Приглашаем посетить сайт

Словарь иностранных слов (Комлев Н.Г., 2006)
Статьи на букву "Л"

Статьи на букву "Л"

ЛАБИАЛЬНЫЙ ЗВУК

ЛАБИАЛЬНЫЙ ЗВУК [лат. labialis] - лингв. губной звук.

ЛАБИЛЬНЫЙ

ЛАБИЛЬНЫЙ [лат. labilis] - нестойкий, изменчивый, подвижный.

ЛАВ-СИТ

ЛАВ-СИТ [англ. love seat < love - любовь + seat - сиденье] - амер. небольшой диванчик для двух человек.

ЛАДИНО

ЛАДИНО [исп. ladino] - 1) в Латинской Америке: потомок индейского и белого родителей; 2) лингв. еврейско-испанский диалект. Нем. Ladino.

ЛАЗЕР

ЛАЗЕР [англ. laser, сокр. < light amplification by stimulated emisson of radiation] - техн. прибор для получения сильно концентрированных световых пучков; применяется в различных областях (технике, медицине и др.).

ЛАЗЕРОФОН

ЛАЗЕРОФОН - см. КОМПАКТ-ДИСК.

ЛАЙВ

ЛАЙВ [англ. live - живой] - о радио- и телепередачах: прямой, непосредственно передаваемый, транслируемый в «живом эфире» (не в записи).

ЛАЙНЕР

ЛАЙНЕР [англ. liner < line - линия] - 1) морск. крупное морское судно, совершающее обычно регулярные рейсы на определенной линии; 2) авиац. скоростной многоместный пассажирский самолет.

ЛАЛЕМА

ЛАЛЕМА [нем. Lalem < лат. lalein - бормотать, лопотать] - лингв. речевая единица в артикуляционной структуре, в терминах артикуляции (АРТИКУЛЯЦИЯ).

ЛАЛОПАТИЯ

ЛАЛОПАТИЯ [< гр. lalia - бормотание + pathos - страдание] - мед. речевые нарушения, патология речепроизводства. Ср. АФАЗИЯ, АЛЕКСИЯ.

ЛАМБАДА

ЛАМБАДА [португ. lambada - букв. удар палки] - латиноамериканский парный танец с характерным движением бедер, экспрессивный по манере исполнения.

ЛАМБИТУС

ЛАМБИТУС [лат. lambitus - лакание, слизывание] - форма полового извращения.

ЛАМПИОН

ЛАМПИОН [фр. lampion] - фонарь (обычно бумажный) со свечкой внутри; применяется чаще для иллюминации во время праздников.

ЛАНДМИНЕН

ЛАНДМИНЕН [нем. Landminen - букв. наземные мины] - воен. противопехотные мины, применяемые против мирного населения в «горячих точках».

ЛАНДСМОЛ

ЛАНДСМОЛ - см. НИНОРСК.

ЛАРИНГАЛЬНЫЙ ЗВУК

ЛАРИНГАЛЬНЫЙ ЗВУК [< гр. larinx (laryngos) - гортань] - лингв. гортанный звук (напр., [г]).

ЛАТЕНЦИЯ

ЛАТЕНЦИЯ [< лат. latens (latentis) - скрытый, невидимый] - психол. период утайки, сокрытия или камуфлирования складывающихся сексуальных интересов (у ребенка между 6 и 10 годами).

ЛАУДАЦИО

ЛАУДАЦИО [лат. laudatio - хвала] - хвалебная речь, панегирик, восхваление. Ср. ГЛОРИФИКАЦИЯ. Англ. laudation.

ЛЕБЕНСРАУМ

ЛЕБЕНСРАУМ [нем. Lebensraum - жизненное пространство < Leben - жизнь + Raum - пространство] - 1) полит. территория, считающаяся необходимой для существования и экономической самостоятельности государства; 2) ист. обоснование германской политики экспансии (ЭКСПАНСИЯ) и агрессии в 30-е годы XX в.; 3) шутл. пространство, необходимое для жилья, работы, отдыха.

ЛЕВИС

ЛЕВИС - см. ЛИВАЙС.

ЛЕВИТАЦИЯ

ЛЕВИТАЦИЯ [лат. levatio - поднятие, подъем] - мистический или магический способ преодоления земного притяжения; противоречащий закону гравитации мнимый подъем собственного тела или тяжелых предметов во время спиритического сеанса.

ЛЕГАСТЕНИЯ

ЛЕГАСТЕНИЯ [нем. Legasthenie < гр. legein - читать + astheneia - слабость] - мед. нарушение способности читать и писать при сохранении нормального мышления.

