Приглашаем посетить сайт

Биология (bio.niv.ru)

Словарь иностранных слов (Комлев Н.Г., 2006)
Статьи на букву "Н"

В начало словаря

По первой букве
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
Предыдущая страница Следующая страница

Статьи на букву "Н"

НАЗАЛИЗАЦИЯ

НАЗАЛИЗАЦИЯ [фр. nassalisation < лат. nasus - нос] - лингв. приобретение звуком носового тембра.

НАЗАЛЬНЫЙ

НАЗАЛЬНЫЙ [фр. nassal < лат. nasus - нос] - лингв. носовой.

НАИРА

НАИРА - денежная единица Нигерии, равная 100 кабо.

НАЙТОВАТЬ

НАЙТОВАТЬ [< англ. night - ночь] - сленг мол. ночевать.

НАНОТЕХНОЛОГИЯ

НАНОТЕХНОЛОГИЯ [< гр. nannos - карлик, наименьшая единица измерения + технология] - новая отрасль микроэлектроники, занимающаяся созданием микроскопических объектов. Н. оперирует величинами не более одной миллиардной доли исходных единиц. На базе н. появляется техника, основанная на микроскопических роботокомплексах. Перспективные отрасли: наноэлектроника, наноэлектрохимия, наноматериаловедение.

НАПАЛМ

НАПАЛМ [англ. napalm < naphthenic acid - нафтеновая кислота + palmitic acid - пальмитиновая кислота] - воен. трудно поддающееся тушению вязкое горючее вещество, используемое в огнеметах, бомбах, гранатах; возгораясь, прилипает к поражаемым объектам.

НАРРАТИВНЫЙ

НАРРАТИВНЫЙ [фр. narratif < лат. narrativus - повествовательный] - лит. повествовательный, описательный (в отличие от диалогового), эпический (напр., н. проза).

НАРРАТОР

НАРРАТОР [фр. narrateur - рассказчик] - лит. реальное или вымышленное лицо, от имени которого ведется повествование в художественном произведении. Иногда н. бывает и в драматическом произведении, хотя обычно повествователь не выступает в пьесе как действующее лицо (нередко - в прологе, эпилоге); на него возлагается задача информирования других действующих лиц или публики, непосредственно повествуя о событиях или комментируя их. Англ. narrator.

НАРРАЦИЯ

НАРРАЦИЯ [лат. narratio - повествование] - лит. в эпическом произведении: способ повествования и характер рассказа. Фр. narration. Ит. narratione.

НАСА

НАСА [англ. NASA, сокр. < Nation Aeronautics and Space Administration] - Управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США.

НАТАЛЬНЫЙ

НАТАЛЬНЫЙ [лат. natalis - относящийся к рождению, связанный с моментом рождения] - 1) мед. связанный с родами (напр., в акушерской практике антенатальная патология - дородовая и перинатальная - родовая и послеродовая); 2) прирожденный, врожденный.

НАТИВИЗМ

НАТИВИЗМ [< лат. nativus - урожденный, врожденный] - 1) филос., психол. генетический РАЦИОНАЛИЗМ (лат. idea innatae) - взгляд, признающий существование познания, не зависящего от опыта и происходящего от некоторых врожденных понятий (провозглашался Платоном, Декартом, Лейбницем, Кантом); 2) полит. политика защиты интересов автохтонных (АВТОХТОННЫЙ) жителей местности (страны) в противопоставлении к иммигрантам (ИММИГРАНТ).

НАТИВИСТ

НАТИВИСТ [< лат. nativus - урожденный, врожденный] - сторонник теории врожденных способностей, в том числе к языку (предрасположенность человека к вербальному (ВЕРБАЛЬНЫЙ) общению как видоспецифическая черта). См. НАТИВИЗМ.

НАТУРАЛИЗОВАТЬ

НАТУРАЛИЗОВАТЬ [фр. naturaliser < лат. naturalis - подлинный, законный] - принимать иностранца в гражданство (подданство) данного государства.

