошничю. ПрЛ XIII, 57в; онъ же въ сласть себѣ при˫а и абиѥ водоноса два приносѩ Пр 1383, 5б; быти кладѩзю водъномоу носѩ оубо онъ водоносъ глиньны. (κιλικίσια) ПНЧ XIV, 124а; и водоносны [вм. водоносы] наполны воды. (τὰ κεράμια) Там же; рече приимѣте ми водоно(с) воды. ГБ XIV, 85в. |
|
ВОДОНОСЬНЫИ (1*) пр. Служащий для ношения воды: водоноснаго осла. на паству изводѩ же и въводѩ. Пр 1383, 5б. |
|
ВОДОНОСЬЦ|Ь (4*), -А с. Лицо, носящее воду, водонос: и нынѣ проклѩти ѥсте, и не имать ѡскоудѣти ѡ(т) васъ рабъ ни древосѣчець ни водоносець (ὑδροφόρος) ГА XIII-XIV, 86а; и пристави ˫а I(с)съ въ д҃нь т҃ъ древосѣчьца и водоносца всемоу сбороу и жертвьници б҃ии. (ὑδροφόρους) Там же, 86б; сего ра(д) быша живоущеи въ Гаваѡнѣ древосѣчьци и водоносци (ὑδροφόροι) Там же; да не оскудѣѥть ѡ(т) васъ ра древоносець и постави ˫а и водоносець. Пал 1406, 167а. |
|
ВОДОПИИЦ|А (2*), -Ъ (-А) с. Трезвенник: вина не охаблѩютьсѩ. д҃ха стаго суще исполнени. водопиицы будите (ὁ ὑδροποτῶν) ФСт XIV, 23г; вчера бѣ позорни(к). дн(с)ь ˫ависѩ разумни(к). вчера похулѩ˫а и лю(т). дн(с)ь гл҃а крото(к). вчера игрець дн(с)ь смысле(н). дн(с)ь винопиица а оутро водопиица. (ὑδροπότης) ГБ XIV, 81б. |
|
ВОДОПИТЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Питье воды: ѡ(т) долѣ бо лѣгань˫а и бдѣнь˫а и немыть˫а и водопить˫а. случисѩ ему болѣти. ГБ XIV, 168в. |
|
ВОДОПРЕДЪСТАТЕЛ|И (3*), -Ь с. Сторонники одного из видов ереси: лоукавѣи бо ереси водопрѣдъстатель ветъсѣ соущи. акы въ вина мѣсто ѥдиною довою [так!] въ своѥи жьртвѣ при˫ати. (τῶν ‛!!!!δροπαραστατῶν) КЕ XII, 52а; врѣтищьници. и ѡ(т)рочьници. и въздьрьжьници. рекъше водопрѣдъстателѥ. Си въ вина мѣсто водоу б҃oy приносѩть. и того ради водопрѣдъстателѥ наричютьсѩ (ὑδροπαραστάται) Там же, 276б. |
|
ВОДОТЕЧ|А (5*), -Ѣ (-А) с. Труба или канава для орошения: ѡ водотечьи [так!]...водотечи г҃нь бываеть. иже земли г(д)нь. дондеже цѣла стоить водотеча. раздроушивши бо сѩ. еи вѣщи. можеть древнии. г҃нь поимати. (τοῦ ὁλκοῦ... ὁ ὁλκός) КР 1284, 322б; полагаю персть. и камениѥ. и калъ. иже ѡ(т) водотеча въсходѩще. и варъ и пѣсокъ. на поновлениѥ водоваж(д)е. (ἐκ τοῦ ὁλκοῦ) Там же, 322г; бл҃жнъ иже понѣ водотечии. [вм. водотечи] или ситие. из дому г(с)нѩ напа˫ае(т). (χειμάῤῥους) ГБ XIV, 37в. |
|
ВОДОТЕЧ|Ь (1*), -И с. То же, что водотеча: Аще прѣже искушень˫а сътворить водотечь. аще убо виною земьлѩ. наимовавыi ѡ(т)щетитсѩ. аще же умаленьемь дѣла. наемни(к) ѡ(т)щетiт(с)ѩ. (τὸ ῥεῖϑρον) КР 1284, 296в. Грамматические формы, общие для слов водотеча и водотечь см. под словом водотеча. |
|
ВОДОТОЧЬНЫИ (2*) пр. Проводящий воду: паче же оубо вьсѣхъ м(д)рсть вышьнѩго... водоточьны˫а жилы посоушаѥть и мокротоу. облакомъ в дождь претворѩѥть. Пал 1406, 56б; ♦=водоточьныи срамъ см. срамъ. |
|
ВОДОХРЬЩ|Ѣ (1*), -Ь с. мн. О празднике Богоявления или Крещения: и ведена бы(с) из Новагорода в не(д)лю по водохр҃щахъ. [в др. сп. водокр(с)щахъ] м(с)ца геньварѩ въ ѳ҃ д҃нь. ЛИ ок. 1425, 134 об. (1148). |
|
ВОДЬН|ИТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Приходить в движение, волноваться: Шумъ... и клопотъ ˫ако морѫ водьнѩштѫсѩ ɤши наплънѩѥть. (κυμαινούσης) Изб 1076, 265 об. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ВОДЬЦ|Ь (1*), -А с. Вождь, руководитель: оуже притекоша. [бесы] водьца оума похвативше. и вредо(м) двери ѡ(т)верзъше. (τὸν ἡγεμόνα νοῦν) ГБ XIV, 17б. |
|
ВОЖ|А (2*), -Ѣ (-А) с. Вожжи: въземи оу тимоще одиноу на десѩтѣ гривъноу оу въицина шоурина на конѣ сани и хомоуто и воже и оголове и попоноу. ГрБ № 78, 60-70 XII; | образн.: ѥда величанье законъ полага˫а выше чл҃вка. раслаблѩ˫а ѡ(т)ча˫анье(м) оуправленье. подобно бо е(с) зло и попущенье безъ вздержань˫а. и осуженьѥ безъ прощень˫а. ово всю вожю послабивше. ово неразумѣнье(м) давѩще. (τὴν ἡνίαν) ГБ XIV, 23б. |
|
ВОЖД|Ь (3*), -˫А с. Вождь, предводитель: Чадо приближи разɤмы ср҃дцѩ своѥго. и вънɤши гл҃ы родивъшааго тѩ не соуть бо на врѣдъ д҃ши твоѥи. нъ аште разоумьнѣ˫а и имеши ˫а. то къ цевоу нб҃сномоу вож(д)и ти боудоуть Изб 1076, 5; Ти бо норови доведошѩ ихъ амо же по вьсѩ дьни желаахоу. тѣхъ вождевъ възискаша. и ˫аша сѩ твордо за роукы ихъ. и доидша въ неразлоучимы˫а кровы. вышьнѩаго иер҃лма. Там же, 7 об.; Аште тако можеши творити. не сътворить ти пакости богатьство твоѥ. нъ ˫ако же и прѣди рекох вождь ти боудеть ц҃рьствɤ нб҃сьноуоумоу. акы ходатаи и дроугъ добръ. Там же, 24. |
|
ВОЖЕНИ|Ѥ (2*), -˫А с. Действие по гл. водити в 1 знач.: Еда оубо разумѣѥте. ли ѡ(т) насъ самѣ(х) оувѣдаѥте и послуси нашихъ ѥсте бл҃жаишеи. ли подобаѥть ˫ако же воеводьству. и люди воженью. ли строѥнью имѣньи слово ѡ(т)дающiмъ людьскы˫а обѣщати судбы ва(м) (δημαγωγίας) ГБ XIV, 119б; и бѣ простъ по нраву ст҃ыи. и по правленью же и воженью людемъ многосластенъ. различно въ словесѣхъ д҃ша врачю˫а. Там же, 192г. |
|
ВОЖ|Ь (52), -Ѧ с. Проводник; предводитель: помаза ѥмоу ѡчи, и оумывъ си ѡчи ѡ(т) почерпень˫а воды, внезапоу видѣниѥ при˫а таково, ˫ако не трѣбовати вожа, и въ сво˫а си приде. (ὑπηρέτου) ГА XIII-XIV, 234а; то се не столпъ водѩше ихъ но анг҃лъ идѩше пре(д) ними в нощи и въ д҃не... не се ли анг҃лъ вожь бы(с). на иноплеменникы. и супостаты. ЛЛ 1377, 96 (1110); Хотѩ великыи макарии блаженыи. ѡ(т)ити. сего. жити˫а б҃ъ велми прослави и. и множьство анг҃лъ придѣ к нѣму и хѣровима преди вожа имуща. Пр 1383, 69в; жерави... имѣють... на перелетѣхъ вожеве. МПр XIV, 33; таковое свершаетсѩ. и сущии въ врача мѣсто ˫ако будеть оу˫азвенъ нѣкто. въ свѣтилника мѣсто темна. и в вожа мѣсто льстець. (ἀντὶ ὁδηγοῦ) ФСт XIV, 164в; но коему же согрѣше(н)ю во(ж) ѥсть сладо(с). и тою крадоми есмы. ГБ XIV, 61б; Како бы оубежати зла. Вѣкъ бо сии коротокъ а моука долга. а концина близъ. а вожа нетоуть. рекше оуч҃тлѩ. СбСоф к. XIV, 110а; и ˫ави(с) во всемь по имени твоѥму свѣ(т) муру... соль.з҃. вра(ч) болны(х). вожь слѣпы(м). наставни(к) блудѩщi(х). оуч҃тль и свѣтни(к). KB к. XIV, 309б; всѣ(м) же бѩше пасту(х) ˫авѣ и оуч҃тль. и просто вожь слѣпы(м) и заблужши(м) наставни(к). Пр XIV-XV (1), 39в; си бо нынѣ богы чюжии оставьльше. и къ ѥдиному [богу] прилѣпистесѩ. и тъ бы(с) вамъ вожь. сквозѣ чермьноѥ море. Пал 1406, 157в; Левъ же иде и воева. и видѣ ˫ако лжють вожевѣ. и не слоуша ихъ. иде в горы лесны˫а. ЛИ ок. 1425, 275 об. (1254); | образн.: алчьба здравью м҃ти. [о]уности вожь. старцемъ красота. СбТр к. XIV, 21. |
