Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "О" (часть 18, "ОПЯ"-"ОСЕ")
|
ОПѦТИСѦ (1*), ОПЬН|ОУСѦ, -ЕТЬСѦ гл. Натянуться: прорци рекъ с҃не чл҃вчь на мр҃твы˫а си˫а кости. да буть [так!] на нихъ телеса. и опьнетьсѧ на нихъ кожа. и да придеть д҃хъ ѿ четырь вѣтръ и вни(д)еть въ мр҃твы˫а си˫а да оживуть. СбЧуд к. XIV (1), 293в. |
|
ОПѦТЬ (235) нар. 1.Назад: а присоли соно [вм. сыно] ко моне… а ѧ сѧ имо потешѹ и посолю ю [вм. и?] опѧте во городо. ГрБ № 705, XII/XIII; ѡже придетъ въ своѥи лодьи в нѣмецкои домовь. аче самъ не поидьть в неи ѡпѧть. мужь дасть кърмьникѹ. Гр 1191-1192 сп. 1259-1262 (новг.); Въ то (ж) лѣ(т) на зимѹ. приде ростиславъ. ис кыѥва на лѹкы… и тѹ сѧ разболе самъ. и воротисѧ опѧть. и престависѧ на пѹти. ЛН XIII2, 33 об. (1166); а ѡпѧ(т) ѣхати. тѹды же на новъгородъ. Гр 1307 (2, новг.); то же Гр 1371 (новг.); и ходиша до Ѡлешь˫а. и не ѡбрѣтше ѥе възвратишасѧ ѡпѧ(т). ЛЛ 1377, 113 об. (1153); испросиша съсуды златы˫а и сребрены˫а… мнѧщесѧ жертвы принести б҃у. и опѧть съ спѣхомъ взвратитисѧ. Пал 1406, 79г; ѡн же послушавъ ихъ пусти ѡпѧть Суждалю ѡкована. ЛИ ок. 1425, 175 (1157). 2. Обратно: ѹ котораго ти сынѹ вьрьшь повели оти въдадѧ датть [так!] маренѣ оже ѧ придѹ ти въдажь опѧть вьрьшью же. ГрБ № 798, XII2; Тако рѹсинѹ. не ѹзѧти. ѹ латинеского. товара своѥго ѡпѧть. платити ѥмѹ. Гр 1229 сп. 1277-1279 (смол.); Аже г(с)нъ переѡбидить закѹпа… пакы ли прииметь на немь кѹнъ. то опѧть ѥмѹ воротiти кѹни. что бѹдеть при˫алъ. РПр сп. 1285-1291, 623г; аще ли… ѹскочить челѧдинъ нашь къ вамъ. и принесеть что. да въспѧтѧть и ѡпѧть. ЛЛ 1377, 12 об. (945); вдасть же за вѣно Грекомъ. Курсунь ѡпѧть цр҃цѣ дѣлѧ. Там же, 40 об. (988). 3. Снова, опять: Въ то (ж) лѣ(т). приде кн҃зь мьстиславиць всѣволодъ пльсковѹ. хотѧ сѣсти опѧть на столе своѥмь новѣгородѣ. ЛН XIII2, 18 (1137); подѣлiти вы сѧ опѧть тыми волостми на то мѣсто. Гр 1336 (моск.); писаше перстомь на пѣсцѣ взира˫а на образъ… и опѧть сглажива˫а писаше. ПрЮр XIV2, 35г; по малѣ же д҃нии всташа ѡпа(т) людье вси. и бо˫аре. и придоша на кнѧжь дворъ. ЛЛ 1377, 130 об. (1177); Мы ихъ сказнили так. што ѡпѧть не будуть намъ пакостити. Гр 1393 (1, ю.-р.); Таковыѧ ѹчити да бы ѡпѧть того не дѣѧли. СбСоф XIV-XV, 113а; пришедъ нѣкыи хытрець пакы опѧть совокупить ю [разлитую ртуть] въ ѥдино тѣло. Пал 1406, 46в; не можемъ с тобою быти сде приведеши на ны ѡпѧть Половци. ЛИ ок. 1425, 160 (1151). |
|
ОРАНЕНИ|Ѥ (1*), -˫А с. Пахота: Аще же въ написаныѧ люди дань дающаѧ въ тѣхъ токмо селехъ в нихъже написани сѹть… належащюю на нихъ работѹ и ѡранениѥ свершати. (τὴν… γεωργίαν) КР 1284, 232б. |
|
ОРАНИ|Ѥ (4*), -˫А с. Земледелие: кто да(л) ти е(с)… ора(н)е. пища хытрости. жилища. законы. (γεωργίαν) ГБ к. XIV, 101г; || пахота: и на сѹдiщихъ стѧзаниѧ. на пѹтехъ бѣды. ѡрани˫а. и сѣ˫анiѧ. неполучение. всѧкъ д҃нь приходить ѡсобно (αἱ τῆς γεωργίας διαπονήσεις) КР 1284, 194а; то же КВ к. XIV, 259в; имѣите терпѣниѥ ваше. трѹдъ претерпѣвающе… ли ораньѥмъ ли копаньѥмъ. ли вѧзаниѥмъ ли писаниѥмъ… и будеть мзда ваша многа. на небесѣхъ ѹчинена. (δι’ ἀροτριοσεως) ФСт XIV/XV, 33б. |
|
ОРАРЬНИК|Ъ (1*), -А с. Охранник, сторож: ли древодѣлѧ. ли винолѣиць. и паче таковыи. ли ѡрарьникъ… || …ли швець ли седелникъ. ли кто инъ. блажении вси дѣлателе б҃ьи. (ὀριοριος) ФСт XIV/XV, 67в-г. |
|
ОРАТВ|А (2*), -Ы с. Возделывание земли; пахота: еще ѹбо идѹть лѣта в нѧже не будеть ни оратвы ни жатвы. Пал 1406, 90а; | образн.: ѹбогъ бѧше. и безъ оратвы и всего ѿверженье възлюбивъ. ѥже имѧше преже. легко преплу море сего жи(т)˫а. (ἀνήροτος) ГБ к. XIV, 168а. |
|
ОРАТВЬНЫИ (2*) пр. к оратва: Ѥсть хитрость рат(аи)на˫а. ѥсть хитрость тъкална˫а. и здална˫а. нужны зѣло. и паче сдержать нашю жизнь. ни бо слугы сихъ суть. ˫ако же ѡратвена˫а. юже ис перва въведе б҃ъ. чл҃вка создавъ. безъ сапогъ бо и безъ ризъ. мощьно жити. (чл҃вку) безъ ѡратвены˫а же хитрости. не мощно ѥсть жити. (γεωργική) ПНЧ к. XIV, 151а. |
|
ОР|АТИ 1 (30), -Ю, -ЕТЬ гл. Возделывать землю; пахать: …‹от›рокомъ оти орють орогъ а ѧ пьшеничю. пр‹а›влю. ГрБ № 805, посл. четв. XII; да не ѡреши тельцьмь и ѡсьлъмь. (Οὐκ ἀροτριοσῃς) СбТр XII/XIII, 156 об.; не продати властелемъ мѣста того но причетникомъ или землѧ делающимъ. рекше селѧ||номъ иже орати землѧ. КР 1284, 167а-б; то же КВ к. XIV, 131б-в; и се слышахомъ твориши х(с)а… плугомь и в҃ ма волома ѡравша. КН 1285-1291, 376в; наидоша литва… и поiмаша по лѹгѣ вси кони и скотъ. i не лзѣ бѧше орати по селомъ. и нѣчимъ. ЛН ок. 1330, 128 об. (1240); инъ же законъ Гилѣѡмъ. жены в нихъ ѡрють и зижють храмы (γεωργεῖν) ГА XIV1, 32б; то же ЛЛ 1377, 5 об.; и ре(ч) Володимеръ. дивно имѧ [в др. сп. ми] дружино. ѡже лошади жалуете. ѥюже то ѡреть. а сего чему не промыслите ѡже то начнеть ѡрати смердъ. и приѣхавъ Половчинъ ѹдарить и стрѣлою. ЛЛ 1377, 93 об. (1103); а луга ны не велѣти. ни косити. ни орати. по гору. Гр 1390 (моск.); перва˫а ѹбо намъ дѣлателна˫а. [хитрость] рекше землю ѡрати. (ἡ γεωργική) ПНЧ к. XIV, 151а; идеже ѡре(т) воловъ і҃ супругъ. сбереть мѣру ѥдину. (ἐργῶνται) ГБ к. XIV, 117а; тщеты ра(д) ошелець. ѿходить и купьлю творить. и ратаи ореть. и путникъ путьшествуѥть. (ἀροτριᾶ) ФСт XIV/XV, 40а; ѡставили бо ихъ Татарове. да имъ ѡрють пшеницю и проса. ЛИ ок. 1425, 267 (1241); прич. в роли с.: ˫Ако же орѧи и ˫ако ‹же сѣѧ›и тако пристѹпи къ неи и жиди благыихъ плодъ ѥ˫а. (ὁ ἀροτριῶν) Изб 1076, 138 об. Ср. орати 2. ОР|АТИ 2 (1*), -ОУ, -ЕТЬ гл. То же, что орати 1: земьлю орыи. тѹ же и ѹтешашесѧ. аще ли когда здравъ бываше. плоды приношаше домовь. ПрЛ 1282, 113а. |
|
