Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "П" (часть 2, "ПАП"-"ПЕН")
|
ПАПЕЖ|Ь (34), А с. Титул главы римско-католической церкви, папа: тараси˫а архиеп(с)па. костѧнтинѧ града. къ андрианѹ папежю римьскѹѹмѹ посъланиѥ. (ποπαν) КЕ XII, 4а; Повѣда намъ нѣкыи старьць. именьмь петръ пришьдъ ѿ рима. о ст҃ѣмь григории дъвословьци. папежю того града. ˫ако бывъ папежь. съзьда манастырь мѹжьскыи велии. (τοῦ ποπα… ποπας) Там же, 248б; г҃и покои дꙊша ѿшедъшихъ свѣта сего. папежь. патриаръхъ. митрополитъ. архиѥп҃пъ. СбЯр XIII2, 58 об.; Ст҃ыи седмыи все˫а вьселены˫а сборъ бы(с)… при андрианѣ папежи рiмьстѣмь. ПрЛ 1282, 48б; сборѹ же томѹ. бѧхѹ старѣишины Леѡнтѹ, прест҃омѹ папежю Римьскомѹ. (ποπα) ГА XIV1, 259а; се же слышавъ папежь Римьскии. похули тѣ(х). иже ропьщуть на книги Словеньски˫а. ЛЛ 1377, 9 об. (898); по томъ же придоша Нѣмьци. гл҃юще придохомъ послании ѿ папежа. и рѣша ему. реклъ ти тако папежь землѧ тво˫а ˫ако и землѧ наша. а вѣра ваша не ˫ако вѣра наша. Там же, 27 об. (986); римьскыи же папежь германъ и еп(с)пъ (и) вси гражане и людие. празникъ великъ сътвориша. СбТр XIV/XV, 212 об.; в тѣхъ же ст҃хъ сборѣхъ вси папежеве достоини ст҃го петра сѣдалища. СбТ н. XV, 140. |
|
ПАПЕТРЪ см. папьртъ |
|
ПАПИНЪ (2*) пр. притяж. к папа: Фрѧзи же и вси воѥводы ихъ. възлюбиша зла(т) и срѣбро… || …а ц(с)рва велѣни˫а забыша и папина. ЛН XIII2, 65-66 (1204); тогда же во Краковѣ бѣша. посли папини носѧще блг(с)вние ѿ папѣ и вѣнѣць и санъ королевьства хотѧще видѣти. ЛИ ок. 1425, 276 об. (1254). |
|
ПАПИР|Ъ (2*), А с. ποπυρος Фитиль: О кадилѣхъ. Аще не створить папира цр҃квьнаго. достоино в мѣру масла. но лише ли˫а… i омыва˫а скверну кандило(м)… сухо да ˫асть. (τὴν ἀφήν!) КВ к. XIV, 299в; Аще без времене жьжеть папиръ. ли створить розли˫аньѥ ѿ каньдила. (τὰ παπύρια) Там же, 299г. |
|
ПАПОЛОМ|А (10), Ы с. ποπλωμα Покрывало, погребальный покров: вьрхѹ же паполомы простираѥть мантию ѥго. УСт к. XII, 273 об.; по потьрении всего тѣла. приносити новѹ свитѹ. съвлачить мьртвьцѧ. на назѣ сти [вм. части?] положивъ паполомѹ. и облачить ѥго въ новѹю ризѹ. никакоже. ни самъ. ни инъ никтоже того наготы видѣвъ. Там же; по потреньи совлече(т) мр҃твеца на назѣи частi. покрыѥть паполоною. и обьлечеть и в новую сви(т). КВ к. XIV, 321а; верху же мертвеца простираѥть(с) в҃ паполома. Там же, 321б. |
|
ПАПОЛОНА см. паполома |
|
ПАПЪРТ|Ъ (3*), -А с. То же, что папърть: по обычѧю чьтеть(с) оглашениѥ. не исходѧщи братии въ папъртъ. УСт к. XII, 8; събирають(с) вьсѧ бра(т)˫а въ папъртѣ. и дадѧ(т) имъ по одинои свѣщи. Там же, 274; в нощи сѣдѧ||ше въ папортѣ цр҃квнѣмь. въ храмѣ ст҃го марка. (ἐν τῷ νορθηκι) ПНЧ 1296, 124-124 об. |
|
ПАПЪРТ|Ь (14), -И с. Крытое крыльцо, сени храма, помещение перед входом в храм; притвор: По семь събирають(с) вьси въ папърть. идеже ѹмываниѥ ѹставлено бы(с) творити. УСт к. XII, 29; а по томь по въздвижении ˫авѣ. ѹже не въ папърти. нъ въ цр(к)ви събирають(с). Там же, 248 об.; тацѣмь же образъмь данымь. аще въ вънѹтрьнимь папърти. или въ вышьнимь кромѣ цр(с)кыхъ двьрии. аще ѹ ст҃го пантелѣимона. прѣдъ двьрьми то˫а же цр(к)ве поють (ж) прѣдъ трѧпезьницею ѹ крьстила. или въ коѥмьждо папърти. Там же, 267 об.; и тако възьмъше одръ поставлѧю(т). и вънѹтрь папърти. || прѧмо цр(с)кымъ двьрь(м). Там же, 273-274; и да повѣшена бѹдѹ(т) и поникандила. въ цр(к)ви же и папърти въ притворѣхъ. Там же, 278 об.; и да посыпана бѹдеть тьрѧми и листвьѥмь. цр҃кы же и папърть. и притвори. Там же. |
|
ПАПЬРТ|А (1*), Ы с. То же, что папърть: и слѣти(т) ан҃глъ съ нб(с)и. и станеть ѹ прев(ы)шни(х) дверии паперъты цр҃квны˫а. ЗЦ XIV/XV, 28г. |
|
ПАПЬРТ|Ъ (5*), А с. То же, что папърть: [игумен] повеле ˫а вести в папертъ [ПрЛ 1282, 90в - папетръ] цр(к)вныи. Пр 1313, 121б; прѣбы(с) ѹ цр҃кви в па(пе)ртѣ. з͠і лѣ(т). в нищи(х) ризахъ. Пр 1383, 10в; Ѥгда Ꙋдарѧть в би(л). сберуть(с) в папертъ цр҃квьныи. КВ к. XIV, 295а; Иже въ ѥпите(м)и сы не престоить ѿ катихуме(н) в папертѣ до скончань˫а ли(т)ргиi покло(н) н҃ Там же, 297г. |
|
ПАПЬРТ|Ь (5*), И с. То же, что папърть: Въ папьрть же не исходѧть. аще и оглашениѥ чьте(т)с. УСт к. XII, 13; дверь же храма позлащена сѹщи златомь... по вхожении же паперти цр҃квьны˫а инъ бѣ домъ ѹтренемѹ... в немьже свѣтилникъ и трѧпеза и кадилница лежахѹ. (τὸ ἐπίπεδον) ГА XIV1, 125б; в нощи сѣдѧше в паперьти цр҃квнѣмь. в храмѣ ст҃го марка. (ἐν τῷ νορθηκι) ПрЮр XIV2, 123в; вземше одръ поставлѧють в нутренеи паперти. || прѧмо ц(с)рьскы(х) дверии. понамареви в҃жь(д). ѹдаривъшю. в било великоѥ. бра(т)˫а всѧ събирають(с) в паперть. КВ к. XIV, 321б-в. |
|
ПАР|А (18), Ы с. 1.Пар, испарения: не насыщаи ѹтробы свое˫а зѣло. да не парою телесною и дыханиемь прогониши ст҃го д҃ха. ПрЮр XIV2, 150а; аще кто напольни [в др. сп. наполнитъ] съсудъ воды. ти подъгнѣщивають огнь подь [так!] нь. и долго варимъ парою вода та исходить. Пал 1406, 6в; дымъ бо ѥсть житиѥ се члвч(с)коѥ. акы пара и пепелъ. и прахъ вмалѣ ˫авлѧѥть(с) чл҃вкмъ а въборзѣ погыбаѥть. Там же, 192г; Татари же прислаша. ко Лвови и к Володимерови. тако рекѹче. дѣти нашѣ видѣлѣ. ѡже рать стоить за горою. пара идеть ис конѣи. ЛИ ок. 1425, 290 (1274); ˫Акоже дымъ, ˫ако же пара, тако же и въскꙊрѧютьсѧ в на(с) похоти сластны˫а (ἀτμοί) Пч н. XV (1), 10 об.; въ зимнии ча(с) пара земна˫а, сл҃нчьными лѹчами влекома, несетьсѧ къ солньцю. (ἀτμοί) Там же, 103; | образн.: ѥсмь бо персть и прахъ. и попелъ и пара. ФСт XIV/XV, 76а. 2. Дыхание: не слово аиера образо(м) износимо. ни ду(х) ѹстъ пары ѿ дыхань˫а. (ἀτμός) ГБ к. XIV, 91а; мы же бра(т)е ˫ажьмы i пиими в славу б҃ью ѹреченую мѣру. а не ѿригати парою пь˫аньственою на ѡлтарь б҃ьи. ЗЦ XIV/XV, 91в; д҃хъ бо не пара ѹстна˫а ѥсть. расходѧщи(с) Пал 1406, 24г. |
