Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "А" (часть 3, "АРА"-"АЭТ")
|
АРАМАТЪ см. ароматъ |
|
АРАМАФЪ см. ароматъ |
|
АРГАН|Ъ (4*), -А с. ὄργανον Вид музыкального инструмента: внесоша иѥрѣи кивотъ завѣта г(с)нѩ въ ст҃а˫а ст҃хъ подъ крилы хѣровимьскы(х). и наченъшемъ исповѣдатисѩ г(с)ви въ троуба(х) и въ коумбалѣ(х) и въ арганѣ (ἐν ὀργάνοις) ГА XIII-XIV, 91б; цр҃ки же нб(с)а. в неи же иноции съ анг҃лы составивъше ликъ свои. и мнѩтьсѩ подъ нб(с)ы сто˫аще. и оуготовивъше арганы сво˫а вопиють. бьюще въ і҃ струньны˫а гусли СбЧудXIV, 282б; о одрѣхъ слоновы(х). и ѡ мюрѣхъ и ѡ арганѣхъ речена˫а. ГБ XIV, 111б; да будеть ва(м) арганъ правдѣ а не въ см҃рть. Там же, 206в. Ср. органъ. |
|
АРГАНЬСКЪ (2*) пр. к арганъ: горе почивающи(м) на одрѣ(х) слоновы(х). и снѣдающи(м) козлища и телца ѡ(т) млека. и плещющи(м) къ гл҃су арганьску. ГБ XIV, 102в; лютѣ почивающимъ на ѡдрѣ[х] слоновы(х). и ѡбьѣдающисѩ на постелѩхъ свои(х) и снѣдающе козлища. и телець ѡ(т) стадъ ѡ(т) доѥньѥ. и плещюще къ гл҃су арганьску. Там же, 118в. |
|
АРИГЕНИТ|И (1*), -Ъ с. мн. Сторонники ереси, связанной с именем Оригена: Аригените. и(же) ѡ(т) нѣкоѥго ѡригена. сквѣрньнотворьци же (си) соуть. неиз(д)рѣченьнаѩ творѩще. и своѩ телеса на блоудъ прѣдавающе. (!!!!Ώριγενιανοί) КР 1284, 366а. Ср. оригенити. |
|
АРИ˫АН|Е (98), -Ъ с. мн. ’Αρειανοί Сторонники одной из ересей, арианства: ари˫ане. ѡ(т) ари˫а. Сь арии. александрьскы˫а цр҃кве бысть прозвитеръ. разлоучениѥ. с҃на ѡ(т) оц҃ѩ оучааше. иного ѥстьства оц҃а. и дроугааго ѥстьства с҃на славѩть. (’Αρειανοί) КЕ XII, 283а; тако(ж) и съ арі˫аниномь нѣкымь мніхомь бесѣдовавъ. свою състави ѥресь. (’Αρειανῷ) КР 1284, 374б; придоша когда ариане к немоу в гороу авъвы антони˫а. и начата огл҃ти правовѣрны˫а. старець же не ѡ(т)вѣща к нимъ (ἀρειανοί) ПНЧ 1296, 97; костѩнтинъ же ц(с)рь кавалинъ сыи арианинъ. възвративъсѩ ѡ(т) своѥго прѣстола. ПрЛ XIII, 69б; ст҃ыи Ѡфанасии, оувѣдѣвъ пакы и ц(с)рви Костѩньтиноу Арь˫аньскы˫а вѣры держати хотѩщемоу, Арь˫аномь же злообразоующе неподобны˫а || ѥмоу на нь клѣвещющемъ неправеднымь судомь, никомоу же повѣдавшю ѥмоу (τοὺς ’Αρειανούς) ΓΑ XIII-XIV, 217в-г; послѣди же ѡ(т) костѩнтина ц(с)рѩ ари˫анина суща. заточенъ бы (с) съ инѣми ѥп(с)пы Пр 1383, 153в; ˫ако же арь˫ане. престоупающе ѡ(т) г(с)а даное намъ число м҃ д҃нии. (οἱ ἀρειανοί) ПНЧ XIV, 193г; о арь˫анѣ(х) реку. и еоуноми˫анѣ(х). не токмо д҃хъ хулѩщи(х) но и с҃на. ГБ XIV, 88б. |
|
АРИ˫АНИНЪ см. ари˫ане |
|
АРИ˫АНЬСКЫ (2*) нар. к ари˫аньскыи: ибо и Арь˫аньскы болѩщимъ провъзгласи же и ре(ч)е ѡ(т) него хотѩщю быти вреду (περὶ τῶν τὰ ’Αρείου νοσούντων) ΓΑ XIII- XIV, 270б; ˫азыко(м) же блудѩть. хулѩще арь˫аньскы твари быти с҃ну. ГБ XIV, 163а. |
|
АРИ˫АНЬСКЫИ (16) пр. к ари˫аньство: и проклѩтѣ. быти всѩкои ереси. и осомь еуномианьстѣи и рекъше неподобьныимъ. и арианьстѣи. рекъше еудоѯианьстѣи. марианьстѣи. рекъше д҃хоборьць. (τῶν !!!!Άρειανών) КЕ XII, 25б; то бо приложьсѩ. къ арианьстѣии ереси. потщание творѩше. иже в никии на первомь сборѣ. изложеноую вѣроу развратити. КР 1284, 99а; и писаниѥмь костѩнта. въспри˫аста сво˫а прѣстола. и пакы изгнана быста. костѩ||нтинъ съвѣтомь арианьскымь. ПрЛ XIII, 69б-в; Не точью великыи Афанасии ц(с)рмь Костѩнтиномь оземьствованъ злодѣ˫ани˫а ра(д) Арь˫аньскы˫а, но и с҃нъ ѥго Костѩнтинъ, отень столъ приѥмъ (διὰ τὰς τῶν !!!!Άρειανῶν κακουργίας) ΓΑ XIII-XIV, 217в; ина бо суть кр҃щни˫а. но различна ˫аже соуть намъ на вредъ д҃ши. тѣх же намъ ˫ако || нѣчто не ч(с)то гноушатисѩ. ˫аже соуть патрианьска˫а. и несторь˫аньска˫а. и арь˫аньска˫а. Апок XIV (2), 107 об. -108; ты же арь˫аньскыи сборе. кто бѣ бо мі нынѣ слово. цр҃кви одержиши правовѣрны˫а изгнавъ. ГБ XIV, 123г. |
|
АРИ˫АНЬСТВ|О (2*), -А с. Ересь, родоначальником которой был александрийский священник Арий, проповедовавший неравенство бога-сына по отношению к богу-отцу: и е(с) жидовьство оубо. савель˫аньство въ едино три съставы полага˫а. елиньство же арь˫аньство г҃ T сущьства оучити многоб҃жьѥ въводѩ. ˫ако же вѣща великии дионисии римьскии. ГБ XIV, 19г; ап(с)лъ рече. ѡбра(з) ѡч҃ь с҃на зова. иже ѥ(с) подобье первообразному. истиною же хотѩть не писано. арь˫аньство ввести противу. ѥже есть не того сущьства гл҃ти с҃нъ оц҃ю подобе(н). подобе(н) же. не то же подобити сѩ. и сегда равенъ. овогда же не равенъ. не написанъ же гл҃ти се. Там же, 186а. |
|
АРИ˫АНЬСТВ|ОВАТИ (5), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Следовать арианству, придерживаться арианской ереси: прѣбы(с) же оубо ѥвъдоксии арианьствоуѩ. не по(д)бно же аѥтиеве ѥреси. (ὁ Εὐδόξις ’Αρειανίζων) КР 1284, 367в; цр҃ву дворьскому арь˫аньствующю. к собѣ златомь всхити ГБ XIV, 185в; мнѩху бо италомъ арь˫аньствовати. арии оубо г҃ ипостаси иного сущьства исповѣда. Там же, 192а. |
|
АРОМАТООБРАЗЬНЪ (1*) пр. Имеющий запах, подобный запаху благовоний: вси абьѥ плоди бл҃гооуханьни соуть и ароматъѡбразни. (ἀρωματώδεις) ΓΑ XIII- XIV, 117б. |