ЛЕГГИНСЫ

ЛЕГГИНСЫ [англ. leggings - гамаши, краги] - дамские трикотажные брюки в обтяжку; колготы до лодыжек.

ЛЕГИОНЕР

ЛЕГИОНЕР [лат. legionarius] - сленг спорт. спортсмен, работающий в зарубежных клубах по контракту.

ЛЕДИЛАЙК

ЛЕДИЛАЙК [англ. ladylike] - как подобает леди, женственно, с дамским очарованием.

ЛЕЗ-МАЖЕСТЕ

ЛЕЗ-МАЖЕСТЕ [фр. lese-majeste - оскорбление величества] - 1) преступление против монарха; покушение на высшую власть; 2) государственная измена.

ЛЕЙ

ЛЕЙ [рум. leu] - денежная единица Румынии, равная 100 баням.

ЛЕЙБЛ

ЛЕЙБЛ [англ. label - ярлык, этикетка] - разг. небольшая фирменная метка на одежде; вид товарного знака, имеющего также декоративное значение. Ср. ТРЕЙД МАРК.

ЛЕЙМ ДАК

ЛЕЙМ ДАК [англ. lame duck - букв. хромая утка] - экон., брит. разорившийся МАКЛЕР; неудачник.

ЛЕК

ЛЕК - денежная единица Албании, равная 100 киндаркам.

ЛЕКАЖ

ЛЕКАЖ [нем. Leckage] - экон. потеря в весе или объеме товара во время пути (усушка-утруска).

ЛЕКСЕМА

ЛЕКСЕМА [< гр. lexis - слово, выражение] - лингв. 1) единица словарного состава языка; 2) совокупность форм одного слова; в одну л. (напр., «стол») объединяются разные формы одного слова («стола», «столом», «столу»...).

ЛЕКСИКА

ЛЕКСИКА [< гр. lexikos - словесный < lexis - слово, выражение] - совокупность слов, входящих в состав какого-л. языка.

ЛЕТАЛЬНЫЙ

ЛЕТАЛЬНЫЙ [лат. letalis] - ведущий к смерти, смертельный.

ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ

ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ [< лат. liberalis - свободный] - 1) предоставление большей свободы, высвобождение; 2) экон. л. цен - снятие ограничений и пределов оптовых и розничных цен на какие-л. продукты, товары; чаще означает повышение цен. Нем. Liberalisierung.

ЛИБЕРО

ЛИБЕРО [ит. libero - свободный] - спорт. в футболе: свободный защитник, который может также включаться в нападение.

ЛИБИДО

ЛИБИДО [лат. libido] - физиол. половое влечение.

ЛИВАЙС, ЛЕВИС

ЛИВАЙС, ЛЕВИС [англ., по имени амер. предпринимателя Levis] - сленг джинсы.

ЛИЗИНГ

ЛИЗИНГ [< англ. lease - сдача внаем] - экон. долгосрочная АРЕНДА сооружений производственного назначения, машин, оборудования, транспортных средств и другого имущества, нередко с возможностью выкупа арендуемого объекта. Экспортный л. - аренда названных объектов иностранным или физическим лицом (стимулирует ЭКСПОРТ).

ЛИКВИДНОСТЬ

ЛИКВИДНОСТЬ [фр. liquidite < лат. liquidus - жидкий, текучий] - фин. способность банков и фирм обеспечивать своевременное выполнение своих обязательств; в банковской практике - возможность превращения статей актива в деньги для оплаты обязательств по пассиву.

ЛИМЕРИК

ЛИМЕРИК [англ., по названию Limerick в Ирландии] - лит. в английской словесности: комический, часто абсурдный, иногда фривольный стишок, написанный анапестом, состоящий из пяти рифмованных строк (рифма аабба).

ЛИМИТ

ЛИМИТ [лат. limes (limitis)] - предел, ограничение; предельная норма чего-л. (напр., вывоза).

ЛИМИТЕД КОМПАНИ

ЛИМИТЕД КОМПАНИ [англ. limited company, сокр. Ltd - общество с ограниченной ответственностью] - экон. вид акционерного общества, фонд которого разделен на доли, определяемые учредительным документом; несет ответственность по обязательствам в пределах своего имущества, а участники - в пределах своего вклада (без акций). Фр. Societe a responsabilite limitee (SARL). Нем. Gesellschaft mil beschränkter Haftung (GmbH).

ЛИНГВА ФРАНКА

ЛИНГВА ФРАНКА [ит. lingua franca - язык франков] - лингв. международный говор (язык), состоящий из элементов итальянского, французского, испанского, новогреческого и арабского языков; употребляется как средство взаимопонимания во многоязычных регионах, гл. обр. в Средиземноморье.

