Часть текста: languages, linguistic family | familia di lingue) Совокупность языков, происшедших от одного и того же общего языка; например, французский, итальянский, испанский и другие языки, возникшие на базе латыни. familiär См. familiare . familiare familiare (разговорный | familier | familiär, gewöhnlich | colloquial | familiare) Так говорится о языке, выражении, форме, характерных для разговорной речи (conversation familière | Umgangssprache). familier См. familiare . famille de langues См. familia di lingue . family of languages См. familia di lingue . Färbung См. infezione . faringale faringale (фарингальный | pharyngal | pharyngal, faucal, Rachenlaut | pharyngal | faringale) Согласный, артикуляция которого характеризуется сближением корня языка с внутренней стенкой зева; например, фарингальный щелевой, свойственный семитским языками и именуемый айном, или фарингальное или грассируемое r, свойственное парижскому произношению современного французского языка. fattitivo fattitivo (побудительный залог, фактитив | | factitif | Faktitiv | factitive | fattitivo) см. каузатив . faucal См. faringale . faucale faucale (фаукальный | зевный | faucale) см. заднеязычный . fausse coupure fausse coupure (переразложение | fausse coupure) Термин, именуемый иногда, вслед за Есперсеном, метанализом (métanalyse) и употребляемый для обозначения процесса, состоящего в произвольном делении элементов единого слова; так, например, в результате ложного сечения франц. m'amie понимают как ma mie. прим. Ср. в истории русского языка: сън jимъ > с ним. - Прим. ред. faux-composé faux-composé (ложная композита | faux-composé) см. словосложение и универбация . féminin См. femmìnile . feminine См. femmìnile . femininum См. femmìnile . femmìnile femmìnile (женский | féminin...

2. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960)

Входимость: 8. Размер: 475кб.

Часть текста: 2 aberrant aberrante abessif Abessiv abessive abessivo abgeleitet Abglitt abhängig 1 abhängig 2 abhängiger Kasus Abklatsch Abkürzung ablatif Ablativ ablative ablativo Ablaut 1 Ablaut 2 Ablautentgleisung Ableitung abnormal abrégement abrègement iambique abréviation Absatz Absichtssatz absolu Absolut absolute absolutif absolutive absolutiver Kasus absorption abstract abstrait abstrakt Abstufung 1 Abstufung 2 Abton Abtönung Abundanz Abwandlung abwertend acatalecte, acatalectique acatalectic acatalèttico acataletto accavalciamento accent accent aigu accent aiguisé accent chromatique accent circonflexe accent de hauteur accent de timbre accent d'intensité accent dynamique accent frappé accent grave accent musical accenti gràfici accento accento acuto accento circonflesso accento cromàtico accento d'acuità accento grave accents graphiques accentuation accentuazione accessory meaning accessory word accidence accommodamento accommodation accomodation accord accordo accrescitivo accusatif accusatif de l'objet interne accusative accusativo accusativo del oggetto interno achronistisch acoustic acoustique acrofonia acrophonie acrophony actif 1 actif 2 action active acuità 1 acuità 2 acuité acùstico acute accent acuteness addolcimento adessif adessive adessivo Adessivus adherent aditif...

3. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960). Статьи на букву "P" (часть 3, "PRA"-"PUR")

Входимость: 3. Размер: 73кб.

Часть текста: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "P" (часть 3, "PRA"-"PUR") prâkrit См. pràcrito . Präposition См. preposizione . Präsens См. presente . Präsens tabulare См. registrierendes Präsens . Präskriptiv См. prescrittivo . Präterito-Präsens См. pretèrito-presente . Präteritum См. pretèrito . Präverbium См. preverbio . pré- См. pre- . pre- pre- (пре-, до-, пред- | pré- | vor- | pre- | pre-) Приставка, употребляемая наряду с анте - (anté-) для выражения идеи предшествования - либо во времени, либо в пространстве - в довольно большом числе слов, смысл которых в общем ясен сам по себе: предгласный, предтональный, предконечный, долатинский и т.д. prédicat См. predicato 2 . prédicat 1 См. predicato . prédicat 2 См. predicato nominale . predicate 1 См. predicato 1 . predicate 2 См. predicato 2 . predicate 3 См. predicato nominale . predicate 4 См. predicato . prédicatif См. predicativo . predicative См. predicativo . predicativo predicativo (предикативный, сказуемостный | prédicatif | prädikativ | predicative | predicativo) Входящий в состав сказуемого или исполняющий функцию сказуемого. Иногда предикативным членом...

4. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960). Статьи на букву "S" (часть 1, "S"-"SIM")

Входимость: 2. Размер: 75кб.

Часть текста: G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "S" (часть 1, "S"-"SIM") s adverbiale См. bewegliches s . s mobile См. bewegliches s . s наречное См. bewegliches s . s подвижное См. bewegliches s . sabir sabir (сабир | sabir) Смешанное (см.) наречие, появившееся в результате смешения французского и провансальского, испанского и каталанского, греческого, итальянского и арабского; употребляется в портах Средиземного моря. В более широком понимании - всякий язык, основанный на смешении, например бичламар и пиджин-инглиш на Дальнем Востоке, основанные на английском, а также чинук , происшедший из индейских языков Америки и т.д. прим. В русском языковедении сабир употребляется в собственном смысле данного названия; с термином «жаргон» сабир не синонимируется (особенно это касается упоминания языка чинук). - Прим. ред. Sammelname См. colletivo . samprasâraṇa samprasâraṇa (сампрасарана | samprasâraṇa, на санскрите - разложение) Термин, заимствованный у индийских грамматиков. Обозначает явление, состоящее в том, что на стыке согласного и сонанта развивается гласный в ущерб сонанту, который превращается в согласный: лат. *kr̥tos > certus. sandhi sandhi (сандхи | sandhi, на санскрите - связь, соединение) Термин, заимствованный у индийских грамматиков для характеристики фонетических изменений, которым могут подвергаться в предложении начальный или конечный звук слова ( внешнее сандхи [sandhi externe | Anlauts-, Auslauts-Sandhi, Satzphonetik]), а иногда и внутренний элемент ( внутреннее сандхи [sandhi interne | Inlauts-Sandhi]) под влиянием соседних звуков. Льезон французского языка (grand homme, произносимое grantomme) представляет собой явление сандхи. прим. Не вполне точно: liaison во французском - явление морфонологическое,...

5. Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия). ОБРЕСТИ ПЛОТЬ И КРОВЬ

Входимость: 2. Размер: 1кб.

6. Новый словарь иностранных слов (2009). Статьи на букву "Ф" (часть 2, "ФЛА"-"ФЮР")

Входимость: 2. Размер: 54кб.

Часть текста: вена + сфигмография) метод регистрации колебаний венозной стенки - венного пульса; выполняется прибором - флебосфигмографом. флеботонометрия флеботономе́трия (гр. phleps (phlebos) вена + тон + ...метрия) измерение внутривенного давления. флегматизатор флегматиза́тор (см. флегма) присадка к ракетному топливу, уменьшающая его чувствительность к внешним импульсам (напр., ударным или электрическим) и увеличивающая его хим. стабильность (флегматизацию). флексатон флексато́н (нем. flexaton) язычковый ударный муз. инструмент, состоящий из стальной гибкой пластинки и двух шариков на гибких ножках, прикрепленных к одному концу этой пластинки. флексор фле́ксор (лат. flectere сгибать) аяат. сгибатель, мышца, производящая сгибание ка-кой-л. части тела. флексура флексу́ра (лат. flexura изгиб, кривизна) 1) геол. коленообразный изгиб слоев горных пород, образовавшийся вследствие перемещения одного участка земной коры относительно другого в вертикальном направлении без разрыва между ними; 2) мед. кривизна (изгиб) кишки. флёрдоранж флёрдора́нж (фр. heur dorange) белые цветы померанцевого дерева, а также искусственные цветы такого же вида (в ряде стран - принадлежность свадебного убора невесты). фликкер-эффект фликкер-эффе́кт (англ. flicker мерцание + аффект) физ. неравномерное во времени испускание электронов нагретой металлической поверхностью, вызванное загрязнением поверхности попадающими на нее посторонними атомами; фликкер-эффект - один из источников электрических шумов в электровакуумных приборах, флинт флинт (флинтглас) (нем. flintglas) оптическое стекло, содержащее большое количество окиси свинца; отличается большим показателем ...

7. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960). Статьи на букву "P" (часть 2, "PER"-"PRA")

Входимость: 2. Размер: 66кб.