ОРГАН|Ъ (18), -А с. ὄργανον 1.Орудие, орган: ан҃гли… не ˫ако же ѡрганомь нѣкымь телеснымь вѣщающе. но то само ѧко же присъно подвижениѥ къ винѣ гласа нѣкоего имуще дивъно. КР 1284, 358а; ли како познаетьсѧ здатель. ли мѣдни||къ. ли инъ кто иже в свои(х) хитросте(х). ли в житьи ли в дѣлесѣхъ. ли в словесѣ(х) но отъ ѡргана свое˫а хитрости и ремества приноситъ. не рукама ни ѹсты. (τὰ ὄργανα) ФСт XIV/XV, 162б-в; | образн.: ѡ б҃обл҃жнии архиѥрѣи. ѡргани ст҃го дх҃а. КТур XII сп. XIV2, 281 об.; ˫азыкъ свои е(с) орга(н). къ простотѣ слову. тако и ап(с)ли свои бѣша. къ еуа(г)льскому слову. ˫ако органи възглашающе. (ὄργανον… ὄργανα) ГБ к. XIV, 90а; Оуста ѡрганъ б҃ии псаломьскыи. (ὄργανον) ФСт XIV/XV, 97в; си рака при˫а скровище неѡкра-домо. съсѹдъ ст҃го д҃ха. ѡрганъ бж(с)твныи ч(с)тоѥ тѣло нашего ѹч҃тлѧ. ПКП 1406, 99а. 2. Вид музыкального инструмента: ѡстави ѿ мене гла(с) пѣснии твоихъ, и пѣни˫а ѡрганъ твоихъ не послѹшаю. (ὀργονων) ГА XIV1, 178а; ѿ тѣхъ наѹчившюсѧ. играти ликъствовати органы и мѹсикы˫ами и сопѣльми глумитисѧ. (ὀργονοις) ПНЧ к. XIV, 5в; и дв҃дъ би˫ашеть въ органы [в др. сп. арганы, варганы, органъ] Пал 1406, 190г. Ср. арганъ. |
|
ОРГАНЬНЫИ (1*) пр. к органъ во 2 знач.: ѡвы гѹсльны˫а гласы испѹщающемъ. дрѹгыѧ же оръганьны˫а гласы поющемъ. и инѣмъ замарьны˫а пискы гласѧщемъ. ЖФП XII, 59г. |
|
ОРГАНЬСКЫИ (4*) пр. 1.Относящийся к органъ в 1 знач.: и кончавающе сборъ ре(ч)мъ. телеси быти на трое расто˫аньнѹ. ѥсть тѣло естьствьно ѡрганескъ съсѹдъ. силою животъ имыи. КР 1284, 4б; нынѣ бо есть б҃ъ и чл҃вкъ по всему органьское ѹхо и по тому в немь д҃ху двiжющю. и на гл҃ание и на || видѣнье. и на ˫аденье и на питье. (ὄργανόν τι ὤν) ФСт XIV/XV, 173б-в. 2. Относящийся к органъ во 2 знач.: все кромѣ срамотное ѿвергъше. дѣла. позорища слышань˫а. чюдесъ подъморьскы(х). плѧсании. сопѣлии… пѣ(с)нии. ѡ||рганьскы(х). ликованi˫а игрании. и иного вiдѣни˫а нѣкоего. (ὀργανικο) ФСт XIV/XV, 161-162; Сь подоблѧше аѳинѣи трѹбамъ ѡрганьскымъ. аще бо кто ѿиметь ѹ нихъ ˫азыкъ, то не сѹть ничтоже. (αὐλοῖς!) Пч н. XV (1), 114. Ср. ѥрганьскъ. |
|
ОРДИНЬЦ|И (3*), -Ь с. мн. Особая категория населения, на которую возлагался отвоз в Орду татарской дани, а также сохранение, починка и, может быть, производство вещей и предметов, шедших в уплату такой дани: а что наши ординци и делюи а тѣмъ знати сво˫а служба како было при нашихъ оц҃ѣхъ. Гр 1364/1365 (моск.); то же Гр 1389 (1, моск.); А численыхъ ны. людии блюсти с одиного. а ординци. и дѣлюи. а тѣмъ знати сво˫а служба. како то было. при нашемь оц҃и. Гр 1390 (моск.). |
|
ОРѢХОВЫИ (4*) пр. к орѣхъ: бываѥть же въ тъ д҃нь и кѹтиѧ… поставитьсѧ въ блюдѣхъ. съ. ˫адрьци. || и съ сѹшенъмь винъмь. и съ орѣховы ˫адрьци. УСт к. XII, 208-208 об.; при˫а(т) же и˫аковъ жезлъ орѣховъ сыръ. (στυρακίνην) ГБ к. XIV, 174а. В роли им. геогр.: добиша челомъ новъгородьци… чтобы ѥси г(с)не ехалъ. нарѧдилъ. костры во орѣховѣ. ЛН ок. 1330, 168 об. (прип. 1352). В сост. им. геогр.: ходиша новгородци съ кн҃земь юрьемь. i поставиша горо(д) на ѹсть невы. на орѣховомь островѣ. ЛН ок. 1330, 163 (1323). |
|
ОРѢХ|Ъ (7*), -А с. Орех: масла же въ не не въливати. нъ въ то мѣсто орѣхы тълчены. УСт к. XII, 209; тѹ идеже велиции Индiистии ѡрѣси ражають(с) (τὰ… κορυα) ГА XIV1, 31а; ˫амы же двое брашно. ѥдино с масломь а дрѹгое с медомь. ли со истолъчеными орѣхы. ПНЧ к. XIV, 197а; орѣхи же вълагаимы въ масла мѣсто. Там же, 197б; тако та да покладаѥть. и маслицѣ и ѡрѣхъ и зель˫а. (τὰ… κορυα) ФСт XIV/XV, 67а; и се прозѧблъ бѣ жезлъ аронь и възрасти вѣю. и се процвѣте цвѣтъ. и рожены быша ѿ него орѣси. (κορυα) Пал 1406, 142б; сии жезлъ не напоѥнъ бес корени процвѣте и орѣси въ вѣю и цвѣтъ ˫ави. Там же, 142в. |
|
ОРѢШЬК|Ъ (1*), -А с. В сост. им. личн.: ѧтъ бы(с). с женою своею. ѧтъ бы(с) Ѡлексию [в др. сп. олексою] Ѡрѣшькомъ. ЛИ ок. 1425, 255 (1227). |
|
ОРИГЕНИ˫АН|Е (4*), -Ъ с. мн. Сторонники одной из ересей в раннем христианстве, последователи Оригена: Оригени˫ане. иже ѿ нѣкоѥго оригена. (’Ωριγενιανοί) КЕ XII, 258а; Оригени˫ане дрѹзии. оригена и адаманъти˫а съчетател˫а. иже мьртвыихъ въскрьсениѥ. ѿмѣтающе. (’Ωριγενιανοί) Там же; къ симъ же обои трѹ(д)любьци. и кононовци. ѡригенианы дрѹгъ дрѹга именують. КР 1284, 395б; нарекоша кононовци оригенианы. Там же. |
|
ОРИГЕНИТ|Е (1*), -Ъ с. мн. То же, что оригени˫ане: Оригените. инии же ѿ нѣкоѥго ѡригена. иже надаманотаи съчьтаньно нарицаютсѧ. КР 1284, 366а. Ср. аригените. |
|
ОРОГ|Ъ (1*), -А с. Лощина: …‹от›рокомъ оти орють орогъ а ѧ пьшеничю. пр‹а›влю. ГрБ № 805, посл. четв. XII. |
|
ОРОДЪ см. отъродъ |
|
ОРОМАТ|Ъ (1*), -А с. ἄρωμα, -ατος Благовоние: и вонѣ муръ твоихъ паче всѣхъ ѡроматъ. муро изли˫ано им˫а твоѥ. (ὑπὲρ ποντα τὰ ἀρώματα) СбТр XII/XIII, 108. Ср. ароматъ. |
|
ОРОМИЦ|А (1*), -Ѣ с. Пахота, пахотное поле: из ъръмице ка въсп‹и›ши ми грамътицю о свъемъ стър‹ъ›вье и о дѣтьхъ. ГрБ № 854, сер. XII. |
|
ОРОМЫИ (1*) прич. страд. наст. к орати 2: се дахъ ст҃ѣи. б҃ци. на кнѧжѣ ѡстровѣ селъ. роспопинъ. михаиловъ. и дворъ. и землю. ѡромую. и пожни. Гр 1398 - 10 XV (2, двин.). |
|