|
ВОЖЬСКЫИ (2*) пр. к вожь: мнѡзи норовъ и житьѥ своѥ. норову вѡжьску подѡбѩтсѩ. МПр XIV, 29 об.; Мнози нравъ свои и житьѥ къ нравоу вожьскомоу възрващаю(т) [вм. възвращаю(т)] (τῶν ἡγουμένων) Пч к. XIV, 33 об. |
|
ВОЖЬСТВИ|Ѥ (1*), -˫А с. Действие по гл. вести в 1 знач.: прѣсньци носѩще, изидоша ходатаиствомь и вожьствиѥмь ч(с)тнымь чюдотворцемь Моисиѥмь. (διὰ τῆς... ὁδηγίας) ГА XIII-XIV, 60г. |
|
ВОЗГР|Ь (3*), -А с. Мокрота, слизь: Ѡ(т) своѥ˫а плоти ни что же творѩше погано. ни возгрь. ни мотыла. КН 1280, 522г; бывають же многажды. и бе стр(с)ти движень˫а. и истечень˫а плоти. еже по естьствоу. ˫а(к) же и возгри. и охраци. и излишьнее оутробы. и ˫аже ѡ(т) оусть плевань˫а. ПНЧ XIV, 198а; ѡже на ѡдежи оузришь возьгрь лежащь или ѡхракъ (φλέγμα) Пч к. XIV, 85 об. |
|
ВОЗИЛ|О (3*), -А с. Повозка: и вземше пьрвѣѥ. бориса на возиле. Пр 1383, 56в; По семь взѩша глеба в раче каменѩ. и ˫ако въставиша на возило. и имъшимъ за оужа Там же, 56г; и придоша к ракама. ст҃ою и взѩша раку Борисову и въставиша и на возила. и поволокоша оужи. ЛИ ок. 1425, 105 (1115). |
|
ВО|ЗИТИ (15), -ЖОУ, -ЗИТЬ гл. Возить: и возивъ ц҃рюгородоу и оучинихъ химипетъ б҃жiѥю же волею възвр[а]тихъсѩ исъ ц҃рѩгорода. ЕвМст до 1117, 213 (запись 1125); и ˫ако бысть идыи поутьмь. и воз˫аи ѥго видѣвыи въ такои одежи соущааго. ЖФП XII, 43б; а поудъ дали немци волочаномъ. иже то имь товаръ возити на волоце всѩкомоу гостьи. Гр 1229, сn. D (смол.); на˫аша наимиты. возити. мьртвьцѩ из города. ЛН XIII- XIV, 12 об. (1128); коубары зажьже, въ нихъже брашно воѥмъ вожахоу (κομιζούσας) ГА XIII-XIV, 230а; возъ по собѣ не возѩше. ни котьла ни мѩсъ варѩ. ЛЛ 1377, 19 (964); бѣ бо и оц҃ь ѥго тако мл(с)твъ. ˫ако же и на возѣхъ возити брашно по граду. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 96; како прелстиша гаваоните ic(c)a в галгалѣ(х). и створиша ˫а дрова и воду возити. ГБ XIV, 69б; повелѣ куны возити на возѣхъ ПрП XIV-XV (1), 134г; заоутра же въставше извозници. и ѣхаш(а) на брегъ хотѩще возити древо. ПКП 1406, 190а; велѩшеть по всѩ д҃ни возити. по городу брашно и питье... нищимъ на потребу ЛИ ок. 1425, 206 об. (1175). |
|
ВО|ЗИТИСѦ (2*), -ЖОУСѦ, -ЗИТЬСѦ гл. Переправляться: оубо˫авшесѩ почаша сѩ возити на одиноу стороноу къ ст҃ои софьи. ЛН XIII-XIV, 137 об. (1259); посолъ... поча емоу повѣдати... нарѩжаисѩ самъ. и людье нарѩди возитисѩ на Вислѣ ЛИ ок. 1425, 293 об. (1281). |
|
ВОЗ|Ъ (50), -А с. 1.Воз, повозка, телега: а пр҃пдобьноуоумоу ѳеѡдосию на возѣ сѣд˫ащю. вси же бол˫аре сърѣтъше поклан˫ахоус˫а ѥмоу. ЖФП XII, 43в; идоуще же черньци и видѣша посредѣ поути нища лежаща||... ѡни же рекоша ѥмоу... пѣши ѥсме а возъ не имамъ. ПрЛ XIII, 28б-в; лежащю и ту на возѣ саблею с конѩ прободе и... И тогда въздвигнувъсѩ ˫Арополкъ. выторгну изъ себе саблю. и возпи великы(м) гл(с)мь ѡхъ тот мѩ враже оулови. ЛЛ 1377, 69 (1086); бѣ бо и оц҃ь ѥго тако мл(с)твъ. ˫ако же и на возѣхъ возити брашно по граду. и овощь и медъ и вино. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 9б; ˫арославъ... повелѣ куны возити на возѣхъ ПрП XIV-XV (1), 134г; тогда печерникъ вѣроу е(м) акы братоу. готови(т) своѥ исхожениѥ, ||=пристроивъ возы же и ларцѣ. в не же скровище сбере(т). ПКП 1406, 186б-в; Тогда же и Мьстиславъ Изѩславичь. ѣxa изъѣздомъ на стръ˫а своего. на Володимира Володимирю. и ˫а жену его и мт҃рь его. и всадивъ ˫а на возы. везе ˫а Лучьску. ЛИ ок. 1425, 174 (1156). 2. Кладь, поклажа на возу; мера поклажи: и ѥще же и по вьсѩ соуботы посылаше въ потребоу возъ хлѣбъ. соущиимъ въ оузахъ. ЖФП XII, 51а; тоже тако ти привезоша возъ таковыихъ хлѣбъ. Там же, 52в; а что кн҃же мытъ. по твоѥи земли и по нои волости. и по всеи суждальскои земли. а то кн҃же имати по в҃ векши. ѡ(т) лодьѥ. и ѡ(т) воза. и ѡ(т) лну. и ѡ(т) хмелна. короба. Гр 1264-1265 (1, твер.); а в сенѣ. и въ дровѣхъ ѳ҃ кунъ. а г(с)ноу. колико боудеть возъ оукрадено. то имати ѥмоу по в҃ ногатѣ за возъ. РПр сп. 1280, 625а; а новѣгородѣ. зло бы(с) вельми. кадь ржи коуплѩхоуть по і҃ гр҃внъ. а овса по г҃ грвнѣ. а рѣпѣ возъ по в҃ грвьнѣ. ЛН XIII-XIV, 81 об. (1215); бѣсъ же не смѣ ѡслоушати(с) запрѣщени˫а, и измоло(лъ) жито все до свѣта е҃ возъ. ПКП 1406, 188г. 3. Мн. Военный обоз: ходѩ. возъ по собѣ не возѩше. ни котьла ни мѩсъ варѩ. ЛЛ 1377, 19 (964); кнѩзь же Всеволодъ нарѩдивъ полки на масленѣи недѣ(л). и пусти возы на ту сторону рѣкы идеже Глѣбъ сто˫аше. Там же, 130 (1177); и ту поверга возы свои. а самъ гна съ дружиною своею к Перемышлю. ЛИ ок. 1425, 147 об. (1150); Торци же постигоша возы ихъ. на Желѩни. полкы же ихъ постигоша. ѡ(т) Буличь. и ту начаша сѣчи ˫а. а инѣхъ руками имати. Там же, 185 (1162). |
|
