Приглашаем посетить сайт

Словарь иностранных слов (Комлев Н.Г., 2006)
Статьи на букву "Р"

Статьи на букву "Р"

РАББИ

РАББИ [др.-евр. - «мой мастер»] - 1) почетный титул еврейских ученых; 2) учитель закона Божьего.

РАДЖМ

РАДЖМ [арабск., тур.] - в исламе (ИСЛАМ): побитие камнями - вид смертной казни, применяемый на Востоке только в наказание за прелюбодеяние; р. воспринят из доисламского правового обихода и совершается только по приговору суда. Во все времена р. налагался очень редко из-за практических затруднений доказательств вины. Распространенное представление о побитии камнями прямо на улице (без суда и расследования) есть не более чем фольклорный мотив.

РАДИЕСТЕЗИЯ

РАДИЕСТЕЗИЯ [фр. radiesthesie < лат. radius - луч + гр. aisthesis - чувствительность] - восприимчивость к невидимым излучениям, поиски с помощью лозы (магического прута из ивы или орешника, а также проволочной дуги) подпочвенных вод, залежей минералов и т. п.; умение или способность ощущать исхождение ионов нерадиоактивными субстанциями (СУБСТАНЦИЯ); лозоходство.

РАДИОЭКОЛОГИЯ

РАДИОЭКОЛОГИЯ [< лат. radiare - излучать + гр. oikos - дом + гр. logos - учение] - очищение территорий, подвергшихся радиоактивному воздействию.

РАЙТ-ТУ-ЛАЙФ

РАЙТ-ТУ-ЛАЙФ [англ. right-to-life < right - право + life - жизнь] - амер. «Право на жизнь» - наиболее представительное и наиболее массовое движение в США.

РАМАДАН, РАМАЗАН

РАМАДАН, РАМАЗАН [арабск., тур., перс.] - девятый месяц мусульманского лунного календаря (около Нового года). Согласно догмам ислама (ИСЛАМ), в этом месяце был ниспослан на землю КОРАН. В это время от восхода до захода солнца мусульмане соблюдают строгий пост. См. УРАЗА.

РАНТЬЕ

РАНТЬЕ [фр. rentier] - человек, живущий на проценты (доходы) с капитала (КАПИТАЛ).

РАНЧО

РАНЧО [исп. rancho] - амер. в США: скотоводческая ферма; в Латинской Америке: усадьба, хутор. Ранчеро - жанр народной музыки, песни ранчо.

РАРИТЕТ

РАРИТЕТ [нем. Rarität < лат. raritas] - редкость, очень редкая и ценная вещь.

РАТСКЕЛЛЕР

РАТСКЕЛЛЕР [нем. Ratskeller - подвал в здании ратуши] - герм. ресторан или бар в полуподвале или на первом этаже здания городской ратуши (типично для немецких городов).

РАФ

РАФ - 1 [англ. RAF, сокр. < Royal Air Force - Королевские воздушные силы] - военно-воздушные силы Великобритании.

РАФИНИРОВАННЫЙ

РАФИНИРОВАННЫЙ [< фр. raffiner - очищать] - 1) очищенный от примесей; 2) изысканный, утонченный.

РАФТИНГ

РАФТИНГ [англ. rafting < raft - плот] - спорт. спуск на плотах или лодках по горным рекам.

РАШЕН ТИ

РАШЕН ТИ [англ. Russian tea] - брит. чай по-русски (с лимоном и сахаром).

РЕАЛИЯ

РЕАЛИЯ [< позднелат. realis - действительный, истинный] - 1) предмет; действительно существующая, конкретная вещь; 2) реалии - объективные факты как исторический фон литературного или иного описания; в методике преподавания иностранных языков - этнические или национальные особенности, получившие отражение в данном языке, но не переводимые на другие (или переводимые только описательно).

РЕВАЛОРИЗАЦИЯ

РЕВАЛОРИЗАЦИЯ [< лат. re... - приставка, обозначающая возобновление + valor - ценность] - фин. возобновление размена бумажных денег на золото по номиналу (НОМИНАЛ). Син. - РЕВАЛЬВАЦИЯ.