НАТУРБАН

НАТУРБАН [нем. Naturbahn < Natur - природа + Bahn - дорога, дорожка] - спорт. скоростной спуск на санях с естественной горы - без специального оборудования трассы (в отличие от бобслея (БОБСЛЕЙ) используется гл. обр. для оздоровительных целей и отдыха).

НАТУРИСТ

НАТУРИСТ - см. НУДИСТ.

НАЦИОНАЛИЗМ

НАЦИОНАЛИЗМ [фр. nationalisme < лат.] - идеология и политика, основанные на идее национальной исключительности и национального превосходства. Противоп. - ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМ.

НЕГАТИВИЗМ

НЕГАТИВИЗМ [< лат. negativus - отрицательный] - 1) психол. противодействие человека всякому воздействию извне; н. у детей - следствие неправильного воспитания; 2) отрицательное отношение к действительности.

НЕГРИТЮД

НЕГРИТЮД [фр. negritude - принадлежность к негритянской, чернокожей расе] - теория н. - концепция, утверждающая идею об особом самостоятельном духовном, культурном и политическом развитии африканских народов.

НЕЙКИД ЭЙП

НЕЙКИД ЭЙП [англ. naked ape] - «голая обезьяна» - разумный человек - Homo sapiens. Термин популяризован британским этнологом Д. Моррисом в работе «Голая обезьяна» (1967).

НЕЙРОИНФОРМАТИКА

НЕЙРОИНФОРМАТИКА [< гр. neuron - нерв + информатика] - инф. область информатики (ИНФОРМАТИКА), занимающаяся принципами работы естественных нейронных систем и созданием устройств переработки информации на базе этих принципов - нейрокомпьютеров (НЕЙРОКОМПЬЮТЕР) (шестое поколение ЭВМ).

НЕЙРОКОМПЬЮТЕР

НЕЙРОКОМПЬЮТЕР [< гр. neuron - нерв + компьютер] - инф. электронное устройство, ориентированное на моделирование интеллектуальных систем; усовершенствованный компьютер новейшего класса.

НЕЙРОЛИНГВИСТИКА

НЕЙРОЛИНГВИСТИКА [< гр. neuron - нерв + лингвистика] - психол. отрасль психологической науки, использующая положения психологии, неврологии и лингвистики, изучающая мозговые механизмы речевой деятельности; современный этап н. ознаменован, в частности, работами А.Р. Лурия.

НЕЙРОПСИХОЛОГИЯ

НЕЙРОПСИХОЛОГИЯ [< гр. neuron - нерв + психология] - отрасль психологической науки, отражающая взаимодействие психологии, медицины (неврология, нейрохирургия) и физиологии; изучает мозговые механизмы высших психических функций на материале локальных поражений головного мозга.

НЕЙТИВ СПИКЕР

НЕЙТИВ СПИКЕР [англ. native speaker < native - туземный; прирожденный + speaker - тот, кто говорит] - лингв. носитель языка; лицо, для которого данный национальный язык - родной.

НЕКСУС

НЕКСУС [лат. nexus] - лингв. предикативные отношения между словами, сочетающимися как подлежащее и сказуемое (термин введен датским языковедом О. Есперсеном); существуют н. зависимый, н. инфинитивный и н. объективный. См. ПРЕДИКАЦИЯ.

НЕЛЬСОН

НЕЛЬСОН [англ. Nelson - имя собств.] - спорт. в вольной борьбе: прием с захватом противника за шею сзади рукой, которая действует по принципу рычага; двойной н. выполняется двумя руками.

НЕОЕВГЕНИКА

НЕОЕВГЕНИКА [< гр. neos - новый + eugenes - хорошего рода] - наука и общественное движение, ставящие своей целью управление появлением наследственных изменений в ходе онтогенеза (ОНТОГЕНЕЗ) (путем методик медицинской генетики (ГЕНЕТИКА)) и последующее создание благоприятной среды для исключения заболеваний, нетрудоспособности или смертности (позитивная и негативная н.). Ср. ЕВГЕНИКА, ВАЛЕОЛОГИЯ.

НЕОИМПРЕССИОНИЗМ

НЕОИМПРЕССИОНИЗМ - см. ДИВИЗИОНИЗМ.