ВОЗЬНИК|Ъ (1*), -А с. Мн. Обоз: i оузрѣша iныи полчищь. свинью великую. котора˫а бѩше вразиласѩ въ возникы новгородьскыѣ. ЛН XIII-XIV, 146 (1268). |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ВОИН|А (93), -Ы с. Война: Латине(с)комоу не ѥхати. на въиноу съ кнѩземь. ни съ роусию. аже самъ хъчьть. тотъ ѥдѣть. Тако роусиноу не ѥхати. съ латинескымь на въиноу. ни оу ризѣ. ни на гочкомь березѣ. Гр 1229, сп. А (смол.); томь(ж) лѣ(т) идоша въ ладогоу на воиноу. ЛН XIII-XIV, 7 (1105); По Амосѣ же цр(с)твова Иѡси˫а, с҃нъ ѥго, сыи лѣ(т) о҃и҃ и створи правоѥ пре(д) б҃мь и оумре, оустрѣленъ на воинѣ (ἐν πολέμῳ) ГА XIII-XIV, 110а; а без новгородьского ти слова кн҃же. воины не замышлѩти. Гр 1371 (1, новг.); ˫ако аще жена имѣеть мужа вѡина. и на вѡину ѡ(т)идеть. и оуслышить ѥгѡ оумерша. инакѡ нѣ(с) ѥи како за инъ мужь пѡити. МПр XIV, 108 об.; възпи к немоу и рече. рабъ твои изиде на воиноу на брань. (ἐπὶ τὴν στρατείαν τοῦ πολέμου) ПНЧ XIV, 8а; всѩкъ же воиникъ ѥже ѥсть на воинѣ и воѡруживсѩ многу встань имать. потом же ѡ(т) зно˫а. потомь же ѡ(т) тучь. потом же ѡ(т) зимы. (ἐν τῷ ἐκστρατεύειν) ФСт XIV, 74в; Петръ рекомыи въ бл҃гыхъ памѩтенъ чернець. ѡ(т) воиньскаго бывъ оучѩсть˫а. и ||=тоу бо бѩше оучтенъ. в пѩтѣмъ полцѣ старѣишина. съ вои поустиша и. на срацины на воиноу. СбТр к. XIV, 188-188 об.; а пискупи ихъ [латинян] наложници держать. i на воiну ходѩ(т). i ѡплаткомъ служа(т). СбПаис XIV/XV, 25; по погребении же ѥго [Прохора] ѣхавъ на воиноу побѣдɤ великоу створи [князь Святополк] на поганы˫а. ПКП 1406, 176в; Начнемь же сказати. бещислены˫а рати и великыѩ троуды. и частыѩ воины. и многиѩ крамолы и часта˫а востаниѩ. и многиѩ мѩтежи. ЛИ ок. 1425, 255 (1227); ♦=воиноу сътворити см. сътворити; ♦ =воиноу съставити см. съставити. |
|
ВОИНИК|Ъ (64), -А с. Воин: Оувѣдѣ на с˫а паче нежели на ѡны. ѡроужиѥ подвизавъ. неправьдьныи воиникъ. страстьнѣ падъ на ||=брани. и ц(с)рьствоу же римьскомоу и воиномъ. посрамлѥни. (ὁ ἀλιτήριος!) ЖФСт XII, 93 об. - 94; законъ б҃иi пов(е)лѣваѥть. слоужащимъ олтареви. ѡ(т) олтарѩ кормитисѩ. понеже ни в(о)иникъ не можеть о своемь имѣньи оружьа наносити на противнаго КР 1284, 43а; многа въ волныхъ и невольныхъ [преступлениях] различи˫а... волноѥ же пакы ѡ(т)инудь и ни ѥдиного извѣта имѣи ˫ако же ѥсть. разбоиникомъ и воиникомъ нахожени˫а. ти оубо на оубиства приходѩть. сии оубо имѣни˫а ради оубивають. (πολεμικῶν) ПНЧ 1296, 31; По Киньтими˫анѣ же ц(с)ртвова Авриль˫анъ лѣ(т) ѕ҃ и ||=оубьѥнъ бы(с) ѡ(т) воиникъ ГА XIII-XIV, 195б-в; ст҃а˫а мч҃нца ѥоуфраси˫а... ||...˫ата бы(с), и многыми хытростьми мч҃телю пожрѣти ѥи ноудѩщемъ, и не побѣжена бывши, повелѣста [Максимьян] ѡ(т)дати ю воиникоу на скверьноѥ прилѣплениѥ. (στρατιώτῃ) Там же, 200а-б; Многаж(д)ы видѣхомъ борци надающа, а по паденьи вѣнчавъшасѩ. а воиникъ. многажды побѣгиваѥть, побѣдникъ послѣди ˫авитьсѩ и ратникомъ ѡдолѣвъ. (στρατιώτης) Пч к. XIV, 75 об.; Се.е҃. дв҃дъ ˫ако воиник(ъ) оуготоваеть пу(т) свои. ЗЦ к. XIV, 31г; адинъ. сии взѩ копиѥ. на о. [так!] и҃сотъ воиникъ. Пал 1406, 202б; Скомондъ. и Бороуть. зла воиника. ЛИ ок. 1425, 269 (1248); ♦=христовъ воиникъ: ты же, иже нб҃ныхъ житии оугодитель... и ст҃хъ оученикъ Х(с)въ такъ же воиникъ быти жела˫а, оукърѣпи самъ себе на терпѣниѥ скорбии (τοῦ Χριστοῦ συστρατιώτης) ГА XIII-XIV, 267а; Тѣм же братьѥ и оц҃и и чада. внимаимъ оубо и станемъ крѣпцѣ на супостаты. ˫ако воиници х(с)ви. (στρατιῶται Χριστοῦ) ФСт XIV, 74в; ты оубо воиникъ еси х(с)въ. (στρατιῶτα Χριστοῦ) Там же, 209в; ♦=воиници небесьнаго ц(с)рѩ: они(ж) ст҃ии нб(с)ного ц(с)рѩ воиници суще Пал 1406, 96в. В сост. им. личн.: створи же Б҃ъ побѣдоу сю. м(с)ца. июлѩ... в памѩть ст҃го Ивана Воиника. ЛИ ок. 1425, 221 об. (1183). |
|
ВОИНИЧЬ (2*) пр. притяж. к воиникъ: Единако прѣлюбодѣѩниѩ запрѣщению повиньны соу||ть обою жены. аще бо и не воинѩча. но коупца нѣкоѥго жена. или иного проста чл҃вка. КР 1284, 182а-б; Единако прелюбодѣ˫аниѩ запрѣщению по(ви)ньны соу||ть... и воинича жена.. не оувѣдѣвши прѣже извѣстно ѡ см҃рти мужа своѥго. съ инѣмъ съчетаетсѩ. Там же, 182б. |
|
ВОИНИЧЬСКЫИ (6) пр. к воиникъ: воиничьскыѩ жены оувѣдѣвше ѡ моужихъ своихъ. ˫ако скончашасѩ. должьны соуть испытовати ѡ см҃рти ихъ. КР 1284, 182б; мнози же ѡ(т) воiнъ не послушаша повелѣнь˫а ц(с)рва. и повергоша по˫асы сво˫а воиничьски˫а. ПрЮр XIV, 57в; и рѣша моужи браньнии. ты еси король голова всимъ полкомъ. аще насъ пошли. напере(д) кого. не послоушно есть. вѣси бо ты воиничкии чинъ. на ратехъ ѡбычаи ти еть(д)... [в др. сп. ес] изииде самъ напере(д). ЛИ ок. 1425, 278 (1256); воиничьскиѥ мн. в роли с. Сторонники одной из ересей в христианстве: и всеи ѥреси ѥже по х҃вѣ пришествии възрастъши. и на х҃воу цр҃квь брань створити шатающесѩ. се же соуть... асиане. воиничьсти змиинъци. катактисите. въздържници. (ἡ Στρατιωτικῶν) КР 1284, 381б. |
|
ВОИНОВЪ (1*) пр. притяж. к воинъ в 1 знач.: а воиновоу. сн҃ви. анъдрѣю. даю. самуиловьскоѥ село. Гр до 1270 (новг.). |
|
ВОИНОВЬСКЫИ (1*) пр. к воинъ в 1 знач.: лодиславоу. даниловичю. даю. сивыи жебець. а василю братоу. даю. щитъ. въиновьскыи. Гр до 1270 (новг.). |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ВОИНЫИ (1*) пр. к воинъ в 1 знач. В роли с.: Воиныихъ жены моужемъ ищезъшемъ бывъшемъ. посагъша˫а. въ то же вълагаютьсѩ слово. (Στρατιώτιδες) КЕ XII, 191а. |
|
ВОИНЬСКЫИ (41) пр. к воинъ в 1 знач.: Моужь оунъ въздрастъмь оупивъ сѩ оутоми тѣло. ||=въ воинскыихъ чинѣхъ лѣпоу˫а. напасть отъ того приѥмлѩ въ cебѣ. не могыи оуправити сѩ. ни своима ногама могыи походити. (στρατιωτικοῖς) Изб 1076, 266 об. - 267; таче ѡ(т)шедъшю икономоу. и се вълезе свѣтьлъ отрокъ въ воиньстѣи одении. и поклонивъс˫а и ничьсо же рекыи и положивъ же на стълпѣ гривьноу злата. ЖФП XII, 45а; на тѣхъ оубо неистовьство можемъ пособиѥ по||лоучити не безнравьно ни тоужде отъ ст҃ыихъ писании ѥгда павьлъ ап(с)лъ ˫ако истиньныимь дѣ˫аниимь ап(с)льскыимь ˫ави съвъкоупиѥ нестроиныихъ воиньскою подвиже помощию. (στρατιωτικῇ) КЕ XII, 150а-б; Аще кто поставленъ бывъ еп(с)пъ. и не прiѩтъ будеть града того людьми... ||=и никако же въиньскоѩ помощi. ѡт властель да не iщеть. КР 1284, 76в-г; ц(с)рь же ѥлизвои прiде въ градъ дакелу тако наричаѥмъ. и слышавъ тоу нѣкоѥго мниха зинона именьмь ѡ(т) многъ лѣ(т) работающа г҃ви. и пришьдь въ воиньстемь ѡбразѣ. и въпроси ѥго аще поможеть имъ б҃ъ. и мьстѩть кръви кр(с)ть˫аньскы˫а. ПрЛ XIII, 57а; три бо тысѩща коупно