|
ПАРАКЛИТ|Ъ (5*), А с. παροκλητος Утешитель (о третьем лице Троицы, Святом Духе): Грѧдѣте поклонимъсѧ. грѧдѣте помолимъсѧ… начала и власти слѹжать б҃ѹ ѡц҃ю нб҃сьномѹ и с҃нѹ сбезъначалнѹ. и ст҃омѹ д҃хѹ параклитѹ. СбЯр XIII2, 205; тож(д)е оканьныи монданъ параклита себе именоваше. КР 1284, 79б; и послю ˫ако ѡбѣщахъ вамъ иного параклита [в др. сп. утѣшителѧ] дх҃а моѥго и ѡч҃а. КТур XII сп. XIV2, 273; азъ есмь параклитъ посланъ бѣхъ к тебѣ ѿ оц҃а. (Παροκλτος) ПНЧ к. XIV, 124г; бг҃о˫авленьѥ да празнѹѥть понеже в томь ˫ависѧ х(с)во бж(с)тво свѣдительствѹющю ѥмоу оц҃ю въ крщ҃ньи. и параклитѹ въ видѣньи голѹбинѣ показавъшю предъсто˫ащимъ. свѣдительствованаго. (τοῦ παρακλήτου) Там же, 191г. |
|
ПАРАЛИПЕН|А (1*), Ъ с. мн. То же, что паралипомена: да слышить книгы паралипенъ. гл҃щихъ сице. ПНЧ к. XIV, 119б. |
|
ПАРАЛИПОМЕН|А (8), Ъ с. мн. Παραλειπόμενα Паралипоменон, книги Ветхого завета, содержащие в себе дополнение к книгам Царств: Да бѹдѹть же вамъ всѣмъ причьтьникомъ. кънигы чьстьны и ст҃ы… || …цр҃ствии четверы. паралипомена дъво˫а… псалтырьска˫а ѥдина. (Παραλειπομένων) КЕ XII, 20а-б; Ветъхаго завѣта книгы два десѧте и двои ѥлико же въ июдѣехъ словъ. въ грамоте. бытиѥ. исходъ. левитикъ. числа. вторыи законъ. iс҃ъ навъгинъ. сѹдию. руфъ. цр(с)тва д҃ книгы двоѧ паралипомена. двоѧ въ ѥдѣнехъ книгахъ. КР 1284, 202а; Писано паралипоменъ ˫ако в вифлеомѣ сущи(м) иноплеменьнико(м). въсхотѣ дв҃дъ пити ѿ кладѧзѧ. (ἐν τῇ πρώτῃ τῶν παραλειπομένων) ГБ к. XIV, 94б. |
|
ПАРАЛИПОМЕНЬСКЫИ (1*) пр. к паралипомена: Тако(ж) и Паралипоменьскы˫а книгы ˫авлѧю(т). (τῶν παραλειπομένων) ГА XIV1, 90а. |
|
ПАРАМОНАР|Ь (18), Ѧ с. παραμονοριος Пономарь, низший церковный служитель, причетник: и съ сима протопопѣ. и парамонареви сътворити || ѹсърѣтениѥ. УСт к. XII, 230-231; а по(п)… въ цр(к)вь въшьдъ и прѣдь олтарьмь ставъ. приѥмлеть ѿ паромонарѧ цр(к)вьнаго кадильниц(ю). Там же, 247 об.; си же видѣвъ парамонарь прослави б҃а. ЖФП XII, 51в; Аште кыи еп(с)пъ… ст҃ить еп(с)па на мьздѣ… ли вьскааго еп(с)па. ли попа. ли диакона… ли парамѡнарѧ. (παραμονοριον) КЕ XII, 31б; тогда припадъ к нему парамонарь. молѧше ѥго гл҃ѧ. ПНЧ к. XIV, 14 об. Ср. порамонарь. |
|
ПАРДОУС|Ъ (11), А с. πορδος Хищное животное, барс: акы кожю мурина. непрѣложьнѹ сътѧжа‹въ›шиимъ и пьстротѹ пардѹса. речетьсѧ притьча. дрѹгы˫а смокве. (παρδολεως) КЕ XII, 225а; и скочи акы пардѹсъ съ многою силою на въсточны˫а страны и грады (ὡς πορδαλις) ГА XIV1, 26в; нача вои совкуплѧти. многи и храбры и легъко ходѧ. аки пардусъ. воины многи творѧше. ЛЛ 1377, 19 (964); ѥмѹ же радовахѹсѧ звѣри. ѥдинъ же пардѹсъ чл҃вчмъ гл(с)мь обличи гѣмона. Пр 1383, 114г; скачеть ˫ако пардусъ различными словесы. и многоразличнымъ сластолюбьемъ. (πορδος) ФСт XIV/XV, 179г; ˫Авлѧ˫а б҃ъ июдѣемъ. ˫ако са(м) все стро˫а и промышлѧ˫а. наведе(т) на тѧ панъфира и пардусы. ˫арость и скорость ˫авлѧ˫а. ГБ к. XIV, 111г; Ѡлегъ же ѣха. напередъ къ Гюргеви. и да е [в др. сп. емоу] пардѹсъ. ЛИ ок. 1425, 125 (1147). |
|
ПАРЕМИ|˫А (7), Ѣ (˫А) с. παροιμία 1.Паремийник, церковная книга, содержащая священные тексты, читаемые на богослужении в определенные дни: Сю парьмию писалъ азъ. олѹфереѥ. с҃нъ захариѣнъ. Парем 1271, 91 (зап.). 2. Паремия, избранные места из Священного Писания, которые читаются на богослужении в определенные дни: по въторѣи же ка(ѳ). тре(п). д҃невьныи иже в пармии. три те(к). УСт к. XII, 9; а по первои паремьи. выше(д) по(п) съ г҃ ми свѣщами. Служ XIII, 10 об. (зап.); и по чтеньи пр҃ркъ рекше по паремьи. ѹставленыѧ мл҃твы великымь васильемь створьше. и дары пренесъше… взносим прѣжеѡсщ҃ньныи хлѣбъ. КР 1284, 268б. |
|
ПАРЕМИИНЫИ (2*) пр. προοιμιακός Вступительный, относящийся к псалму, открывающему богослужение: по въторѣи же. ка(ѳ) гл҃еть(с). тре(п). пармииныи. гла(с) г҃ УСт к. XII, 5 об.; пакы намъ възлещи на томь [ложе] створиша. пребѹди гл҃юще. донелѣ парѣмииноѥ пѣтиѥ. ти тако въ цр҃квь поидеши. (τῶν προοιμιακῶν ὕμνων) ПНЧ 1296, 134. |
|
ПАРЕНИ|Ѥ1 (1*), ˫А с. Полет, парение: Ѥродѡво жилище облада˫а птицѧми. ластовици i ластуни. в нѡжныѣ мѣсто службы имѣють поприземноѥ парениѥ. (τῆς πτήσεως) МПр XIV2, 32. ПАРЕНИ|Ѥ2 (1*), ˫А с. Парение (в бане): велю вамъ да ˫асте. и пьѥте. но по ѹставу. и б҃олѣпно и сп҃сно по силѣ телеснѣи. требовани˫а приносѧща дѣла. ли не вѣсте ˫ако въздержани˫а мѣсто сего. и лишени˫а мирьскихъ сластии. мѧсо˫адени˫а. и винопить˫а. и баньнаго мыти˫а. и парени˫а и чесани˫а. и ѹхопосербань˫а. (ϑερμασμοτων) ФСт XIV/XV, 57б. |
|
ПАР|ИТИ (21), Ю, ИТЬ гл. Летать, парить, держаться в воздухе на распростертых крыльях: пътицѧ нб҃сьны˫а. и рыбы морьскы˫а… ово бо плавають въ водѣ. овы же парѧть по въздѹхѹ (ἐπινήχεται) КЕ XII, 185б; безъ имѣни˫а сы чьрньць. ѡрьлъ ѥсть высоче парѧ. (ὑψιπέτης) СбТр XII/XIII, 112 об.; пелепелъка пари ‹в›ъ дѹброве. Надп (М.) № 203, XII/XIII; и призва г҃ь весь скѡтъ земныи и звѣри. и всѧ птицѧ парѧща˫а. МПр XIV2, 36 об.; Нынѣ же [весной] гнѣздо птица вѧзе(т). а друга˫а вселѧетсѧ. ова окр(с)тъ пари(т). и наглашае(т) лугы. (περιόπταται) ГБ к. XIV, 82б; да разумѣѥши ли ты оканьне. како собра нои звѣри и птица парѧщи˫а. Пал 1406, 51б; ˫Ако же птенець крил ны(м) лѣтѣнье(м) по вздѹхꙊ высоко пари(т). тако (ж) и. б҃гоч(с)твыи мѹжь ѿ земна(г) въ нб(с)нѹю мл҃твою преложить(с). Пч н. XV (2), 44 об.; | образн.: мыслью парѧ акы ѡрелъ. Пр 1383, 108б; прич. в роли с.: повелѣ изити парѧщему и лазѧщему и нирающему и плюжюще [в др. сп. плѣжюще] и тъ блг(с)ви. Пал 1406, 22в. |
