Приглашаем посетить сайт

Словарь иностранных слов (Комлев Н.Г., 2006)
Статьи на букву "Т"

Статьи на букву "Т"

ТАБЛОИД

ТАБЛОИД [англ. tabloid - малоформатная газета; резюме] - малоформатная газета, публикующая сенсационные, низкопробные сообщения со множеством иллюстраций. Рассчитана на широкий круг читателей.

ТАБЛЬДОТ

ТАБЛЬДОТ [фр. table d’hote < table - стол + hote - хозяин] - тип меню: 1) во многих ресторанах меню состоит из двух частей с пометками Table d’hote и A la carte, т. - это комплексный набор блюд, предлагаемый на установленную сумму, которая указывается обычно в верхней части меню; 2) устар. общий обед, общий обеденный стол. Противоп. - А ЛЯ КАРТ.

ТАДЖИВИД

ТАДЖИВИД [арабск.] - орфоэпическое чтение Корана (КОРАН) нараспев - искусство, которым владеют в основном профессиональные чтецы-декламаторы; имеется много особых приемов (лингвистических и педагогических), с помощью которых достигается красота и выразительность чтения.

ТАЙМ-АУТ

ТАЙМ-АУТ [англ. time out] - спорт. в некоторых играх: предусмотренный правилами перерыв в игре по просьбе команды или ее тренера.

ТАЙМЕР

ТАЙМЕР [англ. timer < time - отмечать время] - счетчик времени, подающий сигналы через заданные интервалы.

ТАЙМ-ТЕЙБЛ

ТАЙМ-ТЕЙБЛ [англ. time-table < time - время + table - стол, доска] - расписание (железнодорожное, школьное и т. п.); график работы.

ТАЙМШЕР

ТАЙМШЕР [англ. time sharing < time - время + sharing < share - делить, распределять] - форма собственности на недвижимость, которой можно пользоваться только ограниченное время (напр., один месяц в году). Т. обычно относится к собственности на виллу, коттедж, апартаменты в отеле и т. п. за рубежом.

ТАЙП

ТАЙП [англ. type - тип] - инф., лингв. обобщенная форма знака как образца, модели, эталона; применительно к вербальному( ВЕРБАЛЬНЫЙ) языку это - слово в словаре (вне употребления). Противоп. - ТОКЕН.

ТАЙ-ЦИ

ТАЙ-ЦИ [кит.] - согласно традиционной китайской космологии - «великое проначало», соединение мужского принципа «ян» с женским «инь» (изображаемое как круг, половины которого граничат друг с другом по линии в форме «S», одна половина - белая, другая - черная; обе с точкой противоположного цвета).

ТАКБИР

ТАКБИР [арабск.] - в исламе (ИСЛАМ): произнесение молитвенной формулы «Аллаху акбар!» (Аллах велик!); многократный т. - одна из характерных особенностей мусульманского культового ритуала. Формуле т. придается и магическое значение: она служит одной из основ орнаментов, украшающих мусульманские культовые здания, используется в прикладном искусстве.

ТАКСИС

ТАКСИС [гр. taxis - расположение по порядку] - лингв. временное отношение между действиями, относительное употребление времен и временных форм.

ТАКТИЛЬНЫЙ

ТАКТИЛЬНЫЙ [лат. tactilis] - осязательный. Т. ощущения - ощущения прикосновения.

ТАЛАК

ТАЛАК [арабск., перс.-тадж., тур.] - у мусульман: самый распространенный вид расторжения брака; для развода необходимо трижды произнести слово «талак» (как бы три предупреждения). Брак может быть возобновлен только после еще одного замужества бывшей жены, когда она получит развод или останется вдовой. Если формула произнесена девять раз, брак не может быть возобновлен ни при каких условиях.

ТАЛИБАН

ТАЛИБАН [< перс. талиб - учащийся религиозной школы, студент] - 1) идейное движение, зародившееся в среде мусульманского сунитского духовенства; 2) организация афганских боевиков, гл. обр. из числа пуштунов, выступающая с позиций исламского фундаментализма (ФУНДАМЕНТАЛИЗМ).

ТАМАГОЧИ

ТАМАГОЧИ [яп.] - торговое наименование карманной электронной игрушки, изображающей с помощью уникальной программы на экране жизнь зверька. Зверек осуществляет весь жизненный цикл: растет, меняется, ест, выражает сигналами разные желания и даже умирает. Изображение управляется внешними кнопками.

