Приглашаем посетить сайт
Статьи на букву "S" (часть 1, "S"-"SIM")
|
См. bewegliches s. |
|
См. bewegliches s. |
|
См. bewegliches s. |
|
См. bewegliches s. |
|
sabir (сабир | sabir) Смешанное (см.) наречие, появившееся в результате смешения французского и провансальского, испанского и каталанского, греческого, итальянского и арабского; употребляется в портах Средиземного моря. В более широком понимании - всякий язык, основанный на смешении, например бичламар и пиджин-инглиш на Дальнем Востоке, основанные на английском, а также чинук, происшедший из индейских языков Америки и т.д. прим. В русском языковедении сабир употребляется в собственном смысле данного названия; с термином «жаргон» сабир не синонимируется (особенно это касается упоминания языка чинук). - Прим. ред. |
|
См. colletivo. |
|
samprasâraṇa (сампрасарана | samprasâraṇa, на санскрите - разложение) Термин, заимствованный у индийских грамматиков. Обозначает явление, состоящее в том, что на стыке согласного и сонанта развивается гласный в ущерб сонанту, который превращается в согласный: лат. *kr̥tos > certus. |
|
sandhi (сандхи | sandhi, на санскрите - связь, соединение) Термин, заимствованный у индийских грамматиков для характеристики фонетических изменений, которым могут подвергаться в предложении начальный или конечный звук слова (внешнее сандхи [sandhi externe | Anlauts-, Auslauts-Sandhi, Satzphonetik]), а иногда и внутренний элемент (внутреннее сандхи [sandhi interne | Inlauts-Sandhi]) под влиянием соседних звуков. Льезон французского языка (grand homme, произносимое grantomme) представляет собой явление сандхи. прим. Не вполне точно: liaison во французском - явление морфонологическое, восходящее к фонетическим явлениям предшествующих эпох, тогда как sandhi - позиционное и комбинаторное явление фонетики. - Прим. ред. |
|
См. proposizione. |
|
См. Wertdruck. |
|
См. финаль. |
|
См. soggetto. |
|
См. gruppo 2. |
|
См. sintassi. |
|
Satznegation - см. отрицание. |
|
См. parèntesi. |
|
См. fonètica sintàttica. |
|
Satzphonologie - см. фонология. |
|
См. Wechselreim. |
|
См. mots-fantômes. |
|
См. mots-fantômes. |
|
См. interpunzione. |
|
См. fonema avulsivo 1. |
|
См. fonema avulsivo 2. |
|
См. dotto. |
|
См. scansione. |
|
scansione (скандирование | scansion | Skansion, Skandieren | scansion | scansione) Расчленение стиха на его метрические единицы, состоящее, поскольку речь идет о греко-латинском стихосложении, в том, что распределение стоп отмечается отбиванием размера (лат. scandere = гр. embainein «ударять ногой»). |
|
См. scazonte. |
|
scazonte (сказон, хромающий стих | scazon | ит. scazonte) Теоретики греко-римского стихосложения употребляют это греческое слово (означающее «хромой» для обозначения ямбо-трохеического стиха, окончание которого вместо правильной формы трохей + любой слог или долгий из ямба + чистый ямб представляет собой долгий пенультим. |
|
scevà (шва | chva | Schwa | shwa | scevà) Транскрипция древнееврейского слова, означающего «ничто». Этот термин употребляется для обозначения восстанавливаемого в индоевропейском языке гласного неопределенного тембра, называемого также приглушенным или нейтральным гласным и обозначаемого обычно перевернутым e: ə. --- Для объяснения некоторых индоевропейских фактов современная теория считает необходимым применить гипотезу о согласных шва (обозначаемых ə1 ə2 ə3), способных сочетаться с гласными. --- В древнееврейском различают подвижное шва (chva mobile) и неподвижное шва (chva quiescens); первое из них представляет собой гласный ə, а второе - отсутствие гласного или нулевой вокализм. |
|
См. sonorità 2. |
|
Schallanalise (ритмический анализ | Schallanalise) Термин, употребляемый вслед за Э. Зиверсом немецкой школой фонетистов для обозначения устного анализа высказывания, позволяющего выявить действующие в нем индивидуальные и как бы обязательные ритмические правила. прим. Работы Э. Зиверса были направлены на то, чтобы показать, что объективные методы фонетической интерпретации письменных текстов можно приблизить к пониманию их содержания, и в этом заслуга его школы. - Прим. ред. |