ОРОУДИ|Ѥ (99), -˫А с. 1.Дело: и даи б҃ъ ѥго мл҃твѹ вьсѣмъ хрьсти˫аномъ. и мънѣ хѹдомѹ наславѹ правѧщи ѥго орѹди˫а въ правьдѹ. ЕвМст до 1117, 213б (зап. XII); въ ѥдинъ д҃нь шедъшю… ѳеѡдосию. нѣкоторааго ради орѹ||ди˫а къ х҃олюбьцю к҃н˫азю из˫аславѹ. ЖФП XII, 43а-б; бываюшиихъ ради цр҃квьныихъ орѹдии. въ коѥижьдо области бывати съборѹ отъ ст҃го праздьника пасхы. и до съконьчани˫а октомври˫а м(с)цѧ. (διὰ τὰ… κεφολαια!) КЕ XII, 46а; То(г) же лѣ(т) иде кн҃зь всѣволодъ въ смолньскъ. своимь орѹдиѥмь. ЛН XIII2, 93 (1220); се орѹдиѥ. исправили. ѹмнии кѹпчи. Гр 1229 сп. 1277-1279 (смол.); тако по всему словеси и ѡрѹдию. [Пр 1313, 47а - дѣлѹ] помощникъ ѥму бы(с). ПрЛ 1282, 36г; начни орудие и свѣршаетьсѧ. Псалт XIV2, 193 об. (гадат. прип. к. XIV); вшедъ в печеру. и затворѧше двери печерѣ и засыпаше перстью. и не гл҃ше никомуже. аще ли будѧше нужьное ѡрудье. то ѡконцемъ малы(м) бесѣдоваше. ЛЛ 1377, 62 об. (1074); и ре(ч) кн҃же есть ми к тобѣ орудие велико… || …право ти молвлю. стерезисѧ хотѧть тѧ ˫ати. ЛИ ок. 1425, 183-183 об. (1161); а Рюрикъ ѣхалъ Врѹчии своихъ дѣлѧ ѡрѹдѣи а с҃на своего Ростислава ѡставѧ в Торцькомъ. Там же, 232 (1190); | судебное дело: брате господине попецалѹи о моемо орѹдье коснѧтинѹ. ГрБ № 531, XII/XIII; Котороѥ ѡрѹдиѥ доконьчано бѹдѣть. ѹ смольнескь. мьжю рѹсию и мьжю латинескимь ˫азыкомь. пьредъ сѹди˫ами. и пьредъ добрыми людми. Гр 1229 сп. 1277-1279 (смол.). 2. Работа, занятие: да бѹдѹть и бѣльци. свободьнии же и раби. хотѧщеи дѣлати виноградъ. и скотъ набъдѣти… и прочѧ˫а орѹди˫а манастырьска˫а дѣ˫ати. УСт к. XII, 232; ѡже погѹбить на поли. и въ дворъ не въженеть. и и не затворить || кдѣ ѥмѹ г(с)нъ велить. или орѹди˫а сво˫а дѣ˫а. а того погѹбить. то то ѥмѹ платити. РПр сп. 1285-1291, 623в-г; то же РПрМус сп. XIV2, 12 об.; ѥгда нѣкто своѥго с҃на ли раба послеть на котороѥ любо ѡрѹдьѥ, повелѣваѥть ѥмѹ, гл҃ѧ (ἐπί τινα πρᾶξιν) ГА XIV1, 58а; идыи же писець на орудье повелѣ гусарю терти вапы. ПрЮр XIV2, 36б; и внидѣ [писец] не в кую худу храмину… азъ же… ѹпразднивсѧ ѿ орудь˫а. изидохъ на взысканиѥ чл҃ка того. Пр 1383, 73в; Бес повелень˫а еп(с)па. ни черьци [так!] же въ градѣхъ да ходѧть. но посольникы же своими орѹдь˫а сво˫а да творѧть въ манастыри пребывающе. ПНЧ к. XIV, 23б; василии ѿсланъ бывъ на ѡрѹди˫а. игѹмено(м). и времѧ покосно ѡбрѣтъ врагъ свое зломѹдрьстви˫а. преѡбразивъ(с) в того брата подобию. ПКП 1406, 184в. 3. Орудие, инструмент: Ѡ орудьи. Аще кто ѡрудьѥ възметь на [вм. не?] прашавъ. г(с)а ѡрудью да тепеть(с). ЗС XIV2, 32 об.; и нѣ(с) достоино шедъ(ш) къ другу на одрѣ сѣсти. не просити ѹ него орудь˫а. аще ли насильѥмь дерьжать ѥму. то да идеть къ приставникомъ цр҃квнымъ. да ти исправѧть обиду. КВ к. XIV, 295б. |
|
ОРОУД|ОВАТИ (2*), -ОУЮ, -ОУѤТЬ гл. Делать, действовать: размыслите братье. аще бы кто хотѣлъ ѡрѹдовати ко ц(с)рю то милъ дѣетсѧ ѿ меньшихъ слѹгъ. и до послѣднихъ кто бы обѣстилъ его. СбТр XIV/XV, 14 об.; то же ЗЦ XIV/XV, 110а. |
|
ОРОУДЬИЦ|Е (1*), -А с. Уменьш. к орѹдиѥ в 1 знач.: пережду и ѣще мало времѧ. суть ми ѡрудьица. ЛИ ок. 1425, 189 об. (1168). |
|
ОРОУЖА|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Вооружать. Перен.: сего ради кротъкаго ѹченика орѹжаѥть д҃хъ добрѣ брати могѹще. (πολεμεῖν) ПНЧ к. XIV, 21б. |
|
ОРОУЖЕНОСЬНЪ (1*) пр. Носящий, имеющий оружие: оруженосни ан҃гли тамо ѿсудѣ доправѧть. (δορυφοροῦντες) ПНЧ к. XIV, 183г. |
|
ОРОУЖЕНОСЬЦ|Ь (3*), -А с. Тот, кто носит оружие; оруженосец: ан҃гльскы˫а во˫а показающе. и колесничю огньнѹ и ѡрѹженосца мъногы зѣло. ПрЛ 1282, 73г; ни бо хощеть самовольствомь намъ къ ди˫аволемъ поспѣшникомъ и ѡрѹженосцемъ. (πρὸς τοὺς… δορυφόρους) ПНЧ 1296, 142; приидоша к немѹ бѣсове въ кѣлию полъкъ вои кажюще и колесница огньна орѹженосьца многы (δορυφορίαν) ПНЧ к. XIV, 122г. |
|
ОРОУЖИИНЫИ (1*) пр. Относящийся к орѹжиѥ во 2 знач.: и ту бѣ видити ломъ. копииныи. и звукъ ѡружьиныи. ЛИ ок. 1425, 204 (1174). |
|
Статья большая, находится на отдельной странице. |
|
ОРОУЖЬНИК|Ъ (21), -А с. Тот, кто вооружен, воин: пристѹпиша орѹжьници незнаѥми. посълани отъ брата твоѥго свѧтопълка. Стих 1156-1163, 106 об.; аще воинъ или купець. или простыи чл҃вкъ или инъ ѡрѹжникъ въ воиньскыхъ || станохъ прѣбыва˫а… да ѡжидае(т) его жена его. аще ни грамоты ни вѣсти не приидеть ѿ него. (ἔνοπλος) КР 1284, 255в-г; и всѧ страны приимъ, Ѡлофернии идолы ихъ скрѹши. и къ Ветиѹланѹ, градѹ жидовьскѹ, приде тысѧщь ѡрѹжникъ р҃к҃ (ὁπλιτῶν) ГА XIV1, 123в; слуги ѹбо и ѡружници. ѡбиступльше и(х)… ˫азъкы [так!] ѹбо клѣщами изъ ѹстъ извлекше звѣроѡбразно ѿсѣкоша. ѡчеса же желѣзны ногты исъторгоша. сѣкущими же сосуды рукы и ногы и(х) ѿсѣкоша. (δορυφόροι) ЖВИ XIV-XV, 88б; ѡрѹжьникомъ сто˫ащимь на немь. блистахѹсѧ щити и ѡрѹжници подобни солнцю. ЛИ ок. 1425, 259 об. (1231); мнози бо сильнии орѹжни-ци, а ср(д)ци страшиви, не посто˫аша прѧмо сѹпостатомъ. Пч н. XV (1), 131; | образн.: молю вы сѧ чада мо˫а възлюблена˫а. будемъ сынове силы. оружници х(с)ви. (ὁπλῖται) ФСт XIV/XV, 8г; | возница (на колеснице): повели ѡрѹжникѹ своѥмѹ беспрестани поганѧти мановениѥмь шествованиѥ (τὸν ἁρματηλοτην) ГА XIV1, 130а. |
|
ОРОУЖЬНЫИ (3) пр. к орѹжиѥ во 2 знач.: Аще и воини буду(т) или купцi. или простии чл҃вци. или iнi нѣции. подъ другымь кымь любо. въ воиньство ѡружное въчтени… въ воиньствѣ на бранехъ пребывають. ѡжидати женамъ ихъ. (ἔνοπλον) КР 1284, 289в; Данилъ же изрѧдивъ полкы… самъ же ѣха. в малѣ ѡтрокъ ѿрѹжныхъ [в др. сп. орѹжны(х)]. ЛИ ок. 1425, 278 (1256); ♦ орѹжьна˫а колесьница см. колесьница. |
|
ОРОУЖЬѤНОСЬЦ|Ь (1*), -А с. То же, что орѹженосьць: на том же ѡрѹжьѥносець нападъ ѹбьѥнъ бы(с) и самъ тѣмь же ѡрѹжьѥмь. (ὁ σκενοφόρος) ГА XIV1, 81г. |
|
ОРОУЗЬ|Ѥ (1*), -˫А с. ὄρυζα Рис: повелить же игѹменъ || хранильникѹ. вьсе на ѹгодьѥ недѹжьнымъ поспѣваѥмоѥ. прѣже кѹпити и полагати. ˫ако се медъ. орузьѥ. и зелиѥ. сѹшеноѥ вино. сливы. смокви. и ѥлико врачеви мнитьсѧ. УСт к. XII, 241-242. |
|
ОРОША|ТИ (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. Орошать, увлажнять: обьлакъ ороша˫а всь миръ. СбЧуд к. XIV (1), 133б; пламень орошаше водны˫а жажа. (ἐδρόσιζε) ЖВИ XIV-XV, 128б. |
|