НЕОПОЗИТИВИЗМ

НЕОПОЗИТИВИЗМ [< гр. neos - новый + позитивизм] - направление в философии XX в. - логический ПОЗИТИВИЗМ, логический ЭМПИРИЗМ; учение, опирающееся на категории опыта, на понятия физики, на анализ языка (британская аналитическая философия, семантический позитивизм, американский ПРАГМАТИЗМ и др.).

НЕРЕЗИДЕНТ

НЕРЕЗИДЕНТ [англ. non-resident - не проживающий постоянно в данном месте] - юр. 1) юридическое лицо, зарегистрированное в другой стране; 2) физическое лицо, постоянно проживающее в другой стране; режим налогообложения и законодательного регулирования для н. может отличаться от режима для резидента (РЕЗИДЕНТ) (т.е. проживающего в данной стране) и часто определяется межгосударственными соглашениями.

«НЕСКАФЕ»

«НЕСКАФЕ» [фр. Nescafe] - торговая марка растворимого кофе швейцарской фирмы «Нестле».

НЕСПА?

НЕСПА? [фр. n’est-ce pas?] - правда? не правда ли? (речевая формула).

НЕТЭТИКЕТ

НЕТЭТИКЕТ [англ. netetiquette < net - сеть + etiquett - пикет] - инф. нравственные правила поведения в компьютерных сетях.

НИГГЕР

НИГГЕР [англ. nigger] - амер. оскорбительное, расистское обозначение представителя черной расы.

НИНОРСК

НИНОРСК [норв. nynorsk - букв. новый норвежский] - лингв. разновидность письменного норвежского языка, опирающаяся на разные разговорные диалекты (первонач. - ландсмол - букв. «деревенский язык»); вошел в употребление со второй половины XIX в., после освобождения Норвегии от датского господства в 1814 г. Используется некоторыми писателями охотнее, нежели официальный БОКМОЛ, который мало отличается от датского языка.

НИТТИ-ГРИТТИ

НИТТИ-ГРИТТИ [англ. nitty-grytti < nitty - вшивый + gritty - песчаный] - существенные, иногда чреватые серьезными последствиями детали дела или проблемы; суть дела.

НОВОЯЗ

НОВОЯЗ [англ. newspeak < new - новый + speak - говорить] - официальный или полуофициальный стиль письменной или устной речи, который чаще по идеологическим соображениям скрывает либо маскирует внутреннее содержание; термин н. (естественно, на языке оригинала) введен Дж. Оруэллом в романе «1984» (1949). Русский вариант н. утвердился в 90-е годы. Ср. ГОБЛДИГУК.

НОЕЛЬ

НОЕЛЬ [фр. Noel] - Рождество, Новый год.

НОЕТИКА

НОЕТИКА [гр. noetikos - умственный, интеллектуальный] - область науки, занимающаяся изучением связи языка и мышления, интеллектуальной деятельности. Ср. КОГНИТИВИСТИКА.

НОКАУТ

НОКАУТ [англ. knock-out < knock - ударять + out - вон] - спорт. в боксе: положение, когда сбитый ударом противник не может подняться на ноги в течение 10 секунд и считается побежденным. Перен. о чьем-л. тяжелом положении, состоянии.

НОКДАУН

НОКДАУН [англ. knock-down < knock - ударять + down - вниз] - спорт. в боксе: положение, когда боксер сбит на пол, но в состоянии встать на ноги до истечения 10 секунд.

НОКТОВИЗОР

НОКТОВИЗОР [< фр. nocturne - ночной + лат. visio - видение] - прибор, преобразующий инфракрасные (тепловые) лучи в видимый свет и позволяющий видеть в темноте; прибор ночного видения.

НОЛЬ-ДИЕТА, НУЛЬ-ДИЕТА

НОЛЬ-ДИЕТА, НУЛЬ-ДИЕТА [нем.] - нулевая диета, т.е. почти без потребления калорий.

НОМИНАЛ

НОМИНАЛ [< лат. nominalis - именной] - экон. установленная, обозначенная цена (напр., на товаре, денежном знаке).

