Приглашаем посетить сайт

Словарь иностранных слов (Комлев Н.Г., 2006)
Статьи на букву "О"

Статьи на букву "О"

ОБЛИГАТОРНЫЙ

ОБЛИГАТОРНЫЙ [лат. obligatorius - обязывающий] - обязательный, необходимый, должный, имеющий обязательную силу. Противоп. - ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ. Англ. obligatory. Нем. obligatorisch. Фр. obligatoire.

ОБЛИГАЦИЯ

ОБЛИГАЦИЯ [лат. obligatio - обязательство] - фин. ценная бумага на предъявителя, дающая владельцу право на получение годового дохода в виде фиксированного процента. О. выпускают акционерные общества и государство.

ОБСЕССИЯ

ОБСЕССИЯ [лат. obsessio - осада, окружение] - психол. разновидность навязчивых состояний, проявляющихся в переживаниях и действиях, не требующих для своего возникновения определенных ситуаций; постоянно преследующая мысль. Ср. ФРУСТРАЦИЯ.

ОБСЦЕНИЗМ

ОБСЦЕНИЗМ [< лат. obscenus - неприличный, зазорный] - лингв. непристойное выражение, бранное слово, ругательство.

ОБЪЕКТИВИЗМ

ОБЪЕКТИВИЗМ [нем. Objektivismus < лат. objectum - предмет] - филос. учение, согласно которому существуют ценности и истины, не зависящие от субъекта.

ОВЕРДРАЙВ

ОВЕРДРАЙВ [англ. overdrive] - техн. дополнительное устройство в коробке передач автомобиля, которое при определенной скорости снижает количество оборотов мотора и тем самым потребление горючего.

ОВЕРДРАФТ

ОВЕРДРАФТ [англ. overdraft < over - выше, сверх + draft - чек, получение по чеку] - фин. 1) превышение кредита (КРЕДИТ) в банке, задолженность банку (БАНК); 2) краткосрочный кредит, предоставляемый банком надежному клиенту сверх остатка на текущем счете в пределах заранее оговоренной суммы.

ОВЕРКЛАСС

ОВЕРКЛАСС [< англ. over - над, выше + class - класс] - в США: появившаяся в начале 90-х годов XX в. новая категория среднего класса; в нее входят американцы, зарабатывающие более 100 тысяч долларов в год.

ОВЕРЛОК

ОВЕРЛОК [англ. overlook < over - сверх + lock - запирать, сплетать] - 1) обработка краев ткани машинным способом; 2) швейная машина (или приспособление к обычной швейной машине) для этих целей.

ОВЕРТАЙМ

ОВЕРТАЙМ [англ. overtime - букв. сверхтайм] - спорт. дополнительный период в игре для определения победителя при окончании основного времени с ничейным счетом (напр., в хоккее или футболе).

ОДЕ ПАРФЮМ

ОДЕ ПАРФЮМ [фр. eau de parfum] - разновидность парфюма (ПАРФЮМ), с менее интенсивным запахом, чем у духов; туалетная вода.

ОДЕ ТУАЛЕТ

ОДЕ ТУАЛЕТ [фр. eau de toilette] - ароматизированная вода, по интенсивности запаха - среднее между одеколоном и духами.

ОДИОЗНЫЙ

ОДИОЗНЫЙ [лат. odiosus - ненавистный, отвратительный] - нежелательный, вызывающий к себе резко отрицательное отношение.

ОЙКУМЕНА

ОЙКУМЕНА [гр. oikumene < oikeo - населяю] - области Земли, которые, по представлениям древних греков, были заселены человеком.

ОККАЗИОНАЛЬНЫЙ

ОККАЗИОНАЛЬНЫЙ [лат. occasio (occasionis) - случайный] - 1) необщепринятый; 2) лингв. языковое средство, употребляющееся лишь в определенных случаях. Противоп. - УЗУАЛЬНЫЙ. Нем. okkasional.

ОККУЛЬТНЫЙ

ОККУЛЬТНЫЙ [лат. occultus - тайный] - мистический (см. МИСТИКА), трактующий о сверхъестественном, потустороннем, астральном (АСТРАЛЬНЫЙ).

ОКОРОБИКА

ОКОРОБИКА [< лат. oculus - глаз + англ. aerobics - аэробика] - гимнастика глаз, заключающаяся во вращении глазами и легком потираний век; выполняется под тихую и медленную музыку. Популярна в Сингапуре, используется школьниками в качестве физкультразминки.