|
АРОМАТ|Ъ (11), -А с. ἄρωμα, -ατος 1.Ароматическое вещество, благовоние: паче вина и вонѣ муръ твоихъ паче всѣхъ ѡроматъ. муро изли˫ано им˫а твоѥ. СбТр ХII/ХIII, 108; все же оубо бл҃гооуханиѥ и паче ѡ(т) Индиискы(х) арамафъ, рекше бл҃гыхъ вонь (διὰ τῶν... ἀρωμάτων) ГА XIII-XIV, 117б; ароматы им же помазаша христа Надп 1383; придоша жены видѣтъ гроба, носѩща араматы, да тѣло помажють Iс҃во КТур XII сп. XIV, 13; бл҃жныи же призва(в) игоу||мена. сказа ѥмоу ˫авлениѥ анг҃лово гл҃аниѥ. и съсоуда два показа исполнена слезъ. ѥдинъ же паче араматы благы˫а вонѩ. ѥже повелѣ възли˫ати на тѣло своѥ. ПКП 1406, 182в-г; и бл҃гооуханіе ѡ(т) гроба бы(с), и вонѩ пѡ(до)бна арама(т) мнѡгоцѣнны(х). ЛИ ок. 1425, 305 (1289). 2. Приятный запах, аромат: прѩшетьсѩ землѩ с моремь... азъ ѥсмь раи плодѩщi имоуща чветца араматы. ты же вѣтры нестроѥны˫а ПрЛ XIII, 119в; ˫Акоже араматы приближающа(г) аиера исполнѩють бл҃говоньствомъ свои(м), такоже и бл҃гаго моужа пришестви ближьни(м) ползоуѥть. (τὰ εὐώδη τῶν ἀρωμάτων) Пч к. XIV, 19; въстани сѣвере и приди оуже ˫ара иже [в] дохни в миръ и подвѣи сады. да родѩть араматы. ЗЦ к. XIV, 21б; фюниксъ... лѣтаючи. исполнѩѥ(т) крилѣ свои араматъ. и та(к) бл҃говонна ѥсть Пал 1406, 22а. |
|
АРОМАТЬСКЫИ (1*) пр. к ароматъ в 1 знач.: тѣмь же и нѣкыи ѡ(т) врачь || премоудръникъ истовыи зѣло гл҃ше, ˫ако, аще доидеть оумирающемоу, преже даже не погоубить разоума, можеть нѣкымь състроѥмь араматьскымь въ ча(с) створити трезвъ разоумъ имѣти и ѡ собѣ гл҃ти и створити, ˫акоже хощеть. (ἀρωμάτων) ГА XIII-XIV, 117б-в. |
|
АРТАВ|А (1*), -Ы с. άρτάβη Хлебная мера: того ради ѥлико привезе пшеницѣ въ страны си˫а. мирьскымъ ключаѥтьсѩ. да продасть ˫ако же при˫атъ. вручившему ѥго. по десѩ(т). а по триі артавы. а не ˫ако же ѥсть дешевоѥ куплѩ. и по проданьи. вземъ злато да несеть вручившему ему. (ἀπὸ δεκατριῶν ἀρταβῶν) ПНЧ XIV, 150б. |
|
АРТОУС|Ъ (1*), -А с. ἄρτος Освященный пасхальный хлеб из кислого теста: послушаите како ѥоуа(г)листъ хлѣбъ наречеть. ѥдинъ бо ѥсть артусъ и хлѣбъ. а опрѣсноци суть жидовьскоѥ. СбТ ХIV/ХV, 126. |
|
АРТОУСЬНЫИ (1*) пр. к артоусъ: Того ради артусьныи хлѣбъ ѡ(т) паскы и до нынѣ въ цр҃кви свѩщенъ бы(с), и дн(с)ь на ѥрѣискыхъ версѣхъ ломитсѩ, за ѡ҃прѣснкы, несеныѩ на главахъ Леоугитъ ѡ(т) Ѥгупта по пустыни, дондеже и Чермъноѥ море проидоша КТур XII сп. XIV, 20. |
|
АРХАНГЕЛОВЪ (6*) пр. к архангелъ: самъ г(с)ь въ гласѣ арх҃нгловѣ. въ трубѣ б҃ии снідеть с нб҃си. СбЧуд XIV, 293г; егъда же н҃бо ˫ако книги съгнутъ сѩ звѣзды спадуть. свѣтилникъ измѣнит сѩ. гл҃си и громи слышани буду(т). арх҃нглвою трубою. на всѣ(х) живущи(х) на земли. (τοῦ ἀρχαγγέλου) ФСт XIV, 138б; по арханг҃лову гл҃су гл҃ющоу. радɤисѩ ѡбрадована˫а г(с)ь с тобою. СбТр к. XIV, 24 об.; тогда въ гл(с)ѣ арханг҃ловѣ. и въ трубѣ б҃жии въскр(с)нуть мр҃твии. (ἀρχαγγέλου) ЖВИ XIV- XV, 34б; твое тѣло лежить. жда троубы арханг҃лвы. ЛИ ок. 1425, 304 об. (1289); да еже челование арханг҃лво дасть Б҃ци. боудеть и городоу семоу. Там же. |
|
АРХАНГЕЛ|Ъ (108), -А с. ἀρχάγγελος Архангел, один из чинов в иерархии небесных служителей бога: ар(х) га(в) Надп 1161; въ тъ д҃нь бл҃говѣсти арх҃глъ гаврилъ ст҃ѣи б҃ци въплъщениѥ б҃жиѥ. СбТр ХII/ХIII, 27; Ги҃ мл҃твми рожьши˫а тѩ. и прп(д)бною оц҃ю нашею. iѡ(н). и григори˫а. и арханг҃ла твоѥ(г). гаври(л). съхрани при-сѣща˫а домъ сии. до сконьцани˫а вѣкоу. УСт XII/ХIII, 281 об.; и по томь благовѣщениѥ при˫а. || ѡ(т) архангѣла гаврила КН 1280, 570-571; не ˫ако камениѥмь ли древомь оутворено жьртвище зримъ. ѡ(т) анг҃лъ дьржить сѩ. ѡ(т) арх҃нглъ ѡкроужаѥть сѩ. ѡ(т) шестокрилъ ѡсѣнѩѥть сѩ. (ὑπὸ ἀρχαγγέλων) ПНЧ 1296, 129 об.; и помози рабоу своемоу. григориеви. стѩжавъшемоу. книгы си˫а. ст҃омоу архаг҃лу михаилу в монастырь в вѣ(к) аминь Мин XIII (февр.), 8 об. (приписка); ѡтрокоу же ищющю дроуга. зане не вѣдѩше поуті. ѡбрѣте же б҃иѥмь повелениѥмь архан(г)ла рафаила. ПрЛ XIII, 81г; Всѩ нб҃сныѩ силы ст҃и||и анг҃ли арханг҃ли молите б҃а за ны грѣшны˫а. СбЯр XIII, 212 об. - 213; при(д) в новъгоро(д) на столъ. кн҃зь великыи іванъ даниловичь. вноукъ олеѯандровъ. марта к҃г҃ на сборъ арх҃нгла гаврила. ЛИ XIII-XIV, 165 об. (1329); и потомь съзьда цр҃кви ст҃хъ ап(с)лъ и ст҃ы˫а Ирины и ст҃го Моки˫а и арх҃нгла Михаила (τοῦ ἀρχαγγέλου) ΓΑ XIII-XIV, 210б; кнѩ(з) же ˫Арославъ силою кр(с)та ч(с)тнаго. и мл҃твою с҃тое Б҃ци. и арх҃нгла Михаила и Гаврила. гна по ни(х). ЛЛ 1377, 154 (1225); сътварѩѥть же сѩ памѩ(т) ѥю в домоу арх҃нгла михаила. идеже ч(с)тны˫а ѥю мощи лежать. Пр 1383, 112б; и вси велегла(с)но вопиють: ѡ бл҃говѣщеньи посланаго къ Дв҃ѣ арханг҃ла, и ѡ зачатьи Ст҃го Дх҃а КТур XII сп. XIV, 61; Анг҃ли и арх҃нгли. хѣровимі и серафими. власти і вл(д)чьства. прстоли г(с)ьства. и всѩ чиноначаль˫а горнихъ чиновъ. молѩть тѩ х(с)е ц(с)рю всего мира. КТурКан XII сп. XIV, 227 об.; слышавши