ОРЬЛ|Ъ (32), -А с. Орел: ѡкрилатѣють ˫ако ѡрьли. (ἀετοί) СбТр XII/XIII, 129; ѡрелъ великъ крилатъ, ѡрла гл҃ю ц(с)рѧ. (ὁ ἀετός… ἀετόν) ГА XIV1, 74в; высоко парѧщиi ѡрли. КТур XII сп. XIV2, 281; орелъ старѣвъсѧ ослабѣѥть. погружаѥть(с) во истѡчницѣ. ї обновить(с). гуси пролѣта˫а горы. в нихъже мнѡзи ѡрли. i ины плотоѣдныѣ птицѣ живуть. камениѥ во ѹста си ѥмлють. МПр XIV2, 33; кораблѧ пловуще по морю пути не бѧше. орла летѧща по вздуху стезѧ не бѧше. Парем 1379, 67 (зап.); мыслью парѧ акы ѡрелъ. Пр 1383, 108б; прилетѣ орелъ. и въсхыти трупъ. СбЧуд к. XIV (1), 285а; вѣдѹще, ˫ако исъполнена мѣста та сѹть ѡрлии [в др. сп. орлы] (ἀετῶν) Пч н. XV (1), 97 об.; радѹисѧ н҃бопарѧщии ѡрелъ. ѡблѣтавыи весь миръ. СбТр XIV/XV, 217; вѣроваху… въ вранъ. и въ крагуи. и в гупа. и во ѡрла (τὸν ἀετόν) ЖВИ XIV-XV, 102а; идеже трупъ тѹ и орли сберутьсѧ. Пал 1406, 91б; сице надъ полкомъ сице. прише(д)шимъ ѡрломъ. и многимъ ворономъ… и се знамение не на добро бы(с). ЛИ ок. 1425, 269 об. (1249); стоить же столпъ поприща. ѿ горо(д) каменъ. а на нѣмь ѡрелъ каменъ. изва˫анъ. Там же, 282 (1259). |
|
ОРЬЛЬ (11) пр. к орьлъ: таковыи ѹбо ˫ако птищь орьлъ. [так!] на вы(со)тѹ въз(е)млетс˫а. (ἀετοῦ) СбТр XII/XIII, 98; ѡбновитьсѧ ˫ако ѡрьлѧ ѹность тво˫а. СбЯр XIII2, 51 об.; то же (ἀετοῦ) Пал 1406, 93г; ст҃ыи д҃хъ въ ѡбразѣ ѡрли. ПрЛ 1282, 92а; ѡрли крилѣ на сѧ възложи. или голубинѣ. (ἀετοῦ) ГБ к. XIV, 33а. |
|
ОРЬНИЦ|Ь (3*), -А с. Вид ткани: тълстии. чьрнаго орницѧ свиты ѹчѧщены. УСт к. XII, 224; и повелѣ Володимеръ метати паволокы. фофудью и ѡрничѣ. бѣль. ЛЛ 1377, 96 об. (1115); и повелѣ Володимеръ рѣжючи паволокы. орници [в др. сп. орниче] бѣль. розметати народу. ЛИ ок. 1425, 105 (1116). |
|
ОРЬНЫИ (1*) пр. Такой, на котором пашут: и къ || ˫арму приводитсѧ волъ орныи. и прочертае(т) сладкую бразду. (ἀρότην) ГБ к. XIV, 81-82. |
|
ОС|А (2*), -Ы с. Оса: зане ѹбо Ѥлини съзидаю(т) не сѹща˫а ѡбразы сършенемъ [в др. сп. шершнемъ] и ѡсамъ и стрѹкѹ (σφίγγας!) ГА XIV1, 41г; стѣны разбивающи злобы твердость. и всѧко высокоѥ на б҃а высѧщеесѧ. осы пре(д) потеку(т). б҃ь˫а нѣкы˫а силы на(м) помагающе. (σφηκίαι) ГБ к. XIV, 69г. |
|
ОСАД|А (6*), -Ы с. Осада: Въ ѡсадѣ же и въ брани бы(с) Июдѣѥмъ вънезапѹ бѹрѧ вель˫а (ἐπὶ… τῇ περιοχῇ) ГА XIV1, 162в; покажю имъ д҃нь погыбѣль˫а. и… кыиждо ихѣ плъти искрьнѧго своѥго насладить(с) въ ѡсадѣ и въ плѣненьи (ἐν τῇ περιοχῇ) Там же, 167в; т҃ мѹжь погыбъша тогда, ѡвѣмъ гладомъ погыбшимъ, инѣмъ же самѣмъ дрѹгъ дрѹга въ ѡсадѣ избодѣномъ (ἐν τῷ συγκλεισμῷ) Там же, 169а; сего прошю ѹ васъ мало вы бо есте изънемогли в ‹о›садѣ. ЛЛ 1377, 16 об. (946); тако же и городна˫а осада. Гр 1390 (моск.); изнемогли бо сѧ есте въ ѡсадѣ. ЛИ ок. 1425, 23 об. (946). |
|
ОСА|ДИТИ (2*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Поселить: а с того имѣѥть. кнѧзю служити трими стрѣлци. а осадивши. и с каждого кметѧ. по два гроша широка˫а. ѹ кнѧжю комору давати на каждыи рокъ. Гр 1378 (1, ю.-р.); по сихъ осадивъ ˫а по городомъ. изъчтоша ˫а в число. и начаша звати ˫а к ц҃рю своему. ПрП XIV-XV (1), 26в. |
|
ОСАЖА|ТИСѦ (1*), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. Расселить вокруг себя: любовь имѣеть. съ Мьстиславичи съ шюрьѧми своими. а с нашими ворогы и ѡсажалъсѧ ими ѡколо. ЛИ ок. 1425, 115 об. (1142). |
|
ОСАЖЕНЬ|Ѥ (1*), -˫А с. Насилие, оскорбление: и всегда творити осаженьѥ телесноѥ. (ὕβριν) СбЧуд к. XIV (1), 62а. |
|
ОСАНА (18) ὡσαννο Осанна, восклицание, означающее на древнееврейском языке «спаси, сохрани»: тебе побѣдителѧ съмьрти въпиѥмъ. осана въ вышьнихъ. УСт к. XII, 19; ѡкр(с)тъ iс(с)а… вопи˫аху. ѡсана с҃ну дв҃двъ бл҃гословленъ грѧды. КТур XII сп. XIV2, 227; ѥмуже входѧщю въ ѥр(с)лмъ с вѣтьми младенци срѣтахуть и гл҃ще. ѡсана с҃ну дв҃двъ. Там же, 249 об.; ѡсанна въ вышнихъ. Надп ок. 1390 № 1; како разумѣѥ-ши ѡсана… и тъ ми повѣда ѡсана. ирьмини˫а сп(с)и ны с҃не б҃ии въ вышнихъ. ЗЦ XIV/XV, 35г; осана въ вышнихъ. бл҃гнъ грѧдыи ц(с)рь из҃лвъ. Пал 1406, 122в. |
|
ОСАННА см. осана |
|
ОСВѢТѢ|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Просветлеть, засиять: Въ лѣ(т) ҂ƨ҃ Ѱ҃ г͠і м(с)ць освѣте въ и҃ ноции. ЛН XIII2, 72 (1205). |
|
ОСВѢ|ТИТИ (26), -ЧОУ (-ЩОУ), -ТИТЬ гл. 1.Осветить: сл҃нце и м(с)ць. да освѣтить ны въ д҃не и въ нощи. СбТр XII/XIII, 28 об.; вѡжь тмѣ свѣтило. иже въ другихъ темна˫а. своимь свѣтиломь освѣтити мога. МПр XIV2, 49 об.; молнь˫а ѡсвѣтиша всю землю. ЛЛ 1377, 95 об. (1110); Свѣ(т) пастухи освѣтивъ. (περιαστροψαν) ГБ к. XIV, 26г; не постави бо б҃ъ прѣкраснаго сл҃нца на единомь мѣстѣ. а… всю вселеную освѣтѧща. ЛИ ок. 1425, 209 об. (1175); | образн.: да ˫ако сл҃нце ѡсвѣтить ти д҃шѫ. молитвьна˫а доброта. Изб 1076, 54 об. 2. Просветить: да ѹпоко˫ать нашь ѹмъ и просвѣтѧть. и освѣтѧть сего. еже ѹвѣдѣти. и расудити злое. ѿ злѣишаго. ПНЧ к. XIV, 163а; радуисѧ iже ст҃мь и тресвѣтлымь ѹченьемь своiмь конца руськи˫а освѣти. ПрП XIV-XV (2), 84б; освѣти ны ѹмъ. Пал 1406, 2в. |
|
ОСВѢ|ТИТИСѦ (11), -ЧОУСѦ (-ЩОУСѦ), -ТИТЬСѦ гл. 1.Стать освещенным; осветиться. Образн.: вѣровавше дв҃дьскому ѹченью. приступите к нему бл҃говѣщень˫а. освѣщьшесѧ лучами его бж(с)тва. (ἐλλαμφϑέν) ГБ к. XIV, 14б; егда единѣ(м) ѿ трии освѣщюсѧ. исполнѧю разумныи зра(к). по немуже освѣтихсѧ. и еже болма освѣтити ми сѧ. (φαντασϑῶ… ἐφαντοσϑην… φαντασϑέντος) Там же, 45а; бж(с)тво освѣтисѧ. того бо нѣ(с) что краснѣе. (ἐλαμπρύνϑη) Там же, 74а. 2. Дождаться рассвета: Ѡлговичи же… заложивъшесѧ нощью идоша прочь. Половци же ѡсвѣтивъшесѧ. и не ѹзрѣша ихъ. ЛИ ок. 1425, 233 (1191). 3. Просветиться: прославлени бывше не прославихомъ. почтени бывше не почтохомъ. ѡс҃тившесѧ не разумѣхомъ. ЛЛ 1377, 133 (1185). |
|