ТАНАСУХ

ТАНАСУХ [арабск.] - последовательный переход, переселение души; эта вера была широко распространена у древних индийцев, в исламе (ИСЛАМ) чаще встречается у шиитов. Ср. РЕИНКАРНАЦИЯ, МЕТЕМПСИХОЗ.

ТАПИСЕРИЯ

ТАПИСЕРИЯ [фр. tapiserie - обивка стены] - ковровые изделия, гобелены, ковры.

ТАУНХАУС

ТАУНХАУС [англ. town house < town - город + house - дом] - амер. 1) городской односемейный дом, примыкающий к таким же домам и вместе с ними образующий улицу; часто подобные строения имеют единый архитектурный облик; 2) городская квартира (в отличие от загородного дома, являющегося постоянным местом жительства).

ТАУНШИП

ТАУНШИП [англ. township - местечко] - 1) городской район; городок; 2) в некоторых африканских странах: гетто для темнокожих.

ТАФСИР

ТАФСИР [арабск.] - комментарий, толкование Корана (КОРАН). Первонач. т. бытовал в основном в устной форме. Отдельные разделы т. часто комментировались имамом (ИМАМ) в мечети (МЕЧЕТЬ).

ТВЕН

ТВЕН (чаще мн. твенс) [англ. twen (twens)] - молодые люди в возрасте 19-30 лет.

ТЕЗАУРУС

ТЕЗАУРУС [гр. thesauros - запас, сокровище] - 1) инф. вид словаря, применяемого в системах автоматического упорядочения, хранения и поиска информации (ИНФОРМАЦИЯ); т. содержит список ключевых слов, которыми может быть охарактеризовано содержание документов, с выделением слов, рекомендуемых для индексирования (дескрипторов), а также с указанием на семантическую (СЕМАНТИЧЕСКИЙ) связь между ними; 2) лингв. словарь естественного языка, в котором слова представлены не по алфавиту, а в предметно-тематических группах.

ТЕЙК-ХОУМ ПЭЙ

ТЕЙК-ХОУМ ПЭЙ [англ. take-home pay < take-home - брать домой + pay - плата] - экон. чистый заработок; зарплата, выдаваемая на руки (за вычетом подоходного налога, взносов на социальное страхование и т. п.).

ТЕКВОНДО, ТЭКВОНДО, ТЭЙКВОНДО

ТЕКВОНДО, ТЭКВОНДО, ТЭЙКВОНДО [кор.] - спорт. корейское боевое искусство, насчитывающее более трех тысяч приемов; особенно большое внимание уделяется работе ног; в т. используются сложнейшие приемы с «ударом в полете»; в отличие от КАРАТЭ, рассчитанного на поединок с пешим противником, т. может использоваться и в борьбе с конным соперником. (Встречаются написания тейквондо, тхэквондо, таэквон-до.)

ТЕЛЕГЕНИЧНЫЙ

ТЕЛЕГЕНИЧНЫЙ [< гр. tele - далеко + genos - род] - выгодно, благоприятно, аттрактивно (АТТРАКТИВНЫЙ), привлекательно воспринимаемый с телеэкрана. Ср. фотогеничный.

ТЕЛЕКИНЕЗ

ТЕЛЕКИНЕЗ [< гр. tele - далеко + kinesis - движение] - передвижение предметов без прикасания к ним - одним лишь напряжением воли и якобы излучаемой биоэнергией; одна из разновидностей парапсихологии (ПАРАПСИХОЛОГИЯ).

ТЕЛЕКС

ТЕЛЕКС [< англ. telegraph - телеграф + exchange - коммутатор] - международная абонентская телеграфная сеть, позволяющая абонентам, поддерживать непосредственную взаимную связь с помощью телетайпов (ТЕЛЕТАЙП).

ТЕЛЕМАРАФОН

ТЕЛЕМАРАФОН [< гр. tele - далеко + марафон] - мас. ком. многочасовая непрерывная передача по телевидению при участии общественных деятелей, писателей, артистов, зрителей с целью привлечения внимания к какой-л. проблеме и сбора средств для ее решения. Ср. также радиомарафон.