же се ѡ(т) ст҃го архангила възвратисѩ въ вифлеомъ. СбЧуд XIV, 114а; не чл҃вкмъ гл҃ю. и ст҃ымъ ап҃ломъ. но анг҃лмъ и арх҃нглмъ и всѣмъ вышнимь силамъ. (ἀρχαγγέλοις) ПНЧ XIV, 159в; с пастухы слави. съ анг҃лы хвали. съ арх҃нлы ликъствуи. (μετὰ ἀρχαγγέλων) ГБ XIV, 12в; и гл҃а емоу рабъ б҃жии ты кто еси. и ре(ч) азъ есмь арханг҃лъ михаилъ г(с)нь. слоужаи тобѣ по всѩ д҃ни. (ὁ αρχάγγελος) СбТр к. XIV, 172 об.; ˫ако же посылае(т) вл(д)ка арханг҃лы еп(с)кпъ посылае(т) ерѣ˫а. ЗЦ к. XIV, 34г; Въструбить бо единъ ѡ(т) арх҃нглъ въ трубѣ б҃ии. (εἷς τῶν ἀρχαγγέλων) ЖВИ XIV-XV, 96а; опытати хощемъ. да кыи образъ имуть анг҃ли. кыи ли арханг҃ли. Пал 1406, 35г; посла на ны Б҃ъ арханг҃ла Михаила. ѡтворити хлѩби нб(с)ныѩ. ЛИ ок. 1425, 257 об. (1229). |
|
АРХАНГЕЛЬСКИИ (9) пр. к архангелѣ в҃ ѥ же ѥсть вл(д)чьствиѥ и г(с)ьствиѥ и силъ свершениѥ, и г҃-ѥѥ послѣ же нб(с)ныхъ ст҃льствиѥ начальствьноѥ и арх҃нглъскыхъ красотъ. (τῶν... ἀρχαγγέλων) ГА XIII-XIV, 105в; Ты бо ѥси Б҃ъ нб(с)ныхъ и земныхъ, чл҃вчьскыи зижителю, англ(с)кыи творче, ц(с)рю мира всего, архангл(с)кыи вл(д)ко КТур XII сп. XIV, 42; поразумѣти оучени˫а ѡтьческа˫а. и ап(с)льска. и пр҃рчьска. и арх҃нгльска. и евангл(с)кы˫а гласы. СбТр к. XIV, 25 об.; Еп(с)кпъ.е҃. столпъ вл(д)чтва... Столпъ же архангл(с)кыи.е҃. ЗЦ к. XIV, 34г; ♦ архангельскоѥ воиньство см. воиньство; ♦ архангельскыѣ силы см. сила; ♦ архангельскыи чинъ см. чинъ. |
|
АРХИДИ˫АКОН|Ъ (14), -А с. ἀρχιδιάκονος Архидьякон, старший дьякон: и написавъ мл҃твоу на хартию. дасть архиди˫аконоу. повелѣвъ ѥмоу оти(і)ти. и вьрхоу на гробѣ брата прочисти ю. (τῷ ἀρχιδιακόνῳ) КЕ XII, 249а; тъгда архидиа(к)ноу. зади сто˫ати игоумена. и г҃и поми(л). чисти. УСт ХII/ХIII, 263; архиди˫аконъ сы. подобьнъ бывъ на сборѣ. пострамивъ ари˫а. ПрЛ XIII, 135б; папа... написа мл҃тву в харатьи о раздрѣшении. и дасть архидь˫акону. и повѣле взити верьху гроба бра(т)нѩ. и прочести ю. Пр 1383, 141а; и видѣвъ арьхыдь˫аконъ. и показа его папѣ. то˫а оубо ради вещи токмо. (ὁ ἀρχιδιάκονος) ПНЧ XIV, 190г; и при˫ающа емоу брати˫а сво˫а присна˫а. арфема попъ. никола архиди˫аконъ. (ἀρχιδιακόνου) СбТр к. XIV, 179 об.; Г(с)ь гл҃ѩ арх(и)дь˫акони су(т) арханг҃ли а оулири [вм. оулари?] и||мъ крила. ЗЦ к. XIV, 36б-в. |
|
АРХИМАГЕР|Ъ (2*), -А с. ἀρχιμάγειρος Должность при восточном дворе, главный повар, начальник телохранителей: архимагеръ навузарданъ. мечемь ѡ(т) хитрости прѣтѩше ѥму. и своимь ѡгне(м) распалѩе(м). паче же ѥже мнѣ оного чюдитісѩ ˫ако же и хотѩщю минути немощьное се сподоби. да словомь скративъ. ѥлико же мощно ѥсть. (τὸν ἀρχιμάγειρον Ναβουζαρδάν) ГБ XIV, 162г; О каженицѣ(х) гл҃ть си. и самъ архимагеръ персескъ ѥсть. даѥмъ каженикомь. се же нынѣ гл҃емъ ˫ако многы пакости су(т) створіли каженици цр҃кви. Там же, 163б. |
|
АРХИМАНДРИТИ|˫А (1*), -Ѣ (-˫А) с. Крупный монастырь, управляемый архимандритом: да оувѣдѩть вси. ˫ако... сверши(с). б҃олѣпна˫а и велика˫а цр҃кы ст҃ы˫а б҃ца печерьска˫а. анхимандріти˫а все˫а роусьскы||а землѩ. ѥже ѥсть лавра ст҃го феѡдось˫а. ПКП 1406, 125б-в. |
|
АРХИМАНДРИТ|Ъ (57), -А с. ἀρχιμανδρίτης Архимандрит; настоятель монастыря, обладающий священническим саном: того же къ геладию. презвутероу. и архимандритоу. (πρὸς... ἀρχιμανδρίτην) КЕ XII, 218а; повелѣваѥмъ оубо игоумена или архимандрита въ коѥмьждо манастыри поставлѩти. не всѩчьскыи по степенемъ мнишьскымъ. или по старѣишиньствоу. но ѥгоже вси мниси. или добрѣиши смыслъ имоущ(а) избероуть (τὸν ἀρχιμανδρίτην) КР 1284, 236в; Въ тъ(ж) д҃нь памѩ(т) прп(д)бьнаго леѡнти˫а. архимандріта. и прп(д)бьны˫а мт҃ре наше˫а феодоры. ПрЛ XIII, 111в; престави(с) || вар(ла)мъ игуменъ сто(г) георги˫а. архимандритъ новгородьскыи. ЛН XIII-XIV, 147 об. -148 (1270); сбороу же томоу бѩхоу старѣишины Леѡнтоу, прест҃омоу папежю Римьскомоу, Пасхасью и Лоукисию ѥп(с)пма... Иоувеналью Иѥр(с)лмьскомоу, на Ѥвтоуфь˫а бывшемоу архимандритоу, Диѡскороу бывшемоу ѥп(с)поу въ Александрии (ἀρχιμανδρίτου) ГА XIII-XIV, 259а; а сю грамоту пи(с)лъ есмь... пере(д) вл҃дкою кооменьскимъ офонасьемъ пере(д) архимандритомъ петромъ, пере(д) архимандритомъ пере(д) филимономъ. Гр 1353 (моск.); и оубьенъ бы(с) Пахоми архимандритъ манастырѩ Рж(с)тва ст҃ы Б҃ца ЛЛ 1377, 161 (1237); Тъ ст҃ыи вадимъ бѣ ѡ(т) пьрсъ ѡ(т) гра(д) вифлапата. рода б҃ата. мнихъ же сыи. и архимандритъ. и многы ѡ(т) невѣрныхъ обраща˫а. къ б҃у и кр(с)тѩ. Пр 1383, 35а; написаны книгы си˫а замошленьѥмь [так!] архимандрита ˫акима а писаниѥмь черньца антонь˫а. ВасВел 1388, 216 об. (запись); приставлени суть. патриарси. архиѥп(с)пі архиманьдрити. межю || цр҃квью и олтаремь стрѣщи ст҃ыхъ таинъ ѡ(т) врагъ х(с)въ СбЧуд XIV, 289б-в; и оужасостасѩ добра˫а родителѩ его. и припадоста къ бл҃жномоу ѡц҃ю. архимандритоу СбТр к. XIV, 213 об.; Написание в҃ е. къ анхимандритɤ игоуменоу печерьскомоу. акиндинɤ. ѡ(т) поликарпа ПКП 1406, 144б; Въ то же лѣ(т). престависѩ бл҃жны аньхимандритъ. игоуменъ Печерьскои. именемь Поликарпъ. ЛИ ок. 1425, 220 (1182). |
