Приглашаем посетить сайт

Словарь иностранных слов (Комлев Н.Г., 2006)
Статьи на букву "Х"

Статьи на букву "Х"

ХАБЕАС КОРПУС АКТ

ХАБЕАС КОРПУС АКТ [англ. H.C.Act, сокр. < Habeas Corpus Act] - брит. английский закон, принятый в 1679 г. и защищающий гражданина от произвольного ареста (предписывает препровождение арестованного в суд для установления законности ареста).

ХАБИЛИТАЦИЯ

ХАБИЛИТАЦИЯ [лат. habilitatio < habilitas - пригодность, способность] - процедура, цель которой - получение (присуждение) ученой степени доктора наук (сокр. dr. habil.) и права преподавания в высшей школе (на должности доцента или профессора). Нем. Habilitation.

ХАГАДА

ХАГАДА [др.-евр. - «поучение, рассказ»] - повествование об исходе евреев из Египта, читаемое в первые дни Пасхи (ПАСХА). Возникшая во II-IV вв. часть талмуда (ТАЛМУД), состоящая из легенд, аллегорий и поэтических сентенций.

ХАДАССА

ХАДАССА [др.-евр.] - в Израиле: еврейская женская организация.

ХАДД

ХАДД [арабск. - «удержание, пресечение»] - у мусульман: наказание, налагаемое судом за преступления против нравственности и общественного порядка (кощунство, лжесвидетельство, клевета, пьянство, азартные игры, мошенничество и др.) в виде нанесения 40-60 ударов плетью или палкой. Поскольку х. налагается за факт нарушения нормы и порядка, примирение сторон и прощение невозможно. После отбытия наказания полагается покаяние (тауба) и искупление (каффара). В настоящее время не практикуется.

ХАДЖ

ХАДЖ [арабск.] - паломничество в Мекку к мусульманским святыням, считающееся у мусульман подвигом благочестия.

ХАДИС

ХАДИС [арабск.] - в исламе (ИСЛАМ): предания о делах и словах Мухаммада; собрание таких текстов (обработанных в IX в.) составляет наряду с Кораном (КОРАН) основу религиозного учения мусульман.

ХАЙ

ХАЙ [англ. high - высокий] - 1) сленг состояние опьянения или возбуждения при принятии наркотика; 2) разг. форма приветствия (англ. hi или hey - «привет!»).

ХАЙБРАУ

ХАЙБРАУ [англ. highbrow < high - высокий + brow - бровь, лоб] - ирон. интеллектуал; прекраснодушный; лицо, проявляющее интерес к высокой культуре (или имитирующее этот интерес), пренебрежительно относящееся к проявлениям массовой культуры. Ср. ЭГХЭД.

ХАЙДЖЕКЕР

ХАЙДЖЕКЕР [< англ. hijack - заниматься угоном транспорта, чаще воздушного < high - высокий + jack - парень] - воздушный пират, угонщик, налетчик.

ХАЙЕ-ПЁЧЕС

ХАЙЕ-ПЁЧЕС [англ. hire-purchase < hire - прокат, наем + purchase - покупка, закупка] - экон. покупка в рассрочку. Предмет переходит в собственность только после полной оплаты его стоимости; до этого считается, что он взят напрокат. Один из методов увеличения потребительского спроса.

ХАЙЛАЙТС

ХАЙЛАЙТС [англ. highlights < high - высокий + light - свет] - 1) основной момент; 2) сленг мол. блеск, высший класс (похвала).

ХАЙ-ЛАЙФ

ХАЙ-ЛАЙФ [англ. high life < high - высокий + life - жизнь] - шутл. избранное общество, ЭЛИТА, сливки общества. Ср. ХАЙ-СОСАЙЕТИ.

ХАЙМВЕ

ХАЙМВЕ [нем. Heimweh - тоска по дому] - тоска по родине, НОСТАЛЬГИЯ.

ХАЙР

ХАЙР - 1 [арабск. - «благо, добро»] - 1) филос. у мусульман: этическая и метафизическая категория, противопоставленная злу; 2) в среднеазиатских странах употребляется как формула прощания.