НОМИНАЦИЯ

НОМИНАЦИЯ [лат. nominatio] - 1) название, наименование; 2) каждая позиция при присуждении почетных званий или призов на фестивалях, конкурсах.

НОН-АЙРОН

НОН-АЙРОН [англ. non iron < non - не + iron - утюг] - не требующий глаженья (этикетка с такой надписью и рисунком на изделиях из ткани означает, что глаженье не рекомендуется).

НОНКОНФОРМИЗМ

НОНКОНФОРМИЗМ [< лат. non - не + англ. conformism - приспособленчество, пассивное принятие существующего порядка] - 1) брит. теистическое течение, не признающее учения и обрядов государственной англиканской церкви (пресвитериане, конгрегационисты, методисты и др.); 2) инакомыслие, несогласие с установившейся идеологической или нравственной доктриной (ДОКТРИНА) государства.

НОНПРОЛИФЕРЕЙШН

НОНПРОЛИФЕРЕЙШН [англ. nonproliferation < non - не + proliferation - размножение, распространение] - полит. нераспространение ядерного оружия в «третьи страны» (из ядерных держав).

НОН-СТОП

НОН-СТОП [англ. non-stop < non - не + stop - остановка] - что-л. производимое без перерыва: путешествие без остановки, полет без промежуточной посадки, концерт (представление, демонстрация кинофильмов) без пауз, когда зритель может приходить в любое время.

НОН-ФИКШН

НОН-ФИКШН [англ. non-fiction < non - не + fiction - беллетристика; фикция] - лит. прозаическое литературное произведение, не являющееся ни романом, ни повестью, ни рассказом; деловая или критическая проза.

НОН-Ю

НОН-Ю [англ. non-U < non - не + U - начало выражения Upperclass - высший класс] - брит. не принятый в высшем обществе мещански-претенциозный стиль общения. Предполагается, что верхний слой среднего класса старается сравняться с высшей элитой, и это стремление проявляется в языке и более всего в гиперкорректности (ГИПЕРКОРРЕКТНОСТЬ). Термин введен писательницей Н. Митфорд в 1955 г.

НООСФЕРА

НООСФЕРА [< гр. noos (nous) - дух + sphaira - шар, небо] - сфера деятельности человеческого разума; все созданное разумом человека (в отличие от природного и первозданного). См. учение В.И. Вернадского (1863-1945).

НОРА

НОРА [норв. Nora - имя героини одноименной драмы Г. Ибсена] - перен. тип образцовой жены и матери, бунтующей против мужа, который видит в ней только игрушку, куклу. Ср. ФЕМИНИЗМ.

НОРДИЧЕСКИЙ

НОРДИЧЕСКИЙ [фр. nordique - северный] - североевропейский, скандинавский; н. физический (антропологический) тип человека - высокий, с прямыми светлыми волосами, белой кожей и светлыми глазами.

НОРИТО

НОРИТО [яп.] - слова, с которыми люди обращаются в японском культе синто к божеству; эффективность молитвы основывается на концепции кото-дама, духовной силы, содержащейся в словах: красивые, правильные слова делают добро, а язык некрасивый, вульгарный сеет зло. Поэтому н. произносится изящным, классическим языком; это делает главный священник святыни от имени правоверных.

НОСТРИФИКАЦИЯ

НОСТРИФИКАЦИЯ [нем. Nostrifikation < лат. noster - наш + facere - делать] - государственное признание иностранного (выданного в чужой стране) диплома, звания, ученой степени.

НОУТБУК

НОУТБУК [англ. notebook < note - заметка + book - книга] - инф. тип портативного компьютера (КОМПЬЮТЕР) в виде книги, обладающего довольно значительным объемом памяти и программно-аппаратной совместимостью с более мощными компьютерами.

НОУ-ХАУ

НОУ-ХАУ [англ. know-how < know - знать + how - как] - 1) обозначение технологических знаний, производственного опыта, практического умения изготовить что-л. квалифицированно и качественно; 2) осознанный или неосознанный секрет фирмы; если он осознанный, то может быть объектом продажи. Термин н. употребляется в международных соглашениях, договорах, предусматривающих обмен документацией, обучение специалистов.