|
АРХИМАНДРИЧЬ (1*) пр. притяж. к архимандритъ: г҃и помози рабу своему кузмѣ даи. б҃ъ ему списати си с(т)аѩ книгы б҃ггньемь [так!] архимандричимъ серапиѡновымъ An XIV (1), 1 (запись). |
|
АРХИСОУНАГОГ|Ъ (1*), -А с. ἀρχισυνάγωγος Старейшина еврейской религиозной общины: д҃-ѥ бы(с) новѣѥ архисоунагога, рекше старѣишинѣ сбороу, дщи е҃-ѥ бы(с) с҃на вдовича. ѕ҃ -ѥ Лазорево. (τοῦ ἀρχισυναγώγου) ΓΑ XIII- XIV, 140а. |
|
АРХИСТРАТИГ|Ъ (61), -А с. ἀρχιστράτηγος Военачальник (об архангелах Михаиле и Гаврииле - воеводах небесных сил): се ˫авис˫а игоуменоу манастыр˫а ст҃го архистратига михаила. софронию же именьмь ЖФП XII, 39г; и въпроси михаила кто си соуть. что ли съгрѣшениѥ ихъ. и рече архистратигъ. се соуть клеветьници съвадьници. СбТр XII/XIII, 32 об.; нынѩ же ѡц҃а и с҃на и ст҃го д҃ха бл҃гѡволениемь. и бл҃годатию пр҃чтыѩ б҃жиѩ мт҃ре и великаго архистратига. мл҃твми КР 1284, 354б; посла б҃ь въ архистратизѣхъ. великаго михаила. и ѡ(т)˫а пламень ѡброси пещь. ПрЛ XIII, 96в; михаиле и гавриле архистратига. неоугасающаго мѩ пламене избавита. СбЯр XIII, 165; Того(ж) лѣ(т). м(с)ца. но˫а(б). въ и҃ на памѩ(т). архистратига Михаила. Быша постриги оу кн҃зѩ оу Михаила. сн҃ви ѥго Дмитрию. ЛЛ 1377, 172 об. (1302); Въ тъ (ж) д҃нь сборъ архистратига михаила близъ търгу. Пр 1383, 90а; Моисеи... оумре и погрѣбенъ бы(с) на горѣ некоѥи. архістратигомь михаиломь. Пр XIV (6), 7в; во тъ д҃нь бл҃говѣсти гаврилъ архистратигъ къ дв҃ци м҃рии въплощениѥ б҃иѥ. СбХл XIV, 20 об.; постивсѩ елисѣи. и мл҃твою въскр(с)и с҃на вдовича постiвсѩ архипъ пономарь видѣ архистратига михаила ЗЦ к. XIV, 97в; и ˫ависѩ ѥму во снѣ. архистратигъ михаилъ гл҃ѩ. Пал 1406, 165в; и прише(д) в домъ архистратига Михаила. рекомыи Выдобичь и созва калоугеры. и мнискии чинъ. ЛИ ок. 1425, 270 об. (1250). |
|
АРХИѤПИСКОПИ|˫А (2*), -Ѣ (-˫А) с. 1.Архиепископская епархия: б҃иы˫а стр҃ти велікаго бога сп҃са нашего христа пренесены изо ц҃рѩграда смѣренымо. архіеп҃пмъ діонисьемъ ст҃ɤю архіеп҃пью в сɤздаль Надп 1383. 2. Архиепископская власть: і присла митрополитъ грамоу [так!] в новъгородъ. река та(к). мнѣ пороучилъ б҃ъ архиеп(с)пию в роуськоі землі. вамъ слоушати б҃а і мене. ЛН XIII-XIV, 150 (1270). |
|
АРХИѤПИСКОПЛЬ (1*) пр. к архиѥпископъ: слоузѣ же архиѥп(с)пьли дошедъше в монастырь. гл҃аста къ рабоу б҃жию николѣ. (τοῦ ἀρχιεπισκόπου) СбТр к. XIV, 173 об. |
|
АРХИѤПИСКОП|Ъ (393), -А с. ἀρχιεπίσκοπος Архиепископ, старший епископ: жьртвьникъ ст҃го ліка геѡргиѩ сщ҃нъ ѡ҃ нифонта архиепискɤпа новгородьскаго. Надп 1148; архиеп(с)пъ же пришедъ съ крьсты. и сътвори въ тои клѣтъцѣ всенощьноѥ пѣниѥ. СкБГ XII, 19б; к҃г҃ тарасиа архиепископа костѩнтинѩ града. къ аньдрианоу папѣ римьскѫ. посъланиѥ правильно о поставлѩюштиихъ нечьстивѣ на имѣнии. (ἀρχιεπισκόπου) КЕ XII, 13а; В лѣ(т) ʺѕ҃х҃ч҃д҃ прѣстависѩ. или˫а. архиѥп(с)пъ новгородьскыи. УСт ХII/ХIII, 281 (приписка); Всею силою и всею мо||щью должни соуть архиѥп(с)пи и ѥп(с)пи. имѣти стражбоу о сщ҃ны(х) правилѣхъ КН 1280, 508б-в; Ст҃го епіфань˫а архиеп(с)па кюпрьска(г) о всѣхъ ересехъ. КР 1284, 36в; придоша когда нѣции ѥретици. къ аввѣ поуминоу. и начаша оклеветати. архиѥ||п(с)па алексаньдрескаго. (τοῦ ἀρχιεπισκόπου) ПНЧ 1296, 96 об. -97; приде архиѥп(с)пъ климентъ. въ новъгородъ. ГБ XI, 252 об. (приписка XIII); Афанасии великыи. архиѥп(с)пъ але!зандрьскыи. повѣдаше чюдо прѣславно. ПрЛ XIII, 48в; г҃и покои дɤша ѡ(т)шедъшихъ свѣта сего. папежь. патриаръхъ. митрополитъ. архиѥп҃пъ. игоуменъ. СбЯр XIII, 58 об.; То(г) же лѣ(т). архиеп(с)пъ дв҃дъ. постави цр҃квь каменоу ЛΗ XIII- XIV, 157 об. (1311); Арменѩне вси вѣроваша въ Х(с)а съ своимь ц(с)рмь Тиридатомь, многостр(с)тьцемь мч҃нка великого Григорь˫а, архиѥп(с)па ихъ. (ἀρχιεπισκόπου) ГА XIII-XIV, 211а; се доконча кн҃зь великыи михаило. олександровичь. тфѣрьскыи. приславъ своѥго посла в новгоро(д). михаила костѩнтиновица. съ архиѥп(с)пмъ новгородьскымъ съ вл(д)кою съ олексѣѥмъ. Гр 1373 (2, новг.); архиеп(с)пъ же Спиридонъ блг(с)ви ѥго и ѡ(т)пусти. ЛЛ 1377, 168 об. (1263); слышавъ же то прп(д)бныи архиѥп(с)пъ ѡ(т) х(с)олюбца и оужасенъ бы(с). ЧтБГ к. XI сп. XIV, 33б; Въ тъ(ж) д҃нь памѩ(т) оц҃а нашего паула новаго архиѥп(с)па костѩнтинѩ града Пр XIV (6), 5а; помилуі г(с)и архиѥп(с)па нашего імр҃к. ИларМол XI сп. XIV, 55 об.; Се увѣдавъ, архиѥп(с)пъ Петръ изрину ѥго изъ цр҃кви. КТур XII сп. XIV, 58; приставлени суть. патриарси. архиѥп(с)пі архиманьдрити. межю || цр҃квью и олтаремь стрѣщи ст҃ыхъ таинъ ѡ(т) врагъ х(с)въ СбЧуд XIV, 289б-в; Столъпникъ нѣкии бѣ въ едесѣ градѣ. к немɤ же пришедъ иже въ ст҃ыхъ феодоръ арьхиеп(с)пъ того града. (ὁ ἀρχιεπίσκοπος) ПНЧ XIV, 88г; написаны быша книгы си˫а... при архиеп(с)пѣ наше(м) купри˫анѣ все˫а руси. An XIV (1), 192 (запись); ѡн же ре(ч) азъ есмь никола. архиеп(с)пъ мурскыи. СбТр к. XIV, 215; Сло(в) іоана архиеп(с)па костѩнтинѩ гра(д). како адамъ созданъ. ЗЦ к. XIV, 49б; къ архиѥп(с)пу римьскому. ѡ(т) іоа(н) митрополита рускаго. о опрѣсноцѣ(х). СбТ ХIV/ХV, 138 об.; и видѣ архиѥп(с)пъ. слезы текуща ѡ(т) иконы, и при˫ать въ фелонъ свои МинПр XIV-XV, 4; Володимеръ же то видѣвъ оубо˫асѩ. и послаша архиеп(с)пу. Кукнишеви и ко инѣма двѣма пискупома. ЛИ ок. 1425, 147 об. (1150). |