|
ПАРМИ˫А см. пареми˫а |
|
ПАРМИИНЫИ см. паремииныи |
|
ПАРОБЪК|Ъ (17), А с. Молодой слуга, прислужник: а сь еси поѧлъ ѹ мьне рѹбѹ [вм. рабѹ] и паръбоко во сьми гривьно. ГрБ № 831, 20-50 XII; въдаи паробъкѹ семѹ конь. ГрБ № 735, 40-50 XII; водае паробокꙊ моемꙊ з на десѧте гривено. ГрБ № 624, XII2; и биша иванка паробчи посадници. ЛН XIII2, 110 об. (1230); Аже паробъка господа вѧжють. бьють ѹкрадъшаго что любо. достоить стави(т). КН 1285-1291, 530в; а писалъ ѥго грѣшныи худыи неразумныи вл(д)чнь паробокъ микула. Ев 1362, 253 об. (зап.); а писалъ многогрѣшныи неразумныи. худыи вл(д)чнь паробокъ семеѡнъ. Мин 1369 (март), 133 об. (зап.); то же Мин 1370 (окт.), 134 (зап.); наꙊчиша бо и паропци. да быша собѣ налѣзли. но ѡному налѣзоша зло. ЛЛ 1377, 84 (1096); пришлите ми. паробоко борана. или ꙊдꙊ. ГрБ № 124, XIV/XV; и кнѧзь рече кто есть [в др. сп. ес] и ѡнъ же ре(ч). Прокопь˫а и рече кнѧзь. ѡ паробьче не Прокопь˫а. ЛИ ок. 1425, 207 об. (1175); ѹже тебе г(с)не. паробьци твои тебе не знають. Там же, 208 об. (1175); и ˫атъ бы(с) величавыи Филѧ паробкомъ. Добрыниномъ. Е(г) же лживыи Жирославъ ѹкралъ бѣ. Там же, 251 (1219). |
|
ПАРОДЪК|Ъ (1*), А с. Кислый, незрелый плод (о винограде): имже образомь ѡбращетсѧ [вм. ѡбрѧщетьсѧ, εὐρεϑήσεται] пародокъ в грезну. и рекуть не ˫ажь ѥго. (ὁ ῥώξ) ГБ к. XIV, 122а. |
|
ПАРОМАНАТЪК|А (1*), Ы с. παραμοντιον, παραμονδιον Параманд - принадлежность монашеского одеяния, четырехугольный плат: и се ѹвѣдѣвъ братъ е(г) изѧславъ. присла молѧсѧ и кланѧ˫а игѹменѹ. просѧ на бл҃г(с)вныѥ хрестьца иже ѹ пароманаткы ношаше. и по(д)ѹшькы же и колбiцѣ на неиже кланѧше(с). ПКП 1406, 120б. |
|
ПАРОМОНАРЬ см. парамонарь |
|
ПАРФОУРА см. порфира |
|
ПАСА|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Опоясывать. Зд. О посвящении в рыцари: и ту пасаше Болеславъ с҃ны бо˫арьскы мечемъ многы. ЛИ ок. 1425, 140 об. (1149). |
|
ПАСѢК|А (1*), Ы с. Пасека, пчельник: а тако продалъ. ˫ако самъ держѧлъ. и с нивами. и сѣножатми. i ставы. и со лѣсы. i з дубровами. i с пасиками. со всѣми границѧми. Гр 1400 (1, ю.р.). |
|
ПАСИКА см. пасѣка |
|
ПАСКА см. пасха |
|
ПАСОМЫИ (18) прич. страд. наст. к пасти 2. 1.В 1 знач.: и бесловесно ˫ако же скотi ѿ ни(х) пасоми. дрѹгъ ѿ дрѹга клѧтвами вражь(д)но ѹѧзвѣѥми. (βουκολούμενοι) КР 1284, 381а; городи вси ѡпустѣша. села ѡпустѣша. преидемъ полѧ идеже пасоми бѣша стада конь. ѡвцѧ и волове все тоще нонѣ. ЛЛ 1377, 74 об. (1093); ˫ако агница пасома. (ποιμαινομένη) ГБ к. XIV, 68г; и взиди на гору высоку. возри на равньство полѧ. и како ти сѧ ѹзрѧть тамо пасома стада. Пал 1406, 17а. 2. Во 2 знач.: мништии бо ѡбѣти покорень˫а имѣють. словеса и оченичьства. [так!] аще ѹчительства и первопрестольства. ни пастьвити но пасомѹ быти ѡбѣщеваютсѧ. (ποιμαίνεσϑαι) КР 1284, 173б; Ѥже в костѧнтинѣ градѣ стадо веща. ни ѿ еп(с)па коего пасомо. ГБ к. XIV, 120б; в роли с.: повѣлеваемъ. арихиереска(го) чинѹ. и пастыремъ сѹщимъ. въ пасомыхъ и кающихъсѧ. странѹ себе не свободити. (τῶν… ποιμένων) КР 1284, 173б; ѿиде, не полѹчивъ || тъщащююсѧ землю, чюдныи сь и предобродѣтельныи пастырь непослѹшани˫а ради и жестосерди˫а и злонрави˫а пасомы(х). (τῶν ποιμαινομένων) ГА XIV1, 67-68; и едино быти и пасущему и пасомымъ. ГБ к. XIV, 51в. Ср. непасомыи. |
|
ПАСТВ|А (17), Ы с. 1.Пастбище: и водоноснаго осла на паству изводѧ же и въводѧ. Пр 1383, 5б; телци же тучными ѿ паствъ. и козлѧты ѿ ста(д) ѹмащатисѧ (βουκολίων) ГБ к. XIV, 102б. 2. Стадо: и вълкы ѿ паствы изгъна. (τῆς ποίμνης) КЕ XII, 263б; || перен. Духовное стадо, паства: понеже ѹбо дѣ(т) долженъ ѥсмь васъ пасти и ѹчити. порученую паству. СбУв XIV2, 64 об.; ♦ паства христова: пастырь бо добрыи д҃шю свою полагаеть за ѡвцѧ. сице ѹбо еп(с)пи пасуще паству х(с)ву. КР 1284, 349б; не тѣломь крепкы но д҃шею и разумомь. могущихъ на пажить. обращати д҃ша. словесныхъ овець паству х҃ву. Там же, 351г. 3. Наставление, воспитание: [Феодосий] пакы же призъвавъ стефана || ѥдиного ѹчааше и. ѥже о паствѣ ст҃ааго того стада. ЖФП XII, 63б; и за трѫ(д) паствы людiи его прiати ѿ него вѣнець славы. ЛИ ок. 1425, 304 об. (1289). 4. Мн. Римский праздник (3 января), запрещенный Церковью: Сице гл҃ѥмы˫а колѧды. и гл҃ѥмы˫а паствы. и наричема˫а ошьстъкы. и въ пьрвыи д҃нь марта м(с)ца съвьршаѥмоѥ тържьство отинѹдь отъ вѣрьныихъ жити˫а. отъ˫ати хощемъ. (τὰ βοτο) КЕ XII, 60а; то же КВ к. XIV, 120а; Гл҃емы˫а колѧды и паствы. или ошестъки. въ а҃ д҃нь марта свершаѥмоѥ торжьство. ѿнудь ѿ вѣрныхъ жить˫а ѿметаемъ. (τὰ βοτο) МПр XIV2, 347. |
|
ПАСТВИН|А (15), Ы с. 1.Пастбище: и по(д)баеть ѿ ѡбщень˫а из(д)аѧнье. аще въ ѡбщи дани быша пастьвины. аще и паче въ цѣну положеныѧ. (ἐὰν ἐπὶ κοινωνίᾳ ἐδόϑησαν βόσκεσϑαι) КР 1284, 298б; всѣмъ д҃шамъ скѡть˫амъ въ вѣцѣ семь. ѥдинѡ мѣсто. кошѧрѧ ѥдина и паствина. МПр XIV2, 36 об.; и не тако ли и пастуху знаѥмо ѥсть се стадо своѥ. приимати изгонити. ѿ паствины въ паствину. (νομῶν εἰς νομος) ФСт XIV/XV, 61г. 2. Разведение стада: авель ѹбо творѧше пастьвину. млека ради и волъны. Пал 1406, 48а. 3. Стадо: и сподоби мѧ десныхъ ѡвьць паствины ѡкр(с)тъ селищь ст҃ыхъ. СбЯр XIII2, 100; || перен. Духовное стадо, паства: мы бо люди твои и овца паствины твоѥѧ. ИларМол XI сп. к. XIV, 53; ˫ако из ра˫а изгнани быхъмъ. из двора г(с)нѧ и ѿ паствины ѥго (τοῦ ποιμνίου) ФСт XIV/XV, 13в. |
