Приглашаем посетить сайт

Словарь иностранных слов (Комлев Н.Г., 2006)
Статьи на букву "Б"

Статьи на букву "Б"

БАГАТЕЛИЗИРОВАТЬ

БАГАТЕЛИЗИРОВАТЬ [< фр. bagatelle < ит. bagatella - безделица, пустяк] - умалять, недооценивать, снижать значение чего-л. Нем. bagatellisieren.

БАГАТЕЛЬ

БАГАТЕЛЬ [фр. bagatelle - букв. безделушка] - муз. небольшая инструментальная пьеса, относительно нетрудная для исполнения (гл. обр. для фортепьяно).

БАГГИ

БАГГИ [англ. buggy] - спорт. одно- или двухместный легковой автомобиль со съемным открытым кузовом и жесткой рамой, предназначенный для соревнований на пересеченной местности.

БАГГИНГ

БАГГИНГ [англ. bugging < bug - клоп] - подслушивание с помощью электронных средств; устройство для подслушивания, обычно микроминиатюрных размеров, тайно монтируемое в жилище или в одежду «объекта наблюдения»; разг. жучок.

БАДМИНТОН

БАДМИНТОН [англ. badminton - по названию г. Бадминтон в Великобритании] - спорт. спортивная игра (один на один или двое против двоих) с воланом и ракетками. Иначе - волан.

БАЗУКА

БАЗУКА [англ. bazooka] - воен. в армиях некоторых государств: противотанковый реактивный гранатомет.

БАЙ-БЭК

БАЙ-БЭК [англ. buy-back < buy - покупать + back - обратно] - 1) экон. долгосрочная товарообменная операция, при которой поставки машин, оборудования в КРЕДИТ в дальнейшем оплачиваются произведенной на их основе продукцией; обычно используется для строительства крупных предприятий; 2) фин. покупка корпорацией (КОРПОРАЦИЯ) своего собственного товара на открытом рынке с целью сократить число неоплаченных долей (outstanding shares).

БАЙКЕР

БАЙКЕР [< англ. bike - велосипед] - амер. член неформальной молодежной группы мотоциклистов-любителей; б. используют тяжелые шоссейные мотоциклы, одеваются в куртки из черной кожи и такие же брюки, ботинки-сапоги ковбойского типа. Движение зародилось в США в 50-е годы XX в. Проводят время, организуя шумные рейды по городу и пригородным шоссе, нередко нарушая правила движения Син. - РОКЕР.

БАЙПАС

БАЙПАС [англ. bypass - обвод, объезд] - мед. 1) обводный путь - трубка, хирургически вживленная в сердце для прохождения крови, минуя закупоренную артерию: шунтирование; 2) электромеханический стимулятор сердца.

БАЙРАМ

БАЙРАМ [тюркск.] - праздники у мусульман.

БАЙТ

БАЙТ [англ. byte - кусок, доля, часть] - инф. машинное слово из 8 бит; б. используется для представления в вычислительной машине кода одного символа; употребляется также как единица измерения количества информации; килобайт (кбайт) содержит 1024 байт, мегабайт (мбайт) - 1024 кбайт.

БАКЕРО

БАКЕРО [исп. vaquero - пастух] - пастух (обычно при стаде коров), ковбой.

БАКСЫ

БАКСЫ [< англ. buck - доллар] - сленг мол. доллары (ДОЛЛАР), иностранная ВАЛЮТА.

БАКТОМЕТР

БАКТОМЕТР [< гр. bakteria - палочка + metron - мера] - прибор для быстрого выявления и определения количества микроорганизмов в продуктах, консервах, воде, напитках.

БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ

БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ [фр. balloter < ballotte - небольшой шар] - ставить на голосование свою кандидатуру. Первонач. - голосовать посредством опускания шаров.

БАНАНОВАЯ РЕСПУБЛИКА

БАНАНОВАЯ РЕСПУБЛИКА [нем. Bananenrepublik] - пренебр., арго небольшая зависимая страна тропического пояса.

БАНДЖИ-ДЖАМПИНГ

БАНДЖИ-ДЖАМПИНГ [англ. bungee-jumping < bungee - эластичная снасть, используемая в авиации + jumping - прыгание] - спортивно-развлекательный трюк, заключающийся в свободном падении с высоты нескольких десятков метров на резиновом страховочном канате. Непосредственно перед приближением к воде (аттракцион обычно проводится над водой) канат натягивается и возвращает прыгнувшего вверх.

БАНДЖО

БАНДЖО [англ. banjo] - муз. струнный щипковый музыкальный инструмент, созданный на основе реконструкции народного инструмента американских негров; широко применяется в джазе (ДЖАЗ).

БАНДОКРАТИЯ

БАНДОКРАТИЯ [< ит. banda - банда, шайка + гр. kratos - власть] - 1) господство в обществе криминальных, мафиозных элементов, использующих власть в корыстных целях; 2) мафиозная группа, пользующаяся неограниченной властью.

БАНК ДАФЭР

БАНК ДАФЭР [фр.] - фин. коммерческий БАНК, занимающийся торговыми и промышленными инвестициями (ИНВЕСТИЦИЯ), а также посредничеством в вопросах оборота ценных бумаг.

БАНКЕТ-КОКТЕЙЛЬ

БАНКЕТ-КОКТЕЙЛЬ [< фр. banquette - званый обед или ужин + англ. cocktail - коктейль, букв. «петушиный хвост»] - банкет, на котором подаются мелкопорционные закуски в виде бутербродов, пирожного, печенья и т.п.