|
АРХИѤПИСКОПЬСКЫИ (2*) пр. к архиѥпископъ: Вси бл҃гочьстивии еп(с)пи възъпиша. Правьдьнъ соудъ отьчьскыи вси же гл҃ѥмъ. оц҃и правьдьнѣ соудиша. соудъ архиеп(с)пьскы дьржимъ да боудеть. (τῶν ἀρχιεπισκόπων) КЕ XII, 37а; того ради оубо ст҃ии ѡц҃и. сего ѡ(т) престола архиеп(с)пьскаго ѡ(т)вергъше проклѩша. КР 1284, 98в. |
|
АРХИѤПИСКОПЬСТВ|О (1*), -А с. Сан архиепископа: Въ то (ж) лѣ(т). ходи игоуменъ дионисии съ любовью въ роусь. и повелено бы(с) владыцѣ. архиеп(с)пьство митрополитомь. ЛΗ XIII-XIV, 33 (1165). |
|
АРХИѤПИСКОУПЪ см. архиѥпископъ |
|
АРХИѤРѢ|И (143), -˫А с. ἀρχιερεύς Первосвященник; архиерей; лицо, имеющее одну из высших степеней священства: ти ни въ || горѣ сеи ни въ иерл҃имѣ желаѥть поклонити сѩ б҃оу. оутрь бо имать въ себѣ оц҃ѩ: оутрь же и с҃на и архиерѣ (τὸν ἀρχιερέα) Изб 1076, 118 об. -119; м(с)ца декѩмбрѩ въ г҃ д҃нь. чюдеса ст҃го архииѥрѣ˫а х҃вы николы. ЧудН XII, 66а; иѥрѣѥмъ (и) ар(х)иѥрѣѥмъ сѣдати. бѣлцемъ или простьцемь никако же. КН 1280, 512а; свѣщаста оубо самодержьца оба. собратисѩ архиереомъ. и ѡ(т) тѣхъ избранɤю вѣроу держати. КР 1284, 99а; на оутрь˫а же събрашасѩ народъ многъ. архииѥрѣи и старци. и придоша в домъ. идеже бѣ икона г҃нѩ. ПрЛ XIII, 49а; и вниде въ слѣдъ ѥго Захари˫а архиѥрѣи и с нимь иѥрѣи г(с)нь п҃ (ὁ ἀρχιερεύς) ГА XIII-XIV, 102б; Г(с)и помози рабу своѥму юрью болковичю. создавшему цр҃квь и олтарь. ст҃аго архиѥрѣ˫а х(с)ва николы. Гр ок. 1350 (2, ю.-р.); и не бѣ оу нихъ ц҃рѩ. но архиерѣи ѡбладаху ими. ЛЛ 1377, 34 об. (986); ст҃ии патриарси, архиѥп(с)пи, и ѥп(с)пи, архиѥрѣи и прч(с)тии прозвутери, и вси сщ҃нии уч҃тли, приимѣте наша худа˫а словеса КТур XII сп. XIV, 64; июдѣи... припадоша къ архиѥрѣѥмъ гл҃ще. ˫ако м҃ри˫а по всѩ д҃ни ходить на гробъ и плачетъ. СбЧуд XIV, 113г; сь оубо приимъ ѥпистолью ѡ(т) арьхиерѣи. иде въ дамаскъ. (παρὰ τ!ῶν ἀρχιερέων) ПНЧ XIV, 18б; хранитесѩ блгч(с)твно творѩще мл҃твы и молень˫а. за кнѩзѩ за болѩре за архиерѣа. (ὑπὲρ ἀρχιερέων) ФСт XIV, 204г; вѣща ап(с)лъ. такого имамъ архииерѣ˫а. искушена по всему подобью кромѣ грѣха. ГБ XIV, 59б; радоуисѩ златозарныи архиерѣю николае. СбТр к. XIV, 217; Сѣдѩщю нѣкогда въ своемь ѡтишьи. ст҃ому. ѡц҃ю великому архіерѣю х(с)ву диѡнисью. и придоша к нему мнози ст҃ии ѡц҃и. ЗЦ к. XIV, 26а; и та(к) созданную имъ цр҃квь ос҃ти и нѣкоего ѡ(т) еп(с)пъ || много постра(д)вша х(с)вы ра(д) вѣры и свое˫а еп(с)пь˫а погубивша пр(с)тлъ архиере˫а. в неи постави. (τοῦ ἐπισκόπου) ЖВИ XIV- XV, 119в-г; и ничто же не дѣлаху архиѥрѣѥве ихъ СбТ ХIV/ХV, 137; Данилови же молѩщюсѩ. Б҃оу ст҃моу архиерѣю Николѣ. ЛИ ок. 1425, 262 (1235). |
|
АРХИѤРѢИСКЫИ (6) пр. к архиѥреи: глава к҃з҃ н҃в҃ Анастаси˫а архиеп(с)па антіохиіскаго. ѡ томь ˫ако великъ ѥсть архіерѣіскыи санъ. КР 1284, 36б; и иде с ними в цр҃кв(ь). и поставиша ˫а на пространьнѣ мѣстѣ. показающ(е) красоту цр҃квную. пѣнью и службы архиерѣиски ЛЛ 1377, 37 (987); вси вношаху еже онь заповѣда. овъ || сребро. овъ каменье ч(с)тное с наклада ельви˫а. на архииерѣискую одежю. ГБ XIV, 205б-в; левгии рекъ... чада... будете въ похудениѥ. ибо оц҃ь вашь из҃ль ч(с)тъ ѥсть ѡ(т) бещести˫а архииѥрѣиска. Пал 1406, 106а. |
|
АРХИѤРѢѤВЪ (6) пр. к архиѥрѣи: ѥгда на Персѩны оумыслихъ воиноу и не дерзовахъ, зане многа сила ихъ, и ˫авимисѩ въ снѣ ѡбразомь симь архиѥрѣѥвомь || б҃ъ и дерзати ми повелѣ и на поспѣшьствиѥ прити (τοῦ ἀρχ ιερέως) ΓΑ XIII-XIV, 29а-б; анг҃лъ г(с)нь || ре(ч) къ архиѥрѣю: ""нынѣ придеть чл҃вкъ к тобѣ, погыбъшаго камене преславнаго имѣ˫а ѡ(т) скрила Аронѩ архиѥрѣѥва"". (τοῦ ἀρχιερέως) Там же, 101а-б; х(с)ъ же нашь и г(с)ь. ѡ каковыхъ и колицѣхъ. за насъ не пострада ли. влекомъ и порѣ(ва)ѥмъ. до двора арьхиѥрѣѥва. ѡ(т) соглашающаго народа (τοῦ ἀρχιερέως) ФСт XIV, 51г; възврати ножь в мѣсто его. и рабу же архииерѣеву малху ицѣли. ГБ XIV, 93г. |
|
АРЦИБИСКОУП|Ъ (3*), -А с. Архиепископ римско-католической церкви: высласѩ Володимеръ къ арцибискɤпу и къ въеводамъ и королевымъ и створисѩ своею волею акы боденъ. ЛИ ок. 1425, 162 (1152); и многы дары высла арципискупу. и мужемъ тѣмь. златомъ и сребро(м). и съсуды златыми. Там же, 162 об. (1152); король же того не послуша. но послуша арципискупа. Там же. |
|
АРЦИПИСКОУПЪ см. арцибискоупъ |
|
АСИАН|Е (1*), -Ъ с. мн. Представители одного из направлений гностицизма: се же соуть николаите. и ѥвътихиане. каианѩне. дамианите. вардилиѡте. врьвориане. асиане. воиничьсти змиинъци. катактисите. въздържници. и соущии ѡбонъполъ водѣ прѣдъстатели. (ἡ [αἵρεσις] Νασηνῶν) КΡ 1284, 381б. |
