Приглашаем посетить сайт

Право (law.niv.ru)

Поиск по материалам сайта
Cлово "GEORGE"


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Поиск  
1. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Ж" (часть 4, "ЖОН"-"ЖЮС")
Входимость: 11. Размер: 99кб.
2. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Ж" (часть 3, "ЖИГ"-"ЖУР")
Входимость: 4. Размер: 53кб.
3. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 12, "НЕ"-"НЕВ")
Входимость: 4. Размер: 58кб.
4. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Г" (часть 2, "ГДЕ"-"ГИМ")
Входимость: 4. Размер: 65кб.
5. Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости - по авторам и темам. Статьи на букву "Д"
Входимость: 3. Размер: 54кб.
6. Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости - по авторам и темам. Статьи на букву "У"
Входимость: 2. Размер: 20кб.
7. Толковый словарь иностранных слов (Л.П. Крысин, 1998). Статьи на буквы "A-Z" (часть 2, "LAP"-"ZUR")
Входимость: 2. Размер: 76кб.
8. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "О" (часть 3, "ОДИ"-"ОМА")
Входимость: 2. Размер: 66кб.
9. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Т" (часть 17, "ТУТ"-"ТЮТ")
Входимость: 2. Размер: 98кб.
10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 10, "АДМ"-"АЗИ")
Входимость: 2. Размер: 107кб.
11. Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости - по авторам и темам. Статьи на букву "Г"
Входимость: 2. Размер: 67кб.
12. Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости - по авторам и темам. Статьи на букву "Б" (часть 1, "Б"-"БЛА")
Входимость: 2. Размер: 45кб.
13. Словарь русского арго. Статьи на букву "Ж" (часть 2, "ЖИД"-"ЖЭ")
Входимость: 2. Размер: 45кб.
14. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "В" (часть 9, "ВУА"-"ВЮЛ")
Входимость: 2. Размер: 82кб.
15. Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости - по авторам и темам. Статьи на букву "С" (часть 1, "С"-"СОВ")
Входимость: 2. Размер: 43кб.
16. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "К" (часть 18, "КЛА"-"КЛМ")
Входимость: 1. Размер: 91кб.
17. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "К" (часть 7, "КЛЕ"-"КОЗ")
Входимость: 1. Размер: 66кб.
18. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "М" (часть 22, "МОН")
Входимость: 1. Размер: 95кб.
19. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Л" (часть 4, "ЛЕГ"-"ЛЕТ")
Входимость: 1. Размер: 83кб.
20. Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости - по авторам и темам. Статьи на букву "Б" (часть 2, "БЛА"-"БЮФ")
Входимость: 1. Размер: 49кб.
21. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "А" (часть 1, "А"-"АДА")
Входимость: 1. Размер: 52кб.
22. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Б" (часть 4, "БЛА"-"БОГ")
Входимость: 1. Размер: 63кб.
23. Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости - по авторам и темам. Статьи на букву "П"
Входимость: 1. Размер: 70кб.
24. Словарь иностранных слов (Комлев Н.Г., 2006). Статьи на букву "Д"
Входимость: 1. Размер: 68кб.
25. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "О" (часть 1, "О"-"ОБО")
Входимость: 1. Размер: 67кб.
26. Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости - по авторам и темам. Статьи на букву "К"
Входимость: 1. Размер: 72кб.
27. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений (Серов, 2003). Статьи на букву "Т" (часть 2, "ТОЛ"-"ТЯЖ")
Входимость: 1. Размер: 43кб.
28. Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости - по авторам и темам. Статьи на букву "Э"
Входимость: 1. Размер: 31кб.
29. Толковый словарь иностранных слов (Л.П. Крысин, 1998)
Входимость: 1. Размер: 146кб.
30. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Б" (часть 8, "БЕБ"-"БЕЛ")
Входимость: 1. Размер: 87кб.
31. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Г" (часть 3, "ГАМ"-"ГАР")
Входимость: 1. Размер: 102кб.
32. Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости - по авторам и темам. Статьи на букву "О"
Входимость: 1. Размер: 19кб.
33. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Б" (часть 3, "БАЛ"-"БАН")
Входимость: 1. Размер: 94кб.
34. Малый академический словарь (Евгеньева А. П.). ДАТЬ
Входимость: 1. Размер: 15кб.
35. Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости - по авторам и темам. Дюма Александр (Dumas), отец - биография
Входимость: 1. Размер: 10кб.
36. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "К" (часть 44, "КУР"-"КЮР")
Входимость: 1. Размер: 82кб.
37. Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости - по авторам и темам. Санд Жорж - биография
Входимость: 1. Размер: 6кб.
38. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "С" (часть 9, "СКО"-"СЛЕ")
Входимость: 1. Размер: 53кб.
39. Малый академический словарь (Евгеньева А. П.). Статьи на букву "Д" (часть 3, "ДВУ"-"ДЕБ")
Входимость: 1. Размер: 45кб.