|
См. percettibilità. |
|
См. sonorità 2. |
|
См. onomatopea. |
|
См. sonorità 2. |
|
См. percettibilità. |
|
См. parèntesi. |
|
См. acuità 2. |
|
См. mots-fantômes. |
|
См. figura. |
|
Schlag - см. икт. |
|
См. Wechselreim. |
|
schleifender Akzent - см. тон |
|
См. schleifender Akzent. |
|
См. occlusione laringale. |
|
См. plosiva. |
|
См. chiusura. |
|
См. ultima 1. |
|
См. finale 2. |
|
См. ultima 2. |
|
См. fonema avulsivo 2. |
|
Schnellsprechform - см. темп речи. |
|
См. grafìa. |
|
См. scrittura. |
|
См. tipo di pàpera. |
|
См. tipo di pàpera. |
|
См. scevà. |
|
См. dèbole. |
|
См. Wertdruck. |
|
См. disaccentato. |
|
См. indebolimento. |
|
См. Wechselreim. |
|
См. caduta. |
|
См. caduco. |
|
См. stem-gradation. |
|
См. caduco. |
|
scomparsa - см. онемение |
|
См. scrittura. |
|
scriptio continua - см. письменность. |
|
См. scriptio continua. |
|
См. scriptio continua. |
|
scrittura (письменность, письмо | écriture | Schrift | script, writting | scrittura) Обозначение человеческой мысли и речи материальными знаками. Пиктографическое, рисуночное (écriture pictographique), или идеографическое, письмо (écriture idéographique | Bilderschrift, Begriffschrift | scrittura ideografica) выражает идеи непосредственно при помощи знаков, называемых идеограммами, которые напоминают о предмете (таковы в той или иной мере письменности китайская, египетская, клинописная); фонетическое, или звуковое, письмо (écriture phonétique | Lautschrift) представляет собой систему знаков, обозначающих слова или звуки либо посредством слогов - слоговое письмо (écriture syllabique | Silbenschrift), либо посредством отдельных фонем - алфавитное, или буквенное, письмо (écriture alphabétique | Buchstabenschrift). Иногда выделяют так называемое акрофоническое письмо (écriture acrophonétique); знаки такого письма обозначают начальные звуки (гр. akros) названий предметов, условными изображениями которых они являются. --- В специальном смысле слова фонетическим письмом (écriture phonétique) называют систему транскрипции (см. транскрипция), созданную фонетистами для возможно более точного обозначения произношения независимо от употребляемого алфавита; см. в конце книги список знаков (т.е. см. статью фонетическая символика. - Прим. сост.) --- В древнееврейском для некоторых слов различают две графические системы: одну, в которой отмечаются только согласные, именуемую неполным письмом (scriptio defectiva | defektive Schreibung), и другую, в которой гласные представлены определенными согласными (называемыми указателями чтения [см. Matres lectionis] ), именуемую полным письмом (scriptio plena | Plene-Schreibung). --- В палеографии сплошным письмом (scriptio continua) называют систему письменности, в которой слова сливаются друг с другом. |
|
См. scriptio continua. |
|
См. secondario. |
|
secondario (вторичный | secondaire | sekundär | secundary | secondario) см. окончание. |
|
См. composto secondario. |
|
См. secondario. |
|
segni vocàlici (харакаты, вокалические значки | points-voyelles | Vokalzeichen | vowel-points | segni vocàlici) Диакритические знаки, присоединяемые к знакам алфавита для обозначения гласных в некоторых семитических письменностях. прим. Арабские харакаты не присоединяются к консонантическим знакам, а пишутся над или под ними, но отдельно от них, подлинное присоединение имеет место в эфиопском письме и в системах письма, восходящих к деванагари (индийских, бирманской, тибетской, тхайской, кхмерской). - Прим. перев. |
|