ОСВѢТЬЛОВАНЪ (1*) прич. страд. прош. Отмеченный: всѣми добродѣтелми ѿ б҃а ѹкра-шенъ и ѡсвѣтлованъ (λελαμπρυσμένος) ГА XIV1, 68г. |
|
ОСВѢЩА|ТИ1 (26), -Ю, -ѤТЬ гл. 1.Освещать: Вѣдѣ и инъ свѣ(т). имже ѿгнасѧ первобытна˫а тма. или (прерѣзасѧ) преже бывъ види мы˫а твари. и обьхоженье кружное звѣздъ. и вышнее освѣщенье миръ весь освѣща˫а. (αὐγοζουσαν) ГБ к. XIV, 26б; по се(м) же и сл҃нце данъ освѣщати вселеную. (καταφωτίζειν) Там же, 78в; по велѣнью б҃ию. сл҃нце ѡсвѣща˫а и грѣ˫а въсходѧи и заходѧи работа˫а чл҃вкмъ. ЗЦ XIV/XV, 100б; да будеть свѣтъ. на тверди нб҃снѣи. ѡсвѣща˫а землю. Пал 1406, 7в; да освѣщаѥть землю сл҃нце в начатокъ д҃ни. луна же в нощь. Там же, 11б; | образн.: ˫ависѧ избавiтель миру… капищны˫а льсти разоритель. ˫ависѧ свѣтъ истiныи ˫ако же гл҃ть павелъ. иже освѣщаѥть всѧкого чл҃вка грѧдущаго въ миръ. ˫ависѧ праведноѥ сл҃нце. иже грѣхомъ дрѧхлое ѥс(с)тво. очистить и свѣтомъ истинымь освѣтить. СбЧуд к. XIV (1), 140б; || перен. Делать светлым, чистым: кр҃щнье. и по изрѧдьству же зоветсѧ просвѣщенье… всѧку скверну очища˫а и освѣща˫а. и (ѹ)с҃новлѧ˫а б҃ви. (λαμπρύνον) ГБ к. XIV, 25г. 2. Просвещать, наставлять: Ѡц҃и мои и братьѥ и чада приходѧщии часъ ѡцѣщаѥть васъ. и ѡсвѣщаѥть пѣснословьѥмъ и молитвою. (φωτίσασα) ФСт XIV/XV, 83б;; и бы(с) намъ аки первосвѣтлыи тъ д҃нь. освѣща˫а ˫азыкы. къ вѣрѣ б҃олѣпнѣи. Пал 1406, 4в. ОСВѢЩАТИ 2 см. освѧщати |
|
ОСВѢЩА|ТИСѦ 1 (6), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл. 1.Быть освещаемым, освещаться. Образн.: [же]лѣзо ра(ж)жизаѥмо преобразѹѥтсѧ на огньныи блескъ. тако и ѹмъ освѣщаѥтсѧ ѿ зарѧ бл҃годатнаго огн˫а. Псалт XIV1 (2), 337 об. (зап.). 2. Становиться просвещенным, просвещаться: мню луче запрѣщеньѥ при˫ати ѿ оц҃а (и) вл(д)кы нежели ѿриновену быти. и малы освѣщатисѧ. нежели до конца омрачитисѧ. (αὐγοζεσϑαι) ГБ к. XIV, 33а; б҃ъ ѹбо кождо единосущь˫а ради не достигну. единого въ тре(х) лици(х) разумѣти. ˫ако стижно треми освѣщаюсѧ. съединень˫а ради не достигну. три и собьства и лица раздѣлити. (περιλομπομαι) Там же, 45а; землѧ же заѹлонѧ и нефталимова и галелѣискыи ˫азыкъ. и всѧ страна иѡрданьска˫а. паче же и всѧ вселена˫а. симъ славитьсѧ. и тѣмъ ѡсвѣщаѥтьсѧ. (φωτισϑῶμεν) ФСт XIV/XV, 48в. ОСВѢЩАТИСѦ 2 см. освѧщатисѧ |
|
ОСВѢЩАѤМЪ (5*) прич. страд. наст. 1.Освещаемый: Ѥгда же възьриши нощью на н҃бо и на звѣздьнꙊю красотѹ. молисѧ владыцѣ б҃ѹ добрѹѹмѹ хытрьцѫ. Заѹтра же освѣштѧѥмъ припади къ творьцю своѥмѹ. давъшѫѹмѹ тi и сь д҃нь на приложениѥ животѹ. Изб 1076, 264 об.; | образн.: воды имамъ и мы иѡрдань-скы˫а ѥже пока˫ани˫а стру˫ами ѡсвѣщаѥми. (φωτιζόμενοι) ФСт XIV/XV, 48г. 2. Просвещаемый, наставляемый: хощю же рещи. ˫ако непомыслены на зло. но еди(н) имуща добраго помыслъ. имже о б҃зѣ суща и первое ѿ б҃а освѣщаемы. (λαμπομένας) ГБ к. XIV, 55а; не движiми всѧко на зло су(т) ан҃гли. б҃зѣ прiближа-ющесѧ. и ѿ него ѡсвѣщаеми. (φωτιζόμενοι) Там же, 55в; сп҃саѥми ѥсте вси бл҃годатию х(с)вою. держаще сто˫аниѥ своѥ. и дѣлающе бж(с)твена˫а повелѣни˫а. имже ѡсвѣщаѥми сн҃ве свѣта наречетесѧ и наслѣдници царьстви˫а нб(с)наго показастесѧ. (φωτιζόμενοι) ФСт XIV/XV, 119б. |
|
ОСВѢЩЕНЫИ 2 см. освѧщеныи ОСВѢЩЕНЫИ1 (7) прич. страд. прош. 1.Освещенный: видѣ ѹбо два мѹжа внидѹща къ iѡанѹ… ѡблѣцѣна ч(с)тотою. лѣпа же зѣло. и ѡсвѣщена славою нб(с)ною. и неисповѣдимою. ПрЛ 1282, 69г; двѣ женѣ… свѣтлѣ имущи лици. и одѣнье бѣло… и быста ˫ако свѣта освѣщенѣ. (ὡς ἀπὸ φωτὸς καταλομπεσϑαι) ПНЧ к. XIV, 177г; тѣм же и невидима быша ˫ако не освѣщена. (ἀφώτιστα) ГБ к. XIV, 26г; | образн.: кто же ли паче освѣщенъ бы свѣтомь разумьнымъ. (ἐφωτίσϑη) ПНЧ к. XIV, 170г. 2. Просвещенный: не ѿ фараѡна свобожьсѧ. ни горѣ пасхи видѣвъ… не ѡсвѣщенъ. ни ѹмудренъ. (οὐ μὴ φωτισϑῇς) ФСт XIV/XV, 126г. |
|
ОСВѢЩЕНЬ|Ѥ (8), -˫А с. 1.Свет, освещение: обьхоженье кружное звѣздъ. и вышнее освѣщенье миръ весь освѣща˫а. (τὴν… φρυκτωρίαν) ГБ к. XIV, 26б; иже освѣще(н)˫а дѣлѧ свѣтелъ. (διὰ τὴν λαμπρότητα) Там же, 55а; б҃ъ ѹбо а҃ свѣ(т). и источни(к) свѣтомъ. втории же свѣти ѿтуда освѣще(н)е прiемлю(т). (τὴν ἔλλαμψιν) Там же, 78в. 2. Просвещение: прилежи почитанью книжному и г(с)ь дасть ти разу(м) и ѡс҃щньѥ. КТур XII сп. XIV2, 283 об.; просвѣщенье освѣщенье е(с) дш҃мъ. (λαμπρότης) ГБ к. XIV2, 25б; чл҃вкъ же || пакы б҃у приближаетсѧ. добродѣтелми свѣ(т) гл҃тьсѧ… по бл҃гостыни. и по освѣщенью и по причастью. (κατ’ ἔλλαμψιν) Там же, 26в-г. |
|
ОСВИРѦ|ТИ (1*), -Ю, -ѤТЬ гл. Услаждать звуками свирели: не ѹтварѧимъ стегнъ. не насыщаимъ очесе. не освирѧимъ слуха. (μὴ ἀκοὴν καταυλήσωμεν) ГБ к. XIV, 4г. |
|
ОСВИТА|ТИ (4*), -Ю, -ѤТЬ гл. Рассветать, начинаться (о световом дне): пришьдъши сѹботѣ. и д҃ни освитающꙊ. посълавъ блаженыи призъва вьсю братию. ЖФП XII, 63б; и възлѣжащю папѣ. ѡсвитающи ст҃ѣи нѣдѣли. видѣ въ снѣ некого гл҃ща ѥмѹ. ˫ако в сию не(д). не литѹргисаи. ты ни инъ ѿ клирикъ твоихъ. ПрЛ 1282, 126г; на ст҃ои не(д) в сѹ(б). на ночь ѡсвитающи не(д)ли фоминѣ в городѣ на Тфѣри. зажжесѧ дворъ кнѧжь. ЛЛ 1377, 171 об. (1298); в су(б)ту стр(с)тны˫а не(д)ли. Ѡсвитающю Пасхы Г(с)нѧ. погорѣ Новъгоро(д) Великыи. Там же, 171 об. (1300). |
|
ОСВО˫А|ТИ (2*), -Ю, -ѤТЬ гл. Иметь в качестве собственности: ѡбьща всѣмъ имѣти ѡдѣни˫а повелѣ. ˫ако коѥмѹждо требѹющѹ || бѹдѣть нераздѣльно. ѡсво˫ающѹ (τοῦ ἰδιοζοντος) ЖФСт к. XII, 81-82; по гл҃аномѹ ѿ ап҃стла ˫ако множьствѹ вѣровавъшимъ бы(с) дш҃а ѥдина. и ни ѥдинъ же. || что ѿ сѹщихъ ѥмѹ гл҃аше своѥ быти. сего ради и са [вм. самъ] ѡц҃ь. ни ѹбо что ѡсво˫аѧ им˫ашеть ѹ себе. (ἰδιοζον) Там же, 82-82 об. |
|
ОСВОБО|ДИТИ (1*), -ЖОУ, -ДИТЬ гл. Дать свободу: по створении завѣта. освободихъ раба того (ἠλευϑέρωσα) КР 1284, 316в. Ср. ослободити. |