ТЕЛЕПРОМПТЕР

ТЕЛЕПРОМПТЕР [англ. teleprompter < гр. tele - далеко + англ. prompt - подсказка, напоминание] - телесуфлер; устройство, на котором дается текст для диктора телевидения (выступающего), видный только ему.

ТЕЛЕСЕРИАЛ

ТЕЛЕСЕРИАЛ [< гр. tele - далеко + англ. serial - многосерийное представление] - многосерийный телевизионный фильм. То же, что СЕРИАЛ.

ТЕЛЕСУФЛЁР

ТЕЛЕСУФЛЁР - см. ТЕЛЕПРОМПТЕР.

ТЕЛЕТАЙП

ТЕЛЕТАЙП [< гр. tele - далеко + англ. type - писать на машинке] - приемно-передающий буквопечатающий телеграфный аппарат с клавиатурой, используемый для передачи сообщений по каналам связи, а также для вводавывода информации в автоматизированных системах обработки данных.

ТЕЛЕФАКС

ТЕЛЕФАКС [< гр. tele - далеко + лат. fac simile - делай подобное] - 1) факсимильный телефон, служащий для передачи рукописных сообщений, схем и отпечатанных текстов, которые принимаются устройствами, находящимися на любом расстоянии; т. - это электронный блокнот, присоединенный к телефону. После набора нужного телефонного номера абонент нажимает кнопку передачи и специальным пером пишет на блокноте или передает заранее отпечатанный текст. Все, что он передает, мгновенно воспроизводится на приемном факсимильном аппарате, установленном на другом конце линии связи; 2) сообщение, переданное или принятое таким прибором.

ТЕЛЬ-КЕЛЬ

ТЕЛЬ-КЕЛЬ [фр. tel quel - такой, какой есть] - экон. условие договора, согласно которому покупатель принимает товар независимо от качества, исключительно по соответствию его наименования, указанного в договоре.

ТЕНЕВОЙ КАБИНЕТ

ТЕНЕВОЙ КАБИНЕТ [англ. Shadow cabinet] - полит., брит. парламентский комитет главной оппозиционной партии; состоит из ведущих деятелей парламентской фракции (ФРАКЦИЯ) данной партии, которые занимаются теми же вопросами, что и члены кабинета.

ТЕНЮРЕ

ТЕНЮРЕ [англ. tenure - владение; пребывание в должности] - амер. постоянная должность в колледже (КОЛЛЕДЖ) или в университете. После прохождения профессором или доцентом испытательного срока с ним заключается бессрочный контракт. Т. в значительной мере увеличивает социальную защищенность преподавателей.

ТЕРМИНАЛ

ТЕРМИНАЛ [< англ. terminal unit - конечная станция, конечный пункт] - 1) инф. устройство вычислительной системы (ДИСПЛЕЙ, ТЕЛЕТАЙП), которое служит для ввода или вывода информации (ИНФОРМАЦИЯ) (напр., современная ЭВМ позволяет подключить к ней более 200 т.); 2) часть порта, предназначенная для обработки контейнерных и пакетированных грузов.

ТЕРМИНАЛЬНЫЙ

ТЕРМИНАЛЬНЫЙ [< лат. terminus - предел, конец] - 1) конечный, концевой; 2) физиол. т. состояние - пограничное состояние между жизнью и смертью, конечная стадия жизни; 3) мат. т. символ - в математической лингвистике: символ, который является конечным результатом при выводе предложения.

ТЕРМИНАТОР

ТЕРМИНАТОР [англ. terminator < лат. terminare - ограничивать] - 1) астр. граница света и тени на планете; 2) РОБОТ-убийца в человеческом облике (в этом значении вошло в употребление из одноименного американского фильма). Ср. ЗОМБИ.

ТЕРМОДИНАМИКА

ТЕРМОДИНАМИКА [< гр. thermos - теплый + dynamikos - силовой] - физ. раздел физики, в котором изучаются общие свойства систем (СИСТЕМА), находящихся в состоянии теплового равновесия, и процессы перехода между этими состояниями, сопровождаемые превращением теплоты в другие виды энергии.

ТЕРРЕНКУР

ТЕРРЕНКУР [нем. Terrainkur < фр. terrain - местность + нем. Kur - лечение] - метод лечения дозированной ходьбой по специально организованным маршрутам.

ТЕТ

ТЕТ [вьетн.] - во Вьетнаме и в большинстве стран Индокитая: праздник Нового года, отмечаемый по лунному календарю ранней весной.