segno (знак | signe | Zeichen | sign | segno) - см. тж. прим. Это слово употребляют обычно для обозначения видимого процесса сообщения мысли; именно в таком смысле говорят о языке знаков (langage des signes), письменных знаках (signes d'écriture), графических или диакритических знаках (signes graphiques, diacritiques) (см. транскрипция и список знаков, помещённых в конце словаря; в Lingvo см. специальную статью фонетическая символика). В более специальном смысле так именуют (Ф. де Соссюр) процесс, посредством которого понятие, означаемое (signifié), представлено в звуковом образе, означающем (signifiant). --- Фонологи именуют демаркационным знаком (signe démarcatif | Grenzsignal) звуковой элемент, позволяющий отграничить в речевом потоке разные означающие элементы (слова, семантемы, морфемы - см.). В английском языке твердый характер l в слове will имеет демаркационное значение в will earn, отличном от we learn. --- твердый знак (signe dur) и мягкий знак (signe mou) в русском языке; см. полугласный. Знак определяется тем, что он обязательно материален и таким образом доступен органам чувств, но его содержание определяется не его материальным составом, а тем, что из этого комплекса противопоставлено другим знакам этой же системы в том человеческом коллективе, который пользуется этим языком как орудием мышления и общения; так к и г в русском противопоставлены по звонкости и глухости, но твердость и мягкость не имеют отношения к ним как знакам. - Прим. ред. |
|
segno diasrìtico (диакритический знак | diacritique, signe diacritique | diakritisches Zeichen | diacritical sign | segno diasrìtico) Знак, добавляемый к обычному элементу алфавита с целью придания последнему особого значения; см. статью транскрипция и список знаков в конце книги. |
|
См. laterale. |
|
См. secondario. |
|
См. parola autonoma. |
|
См. sonant. |
|
semantema (семантема | sémantème | Bedeutungselement | semanteme | semantema) Термин, употребляемый для обозначения элемента значения, подобно тому как морфема представляет собой элемент формообразования, а фонема - фонетическую единицу; например, в таком высказывании, как le chien aboie, семантемами являются понятие собаки и понятие лая; в таком ряде слов, как donner «дать», donation «дарение», donateur «даритель», donataire «получивший», - понятие дара (передачи). --- В индоевропейских языках за семантему обычно принимают корень. прим. По терминологии Ж. Вандриеса, семантема - носитель вещественного значения, противопоставлена морфеме - носителю выражения отношений между семантемами; поэтому к «морфемам» Вандриес причисляет не только служебные слова, но и порядок слов. Это понимание не принято в советской лингвистике. - Прим. ред. |
|
См. semantema. |
|
См. semantema. |
|
См. semàntico. |
|
См. mutamento semàntico. |
|
semàntica (семантика | sémantique | Semantik, Bedeutungslehre | semantics | semàntica) Термин, ставший общепринятым во Франции после М. Бреаля. Обозначает науку о значениях (гр. sêmantikê), именуемую также семасиологией (см.). Иногда выделяют статическую или описательную семантику (sémantique statique, descriptive), изучающую значение слов соотносительно с другими, параллельно употребляемыми словами, и историческую или эволюционную семантику (sémantique dynamique, évolutive), рассматривающую эволюцию слов во времени. |
|
semàntico (семантический, смысловой | sémantique | semantisch | semantic | semàntico) Прилагательное «семантический»обозначает то, что относится к рассмотрению смысла: семантическая эволюция, семантический анализ, семантическая единица, или семантема и т.д. |
|
См. semàntica. |
|
См. semàntica. |
|
См. semàntica. |
|
См. semàntico. |
|
См. semàntico. |
|
semasiologìa (семасиология | sémasiologie | Semasiologie | semasiology | semasiologìa) Термин, применявшийся ранее (К. Рейзиг) для обозначения науки о значении слов (гр. sêmasia); в настоящее время менее употребителен, чем его конкурент «семантика». |
|
См. semasiologìa. |
|
См. semasiologìa. |
|