РЕВАЛЬВАЦИЯ

РЕВАЛЬВАЦИЯ [< лат. re... - приставка, обозначающая возобновление + valor - ценность] - фин. повышение курса денежной единицы по отношению к валютам (ВАЛЮТА) других стран, осуществляемое государством в официальном порядке. Ср. РЕВАЛОРИЗАЦИЯ.

РЕВИЗИОНИЗМ

РЕВИЗИОНИЗМ [< лат. revisio (revisionis) - пересмотр] - требование пересмотра, ревизии (РЕВИЗИЯ) теории, учения, взглядов и т.д.

РЕВИЗИОНИСТ

РЕВИЗИОНИСТ [<лат. revisio (revisionis) - пересмотр] - последователь, сторонник ревизионизма.

РЕГИОНАЛИЗМ

РЕГИОНАЛИЗМ [нем. Regionalismus < лат. regio - область] - 1) полит. обостренное стремление отдельных областей (регионов (РЕГИОН)) играть более важную роль в экономической и культурной жизни страны; 2) лингв. слова, употребляющиеся гл. обр. в данном языковом ареале (АРЕАЛ) (регионе).

РЕГТАЙМ, РЭГТАЙМ

РЕГТАЙМ, РЭГТАЙМ [англ. rag-time - вероятно, от ragged - небрежный, шероховатый + time - время] - муз. музыкальный ритм, характеризующийся сильно синкопированной мелодией и регулярно акцентированным аккомпанементом. Ср. БИТ.

РЕГЭИ

РЕГЭИ [англ. reggae] - муз. так называемый ямайский стиль рок-музыки.

РЕДИМЕЙД

РЕДИМЕЙД [англ. ready made < ready - готовый + made - сделанный] - иск. дадаистические или сюрреалистические композиции, составленные из предметов повседневного обихода и выдаваемые за произведение искусства.

РЕДИСТРИБУЦИЯ

РЕДИСТРИБУЦИЯ [< лат. re... - приставка, обозначающая повторность или возобновление действия + distributio - разделение, распределение] - экон. изъятие властью прибавочного продукта с целью его последующего натурального распределения.

РЕДУНДАНЦИЯ, РЕДУНДАНТНОСТЬ

РЕДУНДАНЦИЯ, РЕДУНДАНТНОСТЬ [англ. redundance < лат. redundare - разливаться, изобиловать] - инф. 1) чрезмерность, мера избыточности; понятие, определяющее, насколько можно сократить закодированное сообщение (напр., в форме слов из букв русского алфавита), используя наиболее экономный способ записи; 2) та часть сообщения, которая не имеет никакой информационной ценности и при передаче сообщения сможет быть полностью опущена. Нем. Redundanz. Фр. redondance. Противоп. - ЭНТРОПИЯ. Ср. ПЛЕОНАЗМ.

РЕДУПЛИКАЦИЯ

РЕДУПЛИКАЦИЯ [лат. reduplicatio - удвоение] - лингв. повторение, удвоение корня или целого слова как способ образования слов, грамматических форм, фразеологических единиц (напр., «чуть-чуть», «еле-еле»).

РЕЖИМ НАИБОЛЬШЕГО БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЯ

РЕЖИМ НАИБОЛЬШЕГО БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЯ [англ. most favoured nation clause < most - наиболее + favoured - привилегированный, пользующийся преимуществом + nation - нация + clause - статья закона, оговорка к статье] - экон. предоставление одной стороной другой стороне максимально возможных преимуществ в торговле.

РЕЗОНЁР

РЕЗОНЁР [фр. raisonneur < raisonner - рассуждать] - 1) лит. в драматургии: персонаж пьесы, прямо выражающий идеи, морально-этические взгляды автора; 2) человек, который любит рассуждать о нравственности, поучать, наставлять.

РЕИЗМ

РЕИЗМ [польск. reism] - филос. концепция, согласно которой реально существуют только вещи; р. отрицает самостоятельное существование психологического начала, а также «событий», «отношений», «свойств» и т. п. Автор - польский философ Т. Котарбиньский.