ЛИНГВОИНТЕНСИВНЫЙ

ЛИНГВОИНТЕНСИВНЫЙ [< лат. lingua - язык + intensio - напряжение, усиление] - л. профессии - виды трудовой деятельности, в которых значительную долю рабочего времени составляет речевая коммуникация; гл. обр. это актеры, радио- и тележурналисты, учителя, политики, специалисты по ПАБЛИК РИЛЕЙШНЗ, а также лица, занятые в сфере услуг: гиды, инструкторы, продавцы, официанты и люди, которым приходится общаться с публикой через микрофон (напр., водители общественного транспорта, работники мест отдыха и др.); в некоторых странах для приобретения этих профессий требуется специальная языковая подготовка (см. СЕРТИФИКАТ).

ЛИПОАСПИРАЦИЯ

ЛИПОАСПИРАЦИЯ [< гр. lipos - жир + aspiratio - дуновение, дыхание] - мед. косметическая хирургическая операция по удалению жировых тканей человеческого тела с целью коррекции фигуры.

ЛИСТИНГ

ЛИСТИНГ [англ. listing - составление списка] - 1) экон. допуск ценных бумаг на биржу; если выпущенные ценные бумаги зарегистрированы на бирже, то можно проводить операции по их купле-продаже; 2) инф. документ, распечатанный на принтере и выдаваемый пользователю после выполнения его задачи на ЭВМ. Син. - распечатка.

ЛИТОТА

ЛИТОТА [гр. litotes - простота] - филол. 1) стилистическая фигура, состоящая в усилении значения слова путем двойного отрицания (напр., «небезызвестный»); 2) стилистическая фигура, состоящая в подчеркнутом преуменьшении, уничижении, недоговоренности (напр., «он не блещет умом», «мальчик с пальчик»).

ЛИТУАНИСТИКА

ЛИТУАНИСТИКА [< лат. Lithuania - Литва] - наука, занимающаяся литовским языком, литературой и культурой; литовская филология.

ЛИФТИНГ

ЛИФТИНГ [англ. lifting < lift - поднимать] - мед. подтяжка кожи лица. Косметическая операция, при которой на шее, за ушами и на висках делаются разрезы: кожу и мышцы отслаивают, потом подтягивают и удаляют излишки; шрамы маскируют на невидимых на голове местах (результаты сохраняются на протяжении 7-10 лет).

ЛИЦЕНЗИАР

ЛИЦЕНЗИАР [англ. licenser - лицо, выдающее разрешение] - экон. юридическое лицо, владелец изобретения, патентов или технологических знаний, который выдает пользователю, потребителю (лиценциату) лицензию на использование своих прав в определенных пределах. См. ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ.

ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ

ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ [< ср.-лат. licentiatus - допущенный] - выдача разрешения, чаще всего официального, на ведение какой-л. деятельности или пользование какими-л. полномочиями. Нем. Lizenzieren.

ЛОББИ, ЛОББИЗМ

ЛОББИ, ЛОББИЗМ [англ. lobby - кулуары] - полит., экон. группа людей, оказывающих влияние, давление при решении вопросов в законодательных органах (напр., в парламенте) в интересах определенных кругов, учреждений, лиц и т.д.

ЛОББИСТ

ЛОББИСТ [< англ. lobby - кулуары] - полит., экон. находящееся на службе у какой-л. крупной монополии (компании) лицо, с помощью которого осуществляется давление на законодателей и государственных чиновников в интересах этой монополии. См. ЛОББИ.

ЛОБЭКТОМИЯ

ЛОБЭКТОМИЯ [ < англ. lobe - доля + гр. ektos - вне, снаружи] - мед. оперативное удаление части человеческого организма (напр., половины легкого).

ЛОГОГРАММА

ЛОГОГРАММА [ < гр. logos - слово + gramma - знак, запись] - лингв. в словесно-слоговых письменностях: знак, обозначающий целое слово или его основу.

ЛОГОПАТИЯ

ЛОГОПАТИЯ [< гр. logos - слово, речь + pathos - страдание, болезнь] - мед. общее название речевых расстройств (заикание, картавость, шепелявость и т.п.).

ЛОГОПЕДИЯ

ЛОГОПЕДИЯ [< гр. logos - слово, речь + paideia - воспитание, обучение] - наука и практика, занимающаяся вопросами постановки правильной речи, предупреждения и устранения речевых дефектов.