ОКСБРИДЖ

ОКСБРИДЖ [англ. Oxbridge < Оксфордский + Кембриджский университеты] - употребляется как символ первоклассного образования, доступного лишь привилегированным слоям общества. Ср. Кемфорд (т.е. Кембридж + Оксфорд).

ОКСТЕЙЛ СУП

ОКСТЕЙЛ СУП [англ. oxtail soup] - суп из бычьих хвостов, крепкий бульон из мяса и бычьих хвостов. Ср. нем. Ochsenschwanzsuppe.

ОКСЮМОРОН

ОКСЮМОРОН [гр. oxymoron - букв. остроумно-глупое] - филол. фигура речи, состоящая в соединении двух антонимических понятий, двух слов, противоречащих друг другу по значению (напр., «старый мальчик», «белая ворона», «красноречивое молчание»). Ср. КАТАХРЕЗА.

ОЛДИ

ОЛДИ [англ. oldie < old - старый] - разг. старая песня (или музыка), все еще сохраняющая популярность.

ОЛДТАЙМЕР

ОЛДТАЙМЕР [англ. oldtimer < old - старый + timer < time - время] - автомобиль, пароход или самолет, построенный в ранний период развития техники.

ОЛИГАРХИЯ

ОЛИГАРХИЯ [гр. oligarchia - власть немногих] - полит. господство, правление в государстве небольшой группы лиц, тесно связанных общими интересами. Фр. oligarchie.

ОЛИГОПОЛИЯ

ОЛИГОПОЛИЯ [< гр. oligos - незначительный + poleo - продаю] - экон. в развитых странах: тип рыночной структуры отрасли хозяйства, при которой несколько крупных фирм и компаний на основе неформальных договоренностей контролируют производство и сбыт основной массы продукции.

ОЛИГОПСОНИЯ

ОЛИГОПСОНИЯ [< гр. oligos - незначительный + opsonia - закупка продовольствия] - экон. тип рыночной структуры, при которой существует монополия группы покупателей определенного товара.

ОЛИМ

ОЛИМ [евр.] - приехавший вновь в Израиль, израильский репатриант. См. РЕПАТРИАЦИЯ.

ОЛЬСТЕР

ОЛЬСТЕР [англ., по названию города Ulster в Сев. Ирландии] - разг. широкое мужское пальто из толстого грубого сукна.

ОЛЬФАКТОРНЫЙ

ОЛЬФАКТОРНЫЙ [лат. olfactorius - благовонный, душистый] - обонятельный, относящийся к области восприятия запахов.

ОМЕН

ОМЕН [лат. omen - знак, знамение] - предзнаменование, примета. Ср. выражение Плавта: «Nomen est omen» - «Имя - это предзнаменование», т.е. в имени проявляется характер его носителя.

ОМИССИВ-ДЕЛИКТ

ОМИССИВ-ДЕЛИКТ [< англ. omissive - невнимательный, беспечный + delict - правонарушение] - наказуемая халатность, неумышленное правонарушение (по невнимательности, небрежности).

ОМОГРАФЫ

ОМОГРАФЫ [< гр. homos - одинаковый + grapho - пишу] - лингв. разные слова, совпадающие по написанию (но не по произношению) (напр., «замок» - «замок»).

ОМОНИМИЯ

ОМОНИМИЯ [ гр. homonymia - одноименность] - лингв. одинаковость звучания и написания слов при различии значений (напр., «банка - сосуд» и «банка - мель»).

ОМОФОНЫ

ОМОФОНЫ [< гр. homos - одинаковый + phone - звук] - лингв. слова, одинаково звучащие, но имеющие разное написание (напр., «лук» - «луг», «код» - «кот»).

ОН-ЛАЙН

ОН-ЛАЙН [англ. on-line - букв. на линии] - инф. прямо связанный с системой компьютера (КОМПЬЮТЕР), включенный в нее и используемый ею; неавтономный; оперативный.

ОНОМАСИОЛОГИЯ

ОНОМАСИОЛОГИЯ [нем. Onomasiologie < гр. onoma - имя + logos - учение] - лингв. учение о языковом обозначении понятий и неязыковых объектов. Ср. СЕМАСИОЛОГИЯ.

ОНОМАСТИКА

ОНОМАСТИКА [< гр. onoma - имя] - лингв. 1) раздел языкознания, изучающий собственные имена; 2) совокупность собственных имен в данном языке.

ОНТОГЕНЕЗ

ОНТОГЕНЕЗ [< гр. on (ontos) - сущее + genos - рождение] - биол. совокупность преобразований, претерпеваемых организмом от зарождения до конца жизни. Термин введен немецким биологом Э. Геккелем в 1866 г. Ср. БИОГЕНЕЗ.