РЕИМПОРТ

РЕИМПОРТ [< лат. re... - приставка, обозначающая повторение действия + англ. import < лат. importare - возить] - обратный ввоз из-за границы отечественных товаров (непроданных, забракованных и т. д.).

РЕИНКАРНАЦИЯ

РЕИНКАРНАЦИЯ [< лат. re... - снова + incarnatio - воплощение] - в верованиях Востока: повторное воплощение человека, возрождение души в новом теле. Ср. ПАЛИНГЕНЕЗ, САМСАРА, ТАНАСУХ, МЕТЕМПСИХОЗ.

РЕЙВ

РЕЙВ [англ. rave - бред; рев] - сленг мол. массовое шумное молодежное мероприятие с музыкой, приводящей участников в возбужденное состояние.

РЕЙДЕР

РЕЙДЕР [англ. raider < raid - набег, налет] - 1) патрульный корабль; 2) самолет, участвующий в воздушном налете; 3) рейдеры - кочевники, путешествующие гл. обр. на машинах и живущие около городов и поселков.

РЕЙНДЖЕР, РЭЙНДЖЕР

РЕЙНДЖЕР, РЭЙНДЖЕР [англ. ranger - странник] - 1) амер. конный полицейский; лесничий; 2) амер. военнослужащий, специально подготовленный для действия в тылу противника (напр., в составе разведывательно-диверсионного отряда); 3) техн. искусственный спутник для посадки на поверхность Луны и ее исследования; 4) брит. вожатая отряда девочек-скаутов.

РЕЙТИНГ

РЕЙТИНГ [англ. rating - оценка; ранг] - 1) соц. индивидуальный числовой показатель уровня оценок личности общественного деятеля, его относительной популярности и репутации; выводится на основании социологических анкет и опросов; 2) экон. кредитный р. - оценка кредитоспособности заемщика; выражается через специально рассчитываемый индекс, в зависимости от уровня риска.

РЕЙХА МАССАЖ

РЕЙХА МАССАЖ [по имени австр. психоаналитика W. Reich (1897-1957)] - мед. массаж, использующий сильную вибрацию узловых участков торса, шеи и головы, резкие удары и толчки для стимулирования некоторых рефлексов. Рейх, анализируя эмоции, стремился сделать тело чувствительным рецептором внутренних ощущений через внешнее воздействие.

РЕКВИЗИТ

РЕКВИЗИТ [лат. requisitum - требуемое, необходимое] - 1) театр. совокупность предметов (подлинных или бутафорских), используемых в театральном представлении, на киносъемках; 2) реквизиты - обязательные данные, установленные законом или положениями для оформления документов.

РЕКВИЗИЦИЯ

РЕКВИЗИЦИЯ [лат. requisitio - требование] - принудительное возмездное изъятие имущества в собственность или во временное пользование государства.

РЕЛАКСАНТЫ

РЕЛАКСАНТЫ [< лат. relaxatio - ослабление] - мед., хим. лекарственные средства, способствующие релаксации (РЕЛАКСАЦИЯ).

РЕЛАКСАЦИЯ

РЕЛАКСАЦИЯ [лат. relaxatio - уменьшение напряжения, ослабление] - мед. расслабление скелетной мускулатуры; снятие психического напряжения.

РЕЛЕВАНТНЫЙ

РЕЛЕВАНТНЫЙ [англ. relevant - существенный] - лингв. способный служить для различения языковых единиц; имеющий значимость для чего-л.

РЕЛИЗ

РЕЛИЗ - см. ПРЕСС-РЕЛИЗ.

РЕЛИЗ-ЦЕНТР

РЕЛИЗ-ЦЕНТР [нем. Release-Zentrum < Release - освобождение, избавление + Zentrum - центр] - пункт помощи и консультаций для наркоманов.

РЕЛИКТ

РЕЛИКТ [лат. relictum - остаток] - организм, предмет или явление, сохранившиеся как пережиток от древних эпох.

РЕМА

РЕМА [гр. rhema - слово, изречение] - лингв. один из двух компонентов высказывания: новое, что сообщается в предложении (по теории Пражской школы - В. Матезиус). Противоп. - ТЕМА.