ХАЙРИНГ

ХАЙРИНГ [< англ. hire - наем, прокат] - экон. форма экспортной кредитной операции (обычно среднесрочного характера), при которой права собственности на товар арендатору не передаются.

ХАЙ-СКУЛ

ХАЙ-СКУЛ [англ. high school - букв. высокая школа] - амер. 1) средняя школа: 9-12-й классы общеобразовательной, чаще государственной школы, дающей также некоторые профессиональные навыки; 2) старшая средняя школа: 10-12-й классы.

ХАЙ-СОСАЙЕТИ

ХАЙ-СОСАЙЕТИ [англ. high society < high - высокий + society - общество] - высшее общество, элита, высший свет. Ср. ХАЙ-ЛАЙФ.

ХАЙТЕК, ХАЙ-ТЕХ

ХАЙТЕК, ХАЙ-ТЕХ [англ. high tech < high - высокий + гр. techne - искусство, мастерство] - 1) новейшая техника и технология; 2) иск. стиль скульптуры или дизайна (ДИЗАЙН), в котором используются промышленная арматура, металлические детали и т. п.

ХАЙ-ФАЙ

ХАЙ-ФАЙ [англ. HiFi, сокр. < high fidelity - высокая точность] - высокое качество звучания в радио- и звукозаписывающей аппаратуре; высокая степень соответствия оригиналу звучания.

ХАКЕР

ХАКЕР [нем. Hacker < hacken - подцеплять, подсекать] - инф. компьютерщик-любитель, проникающий в чужие базы данных с целью развлечения или для получения секретных сведений (кода, номера, размеров денежных счетов и т. п.); компьютерный жулик. Ср. КРАКЕР. Англ. hacker.

ХАМАС, ХАМАЗ

ХАМАС, ХАМАЗ [арабск.] - исламское движение сопротивления; палестинская фундаменталистская организация, причастная к террористической деятельности.

ХАНТИНГ

ХАНТИНГ [англ. hunting < hunt - охотиться] - в зарубежных фирмах (ФИРМА): активный поиск нужного работника, включая его вербовку, переманивание из других организаций.

ХАРАМ

ХАРАМ [арабск. - «запретное»] - в исламе (ИСЛАМ): грех; поступки, являющиеся греховными и запретными. В зависимости от местных условий запреты могут распространяться на семейно-брачные отношения (запрет брака с родственником), пищу и питье, определенные игры и развлечения и т. п. Вопрос о х. входит в раздел фикха (ФИКХ).

ХАРД-ВЕР

ХАРД-ВЕР [англ. hardware < hard - твердый, жесткий + ware - изделие, товары] - инф. материальная часть компьютера; совокупность конструкционных элементов (блоков, оснащения) ЭВМ (особенно в противоположность к СОФТ-ВЕР). Перен. постоянные фонды, инвестиции (ИНВЕСТИЦИЯ), капиталы (КАПИТАЛ).

ХАРД-КОР

ХАРД-КОР [англ. hard-core < hard - сильный, твердый + core - сердцевина, суть] - грубая порнография, иллюстрирующая или описывающая половые сношения. Син. - hard-porn. Противоп. - СОФТ-КОР.

ХАРДЛАЙНЕР

ХАРДЛАЙНЕР [англ. hardliner < hard - твердый + line - линия] - политический деятель - сторонник жесткого курса, противник компромиссов (первонач. - в США).

ХАРД-РОК

ХАРД-РОК [англ. hardrock] - муз. громкая, энергичная рок-музыка, представляющая собой дальнейшее развитие рок-н-ролла.

ХАРД-ТОП

ХАРД-ТОП [англ. hardtop] - жесткая съемная крыша спортивного автомобиля.

ХАРИЗМА

ХАРИЗМА [гр. charisma - милость, дар] - наделение личности свойствами, вызывающими преклонение перед ней и безусловную веру в ее возможности; высокая одаренность, личная притягательность.

ХАРИЗМАТИЧЕСКИЙ

ХАРИЗМАТИЧЕСКИЙ [< гр charisma - милость, дар] - исключительно одаренный, покоряющий сердца масс. Х. лидер - человек, пользующийся авторитетом, основанным на его исключительных качествах - мудрости, героизме, святости и т. п.

