История слов
Статьи на букву "Л"

В начало словаря

По первой букве
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Предыдущая страница

Следующая страница

Статьи на букву "Л"

ЛАКЕЙ

см.:

Акт

Аплике

ЛАКОМКА

См. тараторка

ЛАПУШКА

Статья большая, находится на отдельной странице.

ЛАРЕЦ

См. ябеда

ЛАРЬ

См. ябеда

ЛАЮЩИЙ ГОЛОС

Лающий голос.
При переносном или композиционно осложненном применении слова в каком-нибудь из его основных значений возникают новые, своеобразные смысловые оттенки. Однако эти семантические нюансы не образуют самостоятельного значения. Они летучи, изменчивы, иногда даже трудно уловимы. Они не свойственны общему языку, хотя и общепонятны. Например, академическим словарем русского языка зарегистрировано употребление причастия от глагола лаять в фразеологическом сочетании: лающий голос (не о собаке) (см.: cл. Грота-Шахматова, 1915, т. 5, вып. 1, с. 284). Ср. у Салтыкова-Щедрина в «Благонамеренных речах»: «Из внутренностей его, словно из пустого пространства... вылетал громкий, словно лающий голос»; у Куприна в рассказе «Мелюзга»: «Он угрюм, груб, у него лающий голос». Академический словарь приводит также выдержку из журнала «Солнце России» (1913, № 52): «"Врешь!" - лающим голосом опять крикнул кто-то из окружающих нас».

Форма лающий здесь не выражает нового самостоятельного значения. О новом значении нельзя говорить уже по одному тому, что словосочетание лающий голос единично (ср., впрочем, лающий кашель). Другие связи этого рода у формы лающий возможны лишь в индивидуальном употреблении (например: лающие звуки, лающая речь и т. п.). Кроме того, лающий в выражении лающий голос присоединяет к основному значению глагола лаять лишь качественный оттенок: `как бы лающий' (ср. у Салтыкова-Щедрина: словно лающий), т. е. `похожий на лай' (короткий, отрывистый, хриплый). В этом случае можно говорить только об употреблении, а не о новом значении. Между тем в словаре Ушакова (т. 2, с. 30) форма лающий выделена в самостоятельное слово именно из-за этого употребления, которое принято за особое значение.

(Основные типы лексических значений // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 182-183).

ЛЕВ

Статья большая, находится на отдельной странице.

ЛЕЗТЬ

См. чрево

-----------------------------------

См. ИДТИ В РУКУ

ЛЕПЕТАТЬ

См. ребёнок

ЛЕЧЕНИЕ

См. целение

ЛИБЕРАЛ

См. патриотический

ЛИЛОВЫЙ

См. фрезовый

ЛИТЬ

См. ОТЛИВАТЬ ПУЛИ

ЛИХОЙ

Злой, лихой.
Стихотворения Пушкина до 1816-1817 годов отражают влияние Ден. Давыдова только в кругу гусарской военной тематики.... Ср. также переносы давыдовской фразеологии за круг военного быта:

Ты будешь Вакха жрец лихой...

С тобой тасуюсь без чинов...

(Ср. замечание кн. П. А. Вяземского в статье «О злоупотреблении слов»: «В Словаре Академии лихой и злой имеют невыгодное значение. В дополнениях к нему должны бы прибавить, что на языке офицерском имеют они совершенно иное. Посмотрите на молодого NN - чудо на лошади! Как лихо ездит и зло одевается!» (Вяземский 1878, 1, с. 279).

Ср. в стихотворении «К Ф. Ф. Юрьеву» (1819):

Здорово, рыцари лихие

Любви, свободы и вина.

(Виноградов. Стиль Пушкина, с. 158-159).

ЛИХОМАНКА

См. шершавый

ЛИЧИНА

Личина.
[...] угасание значения слова далеко не всегда приводит к исчезновению всех относящихся сюда контекстов его употребления. Очень часто сохраняются осколки старого значения или архаического выражения в двух-трех фразеологических сочетаниях. Например, слово личина в значении `маска' и переносном - `притворная, искусственно созданная видимость, обманчивая или обманная внешность' постепенно утрачивается в русском языке. Но это переносное значение еще теплится в двух-трех выражениях и фразеологических оборотах: это - одна личина, под личиною чего-нибудь [«Прямой был век покорности и страха, Всё под личиною усердия к царю» (Грибоедов)], надеть личину кого-нибудь или чего-нибудь `прикидываться кем-нибудь'».

(Основные типы лексических значений слова // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 183).

ЛИЧНОСТЬ

Статья большая, находится на отдельной странице.

ЛОВИТЬ

Статья большая, находится на отдельной странице.

ЛОЗНЯК

См. шершавый

ЛУКНУТЬ

Лукнуть.
[Сопоставляя басни И. И. Дмитриева и И. А. Крылова под одним и тем же названием «Два голубя», после строк из басни И. И. Дмитриева:

... потом в него мальчишка -

Знать голубиный был и в том еще умишка -

Для шутки камешек лукнул... -

В. В. Виноградов делает следующую сноску:] Лукнуть - областное северновелико-русское и поволжское слово. Проф. Е. Ф. Будде в своем «Очерке истории современного литературного языка (XVII-XIX вв.)» так писал о слове лукать в языке И. И. Дмитриева: «У Дмитриева, в басне "Совесть" мы находим следующее выражение: «И начал в них лукать», хотя с одинаковым успехом Дмитриев мог здесь употребить слово бросать вместо лукать (говорится про бросание каменьев в воробышков). И. И. Дмитриев родился в Симбирске и до 14 лет провел на востоке России, в Симбирске и Казани, где известно это слово: его мы находим в восточном Поволжье, в Вятской губернии, Оренбургской губернии и проч. (см.: Васнецова, Материалы для словаря Вятск. губ. s. v. Даль. Словарь s. v. «лука» и друг.)» (Энциклопедия славянской филологии. СПб., 1908. Вып. 12, с. 66).

(Из наблюдений над языком и стилем И. И. Дмитриева // Виноградов. Избр. тр.: Язык и стиль русск. писателей, с. 142).

[В книге «Язык Пушкина» по поводу строк из басен И. И. Дмитриева:

Кирпич иль камешек лукнул

(Два голубя, 3, 28).

И начал в них лукать

(Совесть, 44).

В. В. Виноградов пишет:]

Для нас слово лукать стало областным. В начале XIX века оно было «простонародным» и встречалось нередко в низком слоге литературного языка.

(Виноградов. Язык Пушкина, с. 410).