РЕМАРКЕТИНГ

РЕМАРКЕТИНГ [англ. remarketing < лат. re... - назад, снова + англ. marketing - маркетинг] - экон. повторный МАРКЕТИНГ; оживление идущего на спад процесса реализации товара посредством новой рекламной кампании (КАМПАНИЯ) или рекламирование его на новом целевом рынке.

РЕМЕЙК, РИМЕЙК

РЕМЕЙК, РИМЕЙК [англ. remake - переделывать] - новый вариант старой музыкальной записи; новая версия давней постановки, старого фильма.

РЕНОВАЦИЯ

РЕНОВАЦИЯ [< лат. renovatio - обновление] - экон. процесс обновления, восстановления, замены элементов основных производственных фондов на новые. Ср. САНАЦИЯ.

РЕНТАБЕЛЬНЫЙ

РЕНТАБЕЛЬНЫЙ [нем. rentabel] - экон. оправдывающий затраты, приносящий доход; целесообразный с экономической точки зрения.

РЕНТИНГ

РЕНТИНГ [англ. renting - аренда, прокат] - экон. краткосрочная АРЕНДА машин и оборудования без права их последующего приобретения арендатором; арендная плата по р. выше, чем по лизингу (ЛИЗИНГ).

РЕП

РЕП [< англ. rap - удар, стук; repetition - повторение, заучивание наизусть] - муз. стиль популярной на дискотеках (ДИСКОТЕКА) эстрадно-танцевальной музыки; характеризуется тем, что поются, декламируются или скандируются ритмические стихи в сопровождении ударника или синтезатора; исполняется с 70-х годов XX в.

РЕПАТРИАЦИЯ

РЕПАТРИАЦИЯ [ср.-лат. repatriatio - возвращение на родину] - возвращение на родину военнопленных и гражданских лиц, оказавшихся за ее пределами вследствие войны, а также эмигрантов (ЭМИГРАНТ).

РЕППЕР

РЕППЕР [англ. rapper < rap - удар, стук] - муз., амер. исполнитель репа (РЕП), разновидности поп-музыки - жанра музыкальных речитативов, возникшего в начале 80-х годов XX в. в США.

РЕПРЕЗЕНТАТИВНЫЙ

РЕПРЕЗЕНТАТИВНЫЙ [< фр. representant - представитель] - представительный, имеющий определенные характеристики какой-л. большой совокупности или комплекса, частью которых он является; типовой, характерный (напр., в статистике р. выборка - убедительная, обоснованная, правильно произведенная выборка).

РЕПРИВАТИЗИРОВАТЬ

РЕПРИВАТИЗИРОВАТЬ [< лат. re... - приставка, обозначающая возобновление + privatus - частный] - возвращать после национализации (НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ) какие-л. объекты, принадлежавшие ранее частнику, снова в частную собственность.

РЕПРИЗА

РЕПРИЗА [фр. reprise - возобновление, повторение] - 1) спорт. в фехтовании: повторный удар; 2) в цирке и на эстраде: шуточная реплика или сценический трюк.

РЕПРИНТ

РЕПРИНТ [англ. reprint - перепечатка] - 1) переиздание, перепечатка; 2) отдельный оттиск (напр., статьи), представляемый автору.

РЕПУДИАЦИЯ

РЕПУДИАЦИЯ [нем. Repudiation < лат. repudiatio - отказ] - экон. 1) отказ выплаты государственных долгов; 2) отказ принимать девальвированные деньги.

РЕСЕНТИМЕНТ

РЕСЕНТИМЕНТ [фр. ressentiment - злопамятность, озлобление] - 1) тягостное сознание тщетности попыток повысить свой статус в жизни или в обществе; 2) неприятные чувства, враждебность к кому-л.

РЕСПОНДЕНТ

РЕСПОНДЕНТ [англ. respondent < лат. respondens - отвечающий] - соц. лицо, отвечающее на анкету социологического, демографического или психологического исследования; иначе - испытуемый, ИНФОРМАНТ.