въ поустыню посла мнихы воѥвати, мниси же соуѥтьноую видь воиньскоую видѩще. противнии же посылаѥми, вы˫а ихъ прекланѩюще, посѣкахоу. (πολέμου) ГА XIII-XIV, 233в; воинескую же возложи одѣжю на ню. изити повелѣ исъ храма. Пр 1383, 71г; стрегомъ ѥсмь ѡ(т) воиньскыхъ рукъ на всѩ ѥго части. (ὑπὸ στρατιωτικῆς χειρός) ФСт XIV, 9а; по˫аши ˫ако му(ж) чресла сво˫а. по тому знаменае(м) воиньскыи по˫асъ. ГБ XIV, 67б; ѡ(т) чина судииска пущающю к нему. препрѣти покушающюсѩ. и ѡ(т) воиньска. (στρατιωτικοῦ) Там же, 162г; Петръ рекомыи въ бл҃гыхъ памѩтенъ чернець. ѡ(т) воиньскаго бывъ оучѩсть˫а. и ||=тоу бо бѩше оучтенъ. в пѩтѣмъ полцѣ старѣишина. съ вои поустиша и. на срацины на воиноу. СбТр к. XIV, 188-188 об.; всѩ почиташе дарми. елиц(и) же въ ц(с)рьстѣмь свѣтѣ быша. и ѥлици въ болѩрьстѣмъ. и ѥлици въ воиньстѣмъ. и ѥлици въ худыхъ и ненарочитыхъ. (περὶ τὸ στρατιωτικόν) ЖВИ XIV-XV, 10г; и созва иi(с)съ всь из҃ль. и старѣишины воиньскы˫а ходѩща˫а с нимь гл҃а и(м). Пал 1406, 168а; в роли с. Воин: дадите ми писаньи ѡ(т)пущень˫а. ˫ако воиньскымъ ц(с)ри. (τοῖς στρατιωτικοῖς) ГБ XIV, 131а; воиньска˫а жен. в роли с. Воинская служба: ˫ако аще же имѣеть моужа воина. и на воиньскоу ѡ(т)идеть. и оуслышить его оумерша. инако нѣ(с) еи како за инъ моужь поити. КР 1284, 160г; подобаѥть же воиникомъ ѥлико(ж) воиньска˫а дѣлають. и пришельствена˫а подобна˫а всѩ чинити не скудно. (τὰ στρατιωτικά) ФСт XIV, 21в; вѣси ли коѥму ц(с)рви ввоинилсѩ ѥси. и кому исповѣдань˫а тво˫а завѣщалъ ѥси. Подобаѥть оубо извѣстно си˫а хранити. и ˫аже су(т) воиньска˫а оусердно свершити. (τὰ τῆς στρατείας) ЖВИ XIV-XV, 82б; ♦=властель воиньскыи см. ♦ =волостель воиньскыи см. |
|
ВОИНЬСТВИ|Ѥ (1*), -˫А с. собир. Небесное воинство; силы небесные: владоущю въ силѣ всѩ словъмь и съзьдавъшюмоу и сьдьржащю. ѥмоу же и ты самы˫а съ трепетъмь прѣсто˫ать бесплътьны˫а нб(с)ны˫а. и вьсею ст҃ынею и чистотою си˫ающе воиньстви˫а. УСт XII/XIII, 252. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ВОИНЬСТВЬНЫИ (1*) пр. То же, что воиньскыи: Вѡиньствении оурѡци суть. ˫аже вѡини пѡ(д) властию суще. ѡц҃ю же и дѣдоу. ѡ(т) вѡньскагѡ [так!] ихъ чина стѩжють. на нь же завѣщати мѡгуть. МПр XIV, 178. |
|
ВОИСКЫИ (18) пр. к вои в 1 знач.: Петръ рекомыи бл҃гыхъ памѩтьнъ чьрньць. ѡ(т) воискаго бывъ оучасти˫а. то оубо бѩше оучетанъ въ памѩть. въ пълцѣ старѣи съ вои. пɤ||стиша и срацинъ воѥватъ. ЧудН XII, 74в-г; Оже ролѣиныи закупъ оу г(с)на боудеть. а погоубить воискыи конь. то не платiти ѥмоу. РПр сп. 1280, 623в; По Иѡвианѣ же цр(с)твова Оуалтинъ великыи... иже бы(с) при Оуль˫анѣ ц(с)ри изгнанъ имь из воискы˫а дроужины наше˫а ра(д) вѣры. (τῆς στρατείας) ГА XIII-XIV, 232в; за(ч)токъ г҃ о вѡискихъ осѡбь стѩжаныхъ вещехъ. МПр XIV, 178; ни паки же воиници суще всѣхъ ц҃рѩ и б҃а. пребудуть на воискѣмъ времени. да на воинѣ оугодѩть вл(д)цѣ. (τοῦ πολέμου) ФСт XIV, 100б; ˫ако и воискыи стражеве повѣдаю(т) воѥводамъ ГБ XIV, 122а; и възиде i(с)съ тамо. ѡ(т) галгалъ самъ и вси людиѥ въистиѥ с нимь Пал 1406, 167в; кнѩзь Данилъ... ре(ч) имъ. ѡ моужи воистии. ЛИ ок. 1425, 272 об. (1251); воиска˫а жен. в роли с. 1) Война: рече ми въстани иди на море. и вълѣзи въ галѣю. въ неи же хотѩть на воискɤю. ЧудН XII, 73г; азъ идоу съ вами на воискоу. Там же, 74а; 2) Военный лагерь: Или въ станохъ... и на воисцѣ крадоущеѥ. аще оубо ѡроужиѥ оукрадеть. соурово повелѣваеть бити ˫а. (ἐν φωσσάτῳ) КР 1284, 327б. |
|
ВОИТ|Ъ (6*), -А с. Выборное лицо, в ведении которого находились (кроме других) юридические дела: А на то послуси панъ староста рускоѣ земли ѡта пилецкии... панъ войтъ перемышльский. Гр 1359 (ю. -р.); а на то послуси... Богданъ тивунъ. Войтъ перемышльский. Гр 1366 (2, ю. -р.); а то свѣдци мѣстичи панъ кнефль михно воитъ. ˫арославьскии Гр 1370 (ю. -р.); а при томъ были и свѣдъци... костько судь˫а перемышльскии. воитъ перемышльскии михалко. Гр 1390 (2, ю. -р.); а при томъ были свѣдци панъ микола ис пичникъ... воронко воитъ коломыискыи рускии Гр 1398 (1, ю. -р.); а на тъ свѣдци... михаль жильховскыи. воiтъ iлвовскыи кундратъ. Гр 1400 (1, ю. -р.). |
|
ВОЛЕ (3*) межд. Ну, же: гл҃ѫште. воле г҃и созомени Изб 1076, 272 об.; иде къ женѣ своѥи. и рече воле ты жено ѥли ныне нама польза оже вѣ се плачевѣ д҃нь и нощь. ЧудН XII, 70в; то же СбТр к. XIV, 183 об. |
|
ВОЛЕНЫИ (1*) прич. страд. прош. к волити в 1 знач.: Ноужа и стра(х) николиже бываета творца добродѣ˫анью. добра˫а бо волена˫а, не ноужьна˫а. (ἐϑελούσια) Пч к. XIV, 106 об. |
|
ВОЛ|ИТИ (32), -Ю, -ИТЬ гл. 1.Хотеть: свою соупроужьницю изъгнавъ. и не вол˫ащоу въ ѡбразъ мнишьскыи ѡблече. (ἄκουσαν) ЖФСт XII, 64 об.; и аще волить вѣренъ моужь жити съ невѣрною женою. или вѣрна˫а жена с моужемь невѣрнымь. да не разлɤчаетасѩ. КР 1284, 158б; не бранимъ имъ. волѩщиимъ дѣлати правьдоу да слоужать. (προϑυμουμέναις) ПНЧ XIV, 36а; волимъ. ѡ(т) худыхъ сихъ тещи и пещисѩ нежели о болшихъ. СбХл XIV, 98 об.; воли(т)... причаститисѩ моеи плоти. ГБ XIV, 59в; да боуде(т) по всеи земли роса а на мѣстѣ иде же волиши ѡcт҃итi да боуде(т) соуша. ПКП 1406, 136а; прич. в роли с.: пороучаѥть и не во||л˫ащоу ѥмоу свою власть. (παρὰ γνώμην) ЖФСт XII, 60 об. - 61; Волѩщи(х) что взѩти оу тебе боле любить ц(с)рь, неже несоущи(х) дары к тебѣ. (τοὺς... ἱκετεύοντας) Пч к. XIV, 28 об.; ||=предпочитать: Волю жити съ львъмь. неже съ женою лоукавою. (εὐδοκήσω) Изб 1076, 181 об.; то же СбТр XII/XIII, 152. 2. Изъявлять расположение, покровительствовать: тѣмь же ѥже волѩ дьржавѣ твоѥи то сътвори. ЧудН XII, 67а; сборъ бы(с) ц(с)риградѣ ѡц҃ь.сп҃е. на ари˫а. и кюра. и макари˫а. ѥдино˫а волѩ ѥресы. КН 1280, 573а. |
|
ВОЛ|ИТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ИТЬСѦ гл. Хотеться: твори ѥже волитсѩ. власти наслажаисѩ. (ἂν ᾖ βουλομένῳσοι) ГБ XIV, 163г. |
|
ВОЛМИНА см. вълмина. |
|