БАНКЕТ-ФУРШЕТ

БАНКЕТ-ФУРШЕТ [< фр. banquette - званый обед или ужин + fourchette - вилка] - банкет, где гости едят и пьют, стоя у столов, возле которых нет стульев; закуски (обычно холодные) подают небольшими порциями - «под вилку», чтобы можно было есть без помощи ножа или ложки. Ср. А ЛЯ ФУРШЕТ.

БАНКОМАТ

БАНКОМАТ [< фр. banque - банк + гр. automatos - самодействующий] - автоматический электронный аппарат, производящий выплату наличных по индивидуальному банковскому магнитному чеку вкладчика (кредитной карточке (КРЕДИТНАЯ КАРТОЧКА)), в Западной Европе называемому CATS - Customer Activated Terminals. См. ЕВРОЧЕК.

БАНКРОТ

БАНКРОТ [нем. Bankrott] - 1) несостоятельный должник; человек, разорившийся и не имеющий возможности заплатить долг; 2) человек, потерпевший крах, полную неудачу в своей деятельности, в личной жизни.

БАНТУСТАН

БАНТУСТАН [< банту - «люди»] - в Южно-Африканской Республике: встречавшаяся до недавнего времени резервация для коренного населения.

БАРБИ

БАРБИ [англ. Barbie - имя собств.] - торговая марка популярных кукол, созданных в США. Впервые были выставлены на ярмарке игрушек в г. Нью-Йорк в 1958 г. Название происходит от имени Барбары Хендлер, дочери владельца фирмы-изготовителя.

БАРРАЖИРОВАНИЕ

БАРРАЖИРОВАНИЕ [фр. barrage] - воен., авиац. патрулирование, дежурство в воздухе истребительной авиации с целью перехвата и уничтожения самолетов и других средств воздушного нападения противника, для прикрытия своих наземных войск, кораблей флота и т.п., а также для охраны важных объектов.

БАРТЕР

БАРТЕР [англ. barter- товарообмен; менять, обменивать] - экон. товарообмен, сделка, при которой определяется стоимость товаров и осуществляется безвалютный обмен одного товара на другой (натуральный обмен). Бартерная сделка - экономическая операция, в результате которой договаривающиеся стороны взаимно поставляют друг другу товары на определенную сумму по безвалютному обмену.

БАТУТ

БАТУТ [ит. battuta - букв. удар < лат. battuere - бить, ударять] - спорт. натянутая на горизонтальной раме пружинистая сетка для выполнения высоких гимнастических подскоков (с поворотами корпуса), используемая также для тренировки парашютистов.

БАУНТИ

БАУНТИ [англ. bounty - щедрость] - 1) брит. поощрительная премия, денежное пособие - при добровольном поступлении на военную службу; 2) «Баунти» - фирменное название шоколадных конфет с начинкой из кокосовых орехов.

БАХУВРИХИ

БАХУВРИХИ [санскр. bahuvrihi - человек, имеющий много риса] - лингв. сложное слово, именуемое также посессивным (притяжательным) или экзоцентрическим, так как субъект определения находится за пределами данного сложного слова (напр., «хромоногий» - «человек, который хромает»).

БЕБИСИТТЕР

БЕБИСИТТЕР [англ. babysitter < baby - ребенок + sit - сидеть] - доверенное лицо, ухаживающее за ребенком в период отсутствия родителей (или их занятости); няня.

БЕДЕКЕР

БЕДЕКЕР [нем. Baedecker - по имени издателя путеводителей по странам] - путеводитель для путешественников (обычно карманного формата).

БЕДУИНЫ

БЕДУИНЫ [арабск.] - кочевые и полукочевые арабы Аравийского полуострова и Северной Африки. Ср. ФЕЛЛАХИ.

БЕЗДИК

БЕЗДИК [англ. birthday - день рождения] - сленг день рождения, празднование дня рождения.

БЕЙКЕР-СТРИТ

БЕЙКЕР-СТРИТ [англ. Baker Street] - одна из центральных улиц Лондона, где находится одноименная станция метро. На этой улице А. Конан Доил поселил героя своих рассказов - Шерлока Холмса.

БЕЙСБОЛКА

БЕЙСБОЛКА [< англ. base-ball - бейсбол] - спортивный головной убор в виде кепи с длинным козырьком. Первонач. - для игры в бейсбол.

БЕЙСИК

БЕЙСИК [< англ. basic - основной, базовый] - 1) инф. язык программирования, самый простой из подобных ФОРТРАНу; создан специально для обучения программированию; впоследствии им стали снабжать простые компьютеры (КОМПЬЮТЕР), а также калькуляторы; 2) лингв. б. инглиш (basic English) - упрощенный английский язык, состоящий из 850 слов и нескольких грамматических правил и созданный для миссионерских целей в качестве международного вспомогательного языка; автор первого такого словаря (C.K. Ogden, 1930) расшифровывает слово BASIC как сокращение от British American Scientific International Commercial.

БЕЛ

БЕЛ [англ., по имени амер. изобретателя A. Bell (1847-1922)] - единица измерения относительной силы звука (десятая часть бела - децибел). Примерные величины восприятия силы звука, называемой громкостью: шелест листьев на расстоянии 10 м - 10 дБ, громкий разговор - 70 дБ, рокот самолета - 100 дБ.

БЕНЕДИКЦИЯ

БЕНЕДИКЦИЯ [нем. Benediktion < лат. benedictio] - в римско-католической церкви: благословение.