РЕСТИТУЦИЯ

РЕСТИТУЦИЯ [лат. restitutio] - юр. 1) восстановление в прежнем правовом или имущественном положении; 2) в международном праве: возвращение одним государством другому имущества, незаконно захваченного им во время войны.

РЕСТЛИНГ

РЕСТЛИНГ [англ. wrestling < westle - борьба] - спорт. разновидность профессиональной борьбы, в которой используются приемы греко-римской, вольной борьбы и ДЗЮДО.

РЕСТРИКЦИЯ

РЕСТРИКЦИЯ [лат. restrictio - ограничение] - экон. 1) ограничение производства, продажи и экспорта (ЭКСПОРТ) с целью взвинчивания цен на товары и получения высокой прибыли; 2) ограничение кредитов (КРЕДИТ) коммерческим банкам (БАНК), что ведет к общему сокращению кредитов производству и торговле, а вслед за этим и к снижению темпов роста производства.

РЕТАРДАЦИЯ

РЕТАРДАЦИЯ [лат. retardatio - замедление, задержка] - лит. задержка повествования с помощью отступлений, рассуждений, пространных описаний, вводных сцен и т.п. Ср. ДИГРЕССИЯ.

РЕТОРСИИ

РЕТОРСИИ [ср.-лат. retorsio] - юр. в международном праве: ответные действия одного государства с целью побудить другое государство не прибегать к дискриминационным мерам и возместить причиненный ущерб.

РЕТОРТЕН-БЭБИ

РЕТОРТЕН-БЭБИ [англ. Retortenbaby] - ребенок, рожденный благодаря искусственному оплодотворению.

РЕТРО

РЕТРО [лат. retro - обратно, назад] - стиль в современном искусстве: воскрешение старых, прошлых десятилетий мотивов и сюжетов в кино, музыке, живописи, одежде и др. Ср. ЭВЕРГРИН.

РЕТРО-ТРЕНД

РЕТРО-ТРЕНД [< лат. retro - обратно, назад + англ. trend - тенденция] - возврат к прошлому в моде (напр., сегодняшняя тенденция вытеснения техно-музыки естественным звучанием неэлектронных инструментов). См. ТРЕНД.

РЕФЕРЕНТНЫЙ

РЕФЕРЕНТНЫЙ [лат. referens (referentis) - сообщающий] - соц. р. круг (группа) - группа людей, с которой ИНДИВИД идентифицирует себя и чьи духовные (нравственные) ценности он полностью разделяет.

РЕФЛЯЦИЯ

РЕФЛЯЦИЯ [англ. reflation < лат. reflare - вторично вздувать] - экон. увеличение количества денежной массы, чтобы восстановить уровень цен; одна из разновидностей инфляции (ИНФЛЯЦИЯ), при которой с помощью монетарной (МОНЕТАРНЫЙ) политики восстанавливаются цены; управляемое оживление экономики.

РЕХТСШТАТ

РЕХТСШТАТ [нем. Rechtstaat < Recht - право + Staat - государство] - государство, в котором правительственную власть ограничивает правовой порядок и где гарантируется правовое положение граждан; государство, высшим принципом которого является законность; государство справедливости.

РЕЦЕССИЯ

РЕЦЕССИЯ [лат. recessus - отступление] - 1) геогр. морской отлив; 2) геогр. отход ледника; 3) экон. небольшая или кратковременная экономическая ДЕПРЕССИЯ, застой, падение активности экономической деятельности; падение конъюнктуры (КОНЪЮНКТУРА).

РЕЧИТАЛ, РЕЦИТАЛ

РЕЧИТАЛ, РЕЦИТАЛ [фр. recital - концерт, концертное выступление] - 1) сольный концерт; 2) концерт из произведений одного композитора. Англ. recital.

РИВЬЕРА

РИВЬЕРА [ит. Riviera - побережье Средиземного моря во Франции и Италии] - наиболее посещаемая полоса морского побережья с курортами, оздоровительными и развлекательными учреждениями; отличается мягким климатом.

РИГИДНОСТЬ

РИГИДНОСТЬ [< лат. rigidus - жесткий, твердый] - 1) негибкость, неподатливость, оцепенелость; 2) физиол. состояние, при котором снижена работоспособность.