ТЕТ-А-ТЕТ

ТЕТ-А-ТЕТ [фр. tete-a-tete - букв. голова в голову] - наедине, с глазу на глаз.

ТЕФЛОН

ТЕФЛОН [англ. teflon, сокр. < polytetrafluorethylene - синтетик, выпускаемый в США] - торговое название твердого нерастворимого полимера (ПОЛИМЕРЫ), используемого для покрытий, прокладок, подшипников, изоляторов и т. п. [напр., тефлоновое (антипригарное) покрытие кухонной посуды].

ТЕХНО

ТЕХНО [англ. techno < гр. techne - искусство, мастерство] - муз. направление современной танцевальной музыки, отличающееся акцентированным ритмом и обширным использованием электронной техники.

ТЕХНОПАРК

ТЕХНОПАРК [< гр. techne - искусство, мастерство + англ. park] - западное название организации, которая внедряет перспективные технологии, доводя их до «товарного вида», до опытных образцов (напр., Научный парк МГУ, «Российский технопарк» - внедренческие центры новых лазерных технологий в микроэлектронике и приборостроении; используются площадки вблизи университетов, чаще в зеленых зонах). Ср. ТЕХНОПОЛИС.

ТЕХНОПОЛИС

ТЕХНОПОЛИС [< гр. techne - искусство, мастерство + polis - город-государство] - форма территориальной ининтеграции науки и производства; межотраслевой научно-технологический комплекс, состоящий из исследовательских лабораторий, венчурных (ВЕНЧУРНЫЙ), внедренческих, посреднических и других фирм, группирующихся вокруг крупного университета или исследовательского центра. Ср. ТЕХНОПАРК.

ТИВОЛИ

ТИВОЛИ [< ит. - по названию населенного пункта Tivoli] - 1) увеселительное заведение, ресторан с развлечениями, обычно в саду; 2) итальянская игра с шарами.

ТИЗЕР

ТИЗЕР [англ. teaser < tease - дразнить] - визуальный элемент рекламного объявления, плаката, имеющий целью привлечь к себе особое внимание, «приковать» взгляд наблюдателя. Ср. БЛИКФАНГ.

ТИКЕР

ТИКЕР [англ. ticker - маятник; часы] - 1) телеграфный аппарат, оперативно выдающий текущую информацию (ИНФОРМАЦИЯ) на бумажную ленту; 2) электронная система, фиксирующая курсы последних сделок на бирже (БИРЖА) и представляющая их в виде бегущей строки на информационном табло.

ТИН ПЭН АЛЛЕЯ

ТИН ПЭН АЛЛЕЯ [англ. Tin Pan Alley < tin-pan - шумливый + alley - аллея] - в США: район в Нью-Йорке, в котором проживают и работают композиторы и издатели американской популярной музыки.

ТИНЕЙДЖЕР

ТИНЕЙДЖЕР [англ. teenager - подросток] - юноша или девушка в возрасте 13-19 лет.

ТИП-КИКК

ТИП-КИКК [англ. Tipp-Kick] - настольный футбол; размеры поля - 70х106 см; фигуры игроков и вратаря закреплены на подвижных осях, которые перемещают футболистов вправо и влево. Создана в Германии в 30-е годы XX в., где проводятся национальные чемпионаты по игре в т.

ТИП-ТОП

ТИП-ТОП [англ. tiptop - превосходно] - жарг. все хорошо, благополучно, в порядке.

ТИФОЗИ

ТИФОЗИ [ит. tifoso - больной тифом] - спорт., разг. фанатичный спортивный болельщик, особенно футбольный (гл. обр. в отношении итальянцев). Ср. ФАНАТ, ФЭН.

ТИЧ-ИН

ТИЧ-ИН [англ. teach-in < teach - учить + in - в, внутрь] - амер. в университетах форма продленных лекций-семинаров, продолжающихся без перерывов. Первонач. - как вид социального протеста.

ТИШОТКА

ТИШОТКА [< англ. T-shirt < T - буква «Т» + shirt - рубашка] - амер. нижняя рубашка без рукавов или с очень короткими рукавами, майка (обычно нецветная); джемпер в виде такой майки.

ТОДЕС

ТОДЕС [< нем. Tod - смерть] - спорт. «смертельная петля» - элемент в парном фигурном катании на коньках, когда партнерша описывает вокруг партнера (который держит ее за руку) круг на одном коньке при положении тела почти параллельно льду.