См. semasiologìa. |
|
sème (сема | sème) Термин, транскрибирующий греческое слово sêma «знак» и принятый у некоторых лингвистов вместо термина «семантема». прим. В русской терминологии термин «сема» в смысле любого значимого элемента в слове, главным образом корневого, употреблял Н. Ф. Яковлев. - Прим. ред. |
|
См. semiologìa. |
|
semi-consonne (полусогласный | semi-consonne) Малоупотребительный синоним полугласного (см. полугласный). |
|
semi-occlusiva (полусмычный | semi-occlusive, demi-occlusive | Halbverschlusslaut | semi-occlusive | semi-occlusiva) |
|
См. semi-occlusiva. |
|
semiologìa (семиология | sémiologie | Semiologie | semeiology | semiologìa) Термин, предложенный Ф. де Соссюром для обозначения науки, которая изучала бы жизнь и употребление знаков (гр. sêmeion) в рамках социальной жизни и по отношению к которой языковедение - наука о конститутивных знаках языка - являлась бы лишь частной отраслью. Следует отличать данный термин от семасиологии, или семантики (см. соотв. статьи). |
|
См. semiologìa. |
|
См. semiologìa. |
|
semivocale (полугласный | semi-voyelle, demi-voyelle | Semivokalis, Halbvokal | semi-vowel | semivocale) Перевод греко-латинского термина (лат. semivocalis = гр. hêmiphônos). Употреблялся античными грамматиками для обозначения тех согласных, которые, подобно гласным, могут произноситься независимо (l, m, n, r), в противоположность «немым» (d, t…) - см., для произнесения которых необходимо употребление опорного гласного. --- Современные языковеды собственно полугласными называют сонанты, когда они используются в функции согласных: i в lieu, u в lui. --- Иногда полугласными называют три буквы русского алфавита: одна из них представляет полугласный i [й], выступающий в функции второго элемента дифтонга, а две другие являются всего лишь знаками (твердый знак [signe dur] и мягкий знак [signe mou]), указывающими только (см. прим.) на то, что предшествующий согласный тверд или мягок. прим. В русском языке фонема --- Никакого «твердого знака» в современной русской орфографии нет; есть две буквы русского алфавита: ъ и ь, которые действительно никаких фонем и звуков не обозначают, а служат обозначением того, что: следующие за ними буквы е, ё, ю, я, и должны читаться как jэ, jо, jу, jа, jи (чьей, чьё, чью, чья, чьи); ь в конце слов и перед согласными обозначает мягкость предшествующего согласного: ср. мел - мель, кон - конь, дут - дуть и т.п. и банка - банька, варка - Варька и т.п. В случаях же объем и побьем знаки ъ и ь обозначают одно и то же: предупреждение, что следующие гласные надо читать с йотом. - Прим. ред. |
|
См. semivocale. |
|
См. semivocale. |
|
См. semivocale. |
|
semplice (простой | simple | einfach | plain, simple | semplice) В противовес сложному (см. сложный) простым словом (mot simple | Simplex, einfaches Wort | simple form | parola sémplice) называется слово, неразложимое на составные элементы, которые могут быть самостоятельными в изолированном состоянии. Случается, что простое слово, будучи употреблено в словосложении и претерпев в процессе этого фонетическое изменение, выделяется из сложного слова и вновь получает самостоятельное существование, сохраняя при этом измененную форму: так, например, лат. specio, измененное в adspicio, снова выступает как отдельное слово в форме spicio. Этот процесс называют иногда обратным разложением (см. разложение). --- В некоторых случаях простым называют также слово, служащее исходным пунктом для производного (см.) образования. --- Простое время (temps simple), см. время. |
|
См. senario. |
|
См. senario. |
|
senario (шестистопный, шестисложный стих, гексаподий | sénaire | Senar | senar | senario) Стих из шести стоп (например, ямбический шестистопный римский стих) или из шести слогов (таков, например, шестисложник, употребляемый во французском прежде всего как конечный стих строфы). Шестистопный стих называется триметром, когда составляющие его стопы образуют группы по две (четная и нечетная), именуемые метрами. |