БЕНЕФИЦИАР, БЕНЕФИЦИАРИЙ

БЕНЕФИЦИАР, БЕНЕФИЦИАРИЙ [англ. beneficiary - владелец бенефиции или феода] - лицо, получающее доходы с доверительной собственности (аккредитива (АККРЕДИТИВ), страхового полиса (ПОЛИС) и т.п.), или лицо, в пользу которого эта собственность учреждена.

БЕРБОУТ-ЧАРТЕР

БЕРБОУТ-ЧАРТЕР [англ. bareboat charter < bare - пустой + boat - судно + charter - чартер] - экон. фрахтование судна без экипажа. В отличие от обычного чартера (ЧАРТЕР), являющегося договором перевозки, б. является договором найма. Фрахтователь сам нанимает экипаж и несет все расходы по эксплуатации судна.

БЕРМУДЫ

БЕРМУДЫ [фр. < нем. Bermudas - Бермудские острова] - разг. широкие длиною до колен брюки; шорты.

БЕРУФСФЕРБОТ

БЕРУФСФЕРБОТ [нем. Berufsverbot < Beruf - профессия, специальность + Verbot - запрещение] - ист. «запрет на профессии» - политика ФРГ, предписывающая воздерживаться от трудоустройства на государственную службу в администрацию лиц, подозреваемых в радикальных политических умонастроениях. Ср. ЛЮСТРАЦИЯ.

БЕССА

БЕССА [фр. baisse - снижение, падение] - фин. падение курса ценных бумаг или товаров, регистрируемых на бирже (БИРЖА).

БЕСТСЕЛЛЕР

БЕСТСЕЛЛЕР [англ. bestseller < best - наилучший + sell - продавать] - книга, пользующаяся рекордным спросом. Ср. ХИТ, ЛОНГСЕЛЛЕР.

БЕТАТРОН

БЕТАТРОН [< гр. beta - вторая буква греческого алфавита, указывающая в физике на связь с радиоактивными веществами + (элек)трон] - физ. установка для ускорения (ускоритель) электронов до энергии в сотни миллионов электрон-вольт, в которой электроны ускоряются вихревым электрическим полем, создаваемым переменным магнитным потоком.

БИАТЛОН

БИАТЛОН [англ. biathlon < bis - дважды + гр. athlon - соревнования] - спорт. смешанный вид зимнего многоборья, состоящий из лыжной гонки и стрельбы.

БИ-БИ-СИ

БИ-БИ-СИ [англ. BBC, сокр. < British Broadcasting Corporation] - британская телерадиокомпания, основанная в 1927 г.

БИБЛИОМЕТРИЯ

БИБЛИОМЕТРИЯ [< гр. biblion - книга + metron - мера] - новое научное направление, в основе которого лежит количественное изучение документальных потоков; б. изучает жанры, виды и технику информационных тенденций, следит за научно-техническим прогрессом.

БИБЛИОТЕРАПИЯ

БИБЛИОТЕРАПИЯ [< гр. biblion - книга + therapeia - забота, лечение] - мед., психол. использование чтения литературы как вспомогательного лечебного средства.

БИБОП

БИБОП [англ. bebop] - джазовый стиль, возникший в 50-е годы XX в., сменивший в эволюции стиля СВИНГ; в гармонии использует современные средства, способ трактовки мелодии и ритма.

БИВАК, БИВУАК

БИВАК, БИВУАК [фр. bivouac - лагерь] - 1) расположение войск для отдыха или ночлега вне населенных пунктов; привал; 2) стоянка альпинистов, туристов. Нем. Biwak.

БИВАЛЕНТНЫЙ

БИВАЛЕНТНЫЙ [< лат. bis - дважды + valentia - сила] - двухвалентный.

БИГ БИЗНЕС

БИГ БИЗНЕС [англ. big business < big - большой + business - дело, торговля] - экон. крупное торговое предприятие; монопольное объединение торговых, коммерческих, посреднических предприятий (в отличие от мелких и средних предприятий).

БИГ ШОТ

БИГ ШОТ [англ. big shot < big - большой + shot - ядро для толкания] - 1) спорт. выражение, используемое в спортивных кругах для обозначения сильнейшего спортсмена; 2) шутл. значительное и влиятельное лицо.

БИГ-БИТ

БИГ-БИТ [англ. big beat < big - большой + beat - удар] - муз. стиль танцевальной музыки «сильного удара», характеризующийся ритмической пульсирующей энергией и мелодической простотой и гармонией (которая отличает ее от джаза (ДЖАЗ)), популярный в конце 50-х годов XX в. среди молодежных групп, работавших гл. обр. с электрогитарой и ударником.

БИГ-МАК, БИГМАК

БИГ-МАК, БИГМАК [англ. big Mac < big - большой + Mac(donalds) - амер. гастрономическая фирма] - фирменный многослойный бутерброд с котлетой, овощами и зеленью. Ср. ГАМБУРГЕР.

БИД

БИД [англ. bid - предложение, заявление на торгах] - экон. 1) обязательство купить товар по определенной цене (напр., по курсу, по которому ДИЛЕР купит или возьмет в долг валюту (ВАЛЮТА)); 2) ставка по ценным бумагам или депозитам (ДЕПОЗИТ); 3) предложение купить товар или контракт по указанной цене.

БИДЕ

БИДЕ [фр. bidet - маленькая ванна] - специальная раковина (унитаз) для подмывания.

БИЕННАЛЕ, БЬЕННАЛЕ

БИЕННАЛЕ, БЬЕННАЛЕ [исп. biennale < лат. bi - дву(х) + annus - год] - международная выставка изобразительного искусства, кинофестиваль или музыкальный конкурс, проходящие каждые два года (гл. обр. в Венеции).