ВОЛОВЬНЫИ (1*) пр. к волъ: или хлѣвець дѣлѩ новокупле(н). или супру(г) дѣлѩ воловны(х). (τῶν βοῶν) ГБ XIV, 47г. |
|
ВОЛОГ|А (3*), -Ы с. Сваренная жидкая пища, варево: къждо таковыхъ старьць. да ѥмлеть на всѩкъ д҃нь ѡ(т) манастырѩ. чѩсть хлѣба... вина ѡ(т) него же мниси пиють. по д҃ чѩшѣ оурочьныѣ. а вологы равьно съ мнихы. УСт XII/XIII, 243; а за кормъ. и за вологу. и за мѩса. и за рыбы з҃ коунъ на недѣлю. РПр сn. 1280, 625г; то же, РПрМус сп. XIV, 17 об. Ср. влага. |
|
ВОЛОДАР|Ь (33), -А с. В роли им. личн.: и налезоша собе поуть... ||=и на володѩрѩ. ЛН XIII-XIV, 34 об. - 35 (1167); и тогда послаша слы сво˫а к Володареви. и к Василкови. ЛЛ 1377, 92 об. (1100); послоушавъ дв҃да игореви(ч). съ володаре(м) и съ самѣмь василькомь. ПКП 1406, 173б; и ѡ(т)туда поиде къ брату. к Володареви Мѣньску. ЛИ ок. 1425, 177 об. (1159). |
|
ВОЛОДѢ|ТИ (14), -Ю, -ѤТЬ гл. Обладать, владеть, иметь власть; управлять: поищемъ собѣ кнѩзѩ. иже бы володѣлъ нами. и судилъ по праву. ЛЛ 1377, 7 (862); ˫Арополкъ посадники сво˫а посади в Новѣгородѣ. и бѣ володѣ˫а единъ в Руси. Там же, 23 об. (977); толко кн҃зю скиригкаилу володети городомъ полоцкомъ Гр 1387 (1, з. -р.); а Свидригайлови оукронича не уступати и володѣти у своей половинѣ оукронича Гр 1390 (3, з. -р.). Ср. владѣти. |
|
ВОЛОЗАКЛАНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Приношение в жертву быка: и паче всего рода плодъ приносѩть надъ всѣми соущемоу б҃оу не волозакланиѥ и кръви ни пролитьѥ... но б҃о праваго истиньнаго бл҃гоч(с)ть˫а (βουϑυσίαις) ГА XIII-XIV, I48б. |
|
ВОЛОКОВЬСКЫИ (1*) пр. к волокъ. В сост. им. геогр.: днѣпръ же потечеть из волоковьского лѣса. i потечеть на полъд҃ни. а дьвина ис того же лѣса идеть на полунощье. ПрЮр XIV, 159в. |
|
ВОЛОК|Ъ (86), -А с. Пространство на водоразделе, через которое волокли и перетаскивали суда и грузы из одной речной системы в другую: Которыи вълъчанинъ. възмьть латиньскыи товаръ. чересъ вълъкъ вѣсти. а что погынеть ѡ(т) того товара... тъ платити всемъ вълъчанъмъ. Гр 1229, сп. А (смол.); а которыи волочанинъ въскладывать товаръ немецьскии. или смоленьскии. на кола сво˫а черес волокъ вѣсти. Гр 1229, сп. D (смол.); a ѡ(т) смолѣньска чистыи поуть до ригы. а не надобѣ имъ ни вощець ни мыто. а на волоце како то есть пошло. Гр 1239 (смол.); и изъ Грекъ по Днѣпру и верхъ Днѣпра волокъ до Ловоти. ЛЛ 1377, 3; то же Пр Юр XIV, 159б; ПрП XIV-XV (1), 141б. В роли им. геогр.: а што пошлины городьк. во тфѣри и въ новѣгородѣ. и в торъжьку. и въ волоцѣ. а то по давнои пошлинѣ. Гр 1294-1301 (1, новг.); списа на волоцѣ еоуанг҃лiе опрако(с). Псалт 1296, 337 (запись); взѩша москвоу. пере˫аславль. юрьевъ. дмитровъ. волокъ. тфѣрь. ЛН XIII-XIV, 124 (1238); а се кнѩже волости новгородьскыи. волокъ съ всѣми волостьми. торжекъ. Гр 1325-1327 (новг.); и что ти есмь далъ в вудѣлъ. волокъ с волостьми. Гр 1390 (1, моск.). В сост. им. геогр. и посадиша новгородьци... ˫арослава на ламьскемь волоце. ЛН XIII-XIV, 41 об. (1177). |
|
ВОЛОСАТЫИ (1*) пр. Волосатый. В сост. им. личн.: иоустинъ волосатыи лѣ(т) ѳ҃ и д҃нии к҃г҃ КН 1280, 572в. Ср. власатыи. |
|
ВОЛОСТЕЛ|Ь (18), -Ѧ с. 1.Обладающий властью, правитель: ѥп(с)пъ же рижьскыи фолкоунъ. мастеръ б҃жиихъ дворѩнъ. и вси волостелеве по рижьскои земли. дали двиноу волноу ѡ(т) оусть˫а до вьрхоу. Гр 1229, сп. D (смол.); кии волостель по(д) собою суща зоветь г(д)ою. iли кии г(с)нъ зоветь раба г(с)номь. МПр XIV, 230 об.; Володимиръ... слашеть... гл҃ѩ... Б҃ъ поставилъ насъ волостели. в месть злодѣемъ и в добродѣтель бл҃гоч(с)тивымъ ЛИ ок. 1425, 142 об. (1149); ♦=волостель воиньскыи, градьскыи, слободьскыи: а по котора˫а мѣста слободьскиѣ волостели судили тѣ слободы при мнѣ. Гр 1389 (2, моск.); повелѣваѥмъ. не токмо гра(д)скимъ. но и вѡиньскимъ волостелемъ. МПр XIV, 161 об. 2. Должностное лицо в феодальном обществе, правитель области, волости: а гдѣ бу(д)тъ кнѩ(з) михаило восла(л) в нашю оч҃ину в великое кнѩженье намѣсни(к) или волостели и тыхъ ны сослати доловь Гр 1371 (2, моск.); а волостели и даньници и ˫амьщики ать не заимають. богородицьскихъ людиi ни про што же. Гр 1371 (3, ряз.); а кому буде(т) жалоба сиротамъ на волостели и тѣмъ люде(м) оучини(т) исправу кнѩгини мо˫а Гр 1389 (2, моск.); и кнѩгини моее волостели судѩть... ка(к) было при мнѣ. Там же; а что в тч҃инѣ. седѣли мои волостели. тѣмъ ны исправа оучинити. ка(к) и своимь. Гр 1390 (1, моск.); ни намѣстници мои пере˫аславьские и волостели кисемьские и и(х) тивуни. к тѣмъ люде(м)... не всылаю(т) Гр 1392 (2, моск.). Ср. властель. |
|
ВОЛО|СТИ (1*), -ДОУ, -ДЕТЬ гл. Владеть, обладать: Бы(с) бо ре(ч) кн҃зь в тыи годы володыи всею землею рускою именемь владимеръ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 66. Ср. власти. |
|
ВОЛОСТЪК|А (5*), -Ы с. Территориально-административная единица: так жь село лебедево. што и к лебедеву тѩгло и тѩгнеть и што лебедевьска˫а волостка. люди. вси и села. та˫а околица. Гр 1387 (1, з. -р.); а.и немунекъ. и волоска в҃ и. ѡлита и волостка г҃ и. пунѩ. и волостка д҃ и. бирштанъ. и волостка. и воикгува. и село румшишки. и шловоишува. али жь и до ковна. а ѡ(т) ковна дале оунизъ Там же. |
|