|
ОСВОБО|ДИТИСѦ (1*), -ЖОУСѦ, -ДИТЬ-СѦ гл. Стать свободным, освободиться: раба повиньна прелюбодѣ˫анию. не можеть завѣтомь освободитисѧ. прѣже коньчани˫а суду ѡ||тъ тоѧ ему г҃жѧ. (ἐλευϑεροῦσαι) КР 1284, 308а-б. |
|
ОСВО|ИТИ (3*), -Ю, -ИТЬ гл. Присвоить: не лѣть же ѥмѹ ѥсть освоити чьсо отъ нихъ. (σφετερίζεσϑαι) КЕ XII, 16б; Съсѹдъ златъ. ли сребрьнъ ос҃вщенъ бывъшь… никтоже на свою потребѹ да не освоить. безаконьно бо се. (μηδείς… σφετεριζέσϑω) Там же, 19а; Изѧславу же сѣдшю в Кыѥвѣ. и ѡсвоившю Кыевъ. посла с҃на своѥго Мстислава в Каневъ. ЛЛ 1377, 109 (1150). |
|
ОСВОѤНЪ (2*) прич. страд. прош. к освоити: да ни ѿ митрѡполита. ни ѿ причетникъ. освоѥно бꙊдеть что. или взѧто ѿ таковаго имѣнь˫а. (σφετερίζεσϑαι) КР 1284, 63а; то же КВ к. XIV, 43б. |
|
ОСВЬН|ОУТИ (5*), -ОУ, -ЕТЬ гл. 1.Рассвести, начаться (о световом дне): суботѣ осветши и сл҃нцю воси˫авшю. приде ан҃глъ бл҃говѣсту˫аи мнѣ преславно роженьѥ нѣкоѥ. СбЧуд к. XIV (1), 134а. 2. Встретить рассвет: Мьстиславъ же ѡсветъ [в изд. ѡ светъ] заѹтра. видѣвъ лежачиѣ сѣчены. ѿ свои(х) Сѣверъ. и Варѧгы ˫Арославлѣ. и ре(ч) кто сему не радъ. ЛЛ 1377, 50 об. (1024); то же ЛИ ок. 1425, 55 об. (1024); ѹбьен же бы(с) [Андрей Боголюбский] в су(б)ту на ночь. и ѡсвѣте [в изд. ѡ свѣте] заѹтра мертвъ в не(д)лю. ЛЛ 1377, 124 об. (1175); ѹбьенъ же бы(с) в суботу на нощь. и ѡсвѣте [в изд. ѡ свѣте] заѹтра в недѣлю. ЛИ ок. 1425, 208 об. (1175). |
|
ОСВѦТИТЕЛЬСКЫИ (1*) пр. Связанный с освящением: сподобi ˫а ст҃льскымь званиѥмь а не ѡст҃льскымь. [в др. сп. ст҃льскымь] (ἀφιερωτικῆς) ГА XIV1, 149г. |
|
ОСВѦ|ТИТИ (91), -ЧОУ (-ЩОУ), -ТИТЬ гл. 1.Освятить: славимъ молѧщесѧ. ѡсвѧтити наша жилища. дѹшевьнаѧ Стих 1156-1163, 98 об.; минѹша м҃ д҃нии дѣтищю. крьщениѥмь того ос҃тиша. ЖФП XII, 27б; видѧщи х(с)а грѧдѹща къ ѥрданѹ. да водноѥ ос҃титъ ѥстьство. ПрЛ 1282, 119б; ѡс҃тилъ ѥсмь кр(с)тъ трижды и четыр³жды. КН 1285-1291, 462в; не внѣшьнимъ кроплениѥмь Из҃лѧ ѡс҃тивъ, ‹но› своею кръвию (ἁγιοσας) ГА XIV1, 129б; да ѡчистиши ѡскверньшююсѧ землю… да ѡсвѧтиши чл҃вчьскоѥ ѥстьство. КТур XII сп. XIV2, 243; ово да на(с) ос҃тить. мьзду се приимше бл҃говѣстовань˫а. свершитисѧ кровью. (ἵνα… ἁγιοσῃ) ГБ к. XIV, 91б; възможемъ весь постъ при˫ати и богѹ ѹгодити и сво˫а д҃ша сп(с)ти и ос҃тити. СбТр XIV/XV, 16; ѡс҃ти е(г) д҃шу. твоѥю силою и блг(д)тью. (ἁγίασον) ЖВИ XIV-XV, 83а; ˫ако же се древо. ѹслажаѥть и ос҃щаѥть воду. тако и распѧтаго кровь ос҃тить древо се. Пал 1406, 129а; приимъ хлѣбъ и блг(с)вивъ и ос҃тивъ. преломль дасть ст҃ыи своимъ ѹч҃нкомъ. СбТ н. XV, 145; Темианъ б҃у въспущаемъ. взду(х) ос҃ти. ИларСлЗак XI сп. XV, 167 об.; || совершить церковный обряд освящения: ос҃тиша цр҃квь камѧнѹ. маиѧ въ а҃ а въ в҃ перенесоша бориса и глѣба. ЛН XIII2, 8 об. (1115); да шедъ ос҃тить цр҃квь. и ст҃ую службу створить в неи. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 107в; цр҃квь ѡс҃ти пискѹпомъ Иваномъ. ЛИ ок. 1425, 282 (1259). 2. Посвятить, пожертвовать: и всѣмь ос҃тите десѧтинѹ (ἁγίασον) Изб 1076, 143 об.; Аще кто ѡс҃тивъ себе манастыреви. и постригъсѧ въ мнишьскыи образъ. въсхощеть пакы мирьскоѥ възѧти житиѥ. (καϑιερώσας) КР 1284, 222б; соломонида же всѧ дѣти ос҃ти б҃ви. ГБ к. XIV, 134а; храмъ сеи иже ос҃тихъ имени моѥму. Пал 1406, 207а. |
|
ОСВѦ|ТИТИСѦ (45), -ЧОУСА (-ЩОУСѦ), -ТИТЬСѦ гл. 1.Страд. к освѧтити в 1 знач.: ос҃тить бо сѧ мѹжь невѣрьныи женою. ос҃титьсѧ жена невѣрьна˫а мѹжьмь. (ἡγίασται… ἡγίασται) КЕ XII, 63а; кр(с)тъ бо ѡсвѧтилъсѧ ѥсть кръвью х(с)вою. КН 1285-1291, 462г; то же МПр XIV2, |
|
ОСВѦЩА|ТИ (51), Ю, ѤТЬ гл. 1.Освящать: вьсѣми ѡблада˫а. вьсѧ ѡсвѧщаѥши свѧтыимь. твоимь дѹхъмь. Стих 1156-1163, 99; прославиша б҃а. творѧщааго чюдеса велика и прославлѧющааго мѣсто то. и ос҃щающа ѥ моли||твами прп҃дбьнааго оц҃ѧ нашего ѳеодосиѧ. ЖФП XII, 56-57; ˫ако же бо прп(д)бниi ст҃ли ос҃щають тако неч҃тивии осквернѧють (ἁγιοζει) КР 1284, 52б; кр(с)ть бо ѡсвѧтилъсѧ ѥсть кръвью х(с)вою. и ѡсвѧщаѥть вьсѧ люди и водѹ. КН 1285-1291, 462г; въскр(с)ниѥмь х(с)вымь просвѣти весь миръ всѧ ѡсвѧщающи. КТур XII сп. XIV2, 244; Добро и рамѣ освѣщати и очищати. да възможе(м) и кр(с)тъ въздвизати. х(с)въ. не всѣми. ѹдобѣ въздвиже(м). (ἁγιοζεσϑαι) ГБ к. XIV, 43в; ˫ако же се древо. ѹслажаѥть и ос҃щаѥть воду. тако и распѧтаго кровь ос҃тить древо се. Пал 1406, 129а; || совершать церковный обряд освящения: аще отъселѣ обрѧщетьсѧ еп(с)пъ без мощии ос҃ща˫а цр҃квь. да отъвьрженъ бѹдеть. (καϑιερῶν) КЕ XII, 74б; несториѧне… въ нѣкаѧ нарочита времена кр(с)ты своѧ кр(с)тѧть рекше ѡс҃щають. КР 1284, 211г; нѣции несщ҃нии. ѡс҃щають приносима˫а къ цр҃кви плодоноси˫а. КН 1285-1291, 545г; Петръ белилникъ… первоѥ замысли мюро въ цр҃квi пре(д) всѣми людьми ос҃щати (ἁγιοζεσϑαι) ГА XIV1, 261г; ѡс҃щаѥть манастыри прославлѧѥть iгумены. КТур XII сп. XIV2, 275. 2. Посвящать, жертвовать: прозвѹтерꙊ не ѡставлѧѥть того творити. || но ѿ еп(с)пъ… гл҃ть правiло ѡс҃щати д҃ца. КР 1284, 106-107; Помни д҃нь суботныи ос҃щати его… г҃ѹ б҃у твоему (ἁγιοζειν) Там же, 257в; то же Пал 1406, 152а; стѧжаньи часть б҃у ос҃щати. (καϑιερῶσαι) ГБ к. XIV, 145в. |
|