БИЗНЕС

БИЗНЕС [англ. business] - коммерческая деятельность, дающая прибыль; предпринимательство, дело.

БИЗНЕСВУМЕН

БИЗНЕСВУМЕН [< англ. business - дело + women - женщина] - деловая женщина, женщина-предприниматель.

БИЗНЕСМЕН

БИЗНЕСМЕН [англ. business man] - человек, занимающийся бизнесом (БИЗНЕС); коммерсант, предприниматель, делец.

БИКИНИ

БИКИНИ [по названию острова Bikini в Тихом океане] - разг. дамский открытый купальный костюм, состоящий из двух частей. Ср. КАШ-СЕКС.

БИЛАБИАЛЬНЫЙ СОГЛАСНЫЙ

БИЛАБИАЛЬНЫЙ СОГЛАСНЫЙ [< лат. bi - дву(х) + labialis - губной] - лингв. губно-губной согласный звук, произносимый путем сближения губ (напр., [б], [п], [м]).

БИЛАТЕРАЛЬНАЯ ШКОЛА

БИЛАТЕРАЛЬНАЯ ШКОЛА [англ. bilateral school] - брит. двухуклонная школа, объединяет любые из трех существующих типов школ: классическую (grammar school), техническую (technical school) и среднюю современную (secondery modern school).

БИЛБОРД

БИЛБОРД [англ. billboard - доска для объявлений] - рекламный щит, уличная афиша (обычно большого формата на стабильном щите); наружная РЕКЛАМА.

БИЛД-АП

БИЛД-АП [англ. build-up - воздвигать, строить] - систематическая РЕКЛАМА; создание популярности товару, фильму, книге, производителю товара (делается специальными рекламными фирмами (ФИРМА)). Ср. ПАБЛИК РИЛЕЙШНЗ, ИМИДЖМЕЙКЕР, ПРОМОУШН.

БИЛИНГВ

БИЛИНГВ [фр. bilingue < лат. bi - дву(х) + lingua - язык] - лицо, свободно владеющее двумя языками. См. БИЛИНГВИЗМ.

БИЛИНГВИЗМ

БИЛИНГВИЗМ [< лат. bi - дву(х) + lingua - язык] - лингв. двуязычие, способность использовать два языка. Ср. ДИГЛОССИЯ.

БИЛЬДУНГСРОМАН

БИЛЬДУНГСРОМАН [< нем. Bildung - образование + Roman - роман] - лит. роман о формировании личности, духовном росте, воспитании чувств героя в юные годы, о нравственном совершенствовании; воспитательный роман. Ср. КЮНСТЛЕРОМАН.

БИМАНУАЛЬНЫЙ

БИМАНУАЛЬНЫЙ [< лат. bi - дву(х) + manus - рука] - мед. характеризующийся использованием обеих рук (напр., при обследовании).

БИНАРНЫЙ

БИНАРНЫЙ [лат. binarius] - 1) двойной, состоящий из двух частей, компонентов (КОМПОНЕНТ) и т.п.; 2) мат. б. система счисления - система, в которой все числа записываются с помощью двух цифр (напр., 1 и 0); 3) воен. б. оружие - химическое оружие, основанное на применении двух нетоксичных веществ, образующих при соединении отравляющее вещество.

БИНГО

БИНГО [исп. bingo] - испанская настольная азартная игра, напоминающая лото.

БИОГЕНЕЗ

БИОГЕНЕЗ [< гр. bios - жизнь + genesis - происхождение, возникновение] - история возникновения и развития живых существ, включающая ОНТОГЕНЕЗ и ФИЛОГЕНЕЗ.

БИОКОММУНИКАЦИЯ

БИОКОММУНИКАЦИЯ [< гр. bios - жизнь + лат. communicare - связывать, общаться] - общение животных; связи между особями одного или разных видов, устанавливаемые путем приема производимых ими сигналов.

БИОЛОКАЦИЯ

БИОЛОКАЦИЯ [< гр. bios - жизнь + лат. locatio - размещение] - способность животных определять положение какого-л. объекта или свое положение в пространстве. Ср. ХОМИНГ.

БИОНИКА

БИОНИКА [< гр. bios - жизнь + (электро)ника] - наука, решающая инженерные задачи на основе анализа структуры и жизнедеятельности организмов.

БИОПОЛЕ

БИОПОЛЕ [< гр. bios - жизнь + поле] - энергетическое пространство, создаваемое живым организмом; способность организма излучать энергию. Ср. АУРА.

БИОПСИЯ

БИОПСИЯ [< гр. bios - жизнь + opsis - рассмотрение] - мед. получение небольшого количества болезненно измененной ткани у больного для микроскопического исследования в целях определения характера заболевания.

БИОРИТМЫ

БИОРИТМЫ [< гр. bios - жизнь + rhythmos - ритм] - биологические ритмы; циклические (суточные, сезонные и др.) колебания интенсивности и характера биологических процессов и явлений, дающих организму возможность приспособиться к циклическим изменениям окружающей среды.

БИОСИНТЕЗ

БИОСИНТЕЗ [< гр. bios - жизнь + synthesis - составление] - построение органических субстанций (СУБСТАНЦИЯ) из живых клеток (обычно простых) в более сложные образования.

БИОСТРАТОНОМИЯ

БИОСТРАТОНОМИЯ [< гр. bios - жизнь + лат. stratum - настил, слой + гр. nomos - закон] - частная область палеонтологии, изучающая по положению и состоянию ископаемых организмов процессы, которые имели место со времени смерти этих организмов до момента внедрения в геологические осадочные пласты.