РИДЕРС-ДАЙДЖЕСТ

РИДЕРС-ДАЙДЖЕСТ [< англ. reader - читатель + digest - краткое изложение] - журнал, перепечатывающий или излагающий в сокращенном виде материалы из других изданий.

РИКСМОЛ

РИКСМОЛ - см. БОКМОЛ.

РИНГБОЛ

РИНГБОЛ [англ. ringball < ring - круг + ball - мяч] - спорт. разновидность мини-баскетбола; в центре круглой площадки устанавливается мачта, наверху которой крепятся два баскетбольных кольца; в игре участвуют две команды; цель р. в том, чтобы с помощью передач и маневрирования по площадке забросить мяч в кольцо соперника, защищая при этом свое кольцо.

РИНГС

РИНГС [англ. ring (мн. rings) - круг, ринг] - спорт. профессиональное контактное единоборство, в котором принимают участие чемпионы и обладатели кубков стран, континентов и мира по КАРАТЭ, ТЭКВОНДО, боксу, САМБО, ДЗЮДО, кикбоксингу (КИКБОКСИНГ) и др. В р. соединена ударная техника с бросковой; бой ведется до абсолютной победы - нокаута (НОКАУТ) или капитуляции; главное - показать мощный, зрелищный, но, в отличие от кэтча (КЭТЧ), спортивный поединок.

РИПОСТА

РИПОСТА [фр., англ. riposte] - меткий, находчивый, быстрый ответ. Польск. riposta.

РИРАЙТЕР

РИРАЙТЕР [англ. rewriter - переписывающий] - человек, который перерабатывает литературный или публицистический текст; журналист, специализирующийся на переработке чужих текстов для печати.

РИСАЙКЛИНГ

РИСАЙКЛИНГ [англ. recycling - кругооборот] - переработка утиля или бывших в употреблении материалов для нового их использования; УТИЛИЗАЦИЯ вторсырья и бытовых отходов.

РИСИВ ПРОНЭНСЕЙШН

РИСИВ ПРОНЭНСЕЙШН [англ. received pronunciation - приобретенное произношение] - брит. стандартизованное, кодифицированное произношение, приобретенное в результате обучения в привилегированных школах или университетах. Ср. квинс инглиш, Би-би-си инглиш.

РИСК-ТЕЙКЕР

РИСК-ТЕЙКЕР [< англ. risk - риск + take - делать; ср. to take risk - рисковать] - экон. предприниматель, склонный к риску, лишенный боязни риска.

РИСПОНС

РИСПОНС [англ. response - ответ] - реакция. Ср. ИМПУЛЬС. Стимул-р. - термин, используемый в описании методики бихевиоризма (БИХЕВИОРИЗМ).

РИТТБЕРГЕР

РИТТБЕРГЕР [по имени нем. конькобежца W. Ritterberger (р. 1910)] - спорт. в фигурном катании на коньках: прыжок с движения назад, выполняемый с толчка внешним краем одного конька при обороте в направлении свободной (маховой) ноги и соскока на внешний край другого конька; при двух или трех оборотах - двойной или тройной р.

РИФ(Ф)

РИФ(Ф) [англ., вероятно, от < refrain - припев] - муз. короткая простая ритмичная мелодичная фраза, постоянно повторяющаяся и часто служащая фоном для импровизирующего солиста.

РИХТЕРА ШКАЛА

РИХТЕРА ШКАЛА [по имени амер. сейсмолога Ch. Richter] - амер. 10-балльная шкала оценок силы землетрясения; степень 1 означает сейсмическое дрожание, замечаемое только чувствительным сейсмографом, а 8-10 баллов - мощные сотрясения, способные вызывать огромные разрушения. В Европе принята в 1964 г. на заседании Европейской сейсмологической комиссии 12-балльная шкала.

РИЭЛТОР

РИЭЛТОР [англ. realtor - агент по продаже недвижимости] - экон. лицо, которое занято торговлей недвижимым имуществом - домами, угодьями, поместьями, земельными участками; в США р. состоит в сословии таких торговцев и соблюдает их профессиональную этику (ЭТИКА).