|
ПАСТВИНЬНЫИ (2*) пр. к паствина. 1.В 1 знач.: Аще мѣсто паствиньно вд(а)хъ въ наемъ и ѿ сущи(х) на немь злыхъ зѣлии врѣдѧтьсѧ или изъмруть ѡвцѣ. (βοσκήν) КР 1284, 295г. 2. В 3 знач.: дѣло паствиньное что есть ино еже прилежати пастуху приимшему стадо. (ποιμαντικῆς) ФСт XIV/XV, 214б. |
|
ПАСТВ|ИТИ (23), ЛЮ, ИТЬ гл. 1.Пасти (стадо): Имыи работѹ. ѥже напа˫ати и паствити в селѣ твоѥмь овцѣ можеть имѣти работѹ. творить в немь и кѹщѹ. (βόσκειν) КР 1284, 322а; Бѣ чл҃вкъ б҃атъ имѣ˫а ѡвъць стадо много. к нимъ же приставиша пастѹхы. добрѣ паствити ˫а. Пр 1313, 102а; бѣ дѣтище малъ сиротою. именемь гусарь. ибо егда наимашесѧ паствити гуси. ПрЮр XIV2, 35г; нелѣпо лву ѡвцѣ паствити. МПр XIV2, 63 об.; повелелъ (же) бѣ герасимъ. послати лва. осла паствитъ. Пр 1383, 14в; неправедно рече. льву овца паствити. и нетвердостр(с)тьну. стр(с)тьниими владѣти. ПНЧ к. XIV, 167а; ˫Ако мнози пастуши наимиты наiмують паствити и [так!] скота. А сами пиють или да спѧть. СбСоф XIV-XV, 109в; бы(с) мужь кротокъ и в горахъ паствѧшеть стада оц҃а своѥго и˫акова. Пал 1406, 139в; | образн.: горе вамъ пастуши ˫ако недобрѣ овѣць моихъ паствите. Пр 1383, 93а. 2. Руководить, наставлять: иже поручени быша ѿ б҃а паствити. КР 1284, 351г; и не въсхощеть [епископ или поп] паствити х(с)ва стада. ни ѹчити под нимъ сущи(х) людии. да буде(т) ѿлученъ. КВ к. XIV, 23в; камо и како възмогу наказати и паствити. и наставлѧти васъ (ποιμοναι) ФСт XIV/XV, 205а; || наблюдать: повелѣно бы(с) ем(Ꙋ) паствити тьстемь да не праздьна хлѣба ˫адѧть праведнии. (ποιμαίνειν) ПНЧ к. XIV, 140б. 3. Использовать в качестве пастбища: и паствить нивѹ чюжѹ. (καταβοσκῆσαι) КР 1284, 259в. |
|
ПАСТВ|ИТИСѦ (5*), ЛЮСѦ, ИТЬСѦ гл. 1.Пастись. Образн.: о бл҃гости бж҃и˫а ѥже бо ис пьрва мѣсто назнаменавъ и бл҃гословивъ пажить створи. на немьже хот˫аше паствитис˫а стадо б҃ословесьныхъ овьць. ЖФП XII, 27б; Ра(д)исѧ дв҃о всепѣта˫а. иже столпомъ огнены(м) пажить показавши. идеже паствитисѧ бе҃ственое стадо хотѧще [так!]. Мин к. XIV (май), 14; пажить показавши. идѣже паствитисѧ бж(с)твноѥ стадо хотѧше. ПКП 1406, 1в. 2. Перен. Питаться, вскармливаться чем-л.; зд. испытывать удовольствие от чего-л., наслаждаться чем-л.: женѣ… очима грѣх(ы) приѥмлющи. несхраненома очима бьлижнѧго [так!] видомь паствитисѧ. и въноутрьнюю двц҃ю… нечс(с)тыми помыслы растлѣвати. (ἐπιβόσκεται) ПНЧ к. XIV, 36г. 3. чему. Перен. Приобщаться к чему-л., впитывать что-л.: лѣпо же и ва(м)… добрѣ паствитисѧ дѣтелнѣи добродѣтели. ˫ако на равнѣ нѣкоеи злачнѣ полѧнѣ вселѧеми. (ποιμαίνεσϑαι) ГБ XIV, 51б. |
|
ПАСТВЬНЫИ (2*) пр. к паства. 1.В 1 знач. Паствьноѥ средн. в роли с.: Сверши ми люди своимь стадомь. и по семь || пастуху нынѣ же и началнику пастырь. наѹчи мене нѣчто ѡ паственѣмь люди си˫а ѡ покореньи. (ποιμαντικῆς) ГБ к. XIV, 109в-г. 2. Во 2 знач.: ˫ако достоинаго ˫авити. и паствьноѥ порѹчити правле||ниѥ. УСт к. XII, 238-239. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ПАСТИВѢИ вм. пакостивѣи҃ |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ПАСТОУХОВЪ (1*) пр. к пастѹхъ в 1 знач. Образн.: извѣду(т) вино ѿ вивного [Пр XIV1 (1), 99г - виновнаго] да и ловци. [Пр XIV1 (1), 99г - волчи] видѣвше прилѣжаниѥ пастухово ѿбѣгнуть. и стадо славьныхъ ов(е)ць съблюдетсѧ. Пр 1383, 93б. |
|
ПАСТОУХ|Ъ (294), А с. 1.Пастух: дабы ни ѥдинъ ѿ стада ѥго ѿлѹчилъсѧ. нъ вьсѧ въ кѹпѣ ˫ако пастѹхъ добрыи пакы пасѧше. ЖФП XII, 50б; и комѹ оставьлѧѥши насъ, ˫ако ѡвцѧ не имѹща пастѹха? (ποιμένα) ГА XIV1, 218в; ˫ако же бо пастухъ ѥгда възлегъ мало поспить и въставъ видить рашедшесѧ стадо и скоро всюду рищетъ. да своѥ сбереть стадо. КТур XII сп. XIV2, 234; бѣ Каинъ ратаи. а Авель пастухъ. ЛЛ 1377, 29 об. (986); и разидошасѧ овца мо˫а на горы и на холмы высокы˫а. зане. не быти пастухомъ. Пр 1383, 93а; Нынѣ пасту(х) и коровни(к). трости рѣжюще пасту(ш)скы˫а сдѣловаю(т). ГБ к. XIV, 82а; вскую бо блудите ˫ако ѡвцѣ. бес пастуха (ποιμένος) ФСт XIV/XV, 130а; пастухъ добрыи. еда ѹзрить звѣрь ѹсрѣтаеть его. и не дасть въсхитити ѡвьчате никакоже. (ποιμήν) Там же, 143б; не может бо пастухъ ѹтѣшати(с), видѧ ѡвци ѿ волка расхыщени. СВл XIII сп. XIV/XV, 86в; аще бо пастухъ паса стадо не ѹблюдеть стада тогда волкъ пр(и)шедъ распудить стадо ѡвцѧ въсхыщаѥть. велико зло || бываеть пастуху тому. ЗЦ XIV/XV, 101а-б; ˫Ако мнози пастуши наимиты наимують паствити и [так!] скота. А сами пиють или да спѧть. СбСоф XIV-XV, 109в; | образн.: Еп҃спомъ и пастѹхомъ || ‹х҃ва› ста‹да› словесьныхъ овьць. главѹ свою покланѧи. Изб 1076, 58-59; изволи б҃ъ слѹ(ж)телѧ собе. и пастѹха словесьныхъ овьчь. новѹгородѹ и всѣи области ѥго. ЛН XIII2, 109 (1229); по истинѣ добр(ы)и пастухъ. иже пасеть словесны˫а ѡвцѧ нелицемѣрно. ЛЛ 1377, 132 об. (1185); не подобаѥть овци пастуха. хулити. и ѹчити. Пр 1383, 77в; да того ра(д) подобае(т) х҃вымъ овца(м) ходити ѹ пастуха да не прише(д) волкъ возметь овчати х(с)ва не сущю ту пастуху рекше попови и ѹч҃тлю. Овци же су(т) кр(с)ть˫ане. а волкъ дь˫аволъ. ЗЦ XIV/XV, 39б. 2. Пастырь, руководитель, наставник: нашемѹ гл҃ю