БИОСФЕРА

БИОСФЕРА [< гр. bios - жизнь + sphaira - шар] - совокупное жизненное пространство Земли.

БИОЦЕНТРИЧЕСКИЙ

БИОЦЕНТРИЧЕСКИЙ [< гр. bios - жизнь + лат. centrum - центр] - считающий жизнь мерой ценностей, ставящий ее сохранение и развитие в центр мироздания и миросозерцания.

БИОЦИД

БИОЦИД [< гр. bios - жизнь + лат. caedere - убивать] - вещество, уничтожающее жизнь (напр., ПЕСТИЦИДЫ - средства борьбы с вредителями и болезнями растений в сельском хозяйстве).

БИОЭНЕРГЕТИКА

БИОЭНЕРГЕТИКА [< гр. bios - жизнь + energeia - деятельность] - отрасль молекулярной биологии, биофизики и биохимии, изучающая механизмы преобразования энергии в ходе жизнедеятельности организмов.

БИПЕДИЯ

БИПЕДИЯ [< лат. bi - дву(х) + pes (pedis) - нога] - биол. двуногость, наличие у животного двух (нижних) конечностей.

БИПОЛЯРНЫЙ

БИПОЛЯРНЫЙ [< лат. bi - дву(х) + гр. polos - полюс] - двухполюсный, имеющий два противоположных функтора.

БИСТРО

БИСТРО [фр. bistro < русск. быстро] - вид бара, маленькое кафе, ресторанчик, закусочная (преимущественно во Франции; сейчас как обратное заимствование и в России).

БИТ-ДЖЕНЕРЕЙШН

БИТ-ДЖЕНЕРЕЙШН [англ. beatgeneration] - амер. послевоенное поколение США, выросшее в эпоху расцвета бит-музыки, которое считает себя воспитанным в духе нонконформизма (НОНКОНФОРМИЗМ).

БИФОКАЛЬНЫЙ

БИФОКАЛЬНЫЙ [< лат. bi - дву(х) + focus - очаг] - стекла для очков с двойной фокусировкой: верхняя часть служит для дальнего зрения, а нижняя - для ближнего (для чтения).

БИХЕВИОРИЗМ

БИХЕВИОРИЗМ [англ. behavio(u)rism < behaviour - поведение] - психол. одно из направлений в психологии XX в. (гл. обр. американской), считающее предметом исследования не сознание, а поведение, которое понимается как совокупность физиологических стимулов и реакций на них.

БИЧ

БИЧ [< англ. beach-comber - бродяга, бездельник] - скитающийся, спившийся, опустившийся человек, выполняющий сезонную работу. Иногда интерпретируется как сокращение от «бывший интеллигентный человек».

БИЧ-ВОЛЕЙ

БИЧ-ВОЛЕЙ [англ. beachvoley < beach - берег, пляж + voley(ball) - волейбол] - спорт. пляжный волейбол; отличается от классического волейбола тем, что игры проходят на песке; команда состоит всего из двух игроков; матч продолжается до тех пор, пока одна из пар выиграет две партии; очки начисляются, как в волейболе; олимпийский дебют б. состоялся на Олимпиаде в Атланте в 1996 г. Особенно популярен в США и Бразилии.

«БЛАДИ МЭРИ»

«БЛАДИ МЭРИ» [англ. Bloody Mary - букв. кровавая Мэри] - амер. коктейль из водки с томатным соком.

БЛАМАЖ(Е)

БЛАМАЖ(Е) [гр. > лат. > фр. порицать, осуждать] - постыдное, неприятное изобличение; позорный случай, осмеяние, компрометация. Нем. Blamage - позор, срам.

БЛАНКОЧЕК

БЛАНКОЧЕК [нем. Blankoscheck] - фин. незаполненный, но подписанный денежный чек.

БЛЕЙЗЕР

БЛЕЙЗЕР [англ. blazer < blaze - метка, клеймо] - элегантный приталенный мужской или дамский жакет с накладными карманами и эмблемой на рукаве или на груди.

БЛЕФ

БЛЕФ [англ. bluff - обман] - выдумка, ложь с целью создать преувеличенное представление о своих возможностях; хвастовство несуществующими силами и средствами.

БЛИКФАНГ

БЛИКФАНГ [нем. Blickfang < Blick - взгляд + Fang < fangen - ловить] - 1) точка, деталь туалета, мелкое украшение в имидже (ИМИДЖ) женщины, которое привлекает внимание и задерживает взгляд наблюдателя (другого человека); 2) в рекламе (РЕКЛАМА): предмет в покое или в движении со световыми, цветовыми и звуковыми эффектами. Ср. ТИЗЕР.

БЛИСТЕР

БЛИСТЕР [англ. blister - букв. пузырь] - авиац. сферический выступ из прозрачной пластмассы в корпусе боевого самолета, служащий для наблюдения, размещения вооружения и прицельных приспособлений.

БЛИЦТУРНИР

БЛИЦТУРНИР [нем. Blizturnier - букв. молниеносный турнир] - спорт. соревнование, проводимое в ускоренное по сравнению с обычным время.

БЛОК...

БЛОК... [англ. block] - первая часть сложных слов, близких про значению слову «блокировочный», или обозначающая «относящийся к блокировке» (напр., БЛОКПОСТ).

БЛОКИРАТОР

БЛОКИРАТОР [< англ. block - закрывать, заграждать] - техн. 1) устройство для независимого включения двух телефонных аппаратов с разными номерами в одну двухпроводную линию, обеспечивающее каждому из них индивидуальный вызов и отключение другого при разговоре; 2) стопор для колес автомобиля.

