Часть текста: Здесь гуляют par amour; Но постойте, перед вами - Парики au goût du jour. Татаринов Прогулка по пассажу 1851 9. Она <проститутка> знает, что у них нет денег... Проституция par amour ей не нужна. В. Шульгин 1921 г. || Из любви к искусству, к процессу, не на деньги. Играл с ним <актером> в карты "par amour", то есть на мелок, или как говорят, на Ротшильдовское наследство. Письма из степной деревни. // БДЧ 1850 104 1 251. ПАР АМУР ДЮ МЕТЬЁ ПАР АМУР ДЮ МЕТЬЁ * par amour du métier. Из-за любви к делу, профессии. На хозяйство у нас взгляды радикально противоположные, а так как мы обы им занимаемся par profession, par amour du métier и par force majeur, то поневоле должны защищать их с известной странностью. П. Райский Вера. // РВ 1892 3 37. ПАР АНТИСИПАСЬОН ПАР АНТИСИПАСЬОН * par anticipation. Заранее. Здесь par anticipation проявилось тоже, что в последствии произошло с русской речью в окатоличенном западном крае нашем. РА 1876 1 396. ПАР БОНТЕ ПАР БОНТЕ * par bonté. "При любезном содействии". О письме, посылаемом с оказией, а не почтой. БИШ. Я имею к Вам переслать некое письмо par bonté и рассчитываю на Павла Александровича, который, вероятно, отсюда опять заедет к Вам. 27. 5. 1884. Стасюлевич - К. Д. Кавелину. Вероятно, это послание со статье придет к вам не завтра, как следовало, а несколько позднее, ибо мне никак невозможно было выбраться в Москву и я посылаю косвенными путями, par bonté. 19. 7. 1892. Вл. Соловьев - Л. Я. Гуревич. ПАР БУТАД ПАР БУТАД * par boutade. Смотря по расположению духа, по прихоти. Михельсон 1877. Все это <дело> зналось отрывочно, без малейшей связи, par boutades, как говорят французы....

2. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Д" (часть 3, "ДЕ"-"ДЕБ")

Входимость: 8. Размер: 69кб.

Часть текста: дворяне, de la vielle roche, как их тогда называли, удостаивали какого-л. разночинца знакомства, то они никогда не допускали возвести его в разговоре в дворянское достоинство, считая это необходимым из уважения к себе, и для удовлетворения собственного самолюбия. БДЧ 1850 104 7 169. ДЕ ЛА ВЬЕЙ СУШ ДЕ ЛА ВЬЕЙ СУШ * de la vieille souche. Старинного происхождения. Чистая аристократическая кровь более и более разбавлялась кровью крестьянской, мещанской и поповской: процент дворянства de la vieille souche в целом сословии более и более уменьшался. ИВ 1881 10 227. ДЕ ЛА МЮЗИК АВАН ТУТ ШОЗ ДЕ ЛА МЮЗИК АВАН ТУТ ШОЗ * de la musique avant toute chose. Музыка прежде всего. Цитата из стихотворения П. Верлена (1844-1896 ) "Поэтическое искусство". Еще шаг и соборность нашей литературы сменится крайним индивидуализмом, так и случилось. De la musique avant toute chose,- раздается в России лозунг Верлена. Весы 1909 3 73. Западником, франкоманом был он <анненский> в отношении к стихотворному благозвучию .. Он раз и навсегда очаровался ее <фр. поэзии> чеканной формой, аллитерациями, ассонансами, верленовским "de la musique avant toute chose". С. Маковский Из восп. // Серебр. век 1993 112. ДЕ ЛА НАТЮР МОРТ ДЕ ЛА НАТЮР МОРТ * См. Натюрморт. ДЕ ЛА ОТ ВОЛЕ ДЕ ЛА ОТ ВОЛЕ См. От-воле. ДЕ ЛА ОТ ЭКОЛЬ ДЕ ЛА ОТ ЭКОЛЬ См. От эколь. ДЕ ЛА ПАНСЕ АВАН ТУТ ШОЗ ДЕ ЛА ПАНСЕ АВАН ТУТ ШОЗ * de la pensée avant toute chose. Мысль прежде всего. Ср. Де ла мюзик аван тут шоз. Между наукой и искусством союз не только возможен, но и необходим. "De la pensée avant toute chose", вот какое...

3. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Г" (часть 13, "ГРА"-"ГРИ")

Входимость: 8. Размер: 100кб.

Часть текста: А форели шустрятся в реке грациозами. Северянин На реке форелевой 1911. Меня встречают уснувшие до тепла фонтаны, пруды в ледяных мундирах с катающимися на них грациозами. С. Соколов Палисандрия. // Октябрь 1991 10 73. ГРАЦИОЗНИЧАТЬ ГРАЦИОЗНИЧАТЬ gracieux. устар. Напоказ, рисуясь, принимать грациозные позы, делать грациозные движения. БАС-2. Когда человек действительно любит, разве он может грациозничать и думать о мелочах внешнего характера. Писарев 3 50. // Сорокин 290. Мадам Шивандер улыбалась и грациозничала. Селиванов 393.// Сорокин 290. - Лекс. БАС-2: грацио/зничать. ГРАЦИОЗНОСТЬ ГРАЦИОЗНОСТЬ и, ж. gracieux adj. Свойство по знач. прил. грациозный . БАС-2.Чтобы достичь грациозности в танцах, для сего необходимо. 1. Изучить фехтование, где голова, корпус и ноги в быстром движении. 1829. Максин 5. В игре, в манере у нее, конечно нет величавости, идеальной страсти, сериозности, что для иных ролей необходимо; она иногда то простодушием, то кокетливостью близка к типам субреток, но голос ее чрезвычайно приятен и хорошо выработан, в игре и во всей особе...

4. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 10, "АДМ"-"АЗИ")

Входимость: 8. Размер: 107кб.

Часть текста: чего и не для кого не кривотолкуют закона. 7. 9. 1833. А. И. Тургенев - П. А. Вязем. // АБТ 6 337. Молодая администраторша, попавшая на этот пост в силу отношений Некрасова с ее сестрой, имела настолько широкие полномочия, что сама изумлялась тому, что Временное правительство смогло доверить ей столь важные обязанности. Михайловский 1 349. "Освободительные" симпатии видного администратора отражаются рикошетом и на судьбах его подчиненных. О. Ольнем Беззаботные. // РБ 1912 7 1 6. Администраторская ой, ж. Помещение, кабинет администратора зрелищного учреждения. Он <Евтушенко> стоял в маленькой администраторской перед снимающей в упор телекамерой. ЛГ 2. 8. 2000. - Норм. Administration. - Издатели <"Северного вестника", 1804> переводят управление, но слово administrateur не переводят управитель, а правитель; иногда же народоправитель, чтобы избежать обоюдности; ибо слово управитель у нас в другом смысле берется. Например: мы говорим: управитель деревни, управитель дома и пр. Сверх того, надобно перевести administration так, чтобы перевод отличал знамение онаго от слов gouvernement, directoire, direction. // Виноградов 1994 800. - Лекс. Алексеев 1776 ( доп.).: администра/тор. АДМИНИСТРАТОРСТВО АДМИНИСТРАТОРСТВО а, ср. administrateur m. 1 . Заведование делами неплательщика <банкрота>. Даль. 2. Деятельность администратора. БАС-2. - Лекс. Нордстет 1780: администра/торство. АДМИНИСТРАЦИОННЫЙ АДМИНИСТРАЦИОННЫЙ ая, ое. administration f. Оносящийся к присмотру за делами неплательщика <банкрота>. Даль. Администрационный. Ромашкевич 1893. <Племянник> весьма точно известился о том,...

5. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "К" (часть 6, "КАН")

Входимость: 7. Размер: 94кб.