ОСВѦЩА|ТИСѦ (26), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Страд. к освѧщати в 1 знач.: Приходѧштеи же съ б҃жи||ѥмь страхъмь къ ст҃ыимъ таинамъ. не тъкмо ѡс҃щѧютьсѧ. нъ и ди˫авола отъ себе прогонѧть. (ἁγιοζονται) Изб 1076, 212-212 об.; всѧ тварь х(с)вымь пришьствиѥмь. на земли ос҃щаѥтьсѧ. ПрЛ 1282, 118в; бл҃говѣрно кр҃щнi бывше мюромь токмо помазаѥми. ос҃щаютьсѧ. КР 1284, 43г; и постьникомъ жилища на верхѹ горъ ѡс҃щахѹсѧ. (ἁγιοζουσαι) ГА XIV1, 51б; Сего вѣрою въкушающе хресть˫ане ѡсвѧщаютсѧ и вѣчную жизнь приѥмлють. КТур XII сп. XIV2, 231 об.; освѣщаетсѧ ѹбо рамо ѿ взѧ(т)˫а кр(с)та ѹмерщвень˫а. (ἁγιοζεται) ГБ к. XIV, 43г; ѿмывающе грѣхи ос҃вщаитесѧ. просвѣщаитесѧ. свершаитесѧ… наслѣдуите цр(с)тво нб(с)ноѥ. (ἁγιασϑῆναι) ФСт XIV/XV, 29г; нб(с)наго бо ц(с)рѧ приемлеши въ ср(д)це свое весь ос҃щаисѧ имъ. ЗЦ XIV/XV, 95г; ѡсвѧщають бо сѧ рѹки наши слѹжбами тѣми. (ἁγιοζονται) Пч н. XV (2), 24 об.; прич. в роли с.: при˫ати вѣрующа˫а к нему. и ос҃щающасѧ водою. въ имѧ оц҃а и с҃на и ст҃го д҃ха. Пал 1406, 106в; || совершать церковный обряд освящения: не тѣм бо крестом ѡс҃щаѥть(с) вода доспѣнымь на ледѹ. нъ дьржимымь сщ҃нiчьскыми рѹками. КН 1285-1291, 462в; то же МПр XIV2, 346. || священнодействие: подобаѥть ст҃ыимъ еп(с)помъ и чистителемъ б҃жиѥмъ и левгитомъ и слѹжащиимъ. б҃жьствьныимъ освѧщениѥмъ въздьржьливомъ быти въ вьсѣхъ (καϑιερώμασιν) КЕ XII, 113б; || святость (об образе жизни): дѣва именѹѥтьсѧ. волѥю себе приведъши˫а г҃ви. и отъвьргъшисѧ брака. и въ ос҃вщении жити произволивъши (ἐν ἁγιασμῷ) КЕ XII, 187а. 2. Действие по гл. освѧтити во 2 знач.: постригани˫а дѣлѧ чернець попинъ ѥси… поповьство боле [е]сть всего на то дѣло на ѡсвѧщениѥ. КН 1285-1291, 519г. 3. Жертва; то, что приносится, посвящается комул.: Великыи авра(м)… заколеникъ новы˫а требы. приносѧ давшему. иже ѿ обѣщань˫а ос҃щенье готово и на заколенье подвижасѧ. (ἱερεῖον) ГБ к. XIV, 173в. 4. Свойство святого, божественного: д҃хъ ст҃ыи бѣ присно и е(с) и буде(т)… его же ради оц҃ь познаваѥтсѧ и с҃нъ славитсѧ и имi же сѧ единѣми свѣсть. едино счиновленье. служба едина. покланѧнье сила. свершенье ос҃щнье. (ἁγιασμός) ГБ к. XIV, 88в. 5. Святыня: и ст҃а˫а сты(х)… треми ос҃щньi. || въ едино сходѧщемъсѧ г(с)ьство и бж(с)тво. (τρισὶν ἁγιασμοῖς) ГБ к. XIV, 54в-г. |
|
ОСВѦЩАѤМЪ (6) прич. страд. наст. к освѧщати в 1 знач.: ˫ады и пи˫а х҃а животъ выинѹ подобитьсѧ. присносѹщюю д҃шю и тѣлъмь приѥмлѥть б҃жьствьны˫а бл҃годѣти ос҃щаѥмъ. (ἁγιαζόμενος) КЕ XII, 69а; еже ѿ чл҃вкъ ѹбо служимъ. ѿ б҃а же ос҃щаемо. (ἁγιοζεσϑαι) ПНЧ к. XIV, 169г; тѣ(х) бо [жертв] мала кро(в) бѣ токмо. ни дх҃мь ос҃щаема. ГБ к. XIV, 61г; добро е(с) паче самому сѧ комуждо довлѣти собѣ. на свершенье и требу живую и ст҃ую. приносити взывающему б҃у. всегда и всѣ(м) ос҃щаемо. (καϑιερούμενον) Там же, 63а; ѡсщаѥми ѡного памѧ(т)ю. Там же, 193б. |
|
ОСВѦЩЕНИ|Ѥ (25), ˫А с. 1.Действие по гл. освѧтити в 1 знач.: подасть намъ ˫астi на ос҃щньѥ дш҃мъ нашимъ. и тѣломь. СбХл XIV1, 104 об.; мѹро взима˫а приношаше въ домъ свои. на ос҃щеньѥ всемѹ домови своемѹ. СбТр XIV/XV, 187; ос҃щниѥ земли будеть. ѥгда самъ вл(д)кка [так!] въ плоть оболкъсѧ. члвч(с)каго ѥстьства. самъ ногама начнеть ходiти по земли. Пал 1406, 120в; || церковный обряд освящения: о ос҃щении цр҃квъ… не имѣющиихъ мощь мч҃никъ. (περὶ καϑιερώσεως) КЕ XII, 5б; створи пиръ на ѡс҃щнье цр҃кве свое˫а. ЛЛ 1377, 147 (1207); родисѧ с҃нъ ѹ великаго Всеволода… м(с)ца но˫абрѧ. во к͠ѕ д҃нь на ѡс҃вщниѥ цр҃кви. мѹченика Геѡрги˫а. ЛИ ок. 1425, 229 (1187); |
|
ОСВѦЩЕНЫИ (59) прич. страд. прош. 1.Прич. страд. прош. к освѧтити в 1 знач.: Съсѹдъ златъ. ли сребрьнъ ос҃вщенъ бывъшь… никтоже на свою потребѹ да не освоить. (ἁγιασϑέν) КЕ XII, 19а; вещи цр҃квьны˫а въ неи же ос҃вщени сѹть не прода˫ати. (καϑιέρωνται, в др. сп. καϑιέρωται) Там же, 122а; ос҃щна бы(с) цр҃кы ст҃ы˫а б҃цѧ. володимиромь. ЛН XIII2, 2 об. (1039); о граде ст҃ыи освѧщеныи ст҃ма сима. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 116б; во истинну. и ѹди х(с)ви ѥсте ос҃вщнии (ἡγιασμένα) ФСт XIV/XV, 33в; вси ос҃щни подъ рукама твоiма. Пал 1406, 160в; освѧщена˫а средн. мн. в роли с. То же, что дарове свѧтии (см. даръ): причащени˫а же ос҃щеныихъ. съ ди˫аконы съподобитьсѧ. КЕ XII, 195б; три лѣта… съ оглашеныими молитисѧ. и тъгда причаститисѧ ѡс҃вщныихъ. (τῶν ἁγιασμοτων) Там же, 241б; въ третиюю же девѧть. съ обращениѥмь молѧщюсѧ. тако прити къ причастию освѣщеныихъ. ˫авѣ ˫ако и на таковѣмь съблюдению бѹдеть. ѿ съмотрѧщааго цр҃квъ. (τῶν ἁγιασμοτων) Там же, 242б. 2. Прич. страд. прош. к освѧтити во 2 знач.: Иже… || …женѣ ѡсщенѣ б҃ѹ примѣситисѧ. да извьржетьсѧ. (ἀφιερωμένη) КЕ XII, 44-45; ѥще не принесена бѣахѹ ни ос҃щна б҃у. но токмо обѣщана. (ἁγιασϑέντα ὑφείλετο) КР 1284, 48б; О сщ҃ныхъ и сребреныхъ съсѹдѣхъ ос҃щныхъ б҃ѹ. ПНЧ 1296, 84 об.; Иванъ… родисѧ ѿ обѣщани˫а гаврилѧ. ѿ захари˫а жьрца и ѿ ѥлисавефи неплъды ос҃щнъ сы ѿ чрѣва мт҃ре своѥ˫а. Пр 1383, 154г; б҃у все ос҃щно. ѥлико въ ѹны(х). и ѥлико в стары(х). (καϑιερωμένον) Там же, 125в. 3. Наделенный саном священнослужителя: проклъ… ос҃щнъ бывъ въ ст҃ѣи велицѣи цр҃квi… и добрѣ ѹправивъ стадо… с миромь къ г҃ѹ ѿиде. ПрЛ 1282, 56в; нынѣ… ѡсъвѧщенымь мнихомь. и б҃голюбивымь еп(с)пмь барскы(м)… рекѹ. КР 1284, 262г; в роли с. Священнослужитель: по въходѹ… ос҃вщеныихъ къ олтарю (τῶν ἱερωμένων) КЕ XII, 66б. 4. Праведный, святой (в качестве эпитета при имени священнослужителя): и достоить. авва зосима освѧщенъ имущю чинъ за мѧ и за всѧ молитисѧ. (ἱερέως) СбЧуд к. XIV (1), 61б; ѹзримъ тамо присносущаго иону… феодора ос҃вщнаго (Θεόδωρον τὸν ἡγιασμένον) ФСт XIV/XV, 42г. Ср. неосвѧщеныи. |
|
ОСВѦЩЕНЬНИК|Ъ (1*), А с. Тот, кто посвятил себя Богу: мнихъ же ос҃щньникъ мужь ѥсть. КВ к. XIV, 134б. |
|
ОСВѦЩЕНЬНЫИ (4*) пр. 1.В роли с. Священнослужитель: и предъстоить рж(с)тво вл(д)ки нашего… и хотѧтѧть [так!] ѹже по вечерни звании ѡц҃и и брать˫а приити. и ѡбрѧщють васъ не доспѣвша видѣвше ѡсв҃щении. (ἡγιασμένους) ФСт XIV/XV, 124а. 2. Святой, праведный (в качестве эпитета при обращении к священнослужителям или в составе титула папы, короля): ѡсвѧщнны г(д)нъ. володиславъ. б҃ье мл҃сти король полскии литовскии рускии. иныхъ земль многихъ. Гр 1389 (3, з.р.); бра(т)е мо˫а. осв҃щнна˫а. наполъните ср(д)ца ваша всѧкого блага начинани˫а. (ἡγιασμένοι) ФСт XIV/XV, 4в; последи же и о иныхъ напишемъ любви твоѥи ибо аще си тако суть ˫ако же слышахомъ ос҃щенныи папо. СбТ н. XV, 142. |