БЛОКПОСТ

БЛОКПОСТ [< англ. block - закрывать, заграждать] - 1) раздельный пункт (пост) на участке железной дороги, оборудованном перегонной блокировкой; предназначен для управлениями семафорами и светофорами; 2) милицейский пост на дороге.

БЛУ МУВИ

БЛУ МУВИ [< англ. blue - синий + mowie - кино] - жарг. порнографический фильм.

БЛУБУК

БЛУБУК [англ. bluebook] - брит. Синяя книга (названа по цвету обложки) - любой документ значительного объема, изданный с санкции парламента (напр., доклады королевских комиссий, отчеты министерств и т.п.).

БЛУГРАС

БЛУГРАС [англ. bluegrass - вид травы Poa prantensis, растущей в Сев. Америке] - муз., амер. разновидность музыки типа КАНТРИ, исполняемой на струнных инструментах с соло на БАНДЖО.

БЛЭК БОКС

БЛЭК БОКС [англ. black box - черный ящик] - 1) киб. динамическая система с неизвестной или только частично известной внутренней структурой (СТРУКТУРА), о которой делаются заключения на основе данных входа-выхода; 2) авиац. электронное бортовое устройство в самолетах - МОНИТОР записи условий полета. Данные записи дают экспертам важные свидетельства о ходе полета и возможных причинах катастрофы самолета. Устройство состоит из двух металлических несгораемых частей - флайт-рекордера (ФЛАЙТ-РЕКОРДЕР) и воис-рекордера (ВОИС-РЕКОРДЕР) и помещается обычно в хвосте самолета.

БЛЭК ПЕЙПЕР

БЛЭК ПЕЙПЕР [< англ. black - черный + paper - бумага] - брит. Черная книга - авторизованный документ, критикующий или осуждающий определенную политику, практическую деятельность учреждений, руководящих органов и т.п. Ср. ГРИН ПЕЙПЕР, УАЙТ ПЕЙПЕР.

БЛЭК-АУТ

БЛЭК-АУТ [англ. black-out < black - черный + out - наружу] - 1) театр. эстрадная сцена (или трюк), юмористический смысл которой поддерживается выключением света; 2) техн. нарушение радиосвязи с космическим кораблем при его входе в атмосферу; 3) ист. затемнение (во время войны).

БЛЭК-ДЖЕК

БЛЭК-ДЖЕК [< англ. black - черный + jack - человек, парень] - амер. азартная игра в карты, в которой игрок выигрывает, когда он набирает 21 очко или меньше, в то время как сдающий получает либо меньшее по сравнению с ним число очков, либо число, превышающее 21.

БЛЭК-ТОП

БЛЭК-ТОП [англ. black-top - асфальтовое или битумное покрытие дороги, площадки и т.п. < black - черный + top - верх] - спорт., амер. популярный дворовый, уличный баскетбол; игры проводятся по простым правилам: в командах по три баскетболиста, мячи забрасываются в одно кольцо, устанавливаемое на импровизированной площадке.

БНД

БНД [нем. BND, сокр. < Bundesnachrichtendienst] - Федеральная разведывательная служба ФРГ.

БОБИТИНГ

БОБИТИНГ [англ. Bobbiting] - новое движение воинствующих феминисток в Америке и Европе. Названо по имени американки Л. Боббит, которая, чтобы защитить себя от избиений и насилия со стороны мужа, отрезала ему половой орган и была оправдана судом. Во время массовых мероприятий феминистки символически изображают ее поступок, показывая двумя пальцами «ножницы».

БОБСЛЕЙ

БОБСЛЕЙ [англ. bob-sleigh] - спорт. соревнования на особых санях с рулевым управлением, рассчитанных на несколько человек; используются специальные ледяные спуски с крутыми виражами.

БОГЕМИСТИКА

БОГЕМИСТИКА [< лат. Bohemia - первонач. название территории, на которой образовалась Чехия] - наука, занимающаяся чешским (часто и словацким) языком, литературой и культурой.

БОДИБИЛДИНГ

БОДИБИЛДИНГ [англ. bodybilding < body - тело + bilding - строение, формирование] - спорт. система физических упражнений с различными отягощениями (гантели, гири, штанга) для развития мускулатуры, телостроительства. То же, что КУЛЬТУРИЗМ.

БОДИГАРД

БОДИГАРД [англ. body-gard < body - тело + gard - охрана, стража] - личная охрана; телохранитель.

БОДИ-ЛЭНГВИДЖ

БОДИ-ЛЭНГВИДЖ [< англ. body - тело + language - язык] - язык жестов, мимики и телодвижений человека как средство невербальной (несловесной) коммуникации. Ср. КИНЕСИКА, ПАРАЯЗЫК, ФЕЙСБИЛДИНГ.

БОЙЛЕР

БОЙЛЕР [англ. boiler] - устройство для подогрева воды паром, проходящим по змеевику или по трубам, установленным внутри водяного резервуара; применяется преимущественно на теплоэлектроцентралях для получения горячей воды.

БОЙСКАУТ

БОЙСКАУТ - см. СКАУТ.

БОЙФРЕНД

БОЙФРЕНД [англ. boyfriend - возлюбленный, дружок] - молодой человек по отношению к девушке, с которой он не состоит в браке, но поддерживает тесные дружеские или интимные отношения.

БОКМОЛ

БОКМОЛ [норв. bokmol - букв. книжный язык] - датско-норвежский язык - официальный язык Норвегии, на котором говорит большинство жителей. Используется наравне с НИНОРСК. Начальное название - РИКСМОЛ (букв. государственный язык).