Часть текста: протест. Писарев Моск. мыслители. А я тогда не переставала любить государя quand même, но зато с облегчением сваливала все беды на Александру Федоровну. 20. 1. 1918. Сайн Дн. 143. 3. В крайнем случае. БИШ. - Вы должны склоняться перед именем, чином, положением quand même, хотя бы сам индивидуум, носящий то или другое, лично не стоил того; порядок-де этого требует. 6. 6. 1877. Гончаров - П. А. Валуеву. КАН МЕМ Е МАЛЬГРЕ ТУ КАН МЕМ Е МАЛЬГРЕ ТУ * quand même et malgré tout. Вопреки всему и несмотря ни на что. Восторженный и утонченный певец любви и в то же время пессимист ; успешный представитель обвинительной власти на суде и там же затем горячий адвокат за за подсудимого quand même et malgré tout. Кони С. А. Артемовский. (я говорю об Изе Кремер) с небольшим голосом, но с радостью, художественно выраженной радостью в их существе, с задором, легкостью и очеровательным - то грустным, то трогательным - чувством жизни; хорошей, скверной и необыкновенно - quand même et malgré tout - интересной. Бабель Одесса. КАН... КАН... сanonnière. В составе сложного слова канлодка <канонерская лодка>. РРП 1953 253. КАН.. Избрание Азербейджанским <так> Ревкомом комфлота Раскольникова на должность командующего флотом А.С. С. Р., состоящим из канлодок...

6. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Э" (часть 4, "ЭКР"-"ЭКС")

Входимость: 7. Размер: 95кб.

Часть текста: artiste. Манера художника. О моей писательской манере, о том, что французы стали называть "l'écriture artiste", начали говорить, в рецензиях, только в восьмидесятые годы, находя, что я стал будто бы подражать французским натуралистам, особенно Золя. Бобор. За полвека. ЭКРУЛЬМАН ФОРМИДАБЛЬ ЭКРУЛЬМАН ФОРМИДАБЛЬ * écroulements formidables. един. Чудовищные обвалы. Римский-Корсаков всегда интересовался новыми гармониями.. но скрябинские новшества и всякие écroulements formidables ( ремарка в партитуре симфонии) производили на него такое впечатление, точно чрез его стул пропускали электрический ток. Прокофьев Автобиогр. 262. ЭКРЭН ЭКРЭН * écrin n. Шкатулка, ларчик для драгоценностей. Еще в Париже, я запечатал, так называемый, écrin, с ея < Жеребцовой> драгоценностями в конверт с печатью моей фамилии, но как в моей печати орел и англе, то я уверил таможенных чиновников, что это пакет из русского посольства в чем могут удостовериться по адресу, и печать моя будто-бы государственная. Волконский Зап. 366. ЭКРЮ ЭКРЮ нескл. écru, e суровый, некрашенный. 1 . Тип шелка. Шелк-супль, на котором осталась после варки половина серицина, и шелк-экрю, где удалено 3-4%. ТЭ 1937 3 377. 2. техт. Цвет между желтым и кремовым. Костюм <для молодых девушек> сделан из вуали .. Первая юбка заканчивается узким воланом "фру-фру" шириною в 5 сант. вторая юбка сложена широким плиссе и покрыта пышно задрапированным тюником .. Заднее полотнище тюника , опущенное во всю длину красивыми, легкими складками, образует небольшой пуфф. Корсаж с прямыми басками, из вуали, кроится по обыкновенному патрону. Шелковые чулки цвета "écrue", ботинки из бронзовой козловой кожи; длинные шелковые перчатки, цвета "suède". Новь 1886 12 623. Гардинный тюль белый, крем, беж и экрю - около 400 рисунков. Указат. выст. 1896 16. - Цвет экрю, креп жоржет, полоска из дама .. две пуговицы и два шу?...

7. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Л" (часть 5, "ЛЕТ"-"ЛИД")

Входимость: 7. Размер: 97кб.