пастѹхѹ и ѹчителю. (ποιμένι) ЖФСт к. XII, 71; и тъ [Бог] имать въ скорѣ мьсть сътвори о нѥмь. ѥгоже постави намъ старѣишинѹ и пастѹха. ˫ако да вьси послѹшають ѥго. ЖФП XII, 53а; и бл҃гословлѥниѥ отъ своѥго пастѹха по канонѡмъ възьметь. (ποιμένος) КЕ XII, 53а; помѧнемъ великаго пастѹха зла(т)ѹстаго. ПрЛ 1282, 84г; сподобленъ быхъ быти вамъ дѣтемъ своимъ пастухъ и ѹчитель пасти и ѹчити порученоѥ стадо словесныхъ ѡвець. СбУв XIV2, 65 об.; хотѧщю ѥго поставити служителѧ своеи цр҃кви. и пастуха всеи земли. ЛЛ 1377, 138 (1190); и гоненью минувшю ѿпадшии молѧху съ слезами пастухи цр҃квны˫а дати времѧ пока˫анью. ГБ к. XIV, 23в; и по се(м) же бл҃жныи ѡц҃ь нашь. василии пасту(х) и ѹчите(л). призва всѧ вѣрны˫а повѣда и(м) свою см҃рть. Пр к. XIV (2), 40а; постриже Микифоръ своею рѹкою. и бы(с) игѹменъ. и пастѹхъ черизьцемь. [в др. сп. черноризцем] Федосьева манастырѧ. ЛИ ок. 1425, 220 (1182). |
|
ПАСТОУШЬСКЫ (3*) нар. к пастѹшьскыи в 1 знач.: вѣдуще добрѣ пастуха. и добрѣ вѣдоми. и послѣдующе зовущю пастушьскы. и свободьски дверии. чюжему же не послѣдующе. прелазѧщю дворъ разбоини(ч)скы. и татъскы. (ποιμενικῶς) ГБ к. XIV, 51б; послѣдую(т) ми зовущю пастушьскы не лестнѣ но ˫авленѣ. азъ есмь вѣща дверь. и проча˫а. Там же; | образн.: Два вѣща жезла. овъ словеснымъ овцамъ. пасту(ш)скы обраща˫а. ѹпасеши бо ˫а вѣща в жезлѣ желѣзнѣ. ГБ к. XIV, 68а. |
|
ПАСТОУШЬСКЫИ (5*) пр. 1.Пастушесский: Нынѣ пасту(х) и коровни(к). трости рѣжюще пасту(ш)скы˫а сдѣловаю(т). и подобѧтсѧ сурьскамъ. и таковы˫а глашаю(т). и пастушьскыи стварѧю(т) гла(с). ГБ к. XIV, 82а; Нынѣ же пасту(х) и краварь стварѧю(т) свирѣли. и пасту(ш)скыи стварѧю(т) гла(с). Там же; | образн.: А о жезлѣ сице разумѣваю и о гаданьи его. овъ подъпиратисѧ вѣдѣ. а другыи пастушьскъ и ѹч҃тлескъ. словесны˫а овца обращающь. (ποιμαντικήν) ГБ к. XIV, 67г. 2. Пастырский: азъ кюрилъ. смѣреныи митрополитъ все˫а рѹси. многа ѹбо видѣниѥмь и слышаниѥмь. неꙊстро||ѥниѥ цр(к)вахъ. ѡво сице дьржаща ѡво инако несъгласна многа и грѹбости. или неѹстроѥниѥмь пастѹшьскымь. или ѡбычаѥмь неразѹми˫а. или неприхожениѥмь ѥп(с)пъ. или ѿ неразѹмныхъ пра(в)лъ. цр(к)вьныхъ. КН 1285-1291, 539-540. |
|
ПАСТОУШЬСТВ|О (1*), А с. Пастушество, занятие пастуха. Образн.: пастушство мужа ѿ негоже разбогатѣ множа˫а незнамениты(х) овець. паче притѧжа въ знамениты˫а. (ποιμαντική). ГБ к. XIV, 173г. |
|
ПАСТЫР|Ь (101), Ѧ с. 1.Пастух: ѹподобишисѧ възискавъшюѹмѹ на горахъ заблѹжьшааго овьчате пастырю (ποιμένος) КЕ XII, 39б; Мч҃къ созонтъ бѣ ѿ страны люки˫а. пастырь ѡвьции бѣ. ПрЛ 1282, 5в; пастырь бо добрыи д҃шю свою полагаеть за ѡвцѧ. КР 1284, 349б; Авель ѹнотою праведенъ сы бѧше и пастырь ѡвцамъ. (ποιμήν) ГА XIV1, 18г; и в полѹнощи волци пришедъше овца распѹдиша. пастырю ѿ пь˫аньства ѹсопшю. ПНЧ к. XIV, 116а; ˫ако же разлучае(т) п(а)стырь ѡвцѧ ѿ козлищь. и постави(т) ѹбо ѡвц(ѧ) || ѡ десную себе. козлища же ѡ шуюю себе. (ὁ ποιμήν) ЖВИ XIV-XV, 38в-г; Кто тако печетьсѧ стады волꙊими и ѡвчими ˫ако пастырь (τοῦ νέμοντος) Пч н. XV (1), 34 об.; и покорни бывають и стада пастыремъ и кони конюхомъ и ловцемъ псы. (νομεῖς) Там же; | образн.: Си˫а книги… пастырь стаду. кораблю кормьникъ. МПр XIV2, 2; се бы(с) истинныи пастырь пасъ стадо люди землѧ Ростовьскы˫а с кротостью. ЛЛ 1377, 168 (1262). 2. Руководитель, наставник: подобашеть… большю всѣхъ добродѣтель и свою ц҃рквь предати и семѹ требовати ˫ако цр҃къвьни||кѹ. и пастырю и пастыремъ ˫ако паче дьржателю ѥгоже ѡвьча и добродѣтелью равьна. и числъмь много множьствьна. (ποιμένι, καὶ ποιμένων) ЖФСт к. XII, 76-77; ст҃ыи б҃жии никола ѥп(с)пъ. и пастырь цр҃кви б҃жии. ЧудН XII, 66б; и ˫авльшюсѧ пастыремъ начальникѹ приимите неѹвѧдаѥмыи славы вѣньць. (τοῦ ἀρχιποίμενος) КЕ XII, 72б; и подаѥши помощь нб҃снꙊю. ˫ако пастырь мл(с)твыи. СбЯр XIII2, 175 об.; Нѣции ѿ митрополитъ. не рѧдѧще о порѹченыхъ имъ пастырехъ. рекше ѿ сѹщихъ под ними еп(с)пѣхъ. и по ѹмертвии еп(с)па. не хотѧть иного въ скорѣ поставити. КР 1284, 97б; аще сщ҃ничьскаго пострижень˫а. на главѣ не имать. и блг(с)вни˫а. ѿ своѥго пастырѧ. по ст҃ымъ пра(в)ломъ не при˫алъ бѹдеть. КН 1285-1291, 546а; и истинныи бѣ пастырь. а не наимникъ. сь || бѣ агнѧ а не волкъ. ЛЛ 1377, 149-150 (1216); обаче прѣмудрыи софронии. пастырь. иѥр҃лмъскыи бывъ. житиѥ того [Герасима] в мѣру списа. Пр 1383, 5а; И кто ми ре(ч) ѡ ѿче твои исполни(т) чинъ. под которым же азъ таковымъ пастыремъ и наставникомъ бу(д). (ὑπὸ τίνι ποιμένι) ЖВИ XIV-XV, 82в; в сии д҃нь нашь ѹч҃тль и наставникъ и пастырь. пристависѧ в вѣчныи животъ. ПКП 1406, 94б. |
|
ПАСТЫРЬНЫИ (2*) пр. к пастырь во 2 знач.: понѥже и въ своѥи емѹ цр҃кви. отънюдѫже и пастырьноѥ при˫а вл҃дчьство ...бесквьрньнѹю жьртвѹ съвьршати. (ποιμαντικήν) КЕ XII, 52а; и пастырьноѥ приимъшюѹмѹ. вл҃дычьство. (ποιμαντικήν) Там же, 70а. |
|
ПАСТЫРЬСКЫИ (1*) пр. к пастырь во 2 знач.: все слово би҃е емѹже поречено есть пастырьское вл҃дчьство. (ποιμαντικήν) КР 1284, 163б. |
|