Часть текста: B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница Следующая страница Статьи на букву "P" (часть 2, "PER"-"PRA") Perispomenon См. perispòmeno . perissologìa perissologìa (периссология, лексическое излишество | périssologie | Perissologie | redundance | perissologìa) Избыточное выражение (гр. perisso-logia), строго говоря, не необходимое с точки зрения точной передачи понятия, например франц. au jour d'aujourd'hui «сегодняшний день». périssologie См. perissologìa . Perissologie См. perissologìa . permansif См. permansivo . Permansiv См. permansivo . permansive См. permansivo . permansivo permansivo (устойчивый вид, пермансив | permansif | Permansiv | permansive | permansivo) Вид глагольного действия, отличающийся в некоторых семитских языках от совершенного и длительного (см. эти термины) вида и предназначенный для выражения того, что действие рассматривается как устойчиво продолжающееся. Permutation См. permutazione . permutazione permutazione (перемещение | permutation | Permutation | pemutation | permutazione) Употребляется иногда как синоним метатезы (см. метатеза ). Person См. persona . persona persona (лицо | personne | Person | person | persona) Указывает на роль (гр. prosôpon, лат. persona «маска») того, о ком идет речь в высказывании. В соответствии с тем, от чьего имени говорят, различают первое лицо (première personne) - говорящий высказывается от своего имени, второе лицо (deuxième personne) - к нему обращаются, третье лицо (troisième personne) - о нем говорят. Первое лицо множественного числа ( мы ) называется включительным (inclusive) или исключительным (exclusive) в зависимости от того, включает оно или нет...

8. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960). Статьи на букву "R"

Входимость: 2. Размер: 66кб.

Часть текста: Следующая страница Статьи на букву "R" Rachenlaut См. faringale . racine См. radice . racine indicative racine indicative - индикативный корень | racine indicative) см. корень . raddoppiamento Статья большая, находится на отдельной странице . radiation См. irradiazione . radical 1 См. radicale 1 . radical 2 См. radicale 2 . radical languages См. lingue isolanti . radicale 1 radicale 1 (корневая основа, радикал | radical | Wurzel, Stamm | radical | radicale) Общий элемент, извлекаемый путем сравнения ряда родственных слов - измененных или нет - и сообщающий некий общий смысл всем этим словам; таков, например, элемент chant- «песня» во франц. chanter «петь», chanteur «певец», nous chantons «мы поем» и т.д. Порой можно достигнуть различных степеней анализа корневой основы: от chanter «петь» мы восходим к лат. cantare «петь», в котором мы выделяем корневую основу cant-; само cantare произведено от canere, откуда мы извлекаем корневую основу can-. Последняя является первичной (primaire), или основой первой степени (du premier degré), по сравнению с предшествующей, именуемой вторичной (secondaire), или основой второй степени (du second degré). Наконец, когда...

9. Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия). ОБРЕТАТЬ ПЛОТЬ И КРОВЬ

Входимость: 2. Размер: 1кб.

10. Пятиязычный словарь лингвистических терминов (Ж. Марузо, 1960). Статьи на букву "A" (часть 2, "ADV"-"ANB")

Входимость: 1. Размер: 61кб.

Часть текста: в начале слова, например гласного после конечного гласного предшествующего слова: англ. I am > I’m. affaiblissement См. indebolimento . affectif См. affettivo . affection phonetique См. mutamento fonètico . affective См. affettivo . Affektausdruck См. affettivo . Affektbetonung См. Wertdruck . affektiv См. affettivo . affermazione affermazione (утверждение | affirmation | Bejahung | affirmation | affermazione) Высказывание, содержащее в себе согласие, в противоположность такому высказыванию, которое означает несогласие ( отрицание ). То же можно сказать и о словах типа oui, каковые сами по себе выражают согласие. affettivo affettivo (аффективный | affectif | affektiv, Affektausdruck | affective | affettivo) Затрагивающий скорее чувство (лат. affectus), чем разум; например, аффективными (порою эмоциональными) называются такие слова, как sublime, horrible…, равно как и междометия, ласкательные имена (см. ласкательный ), интенсивы и т.д. --- В некоторых языках, например, в грузинском, выделяют аффективное спряжение (conjugaison affective), противополагаемое активному спряжению в том смысле, что глагольный субъект представляется здесь лишь как затронутый (affecté) действием, как воспринимающий, а не как действующий, например, когда понятие «я люблю» выражается формой, означающей нечто вроде «у меня любовь». --- аффективными глаголами (verbes affectifs | Verba des Affizierens) в противовес эффективным называют иногда переходные глаголы, прямым дополнением к которым является лицо или вещь, подвергшиеся действию: frapper quelqu’un. affinità affinità (соответствие II | affinité | Affinität | affinity | affinità) Свойство двух языков, обнаруживающих аналогические черты структуры, независимой от их родства. --- В финно-угорских языках - свойство гласных, принимающих соответственный вид в...

Поиск по материалам сайтаCлово "FORM"

Поиск по материалам сайта
Cлово "FORM"