ВОЛОСТ|Ь (497), -И с. 1.Территориальное владение, позднее - территориально-административная единица: ˫арославъ преставис˫а... и остави... с҃ны сво˫а... из˫аслава кыѥвѣ старѣишаго. а ст҃ослава чьрниговѣ а вьсеволода пере˫аславли а прокы˫а по инѣмъ волостьмъ СкБГ XII, 20б; Та˫а правда латинескомоу възѩти. оу роускои земли. оу вълъсти. кнѩзѩ смольнеского. и оу полотьского кнѩзѩ вълъсти. и оу витьбеского кнѩзѩ. вълъсти. Гр 1229, сп. А (смол.); путь вашь чистъ ѥсть по моѥи волости. Гр 1266-1272 (новг.); а въ сɤждальскои земли голодъ бѩше. мнози хоудии. идѩхоу в новгородьскоую волость. кормитъсѩ. ПНЧ 1296, 180 (запись); приѩ гюрги с҃новьць въ миръ. съ любовью. и волости имъ разда˫а достоины˫а. ЛН XIII-XIV, 28 об. (1155); поби мразъ обильѥ по волостi. а на търожкоу все чело бы(с). Там же, 81 (1215); оу твоемь городѣ кнѩжо вѩзали ихъ. и мучили. и товаръ ѡ(т)имали в нихъ. а у твоеи волости сѩ то дѣ˫ало. Гр ок. 1300 (2, рижск.); а без вины моужѩ волости не лишити. Гр 1305-1308 (1, новг.); а из бѣжиць ти людии не выводити в свою волости. ни из ыинои волости новгородьскои. Гр 1325-1327 (новг.); се далъ ѥсмь с҃ну своѥму болшему семену. можаѥскъ. коломъну. со всими коломеньскими волостми. Гр ок. 1339 (1, моск.); а из городьски(х) волостии даю кнѩгини своѥи. осмчеѥ а тамгою и иными волостми городьскими Там же; а хто моихъ бо˫аръ иметь служити оу моее кнѩгини а волости. имуть вѣдати. Гр 1353 (моск.); звенигородъ со всѣми волостми и с мы(т)мъ Гр ок. 1358 (1, моск.); и молвѩше всегда. ˫Арополку Свѣналдъ. поиди на братъ свои. и прими волость его. ЛЛ 1377, 23 (975); мо˫а волость пуста ѡ(т) Половець. Там же, 134 (1185); гродо на(ш) галичь. и с тою волостию. што к нему прислушаеть Гр 1388 (1, ю. -р.); а бы то вѣдали вы што межи твоеѣ землѣ. суть кнѩ(ж)ниѩ волости. давали выходъ Бѣлои Ѡрдѣ. Гр 1393 (1, ю. -р.); создавше цр҃квь... винограды. землѣ. борти. озера рѣки. волости дали. со всѣми прибытки. i десѩтоѥ изъ всегѡ ц(с)ртва и кнѩжени˫а. МПр XIV, 331 об.; а мъ просимъ оу тебе Черниговьскои и Новгороцкои волости. а Киевьскоѣ не хочемъ. ЛИ ок. 1425, 115 (1142); ѡбѣщавсѩ имъ дарми великими. и волостьми. Там же, 306 об. (1290); ||=население определенной территории, организованное в виде отряда, войска: и приде пере˫аславлю. и скопи волость свою всю. а гюрги свою. володимири такоже. ЛН XIII-XIV, 84 об. (1216); придоша свѣи. i ѣмь. и соумь i дидманъ съ своею волостью... и начаша чинити городъ на наровѣ. Там же, 135 (1256); соiдесѩ всѩ волость новгоро(д)ска˫а. пльсковичи. ладожане. роушане. корѣла. iжера. вожане. Там же, 160 (1316); ♦= волости отъѣздьныѣ - земля, территория, присоединенная от пограничного владения, княжества: а се волости отъѣздныѣ вере˫а рудь гордошевичи. гремичи. Гр 1389 (2, моск.). 2. Власть, господство, владычество: азъ волости не хоулю. нъ хоулю стро˫ащихъ доброѥ зълѣ. СбТр XII/XIII, 15 об.; и тако скончасѩ волость Игорева. ЛЛ 1377, 104 об. (1146) [ЛР XV, 176а - вла(с)]; кнѩзь... плѡтью ровенъ ѥсть всѣмъ чл҃вкомъ. а волостью санѡвною по(д)бенъ ѥсть б҃у. МПр XIV, 27 об.; Ст҃ополкъ про волость чи не оуби. Бориса и Глѣба. ЛИ ок. 1425, 113 (1140). 3. Право, возможность что-л. делать: входѩще же Русь в радъ. да не имѣють волости купити. паволокъ лише по н҃ золотникъ ЛЛ 1377, 12 (945); аще кнѩзь беспорѡченъ будеть всѣмъ норовомъ. тогда мѡжеть с великою волостью мучити и пращати. МПр XIV, 27 об.; ||=воля: мы ѥсмы волна˫а кнѩзѩ при˫али к собѣ. и кр(с)тъ цѣловали на всемь. а си ˫ако не свою волость творита ЛЛ 1377, 126 об. (1176). Ср. власть. |
|
ВОЛОСТЬНЫИ (1*) пр. к волость в 1 знач.: а смѣшаютьсѩ судомь монастырьскiи люди съ волостными людьми, судить монастырьскiи тивунъ съ посельскимъ вмѣстѣ съ нашими судьями Гр 1361-1365. Ср. властьныи. |
|
ВОЛОС|Ъ (11), -А с. Волос: аще оударить по лицю или за волосы иметь... платити безъ четвьрти гр҃вна серебра. Гр 1229, сn. D (смол.); волосъвъ оурѣза(т). тонци и гладци бывають. Служ XIV (2), 397 (запись); Гъ ре(ч). и волоси главы ваше˫а вси iзъчтени суть. МПр XIV, 67; то же (αἱ τρίχες) Пч к. XIV, 98; а мужи ѡбростивше волосы главы свое˫а ЗЦ к. XIV, 26в; Володимѣрь... волосы имѣ˫а желты коудрѩвы. ЛИ ок. 1425, 304 (1289). 2. Шерсть животного: дивии волъ волоса щадить. МПр XIV, 31 об. Ср. власъ. |
|
ВОЛОТ|Ъ (3*), -А с. Великан: баю(т) бо ˫ако кодмосъ въ афинѣ(х) живыи змиѥвы зубы насѣ˫а. ѡ(т) них же быша волотове гиганти. ГБ XIV, 155а; и ѡ(т) тѣхъ ражаютьсѩ волотове. чл҃вѣци ѡ(т) вѣка нарочити быша сифа ради велици красьни силни. каина ради лоукави и несмыслени. Пал 1406, 50г; тогда бо быша шюдове на земли. рекше волотове Там же, 51в. |
|
ВОЛОУИ (11) пр. Относящийся к волъ: не съгла(с)нъ съходъ волоуи и быволъ. и ˫арьмничь. и онагрь. СбТр XII/XIII, 111 об.; въ мѣ||хы волоу˫а ПрЛ XIII, 64б-в; а Ѥгоуптѩне псь˫а лица и волоу˫а главы, идолы наричю(т) (βουκεφάλους) ГА XIII-XIV, 41г; покровы... ѡ(т) кожь волуихъ и козьи(х) KB к. XIV, 314г; волу˫ами жилами зѣло оуранивъ. (βουνεύροις) ЖВИ XIV-XV, 105г; чл҃вкъ нѣкыи бы(с) б҃атъ имѣ˫а стадо волоуихъ и ѡвчихъ мно(г). (βουκόλια) Пч XIV-XV, 86 об.; самъ же тече въ стадо волуѥ. и по˫а телець ѡ(т) сесцю мт҃ре... готоватъ брашьна. Пал 1406, 67а. |
|
ВОЛОЧАНИН|Ъ (22), -А с. Житель Волока: а чего будеть искати мнѣ. и моимъ боѩромъ. и моимъ слугамъ. у новъгородьцевъ. и у новоторъжьцевъ. и у волочанъ. Гр 1294-1301 (1, новг.); совкупившесѩ Тфѣричи. Москвичи. Волочане. Новоторжьци. Зубчане. Рожевичи. и шедше биша Литву ЛЛ 1377, 170 об. (1285); ||=житель Волока, занимающийся перевозом или перетаскиванием судов и товаров на волоке: Которыи вълъчанинъ. възмьть латиньскыи товаръ. чересъ вълъкъ вѣсти. а что погынеть ѡ(т) того товара. что ѥмоу приказано. тъ платити всемъ вълъчанъмъ. Гр 1229, сп. А (смол.); послати емоу [волочскому тиуну] чл҃вка своего въ борзѣ къ волочаномъ. ать перевезоуть немецьскии гость и смолнѩны с товаромь. Гр 1229, сп. D (смол.); Которыи волочанинъ возметь латинскыи товаръ. чересъ волокъ вести. Гр 1229, сп. С (смол.). |
|
ВОЛОЧЕНЬ (2*) прич. страд. прош. 1.Прич. страд. прош. к волочи, волочити в 1 знач.: претрено бы(с) древо. и идѩхоуть вси волочить его. волоченоу же бывшю. приде въ ст҃ыи и славныи храмъ (συρϑέν) СбТр к. XIV, 160 об. 2. Обтянутый: Волѡдимеръ... еу(г)лiе списа ѡпрако(с) окова е все золото(м), и каменiемь дорогы(м)... а дрɤгое еу(г)лiе опрако(с) же волочено ѡловирѡ(м) ЛИ ок. 1425, 305 (1289). |
|