РОБАСТНЫЙ

РОБАСТНЫЙ [англ. robust < лат. robuste - прочно, крепко] - инф. устойчивый к помехам.

РОБОТ

РОБОТ [чешск. robot] - машина с антропоморфным (человекоподобным) действием; автоматический программно-управляемый манипулятор. Термин впервые употреблен писателем К. Чапеком в 1920 г.

РОБОТИЗАЦИЯ

РОБОТИЗАЦИЯ [< чешск. robot] - развитие автоматизации производства на основе промышленных роботов (РОБОТ).

РОКЕР

РОКЕР [англ. rocker - качалка < rock - качаться, трястись] - член неформальной группы молодых людей, разъезжающих (обычно в черных кожаных куртках) на мотоциклах и нарушающих правила движения и нормы поведения на улицах (особенно в ночное время). Син. - БАЙКЕР.

РОЛЛЕР-СКЕЙТИНГ

РОЛЛЕР-СКЕЙТИНГ [англ. roller-skating < roller-skate - роликовый конек] - спорт. разновидность роликового слалома; быстрое лавирование на роликовых коньках между различными предметами, расставленными на площадке: кеглями, пирамидами, жестяными банками; цель - как можно быстрее проехать между этими предметами, не сбив их.

РОТИСЕРИ

РОТИСЕРИ [фр. rotisseril - гриль-ресторан] - во Франции: закусочная, кафе, ресторан.

РОУД-ФАКС

РОУД-ФАКС [англ. road-fax < road - дорога + fax - факс] - ТЕЛЕФАКС, устанавливаемый в автомобиле.

РОУМИНГ

РОУМИНГ [англ. roaming < roam - бродить, блуждать] - инф. перемена одной частоты на другую (ближайшую); в пейджинговой связи (см. ПЕЙДЖЕР) - расширение пространства действия.

РОЯЛТИ

РОЯЛТИ [англ. royalty - королевская власть; отчисления автору] - экон. 1) периодические отчисления за купленное по лицензии изобретение или НОУ-ХАУ, выплачиваемые лицензиару (ЛИЦЕНЗИАР) в течение определенного периода, оговоренного в лицензионном соглашении; 2) часть доходов, не облагаемых налогами на территории одного из договаривающихся государств, за использование авторских прав в области искусства, литературы, науки, патентов, промышленных образцов и другой интеллектуальной собственности; 3) арендная плата за разработку недр; 4) процент от дохода. Ср. ТАНТЬЕМА.

РУЛ, БРИТАНИЯ!

РУЛ, БРИТАНИЯ! [англ. Rule, Britannia!] - начальные слова припева старой шовинистической песни о Британии как владычице морей (Rule, Britannia, rule the waves).

РУМИНГ-ИН

РУМИНГ-ИН [англ. rooming-in - размещение] - пребывание новорожденного в родильном доме в палате вместе с матерью.

РУММЕЛЬПЛАЦ

РУММЕЛЬПЛАЦ [нем. Rummelplatz < Rummel - шум, гам, балаган + Platz - площадь] - площадь для гуляний и развлечений с многочисленными палатками-закусочными, балаганами, аттракционами; ярмарки устраиваются в немецких городах перед большими праздниками 2-3 раза в год (длятся несколько дней). Ср. ЛУНА-ПАРК.

РУММЭЙТ

РУММЭЙТ [англ. roommate < room - комната + mate - товарищ, коллега] - амер. сосед/соседка по комнате в студенческом общежитии.

РЭГТАЙМ

РЭГТАЙМ - см. РЕГТАЙМ.

РЭЙНДЖЕР

РЭЙНДЖЕР - см. РЕЙНДЖЕР.

РЭКЕТ

РЭКЕТ [англ. racket - шум, суета; шантаж] - шантаж, вымогательство, осуществляемое путем запугивания, угроз и насилия (этими же средствами участник р. добивается мнимого согласия жертвы).

РЭКЕТИР

РЭКЕТИР [англ. racketeer < racket - шум, суета; шантаж] - участник рэкета (РЭКЕТ).