Часть текста: voiture. комм. Накладная. Беленький 1926. ЛЕТР ДЕ КАШЕ ЛЕТР ДЕ КАШЕ * lettre de cachet. Королевский указ о заключении в тюрьму или о ссылке какого-л. лица. Он <муж> исходатайствовал имянной указ о ея заточении (lettre de cachet). 1792. Театр судоговорения 6 78. О тайных темнических заключениях по Бланковым Указам (lettres de cachet). Лолм 1806 2 165. Маркиза <де Сада> сгубила самая обыкновенная теща, вытребовав у Людовика XVI lettre de cachet. Огонек 1994 1 189. Огонек 1994 1 189. ЛЕТР ДЕ КРЕДИ ЛЕТР ДЕ КРЕДИ * lettre de crédit. комм. Аккредитив. Беленький 1926 ЛЕТР ДЕ МАРК ЛЕТР ДЕ МАРК * lettre de marque. Каперское свидетельство. См. след. выражение. ЛЕТР ДЕ РЕПРЕЗАЙ ЛЕТР ДЕ РЕПРЕЗАЙ * lettre de represaille. Обычай выдачи государства частным лицам патентов на совершение репрессалий - lettres de represaille, или lettres de marque - сохранилось и после того, как репрессалии частного характера прекратились. НЭС 20, 81 ( капер ). ЛЕТР ДЕ ТЕРЬЕ ЛЕТР ДЕ ТЕРЬЕ * lettre de terrier. В феодальной Франции. Полномочия <на составление земельных росписей>.. называемыя lettres de terrier, получаемые от главной канцелярии, если дело касалось сеньорий. Токвиль 1898 350. ЛЕТР ДЕ ФЭР ПАР ЛЕТР ДЕ ФЭР ПАР * lettre de faire part. Письмо, извещающее о чем-л., обычно с приглашением на это событие. Свадьба была празднована в сельской церкви, в...

8. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 19, "АН")

Входимость: 7. Размер: 69кб.

Часть текста: A-Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "А" (часть 19, "АН") АН ГРАН ГАЛА АН ГРАН ГАЛА * en grand gala. В праздничной официальной одежде. Представьте себе Герена, Ейхгорна, Бекмана и т. д. все en grand gala, с кляками, в башмаках и вы может быть сами посмеетесь. 1809. АБТ 1 380. АН ГРАН КОНПЛЕ АН ГРАН КОНПЛЕ * en grand complet. В полном составе. Он нам читал начало своей "Юности" и начало другого романа. О - есть вещи великолепные! Вообще литература теперь en grand complet. Между прочим, Огарев здесь. 9. 12. 1955. Тург. - П. В. Анненкову. АН ГРАН КОРДОН АН ГРАН КОРДОН * en grand cordon. Знак высших степеней орденов (как в России, так и во Франции)- лента присвоенных ордену цветов, носимая через плечо. Между разговоров является вдруг Рушковский, котораго впервыя вижу en grand cordon. 1822. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 398. АН ГРАН КОРДОНЬЕ АН ГРАН КОРДОНЬЕ * en grand cordonnier. Как сапожник (напиться), т. е. сильно. Постараемся напиться не en grand cordonnier, как сапожники, - а так, чтоб быть en petit courage, под куражом. 5. 1. 1829. Пушк. - А. П. Вяземскому. АН ГРАН СЕНЬЕР АН ГРАН СЕНЬЕР * en grands seigneurs. Как большие господа; по-барски. С ним был какой-то молодой офицер и артист-француз. Эти господа европейцы ехали с необыкновенным треском и блеском, en grands seigneurs. И. Аксаков 2 14. АН ГРАН СТИЛЬ АН ГРАН СТИЛЬ * en grand style. На широкую ногу. Все люди, которые занимают важные посты, хотели жить "en grand style". Погосян 31. АН ГРАН ТОН АН ГРАН ТОН * en grand ton. Важно, пышно; светски. Четыре художника украшеныв титулом превосходительного .., и всем живется en grand ton. Был на именинах у К. А. Тона, на даче, выстроенной в швейцарском вкусе; отличный обед на сто человек с бандою кавалергардской музыки. 24. 5. 1850. Ф. И. Иордан - А. А. Иванову. АН ГРАНД ДМУАЗЕЛЬ АН...

9. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "К" (часть 29, "КОН")

Входимость: 7. Размер: 99кб.

Часть текста: КОНСТАНТНОСТЬ и, ж. constante f. Свойство константного; неизменяемость. БАС-1. Константность видоизменений. Шредер 171. Константность (постоянство) в передаче признаков <животных>. ЭСХ 1900 4 476. Были попытки скрещивания кролика с зайцами, но получаемое потомство, лепориды , не обладало константностью. ЭСХ 1900 4 1039. Отрыв от эволюционного учения .. приводит к признанию абсолютной константности генов - к порочному кругу. Природа 1932 6-7 523. Эти условия обеспечивают константность получаемых реакций <у собак>. Природа 1937 6 72. В истории есть некая константность, и в этой связи уместно вспомнить емкую формулу просвещения: мы живем в лучшем из всех возможных миров. ДН 1997 9 160. - Лекс. БСЭ-2: конста_нтность. КОНСТАНТНЫЙ КОНСТАНТНЫЙ ая, ое. constante f. <лат. constans (constantis. Имеющий характер константы. Есть такие видоизменения через много генераций сделаются константными в большом числе экземпляров и при разведении из семян, то такие видоизменения называются культурными разновидностями или сортами. Шредер 171. Даже ничтожное, выражающееся в долях процента константное повышение выхода того или иного продукта .. имеет громадное увеличение...

10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "П" (часть 10, "ПАТ")

Входимость: 7. Размер: 94кб.

Часть текста: вино, которое в финале перегружает рот. Краткий словарь дегустатора. Купцов 2001. ПАТЕ I. ПАТЕ I нескл., ср. patés 1780-е гг. Центром гостиной становится большой круглый сплошь мягкий диван "пате", спинка которого сооружалась из больших положенных друг на друга подушек. Кучумов 31. Мягкая четырех угольная мебель для сидения, обычно ставившаяся посреди комнаты. Панаев 1987 550. - Здравствуйте, мсье Лугин, - сказала Минская кому-то, - я устала .. скажите что-нибудь! - и она опустилась в широкое пате возле камина. Лермонтов Штосс. Бархатная фиолетовая туфля, украшенная серебром и рыбьей чешуей, валялась на пате. а знакомая ей ножка. слабо охваченная паутиной шелкового чулка и выставленная более чем позволяет будуарное кокетство , сладострастно пряталась под кружевные обшивки и терялось в складках снежного белья. М.А. Марков Пинна. // Сто рус. лит . 470. - В гостиной одного из великолепнейших домов Петербурга, женщина лет двадцати-осьми, полулежала на роскошном пате, скрестив руки и опустив голову. ОЗ 1858 12 5 87. А как меблированы они! мебель вся из Петербурга, и пате, и кушетки, и кресла с разными вычурными спинками. Панаев Белая горячка. // П. 1987 118. Настасья Дмитриевна покоилась в мягком патэ, с книжкою в руках, сложив на скамеечке ноги, обутые в розовые туфельки. А. Пальм Мирные времена. // Дело 1882 9 1 15. || устар. Род мягкой мебели, табурет с мягким сиденьем. БАС-1. В то самое утро в кабинете его - отличнейшем кабинете, с пате и диванами, обтянутыми красным сафьяном, - было очень весело. Григорович Просел. дороги. В тени абажура лампы поместилась на маленьком пате та дама , которую пригласил автор . Гонч. Литер. вечер. - Лекс. БАС-1: пате/. II. ПАТЕ II * pâté m. Паштет, пирог. Изволь-ка переварить омаров. да на pâté из жирной печени с трюфелями. Руськин Союзники. // ОЗ 1882 8 1 253. Вот целый ряд фруктовых и бакалейных лавок, сквозь стекла...

Поиск по материалам сайтаCлово "1879"

Поиск по материалам сайта
Cлово "1879"