ПАСХ|А (269), Ы с. ποσχα 1.Иудейский праздник: другы(ѧ) же ради инѣхъ винъ i съ iюдѣi пасху. особно творѧть. КР 1284, 82г; Си же и четыринадѣсѧтници именѹютьсѧ. Зане же въ д͠і д҃нь лѹны праздьновахѹ пасхѹ. Там же, 89а; по ветхѹмѹ законѹ жертвѹ собѣ створилъ ѥсть. ѡнѣхъ агньць закалаѥмыхъ въ пѹстыни на паскѹ б҃ви. КН 1285-1291, 604б; ѥще же и пасхѹ такѹ створи, ˫ако же не бы(с) ѿ временъ Ι(с)са Навгина и Самоила. (τὸ ποσχα) ГА XIV1, 110г; въ д҃ни же празника паскы вси Июдѣи въ Иѥлинъ [в др. сп. ер(с)лмъ] придоша. (τοῦ ποσχα) Там же, 160а; да види(м) пасхы м(с)ць. егуптѧми фармуфа именуе(м). ГБ к. XIV, 63а; На томь ѹбо мѣстѣ зовемѣмь галгалѣ. створиша пасху сн҃ве из҃лви. Пал 1406, 164г; жидове хотѧху створити пасху въ великии пѧто(к) в конець д͠і луны. СбТ н. XV, 131 об. 2. Пасхальный хлеб у иудеев: ре(ч) бо ѥѹа(г)листъ. iѡанъ. ведоша iс҃а ѿ каиафы въ прѣторъ да не сквѣрнѧтсѧ но да ѧдѧть пасхѹ прѣже же законьныѧ. пасхы не бѣ възаконено ˫асти ѡпрѣснокъ. КР 1284, 212в; со тщаньемь законъ повелѣ ѧсти пасхѹ. Там же, 265г; иже пасху ˫адуще чресла препо˫асаю(т). ГБ к. XIV, 67б; в первы д҃нь оплаточныи придоша ѹч҃нци ѥго гл҃юще ѥму. гдѣ ѹготоваѥмъ ти ˫асти пасху. С6Т XIV/XV, 134. 3. Христианский праздник, день воскресения Христа: и въ а҃ д҃нь м(с)ца маи˫а. ст҃иша цр҃квь. въ сѹбо(т) в҃ не(д). по па(с). СкБГ XII, 25в; Аште которыи еп(с)пъ. ли по(п). ли ди˫аконъ. ст҃ыи д҃нь пасхы. преже весньнааго равьно.д҃ньства [так!] съ июдеи сътворить. да извьржетьсѧ. (τοῦ ποσχα) КЕ XII, 14а; о възвѣщании дьне пасхы въ дьнь съборьныи. (τοῦ ποσχα) Там же, 140а; въ пѧ(т) г҃ не(д). по па(с). УМон XII/XIII, 62 (зап.); врѣмѧ сбору межю празникомь ст҃ы˫а пасхы. и м(с)цемь октѧбремь. КР 1284, 55а; аже во опитѣмьи велицѣ бѹдꙊть при||чащатисѧ ѿ пасъхы до пасхы. КН 1285-1291, 529б-в; мы же вѣрою б҃ествьны˫а пасхы причастимсѧ. КТур XII сп. XIV2, 231; Поставленъ бы(с) Кирилъ еп(с)пмъ. м(с)ца. апрi(л). въ г҃ д҃нь. в не(д)лю. ст҃хъ муроносиць по па(с). ЛЛ 1377, 158 (1231); да сверьшить же сѧ постъ сии. преже поста пасхы. ПНЧ к. XIV, 191г; мы же преже пасхы постимсѧ. ГБ к. XIV, 39а; пасха х(с)ва ѿступление ѿ зла. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 200 об.; и на дрѹгое лѣто на празникъ па||схы. придоста поклонитсѧ. ст҃мѹ сиѡнꙊ. СбТр XIV/XV, 178-179; заповѣда iмъ [Феодосий Печерский] положити сѧ в пещерѣ… рекъ сице. положите мѧ в нощи въ вторую суботу по пасцѣ. ПрП XIV-XV (2), 92б; по семь бо приспѣ празникъ пасхы. и празьноваша. ЛИ ок. 1425, 102 об. (1113); || Страстная неделя, неделя перед пасхальным воскресеньем: Аще кто бѹдеть немощьнъ. и источено зѣло тѣло ѿ многы˫а немощи. и приидеть ст҃а˫а пасха. аще всѧко подобаѥть ѥмѹ поститисѧ. (τὸ… ποσχα) КЕ XII, 211а; Въ ст҃ѹю пасхѹ рекше въ д҃ни стр(с)тьныѧ неделѧ. КР 1284, 206а; въ д҃ни же пасхы. посты начинающе ѿ понедѣльника до сѹботы. ПНЧ к. XIV, 192а; ♦ господьнѧ (недѣльна˫а) пасха - кириопасха, Пасха, совпавшая по времени празднования с Благовещением, 25 марта (по старому стилю): гл҃а Дв҃дъ: се д҃нь. иже створи г҃ь, възрадѹѥмъсѧ и възвеселимъсѧ во нь, иже ѥсть не(д)льна˫а пасха. рекше г(с)нѧ пасха, Марта въ к͠е д҃нь (τὸ κυριακὸν ποσχα) ГА XIV1, 138г. |
|
ПАСЫНЪК|Ъ (4*), А с. 1.Пасынок, сын одного из супругов от прежнего брака: ˫ависѧ знаменье || въ пльсковѣ ѹ ст҃го iѡ҃на в манастыри… надъ гробомь кнѧгыниномь ˫арославлеѣ. володимирича. юже ѹби свои пасынокъ. ЛН ок. 1330, 130-130 об. (1243); убиле мѧ пасынке. и. выгониле мѧ изо двора. ГрБ № 415, 40-50 XIV; Поручили(с)… ѡндрѣи митковъ пасыно(к). матфѣи ѹсови(ч). семеникъ. кнѧ(з) михаиловъ. ѡнципоръ с брато(м). Гр ок. 1392 (з.р.). 2. Член княжеского войска: ѡн же [Мстислав]… совокупивъ Ростовци. и болѧре. гридьбу. и пасынки. и всю дружину. поѣха к Володимерю. ЛЛ 1377, 128 об. (1177). |
|
ПАСЫНЪЧЬ (2*) пр. В сост. им. геогр.: а х҃е˫аную Русь водиша ротѣ. в цр҃кви ст҃ого Ильи || ˫аже есть надъ ручаемъ. конець Пасынъчѣ бесѣды. ЛЛ 1377, 14-14 об. (945); то же ЛИ ок. 1425, 21 (945). |
|
ПАТЕРИК|Ъ (34), А с. πατερικόν Патерик, сборник житий святых, собрание нравоучительных поучений отцов церкви: отъ патерика. Рече старьць не премѹдрѧи мл҃твы своѥ˫а многыи(ми) словесы. Изб 1076, 234 об.; Въ тъ (ж) д҃нь сло(в) ѿ патерика. ѡ тьрпѣнии. и ѡ послѹшании. ПрЛ 1282, 67б; Въ тъ (ж) д҃нь сло(в) ѿ патерика. ѡ пьрвыхъ мнисѣхъ. и ѡ нынѣшнихъ. Там же, 91а; нѣкоѥ почтохъ въ патерицѣ. (εἰς τὸ πατερικόν) ПНЧ 1296, 115 об.; Сло(в) ѿ патерика. како полза ѥсть тружатисѧ своима рукама. Пр 1383, 64в; Въ тъ (ж) д҃нь сло(в) ѿ патерика о видѣнии. ст҃го пахоми˫а. Там же, 70г; ѿ патерi(к). Четырми вещми ѡсквернѧѥтьсѧ д҃ша. Пч н. XV (1), 2 об. |
|
ПАТЕР|Ъ (1*), А с. πατήρ Отец: ѥвлоисо(л) патер(ъ). (εὐλόγησον, πάτερ) ФСт XIV/XV, 210в. |
|
ПАТРАХИЛ|Ь (3*), Ѧ с. То же, что епитрахиль: патрахиль .е҃. имже ведош(а) и ко х(с)у. тако ѹбо не ѹжемь его свѧзаше. но платъ возложиша на выю его. и совокупивше ѡба конца ведоша || и к распѧтью. ЗЦ XIV/XV, 31а-б; по что взлагаеть || сщ҃ни(к) трегубь ѡмофоръ его. и прозвутеръ по что в҃ губь. патрахиль его. Там же, 34в-г; и в манатью и в калиги. обуть [так!] и. и въ || ч(с)титьльскыи патрахиль. по семь свѧжю(т) руцѣ ѥго кр(с)мь и облекуть и верху фелонь. простерше паполому на одрѣ положать и. КВ к. XIV, 321в-г. |
|
ПАТРЕАРХЪ см. патриархъ |
|
ПАТРЕКИИ см. патрикии |
|
ПАТРИАРСТВО см. патриаршьство |
|
ПАТРИАРХИ|˫А (2*), Ѣ (˫А) с. Патриархия, резиденция патриарха: тако имѹть иже въ патриархи [так!] лежащи˫а кънигы. (ἐν τῷ πατριαρχείῳ) КЕ XII, 285а; Сице имѣють. же въ патриархиа лежаща˫а книгы. КР 1284, 389г. |
|