|
АСИД|А (1*), -Ы с. ἀσίδα Вид птицы, аист: алконѡстъ ˫амцѩ сво˫а въ глубину кладеть. сама верху воды. насѣдить. асада [вм. асида] и нѡсъса. ˫аицѩ сво˫а в землю въгрѣбають. і забывъ ѡ(т)лѣтають. МПр XIV, 32. |
|
АСКИТРИ|˫А (1*), -Ѣ (-˫А) с. ἀσκήτρια Девственница, ведущая аскетический образ жизни: и си˫а приводими бывахоу къ архиѥреѥмъ. и ти ѡсв҃щахоусѩ молитвами. и жилище ѡсобно близь съборны˫а цр҃кви да˫ахоу(ть) имъ... таковы˫а же грѣчьскимъ ˫азыкомь. аскитриѥ именоуютьсѩ. КР 1284, 107а. |
|
АСПИД|А (19), -Ы с. ἀσπίς, -ίδος Ядовитая змея: азъ видѣхъ аспиды кротимы оукротиша сѩ. Пр 1383, 119в; ˫адъ же лукавьств(а) сблюдаеши аки аспида и ехидна. ПрЮр XIV, 261в; и акы аспиды затыкаѥмъ оуши свои. ˫ако же не слышати. что ны ѥсть на ползу д҃ши. СбХл XIV, 100 об.; аспида оуши свѡи затыкаѥть. абы не слышати гла(с) обавнича. МПр XIV, 33 об.; ни затвори же оушью ко оученью г(с)ню. подобно аспидѣ хранѩщии ˫адъ. (ὡς ἀσπίς) ГБ XIV, 41б; жены аки змиѣ и злодѣи и аспиды. соугɤба бо ѥсть злоба женьска˫а (ἀσπίδες) Пч к. XIV, 133; д҃ же аспиды. иже ѡ(т) четырь прелестны(х) сти(х)и сставъ. сставленье чл҃вчьскаго телесе назнаменуе(т). (αἱ... τέσσαρες ἀσπίδες) ЖВИ XIV-XV, 54б; і взидохомъ на гору высоку. ідѣже ни сл҃нце || си˫аеть. ни древа есть ни трава ростеть. развѣе гадъ и зми˫амъ свистающи(м). і съкрегующи зубы. аспиды. ехидны. і оували. і василисты. СбПаис XIV/XV, 151 об. - 152. |
|
АСПИДОВЪ (6) пр. к аспидъ1: ˫аица аспидова извергоша и кросна паоуча ткоуть. (ἀσπίδων) ГА XIII-XIV, 70г; азъ же бывъ въ собѣ. помыслихъ исаю пр҃рка гл҃ща ˫аица аспидова разверьже. и паоучину тъкоуть. (ἀσπίδος) ПНЧ XIV, 194а; аспі(д)ва бо ˫аица разбивающе ѡбрѣтають василиска. ГБ XIV, 190б; възрѣв же пакы. на степень ѡнъ. на нем же бѣаше нозѣ свои оутвердилъ. видѣ д҃ главы аспидовы ѡ(т) стѣны изникъша. (ἀσπίδων) ЖВИ XIV-XV, 54а; ре(ч) великыи моиси. ˫арость змиина вино и(х). и ˫арость аспидову не ицѣльна. Пал 1406, 159б. |
|
АСПИД|Ъ1 (4*), -А с. То же, что аспида: змиѥве и асьпиди и керасти. іѡна в поустыни оубо˫ашасѩ. Пр 1383, 119а; вѣроваху... и въ тр(и)пѣска. и въ аспида и друзии в червленыи лу(к). и в чеснокъ. (τὴν ἀσπίδα) ЖВИ XIV-XV, 102а; и пото(м) въ змии преобразу˫асѩ. и въ аспида и в василиска. (εἰς ἀσπίδα) Там же, 128г; и азъ възрю на врагы мо˫а. на аспидъ и василискъ наступлю и попру тебе и лва и зми˫а. (ἐπὶ ἀσπίδα) Там же, 129а. АСПИД|Ъ2 (1*), -А с. ἴασπις, -ιδος Полудрагоценный камень, яшма: а҃ же стихъ се имѩше сардонихъ, и топази˫а, измарагда. в҃ же анфракса, аспиди, самфоуро. (ἴασπις) ΓΑ XIII-XIV, 27б. |
|
АСПИДЬНЪ (1*) пр. к аспида, аспидъ1: поѡстриша ˫азыкъ свои ˫ако змиинъ. ˫адъ аспиденъ подъ оустьнами ихъ. СбЯр XIII, 30. |
|
АСПИДЬНЫИ (1*) пр. к аспидъ2: кнѩзь Аньдрѣи... оустрои ѣ. [церковь] различными цѩтами. и аспидными цатами оукраси ЛИ ок. 1425, 205 об. (1175). |
|
АСПИС|Ъ (1*), -А с. То же, что аспидъ2: камы(к). нарицаѥмыи. апсисъ [вм. асписъ] оубо зеленъ ѥ(с). обрѣтаю(т) же на оустьихъ фермодонъты рѣкы. Пал 1406, 138в. |
|
АСТРОНОМИ|˫А (2*), -Ѣ (-˫А) с. ἀστρονομία Учение о звездах: астрономию(ж) первѣѥ ѡбрѣтъше глю(т)сѩ Вавилонѩне Зороастра ради, ѡ(т) негоже втории пре˫аша. (τὴν... ἀστρονομίαν) ΓΑ XIII-XIV, 44г; Ни волшьска˫а требна˫а проповѣдь [так!] пропорна. и халдѣиска˫а астрономи˫а. и родочтеньѥ. нб҃сьскы(х) шествие(м) ключаѥмо наше. иже ни сами себе аще когда су(т) или буду(т) не могу(т) вѣдати. (ἀστρονομία) ГБ XIV, 16в. |
|
АТЕ см. ать |
|
АТИ (2*) част. То же, что ать: Всеволодъ же не хотѩ перепустити Новагорода Володимериче(м). призва шюрина сво˫а и да има Берестии река Новагорода не березѣта. ати сѣдѩть о своеи силѣ. ЛЛ 1377, 102 об. (1140); иди ко Ѡлговиче(м) к тѣ(м) ѥси пришелъ. ати ти дадѩть волость. Там же, 106 об. (1148). |
|
АТИКОВАРЬСТВИ|Ѥ (1*), -˫А с. Следование аттицизму(?): сии Григории, бословью тезъ, спроста ˫а облича˫а, вѣщаваѥть: рци ми: твоѥ ѥсть ѥлиньствованьѥ? что же? не Фюничьскыхъ соуть грамота, ˫ако нѣции ѡ(т) Ѥгоуптѩнъ или соущимъ ѡ(т) Ѥвреи премоудреишихъ, аще и на скрижалехъ б҃оначертаныхъ въсписатисѩ закону ѡ(т) б҃а вѣроують? твоѥ ѥсть атиковарьствиѥ? размышлѩти и чисти персты мѣры же и оуставы не ѡ(т) Ѥвеона? (τὸ ἀττικίζειν) ГА XIII-XIV, 228г. |
|
АТО (3*) част. То же, что ать: Изѩслав же... рекъ брате ѣди к митрополиту. и съзови Кы˫аны всѣ. ато молвита си мужа. лесть Черниговски(х) кнѩзии. ЛЛ 1377, 105 (1147); и ре(ч) Володимеръ к митрополиту. се прислалъ || бра(т) мои в҃ мужа Кы˫анина. ато молвѩть бра(т)ѣ своеи. Там же, 105-105 об. (1147); и приѣхавъше видѣша Игорѩ лежаща. и рекоста се оуже Игорѩ есте оубили. ато похорони(м) тѣло его. Там же, 106 (1147). |
|
АТЧЕ см. аче |
|