БОЛИВАР

БОЛИВАР - денежная единица Венесуэлы, равная 100 сентимо.

БОНТОН

БОНТОН [фр. bon ton - хороший тон, хорошие манеры] - устар. светская учтивость, изысканность в обращении.

БОТЛ-ПАРТИ, БОТЛ-ПАТИ

БОТЛ-ПАРТИ, БОТЛ-ПАТИ [англ. bottle party < bottle - бутылка + party - вечеринка] - пирушка, на которую каждый гость приходит со своей бутылкой выпивки.

БОТТОМ ЛАЙН

БОТТОМ ЛАЙН [англ. bottom line - самая нижняя строчка] - фин. 1) последняя, итоговая строка текста ведомости по расходам и доходам, указывающая на чистую прибыль и расход в годовой деятельности фирмы (ФИРМА) или предприятия; 2) последняя, итоговая строка финансового отчета. Перен. существо дела; резюме; главный вывод.

БОЧЧЕ

БОЧЧЕ [англ. < ит. boccie] - спорт. игра в шары на земляной площадке, напоминающая гольф и бильярд; игра проходит на площадке 25 х 4,5 м, которая огораживается деревянными бортами. Игра была вывезена германцами как трофей после разгрома Римской империи; в настоящее время б. популярна в Европе и Америке. В Международную федерацию б. входит более 50 стран, в том числе Россия.

БОШ

БОШ [фр. boche] - во Франции: бранное прозвище немцев.

БРАЗИЛИФИКАЦИЯ

БРАЗИЛИФИКАЦИЯ [англ. Brazilification < Brazil - Бразилия] - полит. термин, используемый на Западе и означающий постоянно увеличивающуюся пропасть между богатыми и бедными и сопутствующее этому исчезновение среднего класса.

БРАКЕРАЖ

БРАКЕРАЖ [< русск. брак + фр. суффикс - age] - экон. освидетельствование товаров официальными товароведами (бракерами) с целью определения качества товара, пригодности к употреблению и соответствия установленному стандарту и договоренности.

БРАС-БЭНД

БРАС-БЭНД [англ. brass-band < brass - медный + band - группа, оркестр] - муз. духовой оркестр, играющий на открытом воздухе, на площадях города.

БРАСЕРИ

БРАСЕРИ [фр. brasserie - пивоваренный завод; пивная] - во Франции: пивная, нечто среднее между кафе и пивным баром.

БРАХМАНИЗМ

БРАХМАНИЗМ - устар. БРАМАНИЗМ [санскр.] - одна из древнейших религий, возникшая в Древней Индии на основе ведизма (ВЕДИЗМ).

БРЕЙК

БРЕЙК [англ. break - перерыв, пауза] - 1) спорт. в боксе: команда рефери (судьи), предписывающая участникам состязания временно приостановить борьбу и отойти на шаг назад; 2) экон., амер. быстрое и резкое падение цен.

БРЕЙК-ДАНС

БРЕЙК-ДАНС [англ. break-dance < break - ломать, ломаный + dance - танец] - бытовой танец середины 80-х годов XX в., имитирующий движения роботов (РОБОТ) и содержащий элементы акробатики; зародился в негритянских кварталах американских городов; исполняется низко над полом или на полу; отличается резкими, угловатыми и стремительными движениями.

БРЕЙН-ДРЕЙН

БРЕЙН-ДРЕЙН [англ. brain-drain < brain - мозг + drain - дренаж; утечка] - «утечка мозгов», отток ученых, специалистов, деятелей культуры из стран с относительно более низким уровнем жизни в страны с более высоким; переманивание специалистов за границу. Ср. ФЕЙМ-ДРЕЙН.

БРЕЙН-РИНГ, БРЭЙН-РИНГ

БРЕЙН-РИНГ, БРЭЙН-РИНГ [англ. brain-ring < brain - мозг + ring - арена борьбы] - телевизионная игра-состязание, в которой побеждает более эрудированная команда, проявившая более быструю реакцию в ответах на вопросы ведущего.

БРЕЙНСТОРМИНГ

БРЕЙНСТОРМИНГ [англ. brainstorming < brain - мозг + storm - буря, шторм] - психол. метод, используемый в социальной инженерии и игротехнике (деловых и инновационных играх). Б. направлен на стимулирование творческой активности, раскрепощение мыслительного заряда у участников обсуждения проблемы путем шокирующих «вводных», резко повышающих результативность научного поиска; мозговая атака. Термин введен американским психологом А. Осборном.

БРЕЙН-ТРАСТ

БРЕЙН-ТРАСТ [англ. brain trust - букв. мозговой трест] - 1) группа советников-консультантов, специалистов высокого класса, особенно в области планирования и политической стратегии (часто действует неофициально, гл. обр. в США); 2) популярная радио- и телепередача Би-би-си - встреча политиков «за круглым столом».

БРИЗАНТНЫЙ

БРИЗАНТНЫЙ [< фр. brisant - дробящий] - воен. способный дробить при взрыве, разрывной.

БРИФИНГ

БРИФИНГ [англ. briefing < brief - короткий, недолгий] - короткое информационное сообщение для группы журналистов, которое делается обычно официальным лицом, представителем правительства или каких-л. высоких инстанций.

БРИЧ ОФ ПРОМИС

БРИЧ ОФ ПРОМИС [англ. breach of promise < breach - разрыв, нарушение + promise - обещание] - брит. нарушение обещания жениться; согласно закону, виновный по решению суда может быть подвергнут штрафу.

БРОЙЛЕР

БРОЙЛЕР [англ. broiler < broil - жарить на огне] - потрошеный цыпленок в возрасте 60 суток.