ТОЙ

ТОЙ [тюркск.] - у народов Средней Азии: праздник (свадьба, обрезание и пр.), сопровождающийся пиршеством, народными развлечениями и др.

ТОКЕН

ТОКЕН [англ. token - знак, примета] - инф., лингв. индивидуальная форма знака, конкретный реальный символ; применительно к вербальному (ВЕРБАЛЬНЫЙ) языку - слово в реальном речевом контексте, словоформа. Противоп. - ТАЙП.

ТОКСИКОМАНИЯ

ТОКСИКОМАНИЯ [< гр. toxikon - яд + mania - страсть, влечение] - 1) мед. собирательный термин для обозначения заболеваний, которые вызываются неумеренным употреблением природных и синтетических веществ, оказывающих специфическое (седативное, стимулирующее, галлюциногенное) воздействие на психику; 2) употребление немедицинских наркологических веществ - разного рода спиртных суррогатов, бытовой химии и т. п.

ТОК-ШОУ

ТОК-ШОУ [англ. talkshow < talk - говорить, разговаривать + show - показ] - 1) мас. ком. телепередача в форме беседы видных общественных деятелей «за круглым столом», нередко с возможностью задавать вопросы ведущему и гостям; 2) речевой жанр эстрады (гл. обр. для одного актера).

ТОЛИНГ

ТОЛИНГ [англ. tooling < tool - инструмент] - экон. планирование и поставка необходимых инструментов; оснащение нужными инструментами.

ТОММИ

ТОММИ [англ. Tommi - имя собств.] - разг. английский солдат (гл. обр. в Первой и Второй мировых войнах).

ТОНВАГЕН

ТОНВАГЕН [< нем. Ton - звук + Wagen - вагон, автомашина] - автомашина со специальным кузовом, служащая для обеспечения работы кино- и телекамер на выезде.

ТОНИК

ТОНИК [сокр. < англ. tonic water < tonic - укрепляющий + water - вода] - прохладительный тонизирующий напиток, состоящий из газированной воды с добавлением микродозы хинина; используется для приготовления коктейлей.

ТОПЛЕС

ТОПЛЕС [англ. topless < top - верх + less - без] - женский купальный костюм без верхней части. Нем. oben ohne.

ТОП-МОДЕЛЬ

ТОП-МОДЕЛЬ [англ. top-model < top - верх, сверх + model - манекенщица] - ведущая манекенщица и фотомодель какого-л. дома моды, агентства, студии и т. п.

ТОПОС, ТОП

ТОПОС, ТОП [гр. topos - место, околица] - ритор., лит., перен. общее место, элементарный тематико-стилистический образец, литературный ШАБЛОН, риторическая схема, общепринятое суждение, устойчивая языковая фигура, речевая формула.

ТОП-ТЕН

ТОП-ТЕН [англ. top-ten < top - верх + ten - десять] - соц. «верхние десять тысяч» - самые богатые 10 000 жителей страны.

ТОП-ХИТ

ТОП-ХИТ [англ. top hit < top - верх + hit - удар, попадание] - муз. главный, наиболее популярный ШЛЯГЕР или ХИТ, наиболее эффектная в хит-параде эстрадная песенка.

ТОСТЕР

ТОСТЕР [англ. toaster] - прибор для приготовления тостов - поджаренных или подсушенных кусочков хлеба.

ТОТАЛИЗАТОР

ТОТАЛИЗАТОР [фр. totalisateur < totaliser - суммировать] - 1) счетчик, употребляемый на соревнованиях (гл. обр. на скачках и бегах), показывающий сумму денежных ставок на каждую единицу (команду, лошадь и т. п.) и общую сумму ставок; также бюро, принимающее такие ставки и выплачивающее выигрыши; 2) игра на деньги (гл. обр. на скачках и бегах).

ТОТАЛИТАРНЫЙ

ТОТАЛИТАРНЫЙ [фр. totalitaire < новолат. totaliter - целиком, полностью, объемлющий] - полит. т. режим - государственный режим, характеризующийся открытой диктатурой и подавлением инакомыслия.

ТОТАЛЬНЫЙ

ТОТАЛЬНЫЙ [< фр. total - весь, полный, целиком] - полный, всеохватывающий, всеобъемлющий.