ХАРИТАТИВНЫЙ

ХАРИТАТИВНЫЙ [< лат. caritas - христианское милосердие < carus - дорогой, милый] - милосердный, благотворительный, щедрый, милостивый.

ХАРЛИ-СТРИТ

ХАРЛИ-СТРИТ [англ. Harley Street - название улицы в Лондоне, известной как местонахождение высококвалифицированных, модных врачей] - перен. в Англии: медики высшего класса, медицинская ЭЛИТА.

ХАСИ

ХАСИ [яп.] - в Китае, Японии, странах Юго-Восточной Азии: палочки для приема пищи, заменяющие вилку. В китайском варианте - куайцзы.

ХАСИДИЗМ

ХАСИДИЗМ [< др.-евр. - «чистый, набожный»] - ист. мистическое философско-бытовое течение в иудаизме, противопоставляющее себя рационализму, стремящееся к соединению с природой (гл. обр. в Восточной Европе).

ХАСЛЕР

ХАСЛЕР [англ. hastler - энергичный человек] - мужчина-гомосексуалист, предлагающий интимные услуги за деньги. Перен. обманщик, проходимец.

ХАТХА-ЙОГА

ХАТХА-ЙОГА [< санскр. hatha - сила + yoga - усмирение, строгость, духовная дисциплина] - система упражнений, направленная на достижение совершенной физической формы; одна из четырех главных дисциплин индийской классической философии.

ХАШАР

ХАШАР [перс. < арабск. - «совместный труд, благотворительность»] - у мусульман: день добровольного безвозмездного труда; восточная традиция, когда работают всем миром.

ХЕДЖ

ХЕДЖ [англ. hedge - ограда, препятствие] - экон. срочная сделка, заключенная для страхования от возможного падения цены.

ХЕДЖИРОВАНИЕ

ХЕДЖИРОВАНИЕ [< англ. hedge - ограждать] - фин., экон. 1) термин, используемый в банковской и коммерческой практике для обозначения различных методов страхования от валютного риска; 2) форма страхования цены и прибыли при совершении фьючерсных сделок, обеспечивающая защиту от ценового риска.

ХЕЛИПОРТ

ХЕЛИПОРТ [англ. heliport < helicopter - вертолет + airport - аэропорт] - авиац. аэродром для вертолетов.

ХЕЛЬСИНКИ

ХЕЛЬСИНКИ [финск. Helsinki - название столицы Финляндии] - полит. сокращенное название Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ), подписанного главами 35 стран-участниц (в том числе СССР и США) в 1975 г. в г. Хельсинки с целью развития и улучшения отношений между государствами во всех областях. Ср. ДЕТАНТ.

ХЕЛЬСИНКИ УОТЧ

ХЕЛЬСИНКИ УОТЧ [англ. Helsinki Watch < Helsinki - Хельсинки + watch - наблюдение, бдительность] - американская правозащитная организация; основана в 1978 г. Первонач. - как организация по наблюдению за исполнением статей о правах человека, содержащихся в ХЕЛЬСИНКИ. Входит в «Human Rights Watch» - группу наблюдения за правами человека.

ХЕППЕНИНГ

ХЕППЕНИНГ [англ. happening - случай, событие] - театр. 1) разновидность театрализованного представления с изображением артистами явлений повседневной жизни; 2) экспромт на сцене при отсутствии литературного текста; целью х. является шокирование публики неожиданными сопоставлениями фактов и импровизациями.

ХЕСБОЛЛАХ

ХЕСБОЛЛАХ [арабск. - «партия Аллаха»] - ливанская организация экстремистов; шиитская группировка, поддерживаемая в ряде стран Ближнего Востока.

ХЕТ-ТРИК

ХЕТ-ТРИК [англ. hat-trick < hat - шляпа (в частности как награда за спортивные достижения, первонач. - в крикете) + trick - трюк, фокус] - спорт. 1) необычное спортивное достижение; 2) в футболе и хоккее: три гола, забитых одним игроком на протяжении одной игры.

ХИАЗМ(А)

ХИАЗМ(А) [гр. chiasmos - расположение чего-л. в виде греческой буквы X (хи)] - 1) лингв. перестановка частей предложения; 2) лит. в поэтике и стилистике: фигура речи, состоящая в обратном (крестообразном) расположении элементов двух словосочетаний (напр., «в жаркое лето и зиму метельную»).