БРОКЕР

БРОКЕР [англ. broker] - экон. посредник при заключении сделок на биржах (БИРЖА), действует от имени и за счет клиентов (гл. обр. в США, Великобритании и Японии). Ср. ДИЛЕР, ТРЕЙДЕР, МАКЛЕР.

БРОКЕРАЖ

БРОКЕРАЖ [англ. brokerage - брокерство < broker - брокер, торговый посредник, маклер] - экон. вознаграждение или комиссия, выплачиваемые брокеру (БРОКЕР) за услуги.

БРОНТИДЫ

БРОНТИДЫ [< гр. bronte - гром + eidos - вид] - низкие громоподобные звуки, особенно часто слышимые в районах активной сейсмической деятельности.

БРОУЗЕР

БРОУЗЕР [англ. browser < browse - просматривать] - инф. системная компьютерная программа, позволяющая пользователю в группе выделенных окон просматривать текстовые представления других программ или данных.

БРУТАЛЬНЫЙ

БРУТАЛЬНЫЙ [лат. brutalis - жестокий] - грубый, суровый, жестокий, зверский.

«БРЭДЛИ»

«БРЭДЛИ» [ англ. Bradley - вероятно, по имени амер. генерала] - воен., амер. бронетранспортер вооруженных сил США, имеющий на борту две пусковые установки противотанковых ракет, одну пушку и один пулемет. Запас хода 480 км.

БРЭЙН-РИНГ

БРЭЙН-РИНГ - см. БРЕЙН-РИНГ.

БУКЛЕ

БУКЛЕ [фр. boukle - завитой] - ткань с шероховатой, в мелких завитках поверхностью; крученая пряжа с мелкими завитками.

БУКЛЕТ

БУКЛЕТ [фр. bouclette - колечко] - рекламное или информационное издание, отпечатанное на одном листе, многократно сложенном.

БУКМЕКЕР

БУКМЕКЕР [англ. book-maker] - лицо, принимающее денежные ставки при игре в ТОТАЛИЗАТОР, гл. обр. на скачках и бегах.

БУНГАЛО

БУНГАЛО [англ. bungalow] - одноэтажный дом дачного типа с плоской крышей. Первонач. - дом европейцев в Индии.

БУНДЕСВЕР

БУНДЕСВЕР [нем. Bundeswehr] - вооруженные силы ФРГ.

БУНДЕСГЕРИХТ

БУНДЕСГЕРИХТ [нем. Bundesgericht] - федеральный суд ФРГ.

БУНДЕСЛИГА

БУНДЕСЛИГА [нем. Bundesliga < Bund - союз, федерация + Liga - лига, разряд, класс] - футбольная ассоциация ФРГ.

БУНДЕСРАТ

БУНДЕСРАТ [нем. Bundesrat < Bund - союз + Rat - совет] - 1) федеральный совет, состоящий из представителей федеральных земель ФРГ (избирает федерального президента); 2) правительство Швейцарской конфедерации.

БУНДЕСТАГ

БУНДЕСТАГ [нем. Bundestag < Bund - союз + Tag - день] - парламент ФРГ.

БУРЛЕСК(А)

БУРЛЕСК(А) [фр. burlesque < ит. burla - шутка] - 1) пародийно-возвышенный, героикомический стиль; 2) муз. пьеса причудливого, шутливого, грубовато-комического характера; 3) театр. небольшая шуточная, пародийная опера, близкая к водевилю (ВОДЕВИЛЬ).

БУТИК

БУТИК [фр. boutique - лавка] - 1) современный модный салон-магазин, предлагающий особо элегантную, изготовленную в малых сериях дорогую одежду, обувь и галантерею; 2) узкоспециализированное рекламное агентство.

БУТЛЕГЕР

БУТЛЕГЕР [англ. bootlegger] - в некоторых странах: лицо, занимающееся запрещенным ввозом, продажей спиртных напитков.

БУШЕЛЬ

БУШЕЛЬ [англ. bushel] - единица вместимости и объема сыпучих продуктов и жидкостей в странах с английской системой мер; размер сильно различается: в Великобритании б. равен 36,37 л, в США - 35,24 л.

БУШ-ХАУС

БУШ-ХАУС [англ. Bush House] - большое здание в центральной части Лондона, в котором находится штабквартира внешнего вещания Би-би-си, а также офисы многочисленных фирм.

БЫК

БЫК [англ. bull - бык] - экон. спекулянт, который скупает или сохраняет ранее скупленные товары или ценные бумаги и не реализует их в ожидании повышения цен.

БЬЕННАЛЕ

БЬЕННАЛЕ - см. БИЕННАЛЕ.

БЭБИ БУМ

БЭБИ БУМ [< англ. baby - ребенок + boom - резкий подъем деловой активности] - соц. демографический взрыв, стремительный рост населения.

БЭК-ВОКАЛ

БЭК-ВОКАЛ [< англ. back - задний + фр. vokal < лат. vocalis - голосовой] - муз. певцы, подпевающие солисту (обычно находятся позади солиста или на расстоянии от него).

БЭКГРАУНД

БЭКГРАУНД [англ. background - задний план] - 1) фон, задний план; рисованное или проецированное изображение как фон при киносъемках; 2) музыкальное или шумовое оформление.

БЮРОКРОНИМ

БЮРОКРОНИМ [< фр. bureaucratie - бюрократия + гр. onyma - имя] - слово или выражение, очень часто употребляемое в средствах массовой информации и являющееся отражением унитарного (УНИТАРНЫЙ) мышления и бедности индивидуальной речи; высокочастотный штамп.