ТОТЕНТАНЦ

ТОТЕНТАНЦ [нем. Totentanz < Tote - мертвец + Tanz - танец] - «Пляска смерти» - изображение власти смерти над всеми людьми в особом танце; образное представление господства смерти (известный сюжет в изобразительном искусстве и литературе). Англ. dance macabre.

ТРАВЕРСЕ ДЮ ДЕЗЕР

ТРАВЕРСЕ ДЮ ДЕЗЕР [фр. traversee du desert - букв. переход через пустыню < traversee - переход + desert - пустыня] - ситуация, когда политик (или политическая партия), который долгое время держался в стороне (или был отстранен) от общественной жизни, возвращается к активной политической деятельности. Ср. КАМ-БЭК.

ТРАВЕСТИ

ТРАВЕСТИ [фр. travesti < ит. travestire - переодевать] - 1) театр. амплуа актрисы, исполняющей роли мальчиков; 2) лит. вид юмористической поэзии, характеризующейся гротеском, пародийностью.

ТРАДУТТОРЕ ТРАДИТОРЕ

ТРАДУТТОРЕ ТРАДИТОРЕ [< ит. traduttore - переводчик + traditore - предатель] - шутл. «переводчик - это предатель» - выражение, означающее, что каждый перевод в какой-то мере не соответствует тому, что переводится, искажает мысль оригинала и автора либо форму произведения; древнее поверье свидетельствует, что двуязычию якобы сопутствует двуличие.

«ТРАЙДЕНТ»

«ТРАЙДЕНТ» [англ. trident - трезубец] - воен. большой подводный корабль США с атомным двигателем, способный нести на борту и запускать 24 баллистические ракеты.

ТРАМП

ТРАМП [сокр. < англ. tramp vessel < tramp - бродяга + vessel - корабль] - грузовое судно, занимающееся перевозками в зависимости от наличия грузов, без фиксированного расписания; фрахтуется на условиях чартера (ЧАРТЕР).

ТРАНКВИЛИЗАТОРЫ

ТРАНКВИЛИЗАТОРЫ [фр. tranquilliser < лат. tranquillo - успокаиваю] - мед., хим. лекарственные средства, подавляющие страхи, напряжение, беспокойство.

ТРАНС

ТРАНС [фр. transe - оцепенение] - мед. помрачение сознания с потерей самоконтроля; состояние отрешенности.

ТРАНСВЕСТИЗМ

ТРАНСВЕСТИЗМ [< лат. trans - через, пере... + vestire - одевать] - психол. патологическая склонность одеваться и вести себя как представитель другого пола (часто и в сексуальной роли), иногда как демонстрация гомосексуальности.

ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ

ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ [< лат. trans - через + litera - буква] - лингв. передача текста, написанного с помощью одного алфавита, средствами другого алфавита.

ТРАНСЛЯТОР

ТРАНСЛЯТОР [англ. translators < translatio - перенесение] - инф. программа цифровой ЭВМ, служащая для перевода программы, составленной на внешнем языке, на внутренний язык машины.

ТРАНСПЛАНТАЦИЯ

ТРАНСПЛАНТАЦИЯ [ср.-лат. transplantatio - пересаживание] - биол., мед. у человека и животных: пересадка органов, тканей. Особый вид т. - переливание крови.

ТРАНССЕКСУАЛ

ТРАНССЕКСУАЛ [< лат. trans - через + sexualis - связанный с полом] - психол. человек, изменивший свой пол на противоположный путем хирургической операции.

трансфер(т)

ТРАНСФЕР(Т) [фр. transfert - передача < лат. transferre - переносить] - 1) фин. передача, перевод денег, особенно в банковском обороте (ср. КЛИРИНГ); перевод валюты (ВАЛЮТА) одной страны в валюту другой (трансферные сделки); 2) психол. перенос умения (опыта) из одного типа ситуаций в другой либо знаний из одной области науки в другую.

ТРАНСФИКС

ТРАНСФИКС [лат. transfixus - пробитый, пронзенный] - лингв. разновидность аффикса (АФФИКС), разрывающая корень слова, состоящий из согласных, путем вставки гласных (напр., в трехгласном корне арабского языка или в других семитских языках).

ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНЫЙ

ТРАНСЦЕНДЕНТАЛЬНЫЙ [< лат. transcendens (transcendentis) - выходящий за пределы] - филос. у И. Канта: изначально присущий рассудку, не приобретенный из опыта; касающийся форм познания, а не его предмета и содержания. Ср. ТРАНСЦЕНДЕНТНЫЙ.

ТРАНШ

ТРАНШ [фр. tranche - часть, доля] - фин. 1) часть эмиссии (ЭМИССИЯ) ценных бумаг; 2) этап или доля в серии выплат займа.

ТРАСТ

ТРАСТ [англ. trust - доверие, вера] - экон. прием в доверительное управление; опека над имуществом. Ср. ХОЛДИНГ.

ТРАУЗЕРЫ, ТРУЗЕРЫ

ТРАУЗЕРЫ, ТРУЗЕРЫ [англ. trousers - брюки] - сленг мол. брюки, штаны.

ТРЕВЕЛЛИНГ

ТРЕВЕЛЛИНГ [англ. travelling - путешествующий, передвигающийся] - прием кино- или телесъемки при движении камеры, когда угол между оптической осью объектива и плоскостью объекта остается во время съемки неизменным (напр., при проезде камеры вдоль улицы - горизонтальный т. или от земли вверх - вертикальный т.).

ТРЕВЛЕР-ЧЕК

ТРЕВЛЕР-ЧЕК [англ. traveler check < traveler - путешественник + check - чек] - фин. туристический финансовый чек, выдаваемый банком (БАНК) на определенную сумму, которую путешественник может получить в иных банках, поставив свою подпись.

ТРЕЙД МАРК

ТРЕЙД МАРК [англ. trade mark < trade - торговля + mark - знак, марка] - фабричная марка, торговый знак. Ср. ЛЕЙБЛ.

ТРЕЙДЕР

ТРЕЙДЕР [англ. trader - торговец, спекулянт] - экон. 1) торговец оптовыми партиями товара или ценными бумагами; 2) биржевой СПЕКУЛЯНТ, не являющийся сотрудником биржи (БИРЖА). Ср. БРОКЕР, ДИЛЕР.

ТРЕЙЛЕР

ТРЕЙЛЕР [англ. trailer < trail - тащить] - автомобильный прицеп для перевозки тяжеловесных грузов.

ТРЕК

ТРЕК [англ. track] - спорт. сооружение с круговой трассой для вело- и мотогонок.

ТРЕКБОЛ

ТРЕКБОЛ [англ. trackball < track - тропа, путь + ball - шар, мяч] - инф. манипулятор в виде шара на подставке, используемый вместо мыши или джойстика (ДЖОЙСТИК).

ТРЕКИНГ

ТРЕКИНГ [англ. tracking < track - прокладывать путь, намечать курс] - поход по горным тропам в сопровождении гида-инструктора.

ТРЕМОР

ТРЕМОР [лат. tremor - дрожание] - мед. непроизвольные колебательные движения, отмечающиеся в конечностях, веках при некоторых заболеваниях; может быть наследственным.

ТРЕНД

ТРЕНД [англ. trend - тенденция, уклон] - склонность, ТЕНДЕНЦИЯ, превалирующее направление развития, направленность общественного мнения, актуального стиля в моде и т. д.

ТРЕНД-ВЁРТЕР

ТРЕНД-ВЁРТЕР [нем. Trendwörter < англ. trend - тенденция + нем. Wörter - слова] - лингв. так называют (первонач. - в Германии) НЕОЛОГИЗМЫ, отражающие новые общественные, культурные и научно-технические напраи ления развития, тенденции актуального стиля, эстетики и т. п.

ТРЕСТ

ТРЕСТ [англ. trust - доверие] - экон. 1) одна из форм экономических отношений, в рамках которых участники теряют производственную, коммерческую, а часто и юридическую самостоятельность. Ср. КАРТЕЛЬ; 2) в России в строительстве: организационно-производственная единица.

ТРИЕННАЛЕ

ТРИЕННАЛЕ [ит. triennale < лат. tri - три + annus - год] - международная выставка изобразительного искусства, кинофестиваль или музыкальный конкурс, проходящие каждые три года.

ТРИКОЛОР

ТРИКОЛОР [фр. tricolore < лат. tri - три, тройной + color - цвет] - 1) во Франции: трехцветное знамя сине-бело-красного цвета, принятое в 1789 г., символизирующее согласие между королем Франции (цвет династии - белый) и Парижем (цвета герба Парижа - синий и красный); 2) шутл. французская команда; французы.