ХИАТУС

ХИАТУС [лат. hiatus - отверстие] - лингв. зияние - стык гласных; неблагозвучное сочетание нескольких гласных, особенно одинаковых [напр., «о оазис!» или «И у Ии и у ее Иоанна» (И. Сельвинский)].

ХИБАКУСИ

ХИБАКУСИ [яп.] - лицо, испытавшее последствия взрывов атомных бомб в Хиросиме и Нагасаки в 1945 г.

ХИЛАЛ

ХИЛАЛ [арабск. - «полумесяц со звездой»] - герб, эмблема некоторых мусульманских государств.

ХИЛЕР

ХИЛЕР [англ. healer - целитель] - человек, лечащий путем собственных целительных биотоков, молитв, заговоров, а также делающий операции без применения хирургических инструментов. Первонач. - в отношении филиппинских, полинезийских, тибетских врачей. Ср. ЭКСТРАСЕНС.

ХИЛЛАРИ-ЭФФЕКТ

ХИЛЛАРИ-ЭФФЕКТ [англ. - по имени жены Президента США Б. Клинтона Hillary] - амер. открытое активное участие жены в делах государственного деятеля. Раньше жена играла роль хозяйки дома или незаметного советчика.

ХИППИ

ХИППИ [англ. hippie (hippy) < hip - меланхолия, уныние > hipped - увлеченный] - 1) неформальные группы молодежи, не признающие ценностей и норм общества, ищущей индивидуального освобождения от монотонности производства, атмосферы потребительства, культа материализма, в частности, в полном отказе от участия в общественной и экономической жизни, в эксцентрической одежде, презрении к деньгам и собственности, к насилию, в склонности к мистицизму и радостям свободной любви, в наркотиках. Движение возникло в США в 60-е годы XX в. и распространилось на другие страны; 2) член такой группы.

ХИРАГАНА

ХИРАГАНА [яп.] - японский слоговой шрифт.

ХИРОПРАКТИКА

ХИРОПРАКТИКА [< гр. cheir - рука + практика] - мед. способ исправления дефекта позвоночника руками. Нем. Chiropraktik.

ХИТ

ХИТ [англ. hit - удар, попадание, удача] - 1) очень модная песня, ШЛЯГЕР; 2) спектакль, фильм, книга (ср. БЕСТСЕЛЛЕР) и т. п., пользующиеся успехом; гвоздь концертного, театрального и т. д. сезона. См. ХИТ-ПАРАД.

ХИТ-ПАРАД

ХИТ-ПАРАД [< англ. hit - удар, попадание, удача + parade - парад] - мас. ком. 1) газетно-журнальный или радиотелевизионный список исполнителей, награжденных по выбору читателей (слушателей, зрителей); 2) воспроизведение участников х. (напр., песен-хитов) по радио или телевидению в очередности полученных оценок или очков, определяющих популярность произведений либо исполнителей (обычно с конца к началу списка).

ХИТРОУ

ХИТРОУ [англ. Heathrow] - крупнейший международный аэропорт Великобритании, находящийся в 24 км к западу от Лондона и соединенный с ним линией метро.

ХИТЧ-ХАЙКИНГ

ХИТЧ-ХАЙКИНГ [англ. hitchhiking < hitch-hike - путешествовать на попутных машинах] - 1) автостоп, поездки по дорогам путем «голосования»; 2) соревнование по автостопу.

ХОЛД-АП

ХОЛД-АП [англ. hold-up - налет; остановка] - вооруженное нападение с целью ограбления (гл. обр. банка, почтового ведомства, склада, магазина).

ХОЛДИНГ

ХОЛДИНГ [англ. holding - участок земли; владение] - 1) экон. предприятие (акционерное общество), являющееся владельцем части (или всех) акций (АКЦИЯ) другого (или других) предприятий и осуществляющее над ними контроль. Ср. ТРАСТ; 2) угодье; ферма. Холдинговая компания - материнская компания, которая владеет всем пакетом или более чем 50% всех акций дочерних корпораций (КОРПОРАЦИЯ). Ср.: gold holdings - наличность, запас золота; securities holdings - портфель ценных бумаг; small holding - небольшой земельный участок.