ВОЛО|ЧИ (7*), -КОУ, -ЧЕТЬ гл. 1.Волочить, тащить волоком: оудоу же волочахоу чьстьнѣи рацѣ СкБГ XII, 25в; волокоша и [Игоря Олеговича] сквозѣ Бабинъ торжекъ. ЛЛ 1377, 106 (1147); и волокоша и съ Мьстиславлѩ двора чересъ Бабинъ торжекъ ЛИ ок. 1425, 129 об. (1147). 2. Вести насильно, тащить: и събрачесѩ чернь. и волочахоу добрыѥ можа. [вм. моужа] ду||мающе с ними. кого ц(с)рѩ поставѩть. ЛН XIII-XIV, 66 об. - 67 (1204); таковыхъ не волокуть на судище. МПр XIV, 66 об. 3. Увлекать, вовлекать: дь˫аволъ не може(т) чл҃вка ѡ(т) добра дѣла къ злу волочи. ЗЦ к. XIV, 90г; б҃ъ же къ добру нуди(т) ни къ злу волочеть. Там же. |
|
ВОЛОЧ|ИТИ (5*), -ОУ, -ИТЬ гл. 1.Волочить, тащить волоком: ѥго же коумира Иоуль˫анъ неч(с)тивыи снѩти и доловь на пороуганьѥ и волочити и повѣлѣ и ||=свои коумиръ в то мѣсто постави. (συρῆναι) ГА XIII-XIV, 228а-б; не смѣющи(м) же имъ пустити лодеи мимо Кыевъ. но пустиша и в озеро Долобьское. и ѡ(т)туда волочиша и берего(м). в Золотьчю. ЛЛ 1377, 110 об. (1151); мл҃твами ст҃го николы претрено бы(с) древо. и идѩхоуть вси волочить его. волоченоу же бывшю... вси прославиша б҃а (σύρειν) СбТр к. XIV, 160 об. 2. Вести насильно, тащить: великоу користь имахоу волочаще ˫а. ЛИ ок. 1425, 280 об. (1258). Ср. влачити. |
|
ВОЛОЧЬК|Ъ (1*), -А с. Уменьш. к волокъ. В роли им. геогр.: блг(с)вила кнѩгиню мою городко(м) да волочкомъ Гр 1389 (2, моск.). |
|
ВОЛОЧЬСКЫИ (10) пр. к волокъ: а како оуслышить волочьскыи тивоунъ. ожо гость немечьскыи съ смолнѩны приехалъ на волокъ. послати емоу чл҃вка своего въ борзѣ къ волочаномъ. ать перевезоуть немецьскии гость и смолнѩны с товаромь. Гр 1229, сп. D (смол.); а како боудеть гость немецьскыи въ городѣ. дати имъ кнѩгыни поставъ частины. а тивоуноу волочьскомоу роукавицѣ пьрстаты готьские. Там же. В сост. им. геогр.: а держати ти. сво тивунъ. на половинѣ. а ногородець на половинѣ. въ всеи волости волоцьскои. Гр 1264-1265 (2, новг.); то же Гр 1304-1305 (1, новг.). |
|
ВОЛ|Ъ (137), -ОУ с. Вол; бык: како бо оубо боудеть камени и дрѣво ѥдинъ съставъ. сирѣчь нераздѣльно ѥдино. или вола или конѩ. (βοός) КЕ XII, 270а; ни коневи ни волови... въ въноутрьнии дворъ манастырѩ никъгда же въводити не хощемъ. УСт XII/XIII, 231; а за волъ гривноу. а за коровоу м҃ коунъ. РПр сп. 1280, 619в; то же РПрМус сп. XIV; не створиши во-нь [субботу] всѩка дѣла ты. и с҃нъ твои и дъщи твоѩ. и рабъ твои и раба твоѩ. и волъ твои и ѡселъ твои (ὁ βοῦς) КР 1284, 257в; то же Пал 1406, 149г; коѥ бо оумилениѥ мнихомъ. ѥгда сто˫ать въ келии и въ цр҃кви. и възвысѩть гла(с) свои ˫ако (во)лове. (οἱ βόες) ПНЧ 1296, 124 об.; не дадѩше въпрѩчи конѩ. ни вола. ЛЛ 1377, 4 об.; городи вси ѡпустѣша... стада конь. ѡвцѩ и волове все тоще нонѣ. Там же, 74 об. (1093); да(л) есмь... доронкѣ кобы(л) гнѣда да коро(в) пестраѩ болшаѩ да волъ бурои да другои чернои Гр 1392-1427 (2); ˫ако же ѡ(т)рѣшитсѩ волъ ѡ(т) ˫арма. УСт 1398, 151 об. (запись); По оукраинѣ аще воло||ве ходѩть то ли испасуть ниву или виноградъ. да сѩ тепеть г(с)нъ кравѣ и платить ѥже будеть испаслъ. ЗС XIV, 32 об. - 33; речено бы(с) въ ветъсѣмъ законѣ. приведи къ жертвьнику. волъ твои. и ѡвънъ твои. и козелъ. и ина˫а имѣни˫а тво˫а. СбУв XIV, 71 об.; то же ЗЦ к. XIV, 3 об.; ѥствомь добропокорливо вѡлъ и не тщивъ. МПр XIV, 31 об.; волъ непокорливъ не всегда свое˫а работы исполнѩе(т). (ὁ βοῦς) ФСт XIV, 198б; къ ||=˫арму приводитсѩ волъ орныи. и прочертае(т) сладкую бразду. ГБ XIV, 81-82; поиди по вьсѣмь цр҃квамъ ѡкр(с)тнымъ. требы творѩ закала˫а волы ѡвца и коуры. СбТр к. XIV, 173 об.; подобно ли въ д҃нь воскр(с)ньѩ закла(т) волъ или ѡвенъ. iли птици СбПаис XIV/XV, 21. |
|
ВОЛЬНО (11) нар. к вольныи. 1.В 1 знач.: Еп(с)поу отъ обитани˫а своѥго въ ино не прѣходити. ни особь вольно въмѣтающа себѣ. (αὐϑαιρέτως) КЕ XII, 94б; волно же имъ продати свои товаръ безъ всѩкои борони. Гр 1229, сn. D (смол.) 2. В 4 знач.: немечькому гостю в полочьскую волно еха(т) и торгова(т)... тако(ж) полочано(м) и видиблѩнину волно гостити в ригу Гр 1264 (з. -р.); волно въходiти. мнѣ же и моимъ хитрьцемъ. (τὸ ἐξεῖναι) КР 1284, 322г; Волно изиде ѡ(т) лица владѣюща(г). (ἑκούσιον) Пч к. XIV, 97 об. Ср. невольно. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ВОЛѦНИН|Ъ (1*), -А с. Свободный от каких-л. податей: А изъ рѩшювъскои волости. приходить полъ тритъ˫а ста коло(д). опроче волѩнъ што на воли сѣдѩть. Гр 1386-1418 (ю. -р.). |
|
ВОНИЦ|А (1*), -Ѣ (-А) с. Ароматическая мазь, благовоние: вельми согрѣшають мыючесѩ. по ст҃мь комканьи не со ц(с)рмь бѡ обѣдавъ кто. или мюромь мажемъ и воницѩми. течеть скоро в баню. ѡ(т)мыватъ добровѡни˫а. МПр XIV, 345 об. |
|
ВОН|Ѧ (84), -Ѣ (-Ѧ) с. 1.Запах: Нъ ˫ако же виноградъ ѥгда процвьтеть вънѣ на се то чѫѥть вонѫ соущеѥ въ вино. и цвьтеть сь нимь (τῆς ὀσμῆς) Изб 1076, 133 об.; отъвьрзъше ракоу испълнис˫а цр҃кы бл҃гооухани˫а ||=и вонѣ пречюдьны СкБГ XII, 20в-г; не строить бо сѩ... зъла вон˫а съ муръмь. СбТр XII/XII1, 155 об.; тако въ б҃атьство лихоимьство вшедъ. все просмрадить злою вонею. (τῆς... δυσωδίας) ПНЧ 1296, 71; въздоухоу наполнитисѩ ѡ(т) вонѩ. мъскоусьны˫а. ПрЛ XIII, 44б; Нынѣ древа лѣторасли испущають... и се оуже ѡгради слатку подавають воню. KTyp XII сп. XIV, 21; ѡ(т) вѣтви˫а б҃жи˫а ра˫а исплетеноу... [венцы] такоу воню имѣ˫ахоуть. ˫ако ни оумъ чл(о)вчь не можеть нареци. Пр XIV (6), 44в; многажды же мимоходѩщихъ того. ѡ(т) вонѩ ризны˫а сверьшаѥть страсть (ἀπὸ ὀσμῆς) ПНЧ XIV, 34в; По томъ оуже ничто же мирьскоѥ... ||...ни оудобрени˫а ризамъ ни вонѩ портны˫а ни напитаниѥ брашенъ. (ὁ μυρισμὸς τῶν ἀρωμάτων) ФСт XIV, 113в-г; исцѣли(м) ноздри обонѩнье. да не раслабѣе(м). ни в вонѩ мѣсто сладкы праха сѩ наимемы. (ἀντὶ ὀσμῆς ἡδείας) ГБ XIV, 43а; орли же... на воню мѩсную ходѩть Пал 1406, 138г; тѣло его цѣло и бѣло. и бл҃гооуханiе ѡ(т) гроба бы(с), и вонѩ пѡ(до)бна арама(т) мнѡгоцѣнны(х). ЛИ ок. 1425, 305 (1289); ||=перен.: Житиѩ оуб рече чистаго. слѣдъ пустыньнаѩ вонѩ. градъскы||хъ же обычаи измѣнение. КР 1284, 354в-г; свѣтомь обита чресла ихъ. [праведников] i ѡ(т) оустъ ихъ правы˫а судбы г(с)нѩ. ˫ако вонѩ мирьски˫а. МПр XIV, 53; Повѣжь на(м) оучителю н҃шь. ѡ(т)куду ти припахну вонѩ ст҃го д҃ха. ѡ(т)куду испи памѩти будуща˫а жизни. сла(д)кую чашу. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 168; семеонъ ре(ч)... ˫ако кринъ плоть мо˫а. въ и˫аковѣ. и будеть вонѩ мо˫а вонѩ дивна. Пал 1406, 101г. ♦= вонѩ благооухани˫а см. благооуханиѥ. 2. Только мн. Ароматические вещества: придоша вон˫а и муро носѩще. (τὰ ἀρώματα) КЕ XII, 222а; иосифъ. съ кр(с)та съньмъ прч(с)тоѥ тѣло твоѥ. плащаницею ||=чистою обивъ и вонѩми. УСт XII/XIII, 33-33 об.; Еп(с)пи или прозвоутери. или ди˫акони... миромь помазающесѩ. рекше бл҃гооуханьнымi вонѩми. да преставше ѡ(т) того исправѩтсѩ. КР 1284, 168а; приносѩще кождо ихъ на всѩ лѣ(т) дары сво˫а, съсоуды златы и гъдовабль и вонѩ добры˫а и конѩ и мъскы. (ήδύσματα) ГА XIII-XIV, 94а; Марко же ѡ всѣхъ повѣдаѥтъ мюроносицахъ, ˫аже с вонѩми в суботу придоша КТур XII сп. XIV, 31; власы главны˫а соблюдающю. и всегда вонѩми мажащю ти(с). МПр XIV, 344 об.; показа... како творѩхоуть... пьюще вареное вино и перввыми [так!] вонѩми мажющесѩ (τὰ... μύρα) ПНЧ XIV, 201г; стражю(т) къ многоцвѣтны(м) вонѩ(м) иже таковы(х) любѩще видѣти. ГБ XIV, 93б; трапеза вонѩми оукрашена. Там же, 99г; наполни ˫а [ковчег] камыкъ многоцѣньны(х) и ѡ(т) всѣ(х) вонь бл҃гооуханьны(х) исполн(и). ЗЦ к. XIV, 54г; ѥдинъ же [сосуд наполнен] паче ароматы благы˫а вонѩ. ѥже повелѣ възли˫ати на тѣло своѥ. ПКП 1406, 182г. |
|
ВОНѦ|ТИ (5*), -Ю, -ѤТЬ гл. Пахнуть: согноихъ тѣло лазарево велми ˫ако. же начатъ вонѩтi. ЗЦ к. XIV, 16б; Обычаи бѣ въ праздникы сходѩщи(м)сѩ на трапезахъ поставлѩти... и цвѣтовноѥ же вино и вонѩющеѥ. ГБ XIV, 5б; Како станете оу пр(с)тла б҃иѩ дрождгѩми вонѩюще. и трѩсущесѩ. аки каинъ. СбСоф к. XIV, 12б; оумнии бо вина корчагою не знають... корчемное вино злѣ вонѩющи. (ἐξεστηκότα) Пч к. XIV, 4 об.; ||=перен.: Нѣкомоу поносѩщю ѥмоу. ˫ако вонѩеть д҃ша и ѡ(т)вѣща. многы бо таины изъгнили соуть въ моемъ горлѣ. (δυσῶδες) Пч к. XIV, 66. |
|
ВООТЬЧИНА см. отьчина |
|
ВООЧИНА см. отьчина |
|
ВОРВОРИТ|И (2*), -Ь с. мн. Сторонники одной из ересей в христианстве: дроузии же. воръворити си˫а нарицають и си варъвара. и вѣрою почитають. (Βορβορίτας) КР 1284, 362б; ѥретици нарицаютсѩ. и разоумници. и воръворите. иже сказаютсѩ сквьрньцици. всѩкого скаредаго блоудодѣ˫ани˫а при˫аша вины. (οἱ... Βορβορίται) Там же, 383а. (ср. КЕ XII, 253б - Βορβορίτας). |
|
ВОРОБИ|И (6*), -˫А с. Воробей: даите ми ѡ(т) двора по г҃ голуби да г҃ воробьи. ЛЛ 1377, 16 об. (946); Деревлѩне... собраша ѡ(т) двора по г҃ голуби и по г҃ воробьи. и послаша к Ользѣ Там же; Вольга же разда˫а воемъ по голуби комуждо. а другимъ по воробьеви. и повелѣ комуждо голуби. и къ воробьеви привѩзывати цѣрь. Там же; и повелѣ Ѡльга ˫ако смерчесѩ пустити голуби и воробьи. воемъ своимъ. Там же, 17 (946); голуби же и воробьеве полетѣша въ гнѣзда сво˫а. Там же. Ср. врабии. |
|
ВОРОБ|Ъ (1*), -А с. Съ воробомь в роли нар. С исступлением: иже всѩ в купѣ съ близнецема ѡ(т)рѣзанымъ оудо(м) а им же близньца едина ѡ(т)рѣзана бридчѣе и неослабние. на совкупленье с воробомь ключаеть(с). не свѣрѣпети токмо. (οἰστρεῖσϑαι) ПНЧ XIV, 154в. |
|
ВОРОГ|Ъ (53), -А с. Противник, недруг: мюрчюфлъ же посла къ николѣ и къ людьмъ въ ст҃оую софию. азъ ˫алъ ворога вашего исаковицѩ. ЛН XIII-XIV, 67 об. (1204); Бекгичь. и Турдучакъ... и тии стали намъ ворогъ. и оу мене слоужаче. и почали коромолити на мене. Гр 1393 (1, ю. -р.); да не в годы ||=мирны˫а. iс҃y другъ буди. а в гѡдъ ратенъ ворогъ. МПр XIV, 65 об. - 66; и прииде Амбалъ ключникъ ˫Асинъ родомъ тотъ бо ключь держашеть оу всего дому кнѩжа. и надо всими волю ему далъ бѩшеть и ре(ч) вьзрѣвъ на нь Кузмище Амбале вороже. сверзи коверъ ли. что ли. что постьлати. или чимъ прекрыти г(с)на нашего ЛИ ок. 1425, 208 об. (1175); ||=военный противник, неприятель: Половець много есть назади. а на(с) есть мало. ѡже сѩ с ними начне(м) бити то се на(м) будуть первии ворози. ЛЛ 1377, 121 (1169); Аже будеть ва(м) надобѣ помочь на кого на ворога вашего. ѩзъ самъ есмь готовъ за того тобѣ на помочь всею моею силою. Гр 1393 (1, ю. -р.); кнѩзи Пиньсции... начаша веселитисѩ. видѩще бо ворогы сво˫а избиты. а сво˫а дроужина всѩ чѣла. ЛИ ок. 1425, 285 об. (1262); | о дьяволе, злых силах: Гл҃аше старьць. ѥсть ѡ(т) ворог простьрто пощениѥ. (ἐκ τοῦ ἐχϑροῦ) Изб 1076, 239; чл҃вкооубиицѩ дь˫аволъ... въверже недугъ ѡ(т)ступлени˫а... ˫ако внити на нехранимы˫а. старому лютосердому рато||хѡтьцю разбѡинику ворогу... и по малу добродѣтель оукрадшю. и тѣло смѣрень˫а нашегѡ смуща˫а. оу˫азвлѩ˫а страстьми. МПр XIV, 4 об. - 5. Ср. врагъ. |
|
ВОРОЖ|А (1*), -Ѣ (-А) с. Ворожба: тѣмь и волхвованиѥ и ворожю и ѡтравлению оучахоусѩ в нихъ (μαντεῖαι) ГА XIII-XIV, 43в. |
|
ВОРОЖЬБИТ|Ъ (3*), -А с. Враг, недруг: наю ср(д)це ѡбратиши к собѣ. и лѣпше будемъ. ˫ако и пре(ж) нѣсмъ ти ворожбитъ. ни местьникъ. ЛЛ 1377, 84 (1096); г(с)не мои. како еси не ѡчютилъ с(к)вѣрныхъ и неч(с)тивыхъ. пагубооубииственыихъ ворожьбитъ своихъ идущихъ к тобѣ. ЛИ ок. 1425, 208 об. (1175); не мози имати его. [труп князя]...ѡже сѩ кто прииметь. по нь тотъ нашь есть. ворожьбитъ Там же. |
|
ВОРОЖЬД|А (5), -Ы с. Вражда: тако на томъ цѣловаша хр(с)тъ оу ст҃омъ Сп҃сѣ ворождоу про Игорѩ ѡ(т)ложити. ЛИ ок. 1425, 133 об. (1148); ны(н) же цѣлоуите на томъ хр(с)тъ ѡже вы про Игорѩ ворожды не имѣти ни того оучинити, што есте хотѣли преди оучинити. Там же. Ср. вражьда. |
|
ВОРОЖЬСТВ|О (1*), -А с. Неприязнь: што хто приемлеть собѣ дерьжить. вражбою бо за ворожьство с ними Литвоу. зане поимана бѣ всѩ землѩ Литовьска˫а. ЛИ ок. 1425, 273 об. (1252). Ср. вражьство. |