ПАТРИАРХОВЫИ (3*) пр. к патриархъ во 2 знач.: ѥже ѹбо добрыи сь ѡц҃ь. сихъ ради патриарховѹ. и дрѹжню любъвь ѡстави. (τοῦ πατριορχου) ЖФСт к. XII, 88 об.; аще которы еп(с)пъ не родить ѡ своѥмь стадѣ. ни болезнию ни ц(с)рьсътвомь. или патриарьховымь повелениемь || ѡдержимъ… да бѹде чюжь. КР 1284, 172в-г; подобаѥть же ѥп(с)пмъ. вѣстьникы великыѧ цр҃кви. или посолникы патриарховы. възвѣщеномъ бывати ц(с)рви. Там же, 221а. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ПАТРИАРШЬ (5*) пр. к патриархъ. 1.В 1 знач.: притъчю видѣти патриаршю. (τοῦ πατριορχου) КЕ XII, 203а; патриаршю и˫аковлю добродѣтель и˫аковлю [так!] имыи афонасии. и в него мѣсто введенъ еѡрии арь˫анинъ. (τοῦ πατριορχου) ГБ к. XIV, 162в. 2. Во 2 знач.: И власть некѹю цр(к)внѹю держа дь˫аконъ. токмо аще не бѹдеть посолъ патриаршь или еп(с)пль. быше прозвѹтеръ аще сѧдеть. (πατριορχου) КР 1284, 144г; Отъ патриарша мл҃твьнiка како по(д)баеть приимати. Там же, 398б; ѡн же боле. крѣплѧшеть(с) послушива˫а грамотъ патриаршь. ЛИ ок. 1425, 174 (1156). |
|
ПАТРИАРШЬСКЫИ (9) пр. к патриархъ. 1.В 1 знач.: д҃ша патриаршьска и велика. (πατριαρχική) ГБ к. XIV, 68г. 2. Во 2 знач.: или ѹ манастырѧ патриаршьскаго. и потрѣбьнѹю вещь при˫ати. и пакы ѿ манастырьскаго добытъка ѿдати томѹ. УСт к. XII, 237; подобаѥть ѡубо по сему правiл(о)у елиiскому еп(с)пу рекше ер(Ꙋ)салимьскому патрiарьшско||ю почитаѥму быти ч(с)тью. КР 1284, 55в-г; ˫ако же бо тѣло наше пѧтию чювьствъ строитсѧ. тако и х҃во тѣло ѥже ѥсть вѣрныхъ цр҃квi ˫ако же пѧтию чювъствъ. пѧтию прѣстолъ патрiарьшьскыхъ строитсѧ. Там же, 212б; радуи ми сѧ нынѣ ѡ велика˫а в костѧ||нтинѣ градѣ цр҃кы. в неиже патриаршьскыи столъ ѹтвердисѧ. ГБ к. XIV, 131-132; и преселивъ преже ѿ ц҃рьскаго града по тотомъ [так!] же и ѿ престола пат(р)иаръшаскаго. СбТр XIV/XV, 26; ѡба же вкѹпѣ. патрѣарьшескы [в др. сп. патрiаршьскыи] трѹдъ свѣршающи. ЛИ ок. 1425, 243 об. (1199). |
|
ПАТРИАРШЬСТВ|О (5*), А с. 1.Пребывание в сане патриарха: ѥтера же именемь Сидора, прозвѹтера своѥго и страньноприимника и питателѧ, хотѧ ѥго въмѣстити на патриаршьство. ГА XIV1, 251в; александръ ˫ако изволенъ бы(с) на патриарство ˫ако при˫атъ ст҃ы петръ. Пр 1383, 74а; великаго в патриарсѣхъ германа. того с кольѥмь и мечи съ патриаршества сведе. Там же, 117а; се слово преда(с) [Григорий Богослов] поѹче(н)˫а въ арини вси. въ стѧжа(н)и родите(л) свои(х). мнозѣ(м) послѣжь а҃ го слова. по изи(т)и. ис костѧнтинѧ града. ис патриаршьства. многы(м) блазнѧщимсѧ о б҃ьи долготерпѣ(н)и. (τῆς πατριαρχίας) ГБ к. XIV, 51в. 2. Местопребывание, резиденция патриарха: и дошедъше патриаршества каменьѥ метахѹ на неч(с)тиваго анастась˫а патриарха. Пр 1383, 117а. |
|
ПАТРИКИ|И (16), ˫А с. πατρίκιος, pаtriсius Патрикий, высший чин в Византии: по некоѥмь же лѣ(т) прѣбыва||ше ѡтрокъ не ѹ коѥго патрики˫а именьмь феодула. ПрЛ 1282, 75а-б; Аще будеть патрикии. еще сы подъ властью ѡч҃ею. купно ег(д)а прииметь свершенье патричьства. подъ властъю ѡц҃ѧ своего быти избавитьсѧ. (πατρίκιος) КР 1284, 303а; и ѹбо валерианъ патрикии. до старости ѥго слабо живе. бьздры бещиниѥмь своимь. въложити не хотѣвъ. ПНЧ 1296, 161; Ѥуфимии же извѣща гл҃ноѥ ц(с)рмь к немѹ Конанѹ, сѹщю саномъ патрики˫а, брата Анъфинодорова, ѥдиного сѹща ѿ владѹщихъ савриѥю. (πρὸς ’Ιωοννην πατρίκιον) ГА XIV1, 264б; призвавше славны˫а наша патрики. преславнагѡ же никиту. патрики˫а куѥстера. преславны˫а ѹпаты и писцѧ. мари˫ана и мари˫а. и прѡча˫а б҃ии страхъ имѣюща. МПр XIV2, 166 об.; потомъ же пришедъшемъ воемъ ѿ востока. Памъфиръ деместикъ съ м҃ ми тысѧщь. Фока же патрекии съ Макидоны. Федоръ же стратилатъ съ Фраки. ЛЛ 1377, 10 (941); Германъ въ ст҃хъ оц҃ь на(ш) бѣ въ ц(с)ртво иракли˫а с҃нъ иѹсти˫ана. патрики˫а. Пр 1383, 67а. |
|
ПАТРИК|Ъ (1*), А с. То же, что патрикии: призвавше славны˫а наша патрики. преславнагѡ же никиту. патрики˫а куѥстера. преславны˫а ѹпаты и писцѧ. мари˫ана и мари˫а. и прѡча˫а б҃и˫а страхъ имѣюща. (πατρικίους) МПр XIV2, 166 об. |
|
ПАТРИЧЬСТВ|О (1*), А с. Принадлежность к чину патрикиев: Аще будеть патрикии. еще сы подъ властью ѡч҃ею. купно ег(д)а прииметь свершенье патричьства. подъ властью ѡц҃ѧ своего быти избавитьсѧ. (τῆς πατρικιότητος) КР 1284, 303а. |
|
ПАХИР|Ь (1*), Ѧ с. Вид сосуда, чаша: Чернець ѥди(н) скыта˫асѧ. или с пахиремь просѧ. то орелъ мр҃твчино˫адець наре(ч)ть(с). КВ к. XIV, 294г. |
|
ПАЧА см. паче |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ПАЧЕГЛАСЬНѢИ (1*) сравн. степ. Более громогласный: Лазорю ходи вонъ слышалъ еси великыи гла(с) лежа въ гробѣ. что бо е(с) пачегл(с)нѣе слова. (μεγαλοφωνότερον) ГБ к. XIV, 40г. |
|
ПАЧЕѤСТВЬНЫИ (1*) пр. То же, что пачеѥстьствьныи: паче зрака приснѡ токмо доброта вѣруетьсѧ. не ѿ бытиѧ бо свершисѧ. и ѡтъ того еже быти имать. || ѿ пачеествьнаго ества. КР 1284, 356-357. |
|
ПАЧЕѤСТЬСТВЬНЫИ (4*) пр. Сверхъестественный: нѣ(с) ѥстьствьныхъ ˫авленьѥ ѡтинѹдь пре(д)ставити пачеѥстественыхъ вещии. (ὑπὲρ φύσιν) ГА XIV1, 223в; печать тамо прииму сп҃на кр҃щнь˫а и ѡбещникъ буду дивнаго ти мд҃ролюби˫а. пачеѥстественаго постнаго жить˫а. (ὑπερφυοῦς) ЖВИ XIV-XV, 69г; ˫авѣ быти тобѣ пачеѥстьственоѥ бл҃гоѥ дѣло створи. (ὑπὲρ φύσιν) Там же, 81б; желанье(м) бо нѣкыи(м) пачеестьствены(м) и раченье(м). бж(с)твнымъ бесм҃ртна(г) ц҃рѧ х(с)а д҃шу си ѹ˫азвивъ. (ὑπερφυεῖ) Там же, 127г. |
|
ПАШЕТЬ см. пасти2 |
|
ПАШЬНЫИ (1*) пр. Пригодный для пахоты: Се же придалъ юрьиi болковичь. и своѥю братьѥю. к цр҃кви ст҃му николѣ землю пашную. и землю бортную. Гр ок. 1350 (2, ю.р.). |
|
ПЕВГ|Ъ (1*), А с. То же, что пеукии, сосна: исаи˫а ре(ч) слава ливанова к тобѣ придеть. кюпарисъмь и пѣвгомь и кедромь. се кажеть горѹ. въ стафикиистеи дѹбравѣ. (ἐν… πεύκῃ) КН 1285-1291, 376а. |