ХОЛЕРИК

ХОЛЕРИК [лат. cholericus < гр. chole - желчь] - психол. человек, по своему темпераменту (ТЕМПЕРАМЕНТ) быстро возбуждающийся, горячий, энергичный. Ср. МЕЛАНХОЛИК, САНГВИНИК, ФЛЕГМАТИК.

ХОЛИСТИЧЕСКИЙ

ХОЛИСТИЧЕСКИЙ [< англ. holism < гр. holos - целый] - филос. относящийся к философской концепции, гласящий, что суждения о недоступных наблюдению сложных социальных явлениях не поддаются сведению их к оценкам поведения индивидов (ИНДИВИД) и их групп, т. е. закономерность общественных явлений нельзя выводить из закономерностей их составных частей.

ХОЛОКОСТ, ХОЛОКАУСТ

ХОЛОКОСТ, ХОЛОКАУСТ [англ. Holocaust - массовое уничтожение < гр. holokaustos - сожженный целиком] - обозначение уничтожения людей путем сожжения; гл. обр. термин обозначает истребление гитлеровцами европейских евреев в период Второй мировой войны. Ср. ЭНДЛЁЗУНГ.

ХОМИНГ

ХОМИНГ [англ. homing < home - дом] - биол. способность животного находить дорогу домой. Ср. БИОЛОКАЦИЯ.

ХОНКИ-ТОНК

ХОНКИ-ТОНК [англ. honky-tonk < honk - крик диких гусей] - 1) амер. пивная, где играет музыка и собираются шумные компании; 2) муз. примитивная эстрадная музыка, исполняемая на так называемом «пианино хонки-тонк» - расстроенном рояле (иногда с небольшой инструментальной группой, подражающей стилю РЕГТАЙМ).

ХОРРОР-ТРИП

ХОРРОР-ТРИП [англ. horrortrip < horror - ужас + trip - поездка] - мед. состояние панического страха в одной из фаз опьянения от наркотика.

ХОРС-ОПЕРА

ХОРС-ОПЕРА [англ. horse opera < horse - лошадь + opera - опера] - амер., пренебр. -шутл. обозначение вестерна (фильма-боевика), вероятно, потому, что в нем конь - лучший друг главного героя.

ХОСПИС

ХОСПИС [< лат. hospitium - гостеприимство, пристанище] - 1) христианский приют; постоялый двор, содержащийся христианскими общинами или монахами; гостиница; 2) специализированная больница-интернат для инкурабельных (ИНКУРАБЕЛЬНЫЙ) больных; х. - это место, где должно, по возможности, выполняться любое пожелание пациента.

ХОСТИС

ХОСТИС [англ. Hostess - дежурная по этажу в гостинице; старшая официантка] - амер. 1) распорядительница в бюро информации, в бюро путешествий; 2) эвфем. проститутка. Нем. Hostess.

ХОТ

ХОТ [англ. hot - горячий] - муз. общее определение экспрессивного, динамического стиля исполнения джазовой музыки (появился в 20-е годы XX в.). Противоп. - КУЛ.

ХОТ-ДОГ

ХОТ-ДОГ [англ. hot dog < hot - горячий + dog - собака; предполагается, что первые производители продукта считали, что сосиски похожи на таксу, и называли их «горячая собака такса»] - горячая сосиска (сарделька), подаваемая в разрезанной булке с соусом и горчицей. Первонач. - в США.

ХОТ-ЛАЙН

ХОТ-ЛАЙН [англ. hot line < hot - горячий + line - линия] - прямая телефонная линия между двумя государственными органами (гл. обр. между главами государств), обеспечивающая постоянную непосредственную связь на случай чрезвычайных событий (в частности, для предотвращения войны).

ХОУМЛЕНД

ХОУМЛЕНД [англ. Homeland - родина, отечество] - в Южно-Африканской Республике: самоуправляемая область народа банту.

ХОХМА

ХОХМА [идиш hohma - мудрость] - анекдот, шутка, удачная острота.

ХОХШТАПЛЕР

ХОХШТАПЛЕР [нем. Hochstapler - мошенник] - обманщик, ловкач, проходимец, аферист, авантюрист.