НОХО, НОУ-ХОУ

НОХО, НОУ-ХОУ [англ. NoHo, сокр. < North of Hoyston Street - на север от Хьюстон-стрит] - амер. нью-йоркский район на нижнем Манхэттене, известный как центр искусства, музыки, кино и авангардной моды.

НСА

НСА [англ. NSA, сокр. < National Security Agency - Национальное агентство безопасности] - в США: ведомство, занимающееся сбором и переработкой разведывательных данных. (Засекреченность его деятельности породила шутку: NSA - No Such Agency - «нет такого агентства».)

НУВО ПОВР

НУВО ПОВР [фр. nouveaux pauvres - новые бедные] - во Франции: модное общественное движение 90-х годов XX в., рассматривающее бедность как достояние цивилизации и культивирующее спартанскую эстетику. Характерные черты: предпочтение дешевых товаров более дорогим, снижение интереса к фешенебельным ресторанам, роскошным бутикам (БУТИК) и т.п. То же, что культурная рецессия.

НУВОРИШ

НУВОРИШ [фр. nouveau riche - новый богач] - человек, разбогатевший на социальных переменах, спекуляциях, разорении других.

НУДИЗМ

НУДИЗМ [< лат. nudus - голый, обнаженный] - течение, проповедующее культ нагого тела.

НУДИСТ

НУДИСТ [ англ. nudist < лат. nudus - голый] - сторонник нудизма (НУДИЗМ) - совместного пребывания обнаженных людей обоего пола летом на воздухе (обычно на специальных пляжах); натурист. Фр. nudiste.

НУМЕРОЛОГИЯ

НУМЕРОЛОГИЯ [англ. numerology < лат. numerus - число + гр. logos - учение] - древнее учение о числах, обозначающих дату рождения человека, которая якобы имеет определяющее влияние на его жизнь и судьбу. Ср. КОНСТЕЛЛЯЦИЯ.

НУМЕРУС КЛАУЗУС

НУМЕРУС КЛАУЗУС [лат. numerus clausus < numerus - число + clausus - закрытый] - в некоторых странах: КВОТА (ограниченное число, означенное максимальное число) либо процент кандидатов некоторой категории (напр., национальной, расовой, классовой), которые могут быть приняты в вузы, какую-л. организацию, на административные должности и т.п. Ср. НУМЕРУС НУЛЛУС.

НУМЕРУС НУЛЛУС

НУМЕРУС НУЛЛУС [лат. numerus nullus < numerus - число + nullus - никакой, никто] - в некоторых странах: полное недопущение определенных групп кандидатов к учебе в вузах, работе в некоторых учреждениях и т.п. Ср. НУМЕРУС КЛАУЗУС.

«НЬЮ-БИТЛ»

«НЬЮ-БИТЛ» [англ. New Beatle - новый Битл, букв. новый жук - по имени британской муз. группы] - модернизированная версия немецкого легкового автомобиля «Фольксваген», имевшего характерную форму и давшего название новой машине, выпущенной в Детройте (США) в 1997 г.

НЬЮСМЕЙКЕР

НЬЮСМЕЙКЕР [англ. new-maker < news - новости + maker - тот, кто делает что-л.] - человек, о котором говорят, имя которого печатается на первых полосах прессы (писатель, политический деятель, артист).

НЬЮСРУМ

НЬЮСРУМ [англ. newsroom < news - новости + room - помещение] - большой зал в редакциях западных газет, где одновременно работают много репортеров и в котором готовятся новости.

НЬЮФИ

НЬЮФИ [англ. New-fy, сокр. < Newfoundlander - житель Ньюфаундленда] - перен. прижимистый, незадачливый человек - основное действующее лицо и главная мишень многочисленных анекдотов и насмешек в Канаде.

НЭЦКЭ

НЭЦКЭ [яп.] - в искусстве Японии XVII-XIX вв.: миниатюрные фигурки из дерева, слоновой кости или металла, обычно со сквозным отверстием.

НЮ

НЮ [фр. nu - голый] - иск. изображение обнаженного тела; жанр живописи, изображающий обнаженное тело.

Предыдущая страница Следующая страница