|
См. tesi. |
|
См. senso. |
|
См. senso. |
|
См. pause de souffle. |
|
senso (значение | sens | Sinn, Bedeutung | sense, meaning | senso) Значение слова может рассматриваться либо как совокупность представлений, которые могут быть вызваны произнесением этого слова (слово fille «дочь» вызывает сложные понятия, поскольку оно может употребляться в таких фразах, как: la fille de Paul «дочь Поля», une fille plutôt qu'un garçon «девочка скорее, чем мальчик», des moeurs de fille «девичья нравственность»), либо как совокупность представлений, вызываемых этих словом в конкретном случае. --- Среди множества возможных значений (их может быть очень много), иногда различают узуальное значение (sens usuel), т.е. чаще всего встречающееся, и окказиональное значение (sens occasionnel), представленное в данном частном случае; каждое из них может быть простым (simple) или сложным (complexe) в зависимости от того, рассматривают ли его как соответствующее элементарному понятию или комплексу понятий. Иногда считают возможным различать основное значение (sens fondamental | Grundbedeutung | fundamental meaning | senso fondamentale) и побочное значение (sens accessoire | Nebenbedeutung | accessory meaning | senso accessorio) или же устанавливают историю слова, находя его древнее значение, называемое первоначальным значением (sens primitif), из которого развились другие, именуемые производными значениями (sens dérivés); однако эти понятия требуют строгого контроля. --- Одно и то же слово может иметь конкретное значение (sens concret): un calcul rénal «почечный камень» и абстрактное значение (sens abstrait): un calcul de tête «вычисление в уме», прямое значение (sens propre): les flots bleus «синие волны» и переносное значение (sens figuré): un flot de paroles «поток слов»… прим. Термин «значение» включает в себя очень много смысловых возможностей: и отношение к понятию, и называние («предметная отнесенность») входят в «значение» слова. Существуют, кроме того, слова, лишенные лексических значений, но специально предназначенные для выражения отношений между знаменательными словами (служебные слова). - Прим. ред. |
|
См. senso fondamentale. |
|
senso fondamentale - см. значение |
|
См. fonètica sintàttica. |
|
См. mots-fantômes. |
|
См. Wertdruck. |
|
См. proposizione. |
|
separàbile (отделяемый | isolable | isolierbar | isolatable | separàbile) Обычно говорится об элементах образования (префиксах, превербах - см…), могущих отделяться от слова, в которое они входят: таковы отделяемые префиксы немецкого языка. прим. В отличие от «неотделяемых» префиксов (übersetzen «переводить» - ich übersetze) «отделяемые префиксы» (übersetzen «пересаживать» - ich setze über «я пересаживаю» на самом деле не префиксы, а элементы словосочетаний. - Прим. ред. |
|
См. Parasynthesis. |
|
См. settenario. |
|
См. settenario. |
|
sessuato 1 (родовой I | générique, sexué | generisch, geschlechtlig | generic, sexuated | genèrico, sessuato) Термин, характеризующий соответствующий класс, категорию, род, а не отдельного индивида: bovin является родовым термином по отношению к taureau, boeuf, vache и т.д. |
|
sessuato 2 (родовой II | sexué | geschlechtig | sexuated | sessuato) Обозначение, прилагаемое к словам, форма которых указывает на грамматический род. |
|
settenario (семистопный, семисложный | septénaire | septenar | septenar | settenario) Во французском языке обозначает стих из семи слогов, в латинском - стих из семи полных стоп и одной полустопы, который можно рассматривать и как неполный стих из восьми стоп (каталектический восьмистопный стих). |
|
См. sessuato 1. |
|
См. sessuato 2. |
|
См. sessuato 1. |
|
См. sessuato 2. |
|
См. slittamento. |
|
См. état plein. |
|
См. abbreviazione 2. |
|