АТЪ (17) част. То же, что ать: Оже боудеть кыи чл҃вкъ и кр҃щенъ в латиньскую вѣроу. и въсхощеть пристоупити к намъ. атъ ходить въ цр҃квь по з҃ д҃нии. КН 1280, 520а; Тако же и намѣстници наши, и ямьщици, и писци, и пошлиньники, кто ни буди, атъ не въѣздѩть, ни всылають къ монастырьскимъ людемъ ни по что. Гр 1361-1365 (твер.); и послаша Кы˫ане еп(с)па Демь˫ана Каневьскаго. по Изѩслава по Дв҃двча. рекуще поиди г Кыеву атъ не возмуть на(с) Половци. ЛЛ 1377, 115 (1154); Володислав же кормиличичь бѣжа во Оугры. и Соудиславъ. и Филипъ. наидоша Данила во Оугорьскои землѣ. дѣтъска соуща. и просиша оу королѩ Оугорьского. даи намъ ѡт҃чича Галичю Данила. атъ с нимъ приимемь и ѡ(т) Игоричевъ. ЛИ ок. 1425, 247 (1208). |
|
АТЬ (83) част. В модальн. знач. Да, пусть (с личн. формой): Тако аже роускии гость биѥть сѩ. оу ризѣ. или на гочкомь березе. латине то не надъбѣ. ате промьжю събою оурѩдѩте сѩ. Гр 1229, сп. А (смол.); или немѣчьскыи гость иметь сѩ бити межю собою мѣчи в роуси. или соулицами кнѩзю то не надобе ни какомоу роусиноу. ать правѩть сѩ сами по своемоу соудоу. та же правда боуди роуси въ ризе на готьскомь березе. ать правѩт сѩ сами по своемоу соудоу. Гр 1229, сп. D (смол.); и начнеть ломити. ис правоѥ роукы. покладыва˫а на дискосъ. а в лѣвои не покладываѥть. донде же все изламаѥть. то же из лѣвои положить. ать не тъщи роуцѣ боудоуть КН 1280, 535 об.; тако и ныне кнѩжо. ѡ(т)ложи лишнее и всѩку неправду. ать стоить старыи миръ твердо како доконцано. Гр ок. 1300 (2, рижск.); а что есмь писалъ в сю грамоту. то есмь все да(л) своеи кнѩгини. ать молить б҃а Гр 1353 (моск.); а хто даныхъ лю(д)и прадѣды нашими ст҃ои б҃ци домоу. гдѣ имуть сѣдѣти или бортници или слободичь. в моѥи ѡч҃инѣ. ать знають домъ ст҃ои б҃ци а волостели мои ать не вступаютсѩ в ни(х) ни ѡ которомь же дѣлѣ. Гр 1371 (3, ряз.); молите(с) и чтите ˫а, дары и приносите имъ; ать стро˫ать миръ, дождь пущають, тепло приводѩть, земли плодити велѩть! СВл XIII сп. к. XIV, 11; созовите Ки˫аны. на дворъ к ст҃ѣи Софьи. ать мои посолъ молвить рѣчь мою к ни(м) ЛИ ок. 1425, 127 об. (1147); приими мѩ ˫ако с҃на своего Мьстислава. такоже и мене. ать ездить Мьстиславъ подлѣ твои стремень. по ѡдинои сторонѣ тебе. а ˫а по другои сторонѣ. Там же, 167 (1152); и послаша Ки˫ане еп(с)па Демь˫ана. Канѣвьского. рекуче поеди Киеву. ать не возмуть на(с) Половци. Там же, 171 (1154); ѡ семь рци бра(т) мои не печалоуи. шлю ˫а к немоу. ать поѣдеть вонъ из города с҃нъ мои Там же, 305 об. (1289); ать но - если же: ат но се замѣшете михалу брату ѥг[о] дасте серебро двоѥ ГрБ № 318, 40-60 XIV. Ср. оть. |
|
АФИГЪГАН|Е (3*), -Ъ с. мн. !!!!Αϑίγγανοι Сторонники одной из ересей, неприкасаемые: Мелхиседеки˫ане соуть. иже нынѣ нарицаеми афигъгане. ти мелхиседека чтуть. (!!!!Αϑίγγανοι) КР 1284, 387а; симь оубо образомь афигъганы тѣхъ нарицають. поне же не дадѩть никомоу же прико||сноутисѩ к собѣ. афигъгане бо неприкосновеньни сказають(с). (!!!!Αϑιγγάνους) Там же, 387а-б. |
|
АФИР|А (3*), -Ы с. ἀϑήρα Вид пищи, овсяная каша: и гл҃а ѥму. велиши ли да сваримъ афиру. и ѡбѣдаѥмъ с тобою (ἀϑήραν) ПНЧ XIV, 149в; реклъ ти старець другъ твои. приди да ѣхи афиру с братьѥю. (τὴν ἀϑήραν) Там же; да ѣси афира съ братьѥю. Там же. |
|
АХАТИН|Ь (1*), -И с. То же, что ахатись: а҃ же стихъ се имѩше сардонихъ, и топази˫а, измарагда. в҃ же анфракса, асп-иди, самфоуро. г҃ же лігоуриѡнъ, амѣфоустонъ, ахатинь. (ἀχάτην) ΓΑ XIII-XIV, 27б. |
|
АХАТИС|Ь (2*), -И с. ἀχάτης Полудрагоценный камень, агат: и҃ и оубо камы(к). ахитись. [вм. ахатись] оусинь.е. Пал 1406, 139б; сии оубо ахатись приложенъ бы(с) нефталиму. с҃ну и˫аковлю с҃ну. валину. понеже бо бы(с) мужь бл҃гъ и смиренъ Там же, 139б. |
|
АЦИ см. ачи |
|
АЧЕ (54) союз. В зависимой части сложного предлож. в усл. знач. (обычно перед главным предлож.). Если: а ты атче еси не възалъ. коунъ. техъ а не емли. ничътоже. оу него ГрБ № 109, XI-XII; аче боудеть соудъ. кнѩзю новгороцкъмоу новѣгородѣ. или нѣмецкъмоу в нѣмчьхъ. а в томь мироу ити гостю домовь. бес пакости. Гр 1189-1199; аче кто конь погоубіть. или ороужиѥ или портъ. а заповѣсть на търгоу. РПр сп. 1280, 618а; мт҃ри которыи с҃нъ боудеть добръ. томоу же дасть своѥ. аче вси боудоуть ѥи сн҃ви лиси. а дъчери можеть дати. Там же, 622в; пɤстите мѩ по немь аче самъ оутечеть мене. а женоу и дѣти ѡ(т) него ѡ(т)ѡимоу имѣние его въсхыщю. ЛИ ок. 1425, 123 об. (1146); Изѩславъ же съ женою своею. выручиста Ст҃ослава в Половець... и многы(м) добро издаваста. аче кто оу Половець оутечашеть. оу городъ. а тѣхъ не выдавашеть. Там же, 171 (1154); || в усл.-уступ. или уступ. знач. Если даже, хотя: и присла. Коснѩтко ко кн҃зю своемоу. река. кн҃же доумають ѡ тобѣ хотѩть ˫ати аче по тѩи прислета бра(т)˫а. не ѣзди к нима. ЛИ ок. 1425, 121 (1146); ре(ч) Володимиру Петръ. кн҃же аче кр(с)тъ малъ. но сила велика его есть. на нб҃си и на земли. Там же, 166 об. (1152); Рюрикъ же аче побѣдоу возма нъ ничто же горда оучини. но возлюби мира паче рати. Там же, 219 (1180). |
|