ОНУС ПРОБАНДИ

ОНУС ПРОБАНДИ [лат. onus probandi - бремя доказывания] - юр. бремя доказательства, когда обязанность доказывать вину обвиняемого лежит на обвинителе.

ОП-АРТ

ОП-АРТ [англ. op art, сокр. < optical art - оптическое искусство] - иск. направление в современном изобразительном искусстве, использующее оптические линейные и цветовые эффекты в декоративных целях.

ОПЕК

ОПЕК [англ. OPEC, сокр. < Organization of Petroleum Exporting Countries] - Организация стран - экспортеров нефти; основана в 1960 г. Ее члены: Иран, Ирак, Кувейт, Индонезия, Алжир, Эквадор, Габон, Ливия, Нигерия, Катар, Саудовская Аравия, ОАЭ, Венесуэла. О. контролирует около половины мирового объема торговли нефтью.

ОПЕРАНД

ОПЕРАНД [англ. operand] - инф. в ЭВМ: элемент данных, над которым выполняется операция.

ОПИУМ, ОПИЙ

ОПИУМ, ОПИЙ [лат. opium, гр. opion - маковый сок] - наркотик (в небольших дозах - болеутоляющее средство), получаемый из незрелого мака. Перен. одурманивающее средство.

ОПТАТИВ

ОПТАТИВ [лат. optativus - желательный] - 1) инф. средство или услуга, не входящие в некоторый предоставляемый целиком комплекс средств или услуг и требующие специального запроса об их предоставлении; 2) лингв. желательное наклонение; модальность желательности.

ОПТИМАЛЬНЫЙ

ОПТИМАЛЬНЫЙ [лат. optimus - наилучший] - наиболее приемлемый, благоприятный, удачный в данных условиях.

ОПЦИОН

ОПЦИОН [нем. Option < лат. optio (optionis) - выбор] - 1) право выбора способа, формы, объема, техники исполнения обязательства, предоставленное одной из сторон условиями договора, или право отказа от исполнения обязательства при обстоятельствах, обусловленных договором; 2) предварительное соглашение о заключении договоров в будущем в сроки, обусловленные сторонами; применяется в авторском праве при заключении договора об издании произведений авторов одного государства в другом.

ОПЭН

ОПЭН [< англ. open ticket - открытый билет] - билет на самолет или на поезд, еще не имеющий подтвержденной даты и времени отлета или выезда (без компостирования).

ОРАЛЬНЫЙ

ОРАЛЬНЫЙ [фр. oral < лат. os (oris) - рот] - относящийся ко рту, обращенный в сторону рта; производящийся с помощью рта (напр., о. коммуникация - устно-речевая коммуникация).

ОРГАНАЙЗЕР

ОРГАНАЙЗЕР [англ. organiser - организатор] - блокнот-дневник для разного рода деловых и личных записей, заметок, писем.

ОРГАНОЛА

ОРГАНОЛА [< гр. organon - инструмент] - муз. клавишный электромузыкальный инструмент.

ОРГАНОЛЕПТИКА

ОРГАНОЛЕПТИКА [< гр. organon - инструмент, орудие + leptikos - способный взять, воспринять] - определение свойств объектов внешней среды (воды, пищи и т.п.) с помощью органов чувств (по вкусу, запаху и т.д.).

ОРДИНАРНЫЙ

ОРДИНАРНЫЙ [лат. ordinarius] - обыкновенный, ничем не примечательный, заурядный.

ОРИГАМИ

ОРИГАМИ [яп.] - старинное японское искусство конструирования из бумаги разного рода изображений декоративного характера (путем ее перегибания, разрезания и комбинирования).

ОРИЕНТАЛИСТИКА

ОРИЕНТАЛИСТИКА [< лат. orientalis - восточный] - совокупность научных дисциплин, изучающих историю, экономику, языки, литературу, искусство, философию стран Востока; востоковедение.

ОРИЕНТАТЛОН

ОРИЕНТАТЛОН [< лат. orientalis - восточный + гр. athlon - состязание] - спорт. вид спортивного ориентирования, бег на лыжах по размеченной трассе и гонка на 10 км с 10 контрольными пунктами.

ОРТОБИОЗ

ОРТОБИОЗ [< гр. orthos - прямой, правильный + bios - жизнь] - термин, означающий здоровый, разумный образ жизни; о. включает заботу о физическом здоровье, оптимальный ритм работы и отдыха, двигательную активность, рациональное питание, культуру общения и личную гигиену.