ТРИКСТЕР

ТРИКСТЕР [англ. trickster - обманщик, ловкач] - иск., лит. мифологический комический персонаж, плут-озорник; нередко изображается как развратник, обжора; комический двойник героя.

ТРИММИНГ

ТРИММИНГ [англ. trimming < trim - приводить в порядок, подстригать] - 1) стрижка собак; 2) машинка для стрижки собак. Ср. нем. trimmen - стричь собаку.

ТРИПТИХ

ТРИПТИХ [гр. triptyches - сложенный втрое] - иск. 1) складная икона (складень) с тремя створками; 2) произведение искусства из трех картин, рисунков и т. п., объединенных одной идеей или темой.

ТРОГЛОДИТЫ

ТРОГЛОДИТЫ [гр. troglodytai] - первобытные пещерные люди. Перен. грубый, некультурный человек.

ТРОЙХАНД

ТРОЙХАНД [нем. Treuhand - опекунство] - термин, используемый в Германии в отношении так называемых новых земель (бывшей ГДР). Это самый крупный ХОЛДИНГ мира - ок. 9000 предприятий, земельных угодий, строительных площадок, лесов, фабрик, заводов, общественных организаций и т. п.

ТРУДОГОЛИК

ТРУДОГОЛИК [< труд + алкоголик] - разг. новообразование, означающее энтузиаста труда, страстно преданного какому-л. ремеслу в ущерб другим видам деятельности и даже отдыху. Англ. workaholic.

ТРЮФЕЛЬ

ТРЮФЕЛЬ [нем. Truffel < ит. tartuffo] - 1) съедобный гриб округлой формы, растущий под землей; 2) сорт шоколадных конфет.

ТУГРИК

ТУГРИК [монг.] - денежная единица Монголии, равная 100 мунгам.

«ТУР ДЕ ФРАНС»

«ТУР ДЕ ФРАНС» [фр. Tour de France < tour - тур + France - Франция] - спорт. ежегодная велосипедная гонка вокруг Франции.

ТУСОВКА

ТУСОВКА [вероятно, от русск. тасованье, тасовка (карт), возможно, от фр. toussier - кашлять, в том числе от дыма] - 1) сленг мол. встреча студентов с целью внеучебного общения и отдыха; 2) разг. совместное времяпрепровождение артистов, музыкантов, художников; вечеринка Ср. ДЖЕМ-СЕШН, СЕЙШН.

ТУТТИ

ТУТТИ [ит. tutti - букв. все] - муз. исполнение музыки всем составом оркестра, хора.

ТУТТИ-ФРУТТИ

ТУТТИ-ФРУТТИ [ит. tutti-frutti < tutti - все + frutti - плоды] - смесь фруктов; овощной салат. Перен. всякая всячина.

ТЬЮТОР

ТЬЮТОР [англ. tutor < лат. tutor - защитник, опекун] - в англосаксонских странах: куратор, опекун, воспитатель в учебном заведении; индивидуальный научный руководитель студента.

ТЭДДИ-БЕР

ТЭДДИ-БЕР [англ. teddy-bear < teddy, сокр. от имени собств. T.Roosevelt (1858-1919) - Президент США (1901-1909), который якобы спас медвежонка во время охоты + bear - медведь] - игрушечный плюшевый медвежонок - популярная детская игрушка, особенно в США и Германии. (Ср. русск. мишка.)

ТЭЙК-ЭВЭЙ

ТЭЙК-ЭВЭЙ [англ. take away - взять, унести] - амер. еда, которую можно взять с собой (в ресторане).

ТЭКВОНДО, ТЭЙКВОНДО

ТЭКВОНДО, ТЭЙКВОНДО - см. ТЕКВОНДО.

ТЭКС-ЭКСАЙЛ

ТЭКС-ЭКСАЙЛ [англ. tax exile < tax - налог + exile - эмиграция] - ЭМИГРАЦИЯ из-за высоких налогов, бегство от налогов (напр., поп-музыкантов, писателей и др.) в страну с более низким подоходным налогом.

ТЮНЕР

ТЮНЕР [англ. tuner < tune - настраивать] - техн. 1) радиоприемное устройство, обеспечивающее высокоточную настройку на нужную длину волны; 2) приемник УКВ; устройство для особо высокого качества звучания.