ХРОМОСОМЫ

ХРОМОСОМЫ [< гр. chroma - цвет + soma - тело] - биол. структурные элементы ядра клетки, содержащие ДНК, в которой заключена наследственная ИНФОРМАЦИЯ организма. В х. расположены гены (ГЕН).

ХУАЦЯО

ХУАЦЯО [кит. - «китайские эмигранты»] - китайцы, проживающие вне Китайской Народной Республики, «заморские китайцы» (ок. 50 млн), которые обычно симпатизируют и помогают своей исторической родине.

ХУНВЭЙБИН

ХУНВЭЙБИН [кит. - «красный охранник»] - член молодежных отрядов, принимавших активное участие в китайской «культурной революции» (в 60-е годы XX в. осуществляли «трудовое перевоспитание» интеллигенции); впоследствии в Китае деятельность х. была резко осуждена.

ХУРАЛ

ХУРАЛ [монг.] - в Монголии: название органов государственной и местной власти.

ХУСПА

ХУСПА - см. ХУТСПА.

ХУТСПА, ХУСПА

ХУТСПА, ХУСПА [< др.-евр.] - крайняя наглость, бесстыдство, нахальство. Ср. ЦИНИЗМ.

ХЬЮМЕН РИЛЕЙШНЗ

ХЬЮМЕН РИЛЕЙШНЗ [англ. human relations - букв. человеческие отношения] - психол. воздействие людей друг на друга - индивидов (ИНДИВИД) и членов групп; межличностные отношения в промышленности и различных организациях, гл. обр. между коллективом и руководством; взаимное влияние качеств людей и групповых интересов, а также связь этих отношений с производительностью труда. Изучение х. может быть использовано как средство предупреждения или смягчения конфликтов.

ХЭВИ МЕТАЛ

ХЭВИ МЕТАЛ [англ. havy metal - букв. тяжелый металл] - муз. в рок-музыке: усиленный, интенсивный ХАРД-РОК.

ХЭД-БОЙ

ХЭД-БОЙ [англ. head boy < head - голова + boy - мальчик] - брит. старший ученик, возглавляющий ученический совет в мужской школе; он следит за соблюдением дисциплины, представляет школу или класс на различных мероприятиях. Ср. head girl в женской школе.

ХЭЗ-БИН

ХЭЗ-БИН [англ. has been - букв. был] - тот, кто уже миновал вершину своей популярности, славы, творческих возможностей; лицо (особенно звезда эстрады, кино, спорта и т. п.), которое было знаменитым, богатым и т. д., но теперь уже не имеет этих качеств.

ХЭЛЛОУИН

ХЭЛЛОУИН [англ. Halloween] - в англоязычных странах: канун Дня всех святых (31 октября) - один из самых популярных праздников. В этот день дети в маскарадных костюмах и страшных масках ходят по домам и со словами «Откупись, а то заколдую!» просят сладости и подарки. Символы праздника - ведьма на метле и выдолбленная тыква с прорезанными глазами и ртом, внутри которой устанавливается свечка. Непременное блюдо на праздничном столе - тыквенный пирог. В Англии распространено также гадание о будущем супруге.

ХЭНД-АУТ

ХЭНД-АУТ [англ. handout - тезисы, выдаваемые бесплатно] - пед. информационный или учебный материал, раздаваемый всем учащимся перед семинаром; учебная разработка.

ХЭНДИКЭМ

ХЭНДИКЭМ [англ. handycam (handy cam) < handy - ручной, портативный + cam, сокр. < camera - камера] - товарное именование портативной видеокамеры, в которой используется 8-миллиметровая магнитная лента.

ХЭН-ПАТИ

ХЭН-ПАТИ [англ. hen party - букв. собрание курочек] - шутл. девичник, официальное или неофициальное собрание женщин (напр., заседание, банкет).

ХЭППИ ЭНД

ХЭППИ ЭНД [англ. happy end < happy - счастливый + end - конец] - счастливое, успешное завершение действия романа, спектакля, фильма и т. п.

«ХЭРРИЕР»

«ХЭРРИЕР» [англ. harrier - гончая] - воен. тип британского самолета-истребителя с вертикальным взлетом.