Приглашаем посетить сайт
Монголоведение
Монголове́дение -
комплекс дисциплин, изучающих историю, экономику, языки, фольклор, литературу, этнографию, археологию монгольских народов.
В Монголии подъём языковедческой деятельности наблюдается в 13-14 и 16-18 вв., когда осуществлялись переводы сочинений буддийского и светского содержания с тибетского, уйгурского, китайского, маньчжурского языков. Через тибетский язык монгольские учёные знакомились с индийскими грамматическими сочинениями, в 17-18 вв. ряд их, в т. ч. грамматика Панини, были переведены на монгольский язык. Переводческая работа сопровождалась написанием учебных пособий по тибетскому и монгольскому языкам, толкований глоссариев и грамматических комментариев, созданием религиозной и философской терминологии, решением вопросов транскрипции иностранных имён и слов, созданием монгольских двуязычных и многоязычных словарей и т. д.
Систематическое изучение монгольского языка началось в МНР после победы Монгольской народной революции 1921. Были подготовлены национальные кадры научных работников (Ц. Дамдинсурэн, С. Лувсанвандан, Т. Пагба, А. Лувсандэндэв, Я. Цэвэл и другие). Монгольские учёные изучают современный и старописьменный монгольские языки, ведут лексикографическую работу, диалектологические штудии. Создан «Этнолингвистический атлас МНР» (1979). В сериях «Monumenta historica», «Studia Folklorica», «Corpus scriptorum Mongolorum» публикуются памятники монгольской письменности и фольклора и исследования их. Центры монголоведения: Институт языка и литературы АН МНР, Государственный университет, Государственный педагогический институт.
Языкознание как отдельная отрасль монголоведения начало складываться в России в 1‑й половине 19 в., когда был опубликован ряд грамматик и словарей монгольских языков: первая грамматика монгольского письменного языка Я. И. Шмидта (1832), грамматика книжного монгольского языка О. М. Ковалевского (1835), грамматика калмыцкого языка А. В. Попова (1847), грамматика монгольского языка А. А. Бобровникова (1849), не утратившая научной ценности. Развитию монгольской филологии способствовали труды Н. Я. Бичурина, П. И. Кафарова, А. М. Позднеева, Д. Банзарова, Г. Гомбоева и других в области истории, этнографии, источниковедения. В конце 19 - начале 20 вв. в монголоведении усиливается интерес к живым монгольским языкам и их истории. Публикации М. А. Кастрена по бурятскому языку (1857), А. Д. Руднева по говорам Восточной Монголии (1911), В. Л. Котвича (1902) и Г. Й. Рамстедта (1903) по монгольскому языку, А. Мостарта по ордосским диалектам (1927) создали базу для сравнительного и сравнительно-исторического изучения монгольских языков. Работы Рамстедта в области тюркско-монгольских языковых связей (1912, 1914, 1915) положили начало сравнительно-исторической монголистике и вышли за пределы монгольского языкознания.
Развитие монголоведения в СССР в 1‑й четверти 20 в. связано с именем Б. Я. Владимирцова, в трудах которого прослежено историческое развитие фонетического строя монгольских языков и научно обоснована периодизация истории старописьменного монгольского языка, а также освещены вопросы исторической морфологии, языковых контактов монгольских народов и т. д. Сравнительное и сравнительно-историческое изучение монгольских языков было продолжено в работах Г. Д. Санжеева («Сравнительная грамматика монгольских языков», т. 1-2, 1953-63). Изданы грамматики монгольского, бурятского, калмыцкого языков, монографические исследования по фонетике, морфологии, синтаксису, функциональным стилям, языковым контактам и др. (работы Ю. Н. Рериха, Т. А. Бертагаева, Ц. Б. Цыдендамбаева, Д. А. Павлова, П. Ц. Биткеева, И. Д. Бураева, М. Н. Орловской, А. А. Дарбеевой, Г. Ц. Пюрбеева, Л. Д. Шагдарова и других); ведётся изучение лексики (Бертагаев, Ц. Б. Будаев и другие), лексикографическая работа; серьёзное значение для сравнительного монголоведения имеют исследования Б. Х. Тодаевой по монгольским языкам и диалектам Китая (дунсянский, баоаньский, монгорский, дагурский).
Центрами монгольского языкознания в СССР являются: ИВАН {Институт востоковедения Академии наук} СССР (Москва) и его ленинградское отделение, Институт языкознания АН СССР (Москва), Бурятский институт общественных наук СО АН СССР и Бурятских педагогический институт (Улан-Удэ), НИИ истории, филологии и экономики в Калмыцкой АССР и Калмыцкий государственный университет (Элиста); центры подготовки научных кадров: Институт стран Азии и Африки при МГУ, Московский государственный институт международных отношений, восточный факультет ЛГУ, Иркутский университет.
Монголоведение развивается в ВНР (Л. Лигети, Д. Кара, А. Рона-Таш), ГДР (Х. П. Фитце, Э. Таубе), ЧССР (П. Поуха, Я. Вацек), во Франции (Р. Амайюн, М. Беффа), в ФРГ (Э. Хениш, В. Хайсиг, Г. Дёрфер, М. Вайерс), Англии (Дж. Клосон), США (Дж. Р. Крюгер, Ф. Д. Лессинг, Н. Н. Поппе, Дж. Ч. Стрит, О. Латтимор), в КНР (Чингэлтэй, Чойжинжав, Норжин), Японии (С. Хаттори, С. Одзава, С. Ивамура, Г. Абемацу).
Подготовка монголоведов и научные исследования ведутся в Колумбийском, Индианаполисском, Гарвардском университетах США, в университетах Парижа (Франция), Лидса (Англия), Бонна, Мюнхена, Висбадена (ФРГ), Пекина, Хухе-Хото (КНР), Токио, Осака, Киото (Япония), а также в Школе востоковедения и африканистики Лондонского университета, Школе живых восточных языков в Париже, Ассоциации азиатских исследований в Анн-Арбор (США). Основными направлениями исследований зарубежных монголоведов являются публикация и изучение письменных памятников, сравнительно-исторические исследования в области фонетики и морфологии, описание малоизученных монгольских языков и диалектов.
Проблемы монголоведения освещаются в журналах «Народы Азии и Африки», «Проблемы Дальнего Востока», «Вопросы языкознания» (СССР), «БНМАУ-ын Шинжлэх Ухааны академийн мэдээ», «Монголын судлал», «Хэл зохиол судлал» (МНР), «Монгол хэл утга зохиол» (на старомонгольском алфавите; КНР), а также в общевостоковедческой периодике ряда стран («Journal Asiatique» во Франции, «Acta Orientalia» в Венгрии и др.).
Периодически проводятся международные конгрессы монголоведов в Улан-Баторе (1959, 1970, 1976, 1982, 1987); на 2‑м конгрессе создан Постоянный комитет Международного конгресса монголоведов, на 5‑м - Международная ассоциация монголоведения с центром в Улан-Баторе, которая издаёт «Бюллетень» (с 1988).
З. В. Шевернина.