АЧИ (12) союз. В зависимой части сложного предлож. в усл. знач. (обычно перед главным предлож.). Если: ачи кде оц҃и и бра(т)ѥ. въ своѥи гроубости. боу [вм. боудоу] криво написалъ. не исправилъ а сами исправлѩче цтите. ПрЛ XIII, 148 об. (запись); а псалъ филипъ. михалевъ с҃нъ морозовица. аци буду въ младооумьи своѥмь. кдѣ помѩлъ не клѣните Ирм 1344, 82 (запись); а писалъ. марко ве(ч)ровиць. демидовъ с҃нъ. ачи где буду. ѡписалъсѩ. и вы ѡтьци. и брать˫а поите исправливаюцѩ а мене не клините. Паракл 1369, 137 (запись); Иже холопъ оударить свободна мужа. а вбѣжить в хоромы а г(с)нъ его не выдасть. то платити за нь г(с)ну в҃і҃ гри(в). и за тѣмь аци гдѣ налѣзеть оудареныи своего истьцѩ. кто оударилъ то ˫арославъ былъ ɤсътавилъ оубити. РПрМус сп. XIV, 13 об. |
|
АШОУТЬ (1*) нар. Тщетно, напрасно: и са(м) же б҃ъ егда о си(х) взаконѩше моисиови гл҃ѩ. обра(з) именова законна˫а. створиши бо вѣща по образу показаному ти на горѣ. не всуе же лежи(т). еже ашю(т). ˫авлѩе(т) всуе и беспотребно. а еже бесловесно. бе слова коего вины. ГБ XIV, 60б. Ср. ошоуть. |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
АѤРѢИСКЫИ (1*) пр. То же, что аѥрьскыи во 2 знач.: іоа(н) дамаскинъ исповѣда на(м) з҃ планитъ ѥже по˫аси аѥрѣискыи [в поздн. сп. аерьстіи] Пал 1406, 16г. |
|
АѤРОВЪ (1*) пр. к аѥръ в 1 знач.: ˫ако бо аѥрово ѥстьство несловесно ѥсть... аѥръ же несловесенъ и неразоумивъ (τοῦ ἀέρος) ΓΑ XIII-XIV, 44а. |
|
АѤРОХОДИВЪ (1*) пр. Зд. Способный воспарять духом: Съмѣреномоудрые высокопарива. и аѥроходива сътварѩѥть чл҃вка. СбТр XII/XIII, 139 об.; ἀεροβάτης Срезн., I, 7. |
|
АѤРОХОДЬНЫИ (1*) пр. Носящийся по воздуху. Зд. Мимолетный: не подобаеть вѣровати аероходнымъ сно(м). си бо нѣ(с) истина. но мысль блудна. ПрЮр XIV, 292б; ἀεροπόρος, ἀεροβάτης Срезн., I, 7. |
|
АѤР|Ъ (69), -А с. ἀήρ, ἀέρος 1.Воздух: вюсъ противоу земли. акинфъ же противоу аѥра, прапроуда же противоу водѣ (ἀντὶ τοῦ ἀέρος) ΓΑ XIII-XIV, 28б; и птица(м) по аеру не бѣ лзѣ лѣтати. ЛЛ 1377, 153 об. (1223); и ѡ(т)вѣщавъ старець ре(ч). исполнилъ еси аеръ словес(ъ) нѣ(с) ти ползы. ПрЮр XIV, 235а; не нуди мене изрещи студа моѥго. вѣсть бо г(с)ь ˫ако оустрашюсѩ осквернѩющи аѥръ. (τὸν ἀέρα) СбЧуд XIV, 62б; Симонъ же пакы. иже при ап(с)лѣхъ волъхвъ колико съдѣла знаменьи. привидѣньемь болъваномъ творѩше на аерѣ лѣтати. и ѡ(т) камень˫а хлѣбы творѩше. (εἰς ἀέρα) ПНЧ XIV, 127б; сладо(к) аѥръ ѥгда преити зімѣ дрѩхлости. ГБ XIV, 195б; ˫Акоже араматы приближающа(г) аиера исполнѩють бл҃говоньствомъ свои(м), такоже и бл҃гаго моужа пришестви ближьни(м) ползоуѥть. (τὸν...ἀέρα) Пч к. XIV, 19; котора˫а дѣла послеши пре(д) собою по аеру. СбПаис ХIV/ХV, 102; и въ горнѩ˫а тверди мысль въсылають. по аѥру акы по степенемь. Пал 1406, 45в. 2. Небо: чл҃вци... соуща˫а на аѥрѣ б҃гы нарекоша. (τὰ ἐν τῷ ἀέρι) ΓΑ XIII-XIV, 39в; коръмъчи˫а. и ратаеве пакы обыча˫а видѩще временьна сто˫аща. прорѣчють. дождевна˫а и боурьна˫а и оутишеньѥ. и ˫аснъ аеръ боудоущь. ПНЧ XIV, 125г; гл҃ть бо сѩ аеръ н҃бо. ГБ XIV, 211г; и на(ч)нуть тогда ст҃ии акы на конѣ(х) ˫аздити на аерѣ. Пал 1406, 96в; оутвержающе бо непостыжьно нозѣ свои на оудобренемь ти зданьи. и ѡчима си любезно смотрѩщи. ѡ(т)всюдоу веселие д҃ши привлачаще. и мнѩтьсѩ ˫ако аера достигше. ЛИ ок. 1425, 244 об. (1199). 3. Покров для церковных сосудов с причастием, воздух: Еже слоужебныи ст҃ыи потирь. или блюдо. или ендити˫а. или лъжицѩ. или гл҃емыи аиеръ. рекъше въздоухъ... собѣ на прибытокъ въсхыщающе. илі на потрѣбоу. не (с)щеною раскажающе. да извѣргоутсѩ. КР 1284, 171г; то же МПр XIV, 104; и егда возмуть. аиеръ се.е҃. знам(е)насѩ камень затв(о)рисѩ гробъ. ЗЦ к. XIV, 32г; И соимуть вскорѣ аиеръ. се.е҃. ˫ако же ѡ(т)||вали камень ѡ(т) дв(е)ри гроба. Там же, 33а-б. |
|
АѤРЬНЫИ (1*) пр. То же, что аѥрьскыи в 1 знач. В роли с: видѣ ли, колико на нб҃си различна, ˫ако же на водѣ и на огни многа измѣна. ибо водна ѡво ѥсть источноѥ, дроугоѥ морьскоѥ, ино же аѥрноѥ, другоѥ въ ѡблацѣхъ (τὸ...ἀέριον) ГА XIII-XIV, 184в. |
|
АѤРЬСКЫИ (4*) пр. к аѥръ. 1.В 1 знач.: да и азъ аерьскы(м) дх҃мъ нахожень˫а избѣгну. направлѩ˫а корабль словеси ти в тихо прістанище введу. ЛЛ 1377, 159 (1231); снѣгъ оубо вода сущи. аерьскы(м) преложеньемь бѣла бываѥть. ГБ XIV, 107б; Многоплодьѥ творитъ смѣшень˫а временна˫а и тонкота аиерьска˫а, добрыхъ же нравъ, и хытрость (τοῦ...ἀέρος) Пч к. XIV, 123 об. 2. Во 2 знач.: и по ногу вѩзѩщи птици. нѣ(с) мощно на аѥрьскую възлетѣти высоту. СбЧуд XIV, 290а. |
|
АѤТИАН|Е (5*), -Ъ с. мн. Сторонники одной из ересей - ответвления арианства, связанной с именем Аетия: Аетиане. иже ѡ(т) аети˫а. киликиискааго. ди˫акона бывъша. ѡ(т) георги˫а ари˫аньскааго. еп(с)па александрьскааго. (!!!!Άετιανοί) КЕ XII, 259б; то же КΡ 1284, 367в; ти неподобьни. иже аетиане. вьсь||де хс҃а и ст҃ыи д҃хъ ѡ(т)мещють. (!!!!Άετιανοί) КЕ XII, 259-260; то же КР 1284, 367в; Ѥвномиане. иже соуть аѥтиане (ἤτοι !!!!Άνόμοιοι) Там же, 383г. |