|
ОСЕ (12) част. выделит.усилит. Вот: и прибѣгоша берестию съ нимь [Святополком] онъ же рече побѣгнѣте осе женѹть по насъ. СкБГ XII, 15г; сь домъ оного ѥсть хыщьника… сь сироты облѹпи. сь опечали съзьданиѥ моѥ. осе дворъ ѥго тъщь. СбТр XII/XIII, 15 об.; и ре(ч) к ни(м) на что мѧ есте привабили ѡсе ѥсмь. кому до мене ѡбида. ЛЛ 1377, 92 (1100); ѡч҃е ѡсе даю ти Киевъ. поѣди сѧди же на столѣ дѣда своего и ѡц҃а своего. ЛИ ок. 1425, 151 об. (1150); Борисъ же ре(ч) ѡсе ˫а брате готовъ есмь. Там же, 156 об. (1151); всегда мь [так!] жалѹете на Литвѹ. ѡсе же вы далъ ѥсмь рать. и воеводѹ… поидете же с ни(м). || на вороги своѣ. Там же, 291-291 об. (1277). Ср. восе. |
|
ОСѢВА|ТИ (1*), Ю, ѤТЬ гл. Засевать. Образн.: Бра(т) приде къ авъвѣ пумину. и гл҃а ѥму. ѡсѣваю мою ниву. и творю ѿ того любовь. ре(ч) же ѥму авъва пуминъ… добро дѣло твориши. (πείρω) ПНЧ к. XIV, 144г. |
|
ОСѢ|ДѢТИ1 (3*), ЖОУ, ДИТЬ гл. Осаждать, подвергать осаде: Половцемъ же ѡсѣдѧщемъ Торцьскыи… из града ѹбиваху многы ѿ противны(х). ЛЛ 1377, 73 об. (1093); задависте бо сѧ гладомъ. ѥгда титъ осѣдѧше вы во иер(с)лмѣ. Пал 1406, 74г; Половцемь же осѣдѧще Торочьскии. ЛИ ок. 1425, 81 об. (1093). Ср. обьсѣдѣти. ОСѢДѢ|ТИ 2 (1*), Ю, ѤТЬ гл. Поседеть: срѣте старцѧ ветха многими д҃ньми… и всего ѡсѣдѣвша (πεπολιωμένῳ) ЖВИ XIV-XV, 18г. |
|
ОСЕДЬЛА|ТИ (2*), Ю, ѤТЬ гл. Оседлать: вставъ же авраамъ заѹтра осѣдлаѥть ослѧ своѥ. (ἐπέσαξε) Пал 1406, 70в; валакъ же ѹтрь осѣдла ослѧ своѥ. (ἐπέσαξε) Там же, 144а. |
|
ОСѢК|Ъ (6*), А с. Засека, военное укрепление в лесу, сделанное из срубленных деревьев: и не покоришасѧ пльсковици имъ… нъ бѧхѹть сѧ ѹстерегли засекли засекли [так!] осекы всѣ. ЛН XIII2, 19 (1137); иде кн҃зь мьстисла(в) съ новгородьци. на чюдь… || …и осѣкы ихъ възьма. Там же, 78-78 об. (1214); и гна на нь. поима люди. и приде к осѣкѹ. ˫Атвеземь вытекъшимъ на нь изо ѡсѣка сѹщии же с нимь. снѹзници возбѣгоша. ЛИ ок. 1425, 277 (1255); и начаша емѹ повѣдати. ѡсѣкъ во лѣсѣ. полнъ люди и товара. не взиманъ бо бѣ никоторою же ратью. зане твердъ бѧше велми… бы(с) же пришедшимъ имъ ко ѡсѣкови и бишасѧ с ними Лѧховѣ крѣпко. Там же, 293 (1280). |
|
ОСЕЛѢ (1*) нар. Отныне: ˫ако да не оселѣ объдьржатьсѧ невѣжьствомь отьче помышлѥниѥ правовѣрно отъкрываѥмъ. (ἀπὸ τοῦ νῦν) КЕ XII, 52а. Ср. отъселѣ. |
|
ОСЕЛЬНИЧЬСКЫИ см. осьльничьскыи |
|
ОСѢНЕНИ|Ѥ (5*), ˫А с. Защита, покровительство. Образн.: сниде на възiсканиѥ наше. бл҃говолениѥмь родителѧ. и ѡсенениѥмь ст҃го д҃ха. ПрЛ 1282, 8а; се же ѥсть ст(г)о д҃ха ѡсѣнени˫а. КН 1285-1291, 609а; и купно съ гл(с)мь. арх҃нглмь зачатъ паче ѥстьства. въ ч(с)тѣмь чрѣвѣ с҃на и сло(в) б҃жиѥ. силу сущюю ѥго. ѡсѣнениѥмь ѥго. и ст҃го д҃ха пришьствиѥмь. Пр 1383, 12а; бл҃жена˫а неплоды несквернена˫а. ˫аже не разумѣ ложа преступлени˫а. неплодове гл҃ть преже ѡсѣнени˫а д҃ху ст҃му. преже просвѣтени˫а. сл҃нцю. ЗЦ XIV/XV, 20а; ст҃ню створи осѣнениѥмь ст҃го д҃ха. Пал 1406, 128а. |
|
ОСѢНЕНО (1*) нар. к осѣненыи в 1 знач.: ˫ако и премѹдрыи Филонъ ѿвѣща. аще и ѡсѣнѣнь [в др. сп. осѣнѣно] изречено бы(с), то подобаѥть вѣдати, ˫ако Июдѣѥмъ, на многобожьстви˫а желающимъ, законьствѹють (συνεσκιασμένως) ГА XIV1, 223б. |
|
ОСѢНЕНЫИ (6*) прич. страд. прош. 1.Затененный. Перен.: гаданиѥ же ѥсть слово ѡсѣнено и причтено по ре(ч)номѹ (συνεσκιασμένος) ГА XIV1, 74г; сказавыи пре(д) симь. моисѣю б҃ъ. егда о си(х) заповѣдаше. смотри бо рече да створиши все по образу. иже показа(н) тобѣ на горѣ осѣнено мало. писанье нѣкое. и предъобра(з) невидимы(х) сказа˫а видимыми. (σκιαγραφίαν) ГБ к. XIV, 60б; И многы ѹбо ѹзриши васильевы до взора то(ч)ю въ осѣнены образы. (ἐν ταῖς σκιαῖς) Там же, 176а; осѣнена˫а средн. мн. в роли с.: аще и бѣдно куюждо. осѣнены(х) кыиждо обрѣсти разу(м) (τῶν σκιῶν) ГБ к. XIV, 60б. 2. Осененный: ст҃мь дх҃мь ѡсѣнени. КТур XII сп. XIV2, 238; въ скрижали же законы пиша. не в скрушаѥмѣ но в снабдимѣ. не и еще осѣнеными но паче дх҃вными. (σκιοειδεῖς) ГБ к. XIV, 174б. |
|
ОСЕНИН|А (6*), Ы с. Осень: сто˫аше всѧ осенина дъждева. ѿ г҃жина д҃ни до корочюна. ЛН XIII2, 23 (1143); То(г) же лѣ(т). въ осенинѣ. iдоша новгородци… подъ юрьевъ. ЛН ок. 1330, 138 об. (1262); приде кн҃зь олеѯандръ ис татаръ. велми не здравѧ. въ осенинѣ. Там же, 139 об. (1263); въ ѡсенинѣ. Данило кнѧ(з) Московьскыи. приходилъ на Разѧнь ратью. ЛЛ 1377, 172 (1301); Того (ж). лѣ(т). во ѡсенинѣ ˫ависѧ звѣзда на западѣ луча имущи. Там же, 172 об. (1302); Великыи. кнѧ(з) Аньдрѣи во ѡсенинѣ. поиде в Татары. Там же (1303). |
|
ОСѢН|ИТИ (15), Ю, ИТЬ гл. 1.Затенить: вънезапу облакъ (о)свѣти мѧ. и осѣни волненьѥ мутноѥ. престави мѧ на тихоту. СбЧуд к. XIV (1), 115г; поне да стѣнь его осѣнить. стѣнь же образъ зову. (ἐπισκιοση) ГБ к. XIV, 188б. 2. Защитить: и створивъ мѣдѧнѹ сѣть || ˫ако перстъ вниде и клаколъ ѡ҃ мѣдѧны(х)… и развѣси ˫а по сѣтемъ на козни… ˫ако да ѡсѣнить цр҃квь и ѿганѧти пты, хотѧщимъ [в др. сп. хотѧщiѧ] сѣдати (ἐπισκιοζοι) ГА XIV1, 90-91; слѣтѣста анг҃ла та крилома своима и ѡсѣниста ст҃лѧ. ЗЦ XIV/XV, 29г; | образн.: и ѡсѣни мѧ дх҃мь твоим ст҃ымь. СбЯр XIII2, 225 об.; и сила вышнаго осѣнить тѧ. Пр 1383, 19а; то же СбТр XIV/XV, 24 об.; Пал 1406, 29б. |
|
ОСѢН|ИТИСѦ (1*), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Страд. к осѣнити во 2 знач. Образн.: и мл(с)тию вышнѧго осините(с). [в др. сп. осѣните(с)] Пал 1406, 98в. |