См. brevità. |
|
См. scevà. |
|
См. sibilante. |
|
sibilante (свистящий, сибилянтный | sifflante | pfeifend, Zischlaut, s-Laut | whistling, sibilant | sibilante) Согласный из ряда фрикативных (см.), при произнесении которого воздух, выдыхаемый сквозь узкую щель, образованную вдоль средней части языка, проходит с свистящим шумом: глухое s (= с), звонкое z (= з). |
|
См. sibilante. |
|
См. sigmàtico. |
|
sigmàtico (сигматический | sigmatique | sigmatisch | sigmatic | sigmàtico) Образование, характеризующееся наличием s (гр. sigma), типа, например, индоевропейского аориста, представленного латинским dixi (dic-s-i). прим. Этот термин применяется в русской терминологии для отличия простого аориста [он же сигматический] (рѣхъ [х из s]) от непростого (рѣкохъ). - Прим. ред. |
|
См. sigmàtico. |
|
См. sigmàtico. |
|
См. sigmatismo. |
|
См. sigmatismo. |
|
sigmatismo (сигматизм | sigmatisme | Sigmatism | sigmatism | sigmatismo) Изменение артикуляции с тенденцией к свистящему s (по-гречески sigma). --- В латинской дактилической поэзии - просодическая вольность, разрешающая сохранить краткое количество конечного гласного перед начальной группой согласных, первым из которых является s, например uenirĕ statuit. прим. В теории декламации сигматизм - это дефект тех артистов, чтецов и дикторов, которые «подсвистывают» звук с. - Прим. ред. |
|
См. segno. |
|
См. segno. |
|
signe démarcatif (демаркационный знак | signe démarcatif) см. знак. |
|
См. segno diasrìtico. |
|
signe mou (мягкий знак | signe mou) см. ерь и мягкий. |
|
См. significato. |
|
См. significato. |
|
significato (означение | signification | Bedeutung | significance | significato) Это слово употребляется в качестве синонима значения (см. значение), особенно когда оно применяется для анализа процесса, в результате которого устанавливается различие между означающим (signifiant), т.е. формой, и означаемым (signifié), т.е. понятием (см. знак). прим. Означение, иначе сигнификация, - это функция, и к значению, как элементу онтологической сущности языка она не имеет прямого отношения. - Прим. ред. |
|
См. sìllaba. |
|
См. aplologìa. |
|
Статья 1. (слоговое наложение | superposition syllabique | syllabische superposition, Silbenschichtung | syllabic superposition | sovrapposizione sillàbica) Сведение к одному слогу (путем процесса, называемого также гаплологией - см.) двух слогов, которые имеют сходное строение и находятся в контакте: лат. *nutritrix > nutrix. --- Статья 2. (гаплология | haplologie | Haplologie, Silbenschichtung, Silbendissimilation | haplology | aplologìa) Особый случай диссимиляции (см. диссимиляция) подобного от подобного, при котором одна из двух одинаковых артикуляций не произносится (от гр. logos «речь»); так обстоит, например, дело, когда при быстром произношении говорят a'vous vu? вместо avez-vous vu? прим. Гаплология происходит не только в разговорной речи, но и в литературных языках; например, в международном термине минералогия вместо минерало-логия (mineralogie | Mineralogie | mineralogy | mineralogìa), в русских: витаминосный вместо витамино-носный, знаменосец вместо знамено-носец и т.п. - Прим. перев. |
|
См. scriptio continua. |
|
См. sillàbico. |
|
См. evanescente. |
|
См. muto. |
|
sìllaba (слог | syllabe | Silbe | syllable | sìllaba) Артикуляция или комплекс (гр. syllabê) артикуляций, который может рассматриваться как одна из составных единиц слова. По определению М. Граммона - «последовательность возрастающих растворов, за которой идет последовательность убывающих растворов, причем высшая точка открытости является вокалической». --- Центром (centre) или вершиной (sommet) слога, именуемым иногда слогообразующей фонемой (phonème syllabant | silbebildend) или вокалической точкой (point vocalique), является обыкновенно гласный элемент, но им может быть и сонант (l в англ. a-ble) или даже согласный (s