|
ПЕГВ|Ь (2*), И с. То же, что пеукии: ˫ако бѣ i(с)су с҃ну бию на кюпарисѣ и пегви. [в др. сп. певги] кедрѣ. [в др. сп. и на кедрѣ] распѧту быти. Пал 1406, 102а; и приде к не [в др. сп. к нему] ан҃глъ г(с)нь г҃ древа в руку своѥю. держа. и кюпарисъ и пегви [в др. сп. певги] и кедры. Там же, 128г. |
|
ПЕКЛЬНИЦ|А (8*), Ѣ (А) с. Пекарня: [один из братии] на насто˫ащии рѧдъ ѹчинены˫а съзоветь… въ пекльницю… и поють еѯаψл҃мы въ пе||кльници. и ка(н)нъ ѥдинъ. и прочѧ˫а ѹтрьнии. они же мѣсѧть тѣсто. и по коньчѧнию ѥго. абиѥ възвратѧтьсѧ въ цр(к)вь. и поють съ прочими. УСт к. XII, 228-228 об.; и повеле ѥмѹ слѹжити въ поварници [Пр 1313, 157а - въ поварни] и въ пекльници. и въ прочихъ слѹжбахъ манастырьскыхъ. ПрЛ 1282, 129г; заповѣдь повелѣваеть в ту е͠і д҃нии свобожени˫а. и въ пекльницѧхъ иде же пекꙊть хлѣбы. работати и прода˫ати. КР 1284, 251г; то же КВ к. XIV, 175в; и повелѣ емѹ слѹжити въ поварьници. и въ пекленицѣ. и въ прочихъ слѹжьбахъ мнѧ ˫ако да смѣритьсѧ его помыслъ. (ἐν… τῷ μαγκιπείῳ) ПНЧ к. XIV, 120б; си два ѥдиноѹмно и ѥдинонравно. добрѣ послуживша в пекленици за л҃ лѣ(т). ч(с)тно непорочно дѣло свершивша. ПКП 1406, 201а; сь ѹбо селѧнинъ и невѣжа. и||з града в чернечьство прииде. и извыче п(с)лтрь из ѹсть. и в пекленицю на дѣло исходѧ. рѹкама работѹ свершаше… всемогущемѹ б҃оу беспрестани по˫а п(с)лтрь. Там же, 201а-б. |
|
ПЕКОМЫИ (3*) прич. страд. наст. к печи: силнѣ же опалѧѥм и ˫ако на сковрадѣ пекомъ прескверныи толма. (τηγανιζόμενος) ГА XIV1, 201г; а на(м) агне(ц) ѣстьсѧ… не варе(н) же но пеко(м). (ὀπτώμενον) ГБ к. XIV, 64в; пекомоѥ средн. роли с.: вареное же средѣ варимо. тѣ(м) и видимо е(с) водою крыему. и водно и ѹдо(б) раздрушаемо. пекомое же несмѣсно печетсѧ огне(м) и тѣ(м) свѣтить и стѧгаетсѧ. (τὸ… ὀπτώμενον) ГБ к. XIV, 64г. |
|
ПЕЛЕД|А (1*), Ы с. Чехол (?): кожѹха в҃‹ › сь пьльд‹ама?›. ГрБ № 429, XII2. |
|
ПЕЛЕН|А (12), Ы с. 1.Пелена для церковного употребления: Попови достоить. хотѧче погрѹжати въ водѣ рѹцѣ собе завити. а не омочитьсѧ. опѧстьѥ. тако же и пелена. КН 1285-1291, 523г; аще иже не на избавлениѥ плѣньникомъ. кѹпу˫а сщ҃ны˫а пелены или съсѹды и полага˫а въ клѣти. (ἀπλώματα) ПНЧ 1296, 85; се же сщ҃ныи еп(с)пъ Кирилъ ѹкраси ст҃ую цр҃квь ст҃ы˫а Б҃ца. иконами многоцѣньнами. ихже нѣ(с) мощи и сказати. и с пре(д)полы рекше пелены. причины же и кивота в҃ многоцѣнна. и индитью многоцѣнну доспѣ. ЛЛ 1377, 158 об. (1231). 2. Детская пеленка: младеньство же дѣтища пеленъ худостью познаваѥть(с). Пал 1406, 25в; ˫ако чл҃къ повивсѧ в пелены. и ˫ако б҃ъ звѣз(д)ою влъхвы вож(д)ааше. ИларСлЗак XI сп. XV, 163; | образн.: их же ѹстрашаше младенець. не скипетры ц(с)рьскими и не престолы но послѣдьнею нищетою. что бо хуже верьтьпа ли что смиренѣѥ пеленъ. СбЧуд к. XIV (1), 134г; въ пеленахъ - в младенчестве: си ми бы(с) аки ѿ своее кнѧгинѣ рожена взѧлъ бо есмь ю. ѿ своее мт҃ри в пеленахъ. и воскормилъ. ЛИ ок. 1425, 298 об. (1287); отъ пеленъ - с раннего детства: сь же въ пѹстыню въселисѧ из млада ѿ пеленъ самѣхъ (ἐκ σπαργονων) ГА XIV1, 144в. |
|
ПЕЛЕПЕЛЪК|А (2*), -Ы с. 1. Перепелка: пелепелъка пари ‹в›ъ дѹброве. Надп (М.) № 203, XII/XIII. 2. Мелкое металлическое украшение (?): пельпьлоке на къ... ГрБ № 774, 60-70 XII. |
|
ПЕЛѢСЪ (1*) пр. Сероватый: мозгъ же ѹбо иноразлично ѥсть. не ˫ако д҃ша ни ˫ако ср(д)це своѥ слогы и образъ имуще. акы бѣло и пелѣсо. своимъ видомъ и разнозрачно. и слоѥвато. Тонкою плѣвою обложено. Пал 1406, 46б. |
|
ПЕЛОВ|Е (1*), Ъ с. мн. Мякина: ˫адѧху люди листъ липовъ. корѹ березовѹ. инии молиць. истълъкше мѧтѹце съ пелъми. и съ соломою. ЛН XIII2, 12 (1128). |
|
ПЕЛЫН|Ъ (5*), А с. Полынь: и призва ѥго ц(с)рь ре(ч). хощеши лi работати мнѣ всею д҃шею. и дасть ѥмѹ нѣчто снѣсти горчѧѥ пелына. ПрЛ 1282, 38б; Равно есть горьсть [в др. сп. горесть] ѿ пелына ѹ˫ати. и ѿ слова дерзновение ѿрѣзати. (ἀψινϑίου) Пч н. XV (2), 79 об.; || горький напиток: Бештьстьѥ люби акы чѧшю пелына. Изб 1076, 34; а҃ ча(ш) пелы(н) на Ꙋспѣ(х). iли аще иму(т) непотребе(н) и бе-сласти акы воскъ. творить слѣпоту. сему г҃ ча(ш) пелын(а). КВ к. XIV, 292 об. |
|
ПЕЛЫН|Ь (1*), И с. То же, что пелынъ: ѹкраденыи хлѣбъ пре(д) ними премѣни(с). и бы(с) акы перь||сть. и горекъ акы пелынь. ПКП 1406, 173а-б. |
|
ПЕНДИКОСТИ|И (11), Ѣ (˫А) с. πεντηκοστή 1.Ветхозаветный праздник Пятидесятницы: тако же и во дне(х) и в лѣтѣ(х). д҃нии же ѹбо седмерица(х) ражаю(т) пендикостью. нарочныи ст҃ъ в ни(х) д҃нь. (πεντηκοστήν) ГБ к. XIV, 83г; чту(т) ѹбо жидове пендико(с)˫а д҃нь. чтем же и мы. (πεντηκοστήν) Там же, 85г. 2. Христианский праздник Пятидесятницы, Троицын день: жду про||свѣщень˫а да съ х(с)мь просвѣщюсѧ. жду пасхы съ х(с)мь въскр҃сну. ожидаю пендикость˫а. да д҃ха почьщю пришестви˫а. ГБ к. XIV, 35-36; Ст҃го григорь˫а б҃ослова слово на ст҃ую пендикостью. (εἰς τὴν πεντηκοστήν) Там же, 83а; О праздницѣ мало мд҃римъ… и занеже о пендикостьи мало гл҃ть. Там же; в самыи д҃нь пендикости˫а. внидохомъ в корабль. СбТр XIV/XV, 163 об.; ˫ако д҃нь есть празникъ да въпиемъ вино а ѹтрѣ пендикостиа да ˫амы брашна ѿрадна. ИларПосл XI сп. XIV/XV, 200; пасха х(с)ва ѿступление ѿ зла пендикости же въскр҃шние д҃шѣ ѿпадши ѿ нрава добраго ѹкраша˫а. Там же, 200 об. |
|
ПЕНДИКОСТЬНЫИ (1) пр. ♦ Сѹбота пендикостьна˫а см. сѹбота. |
|
ПЕНТАТАВЬСИ см. пентатеѹхъ |
|
ПЕНТАТЕВЪХЪ см. пентатеѹхъ |