ЛОГОТЕРАПИЯ

ЛОГОТЕРАПИЯ [< гр. logos - слово, учение + therapeia - забота, лечение] - теория и практика психотерапии (ПСИХОТЕРАПИЯ), исходящая из того, что основной движущей силой в поведении личности и ее развитии является стремление человека к поиску и реализации смысла своей жизни. Отсутствие смысла жизни или невозможность его реализовать порождает состояние экзистенциального вакуума или фрустрации (ФРУСТРАЦИЯ). Во время лечения обобщенные ценности могут быть найдены пациентом в одной из трех сфер: творчестве, переживании и сознательно принимаемой позиции по отношению к тем обстоятельствам, которые он не в состоянии изменить. Основным в практике л. является метод диалога - лечение словом.

ЛОГОТИП

ЛОГОТИП [ < гр. logos - слово + typos - отпечаток] - 1) специально разработанное, оригинальное начертание полного или сокращенного наименования фирмы (или группы товаров данной фирмы); 2) символическое именование.

ЛОЛИПОП

ЛОЛИПОП [англ. lollipop] - леденец на палочке; конфетка.

ЛОНГСЕЛЛЕР

ЛОНГСЕЛЛЕР [англ. longseller < long - долго + seller - ходкий товар] - книга, которая длительное время хорошо продается и покупается. Ср. БЕСТСЕЛЛЕР.

ЛОСЬОН

ЛОСЬОН [фр. lotion < лат. lotto - мытье, омовение] - косметическое гигиеническое средство для ухода за кожей; водно-спиртовой раствор витаминов, соков, настоев лекарственных трав и др.

ЛОЯЛЬНЫЙ

ЛОЯЛЬНЫЙ [фр., англ. loyal - букв. верный] - держащийся формально в рамках законности, в пределах благожелательно-нейтрального отношения к кому-чему-л., законопослушный.

ЛСД-25

ЛСД-25 [нем. LSD-25, сокр. < двуэтиламид лизерговой кислоты] - хим. наркотик без вкуса и запаха, полученный в 1938 г. из спорыньи в Базеле; вызывает ГАЛЛЮЦИНАЦИИ, нарушение восприятия, эйфорию (ЭЙФОРИЯ), синестезию (СИНЕСТЕЗИЯ), иногда проявление деперсонализации.

ЛУИ

ЛУИ [ фр. Louis - имя собств.] - разг. сутенер.

ЛУНА-ПАРК

ЛУНА-ПАРК [англ., по названию Luna Park - место развлечений в Бруклине, Нью-Йорк] - место отдыха и развлечений с многочисленными аттракционами, игровыми устройствами и цирковыми выступлениями, «веселый городок». Ср. РУММЕЛЬПЛАЦ.

ЛЬЕЗОН

ЛЬЕЗОН [фр. liaison - связь] - 1) любовная связь, близкие дружеские отношения; связи вообще; 2) лингв. во французском языке: связь при произношении конечного немого гласного предыдущего слова с начальным гласным последующего слова, когда этот немой гласный произносится.

ЛЭЙ-АУТ

ЛЭЙ-АУТ [англ. lay-out - выкладывать, планировать] - проект текста, книги, журнала, плаката; план, РЕФЕРАТ подготавливаемого произведения; предварительная разработка.

ЛЭНДРОВЕР

ЛЭНДРОВЕР [англ. land-rover] - легковой автомобиль повышенной проходимости, с передним и задним приводом.

ЛЭПТОП

ЛЭПТОП [англ. laptop < lap - колени + top - верхушка, крышка] - инф. портативный переносный КОМПЬЮТЕР, внешне похожий на чемоданчик; его размеры несколько больше, чем у ноутбука (НОУТБУК).

ЛЭСЕФЕР

ЛЭСЕФЕР [фр. laissez-faire < laisser - позволять + faire - делать] - невмешательство (первонач. - гл. обр. государства в экономику), терпимость, толерантность, либеральность.

ЛЮТЕРАНСТВО

ЛЮТЕРАНСТВО [по имени собств. Luther] - одно из протестантских вероучений, основателем которого был М. Лютер (1483-1546); возникло в Германии в XVI в. в ходе Реформации; распространено в Германии, скандинавских и балтийских странах, США. См. ПРОТЕСТАНТИЗМ.

ЛЯ ДОННА Е МОБИЛЕ

ЛЯ ДОННА Е МОБИЛЕ [ит. la donna e mobile - женщина переменчива] - выражение, характеризующее женщину, которая быстро изменяет свое решение, - начальные слова песенки Герцога из оперы Дж. Верди «Риголетто» (в русской версии: «Сердце красавицы склонно к измене»).

ЛЯПСУС ЛИНГВЕ

ЛЯПСУС ЛИНГВЕ [лат. lapsus linguae < lapsus - скольжение, падение + lingua - язык] - лингв. ошибка в речи, оговорка, обмолвка.