ОРУЭЛЛИЗМ

ОРУЭЛЛИЗМ [англ. orwellism - по имени писателя Дж. Оруэлла (1903-1950)] - манипулирование фактами или их переиначивание, искажение правды, представление ее в ложном свете для целей пропаганды. Смысл термина о. основывается на идее общества, целиком контролируемого и направляемого пропагандой, что показано, в частности, в романе Оруэлла «1984».

ОСКАР

ОСКАР [англ. Oscar - вероятно, от имени собств. Oscar Pierce] - название ежегодного (с 1929 г.) приза в виде позолоченных статуэток, присуждаемого Академией наук и киноискусства США деятелям кино (режиссерам, актерам и др.) за выдающиеся достижения в кинематографии.

ОССА

ОССА [фр. hausse - подкладка] - экон. рост цен товаров или повышение курса ценных бумаг на бирже.

ОСТЕНСИВНЫЙ

ОСТЕНСИВНЫЙ [лат. ostensivus - наглядный] - о. определение - ДЕФИНИЦИЯ, в которой непосредственно указывается на сам определяемый объект (иногда вообще без других атрибутов определения).

ОСТЛЕР

ОСТЛЕР [нем. Ostler, также Ossi < Ost - восток] - в ФРГ: житель восточных земель Германии (бывшей ГДР). Противоп. - ВЕСТЛЕР.

ОСТПОЛИТИК

ОСТПОЛИТИК [< нем. Ost - восток + Politik - политика] - полит. «восточная политика» правительства ФРГ (особенно с 70-х годов XX в.), направленная на реализацию политических и торговых отношений со странами Восточной Европы.

ОТ КУТЮР

ОТ КУТЮР [фр. haute couture < haute - высокий, совершенный + couture - шитье, швейное дело] - наиболее именитые швейные фирмы, создающие эксклюзивные образцы и дающие направление мировой моде в одежде (гл. обр. женской); искусство проектирования и создания мких экземпляров и моделей; модели, выполненные такими домами мод. Противоп. - ПРЕТ-А-ПОРТЕ.

ОТЕЛЬ-ХОСТЕЛ

ОТЕЛЬ-ХОСТЕЛ [англ. hotel-hostel < hotel - гостиница + hostel - общежитие, турбаза] - дешевая гостиница (общежитие) для проживания студентов, туристов (четырех- шестиместные комнаты, удобства на этаже).

ОУ-БИ

ОУ-БИ [англ. OB, также Obie, сокр. < off-Brodway - вдали от Бродвея] - театр. ежегодная премия, присужиемая одной из американских газет за лучшие пьесы и постановки в театрах вне Бродвея.

ОФЕРТА

ОФЕРТА [лат. offertus - предложенный] - экон. формальное предложение определенному лицу заключить сделку с указанием всех необходимых для ее заключения условий.

ОФИС

ОФИС [англ. office < лат. officium - служба, обязанность] - канцелярия, контора, служба, а также специально оборудованное помещение для такой службы.

ОФИЦИОЗ

ОФИЦИОЗ [< лат. officiosus - услужливый] - печатный орган, который выражает точку зрения правительства, но не является его официальным органом. Нем. offixios.

ОФУРО

ОФУРО [яп.] - вид японской бани, где моющийся находится в специальной деревянной бочке с горячей водой, внутри которой имеется деревянная скамья.

ОФФ-ЛАЙН

ОФФ-ЛАЙН [англ. off-line - букв. вне линии] - инф. связанный с процессором (ПРОЦЕССОР) компьютера (КОМПЬЮТЕР) лишь косвенно, хранящийся в промежуточной памяти, для нее предназначенный; определение, относящееся к независимо работающим периферийным устройствам или файлам, которые не подключены к системе или не используются в ней; АВТОНОМНЫЙ.

ОФФСЕТ-СДЕЛКА

ОФФСЕТ-СДЕЛКА [< англ. offset - ответвление, побег] - экон. одна из форм встречной торговли, которая предполагает как обмен товарами и услугами, так и предоставление возможности вкладывать капитал взамен различного рода услуг и льгот.

ОФФ-ШОР

ОФФ-ШОР [англ. off-shore < off - вне, за пределами + shore - берег] - экон. центр совместного предпринимательства, предоставляющий льготный режим только для финансово-кредитных операций с зарубежными партнерами и в иностранной валюте (ВАЛЮТА).

ОФФШОРНЫЙ, ОФФ-ШОРНЫЙ

ОФФШОРНЫЙ, ОФФ-ШОРНЫЙ [произв. < ОФФ-ШОР] - экон. не подпадающий под национальное регулирование - о финансовых, банковских и прочих операциях, а также о деловых центрах (напр., о. компания, о. операция).