во франц. междометии pstt!). --- Границы (limites, frontières) слога могут быть отмечены либо перерывом между двумя сериями колебаний голосовых связок (франц. ha-ï), либо движением затвора речевого канала - или полного (ha-bit) или частичного (a-mi). Иногда считают также, что слог ограничен минимумами выдыхания ([нем. Drucksilbe]; например, группа aia будет произноситься ai-a или a-ia в зависимости от того, следует ли максимум выдыхания непосредственно за первым a или этот максимум выдыхания непосредственно предшествует второму) или минимумами воспринимаемости (нем. Schallsilbe) - см. прим. 1) --- Открытый слог (syllabe ouverte | freie, offene Silbe | open syllable | sìllaba aperta) - это слог, который оканчивается на гласный; таковы оба слога в fi-ni; закрытый или замкнутый слог (syllabe fermée , entravée | gedeckte, geschlossene Silbe | close syllable | sìllaba chiusia) - слог, оканчивающийся на согласный; таковы оба слога в par-tir (см. прим. 2). --- В обиходе границы слога зачастую устанавливаются условно и в зависимости от письма, без учета фонетической действительности; например, во французском языке возможны два членения при одинаковом произношении, по крайней мере в беглой речи: celle qu'il aime «та, кого он любит» и celle qui l'aime «та, кто его любит». прим. 1 В языках Юго-Восточной Азии (вьетнамском, бирманском, тхайском, кхмерском), а также в корейском языке и южнокитайских диалектах начало слога четко противопоставляется его концу: в первой позиции согласный может быть только эксплозивным, во второй - только имплозивным (что относится также и к носовым). - Прим. перев. --- прим. 2 В языках Юго-Восточной Азии, где слог, как правило, совпадает с корнем (исключение составляют лишь буддийские заимствования из пали), весьма важную роль играет классификация слогов по их завершению на открытые, т.е. оканчивающиеся на слоговой гласный (вьетн. ta «мы»), полуоткрытые, т.е. оканчивающиеся на неслоговой гласный (вьетн. hai «два»), полузакрытые - завершаемые носовым согласным (вьетн. nam «юг») и закрытые - завершаемые неносовым согласным (вьетн. Pháp «французский»), и классификация слогов по их началу на легкие, т.е. начинающиеся со слогового гласного (вьетн. anh «вы»), полулегкие, т.е. начинающиеся с неслогового гласного (вьетн. uʼóʼc «договор»), полутяжелые, которые начинаются с одного лишь согласного (вьетн. ba «три»), и тяжелые, которые начинаются согласным в сочетании с полугласным (вьетн. tuân «неделя») или группой согласных (кхмер. Phnôm-Penh «Пном-Пень - столица Камбоджи»). - Прим. перев. |
|
sillabazione (слогоделение | syllabation | Syllabierung | syllabication | sillabazione) Разделение артикуляционной системы на слоги, либо стихийно осуществляемое говорящим, либо устанавливаемое фонетистом, согласно принятому им определению слога. прим. Слогоделение подчинено фонетическим законам функционирования и развития тех или иных языков; от взглядов фонетистов могут зависеть только некоторые практические правила; в разных языках границы слога подчиняются разному членению. - Прим. ред. |
|
sillàbico (слоговой, силлабический | syllabique | syllabisch, silbisch | syllabic | sillàbico) Имеющий отношение к слогу; см. аугмент, письменность, слоговое наложение. |
|
sillessi (силлепсис | syllepse | Syllepsis | syllepsis | sillessi) Синтаксический прием, состоящий в сочетании (гр. syllêpsis) разнородных членов внутри одной и той же конструкции, называемой иногда, по выражению, заимствованному из греческого, апокойнической (apo koinoy); каждый из сочетаемых членов требует иной конструкции, чем сопряженный с ним: étant donné son caractère et les circonstances où il se trouvait (силлепсис в роде и числе). |
|
simmetria (симметрия | symétrie | Konzinnität | symmetry | simmetria) Параллельное расположение связанных элементов, инверсия которых составляет хиазм. |
|
См. semplice. |