Приглашаем посетить сайт

Этимологический словарь русского языка (Крылов Г.А.)
Статьи на букву "Ч"

Статьи на букву "Ч"

Чаадаев

Фамилия известного дворянского рода, к которому принадлежал и знаменитый русский философ, современник Пушкина Петр Чаадаев, восходит к племенному названию Cagatai, которое первоначально было именем одного из сыновей Чингис-хана - Чагатая, что в переводе значит "храбрый, честный".

чабан

Это название пастуха заимствовано из тюркских, где чобан - "пастух".

чавкать

Образовано от звукоподражательного чае.

чадо

Образовано от исчезнувшего глагола чаши, имеющему ту же основу, что и зачать, начать.

чай

В русском языке не так уж много слов, восходящих к китайскому источнику, чай - одно из них, правда, попало к нам это слово не напрямую, а через тюркское посредство.

чайка

Название этой птицы образовано от звукоподражательного чай, передающего крик чайки.

чапать

Образовано от звукоподражательного чап, воспроизводящего звук, возникающий при ходьбе по болоту.

часовня

Одно из объяснений названия этой небольшой церкви состоит в следующем: в этих сооружениях нередко размещался колокол, в который ударяли ежечасно, то есть били часы. Впрочем, есть и другое объяснение - слово час, помимо прочих своих значений, имеет и такое: "вид церковной службы в православии, во время которой читаются псалмы и молитвы, а также сами эти псалмы и молитвы". Возможно, изначально часовня и предназначалась именно для чтения часов.

частокол

Образовано слиянием основ слов частый и кол.

частушка

Название этих народных куплетов объясняется тем, что частушка поется скороговоркой, часто.

часть

Общеславянское слово, восходящее к той же основе, что и глагол кусать. Первоначальное значение - "кусок".

чахотка

Сейчас это слово, называющее туберкулез, почти вышло из употребления, а еще каких-то сто лет назад именно так называли страшную болезнь, от которой человек чахнул и умирал; именно к глаголу чахнуть в его несовершенном виде чахать (вид этот не сохранился) и восходит название этой болезни, которая теперь носит научное название.

чебурек

Название этого кулинарного изделия заимствовано из тюркских, где чиберек имеет то же значение.

челобитная

Это старинное название письменного прошения образовалось от словосочетания челобитная грамота. Прилагательное челобитная образовано от существительного челобитье, возникшего на базе сочетания челом бить - "кланяться, просить".

человек

Это слово не имеет общепринятой этимологии. По одной из версий человек составлено из двух компонентов: чело и век; чело имело значение "верх", "высшее качество", а век - "сила" (см. увечить), что в сумме, вероятно, давало "обладающий полной силой", "взрослый".

человеколюбие

Это слово, как и многие другие, имеет синоним (филантропия), образовавшийся в результате заимствования из греческого, а само слово человеколюбие представляет собой кальку этого заимствованного слова: philanthropia, в котором phil - "любовь" и anthropos - "человек".

человечность

Образовано как калька с немецкого, где Humanitat - "гуманность".

человечный

Образовано как калька с французского, где humain - "человечный, гуманный". Наряду с образованием кальки было сделано и заимствование: гуманный.

чемодан

Заимствование из тюркских, где чамадан - "чемодан" восходит к персидскому первоисточнику jamadan, имеющему то же значение.

червонец

Образовано от заимствованного из польского червоный. Польское czerwony - "красный, золотой".

чердак

Заимствование из тюркских языков, где чардак - "балкон", вероятно, восходит к иранскому источнику.

череп

Восходит к общеславянскому кегръ, имеющему индоевропейскую природу. В древнеиндийском находим karpara ("череп, скорлупа"), в древнепрусском - kerpetis. Первоначально - "скорлупа".

черепаха

Образовано от череп. Название дано по сходству панциря со скорлупой (именно таким и было первоначальное значение слова череп).

черешня

Образовано от заимствованного из латинского ceresia, восходящего к греческому kerasos - "вишня". Обратим внимание на восходящее к тому же источнику английскому cherry.

чертог

Это слово, имеющее значение "дворец", вероятно, является заимствованием из тюркских, восходящим к персидскому первоисточнику cartak.

чертополох

Образовано путем сложения слов чёрт и полок в значении "испуг".

четырнадцать

Восходит к словосочетанию четыре на десяте - "четыре сверх десяти". См. одиннадцать.

чибис

Образовано от звукоподражательного чиби (чиви), воспроизводящего крик этой птицы.

числительное

Название этой части речи является словообразовательной калькой с латинского numerate, образованного от numerus - "число".

чистоган

Такое название наличных денег произошло от соединения основ прилагательного чистый и глагола гонять, гнать. Чистый в этом сочетании подразумевает "наличный", "без вычетов", а при чем тут глагол гнать, станет понятнее, если мы вспомним выражение гони деньги.

член

Это слово, заимствованное из старославянского, восходит к общеславянскому kelnъ, к которому восходит и существительное колено.

чмокать

Образовано от звукоподражательного чмок.

чокаться

Образовано от звукоподражательного чок.

чопорный

Вероятно, восходит к той же основе, что и цапля (чатыя). В этом случае важная походка этой птицы наполнила прилагательное чопорный новым смыслом - "чрезмерно строгий, щепетильный в поведении".

чубук

Это название курительной трубки является заимствованием из тюркских языков. В турецком находим cubuk - "чубук".

чугун

Заимствование из тюркских языков. В азербайджанском находим чугун - "чугун".

чудак

Образовано суффиксальным способом от глагола чудити - "удивлять", который в свою очередь образован от существительного чудо, родственного слову кудесник.

Чудское озеро

Это географическое название восходит к имени финского племени, обитавшего на его берегах - чудь.

чулан

Заимствование из тюркских языков, где чулан - "ограда для скота".

чулок

Заимствование из тюркских языков. В татарском находим чолгау - "онучи, портянки".

чума

Название этой страшной болезни, опустошавшей когда-то города и страны Европы, в русском языке является тюркским заимствованием. В турецком находим сшпа.

чумовой

Хотя это слово, несомненно, связано с существительным чума, к болезни оно теперь никакого отношения не имеет, потому что чумовыми называют шальных, безрассудных, несдержанных. Тем не менее, первоначальное значение этого слова было "зараженный чумой".

чушь

Восходит к той же основе, что и чужой. Первоначально - "нечто чужое, непонятное".