Примерный текст на первых найденных страницах

1. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Ж" (часть 4, "ЖОН"-"ЖЮС")
Входимость: 11. Размер: 99кб.
Часть текста: страница   Следующая страница Статьи на букву "Ж" (часть 4, "ЖОН"-"ЖЮС") ЖОН ЭНДЬЕН ЖОН ЭНДЬЕН * jaune indien. Индийская желтая <краска>. Виннер 1950 218. ЖОНГЛЁР ЖОНГЛЁР а, м. jongleur m. 1 . В средние века в романских странах (франция, Испания) - странствующий музыкант, певец и ( реже ) поэт. СИС 1954. И наконец, четвертая < категория жонглеров> - ярмарочные скоромохи .. В XIV и в ближайших веках, бателеры настолько презренны и деклассированы, что имя "жонглер", которое они продолжают носить,стало одним из самых обидных ругательств. 1937. Блок Танец 95. 2. Фокусник, цирковой артист, который ловко подбрасывает и ловит на лету различные предметы. СИС 1954. Жонглиор. 1790. Танц. сл. Жонглер, прыгун, разговорный клоун , наконец, инструменталист - все они одинаково могут быть эксцентриками: это определение, в каждом из названных жанров, выражает тенденцию к преувеличенной пародии. Е. Кузнецов Цирк. Жонглер всех специальностей. Сл. зан. 2002. 3. перен. О том, кто ловко, но произвольно обращается с фактами, словами и т. п. БАС-1. Поэт <лишенный всякого инстинкта истины> похож на тех жонглеров диалектики, которым все равно о чем бы спорить и как бы спорить, лишь только бы оспорить противника. Белинский. Рус. лит . в 1844 г. Директор его <морского кадетского корпуса> контр-адмирал Римский-Корсаков был ловкий жонглер своего времени, светский, терся при Дворе. 1852. Боголюбов Зап. 33. Бестактно предлагать профессиональным жонглерам н играть с огнем. Санников 1999 303. - Лекс. Кириллов 1845: жонглёр (странствующий музыкант); САН 1898: жонглёр. ЖОНГЛЕРЕССА ЖОНГЛЕРЕССА ы, ж. Женщина-жонглер. См....
2. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Ж" (часть 3, "ЖИГ"-"ЖУР")
Входимость: 4. Размер: 53кб.
Часть текста: ведь из моих клиентов... Ее без выгод не продаст: Как капитал, он для процентов Жидовских в рост ее отдаст. А. Майков. Дух века. См. клиент . См. капитал. См. процент . жидовский генерал жидовский генерал (иноск.) - статский советник Ср. Сколько лет ты статский советник? Никак, лет десять - все "жидовский генерал", даже совестно; пора бы и настоящим генералом быть. В.П. Кулин. Не только свету, что в окошке. Ком. 1, 1. жидомор(жидоморка) жидомор(жидоморка) - иноск.: скряга Ср. "Он сущий жидомор, над крошкой трясется!" Ср. Ленька попала в исключительный фавор этой жидоморки. Альбов. Повести и рассказы. См. жизни не рад . См. в фаворе. жидоморка жидоморка - жидомор (жидоморка) иноск.: скряга Ср. "Он сущий жидомор, над крошкой трясется!" Ср. Ленька попала в исключительный фавор этой жидоморки. Альбов. Повести и рассказы. См. жизни не рад . См. в фаворе. жизненная сказка жизненная сказка (иноск.) - жизнь и все переживаемое Ср. Она не забудет, придет, приголубит, Обнимет, навеки полюбит - И брачный свой тяжкий наденет венец... И жизненной сказке - конец. П.М. Ковалевский. Смерть. См. песня спета . жизненный пир жизненный пир (иноск.) - радости жизни Ср. И...
3. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Н" (часть 12, "НЕ"-"НЕВ")
Входимость: 4. Размер: 58кб.
Часть текста: Пушкин. К другу-стихотворцу. Ср. Tout habillé de gris, Touffu comme une pomme, Qui, sans un sou comptant, Vit content. Oh! qu'il est gai, le petit homme gris. Béranger. Le petit homme gris. См. навеселе. не только свету, что в окне; на улицу выйдешь, больше увидишь не только свету, что в окне; на улицу выйдешь, больше увидишь (иноск.) - двояко: свет, освещение (видно) - свет, мир (люди) Вольный свет не клином сошелся. Ср. Очень жаль (если б не позволили), но я бы нашла себе другое дело. Не только света, что в окне. Лесков. Обойденные. 1, 8. Ср. Что же я стану поясницу ломать на барщине? Не клином же земля передо мною сошлась, не только свету, что у бабушки в красном окне. B.И. Даль. Где потеряешь, не знаешь. 2. Рассказ. Ср. Ты думаешь, только и света, что в окне? На улицу выйдешь, больше увидишь; не одна твоя Прасковья, не Ивана Трофимова, так другая... Даль. Петруша с Парашей. См. только и свету, что в окне. См. свет не клином сошелся . не топор не топор (иноск.) - не бессердечный Ср. Что за красотка "Боржия!.." Менялся весь в лице И даже (не топор же я!) Заплакал при конце... Некрасов. Говорун. Ср....
4. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "Г" (часть 2, "ГДЕ"-"ГИМ")
Входимость: 4. Размер: 65кб.
Часть текста: κειθι και την χειρ' έχει. Plutarch. de garrul. 22. Ср. Demosth. 4, 40. См. где наболело, там не тронь. См. что у кого болит, тот о том и говорит. где наболело, там не тронь! за болячку никого не хватай! Ср. Где наболело, там не тронь! Гр. Л. Толстой. т.е. "Что у кого болит, тот о том и говорит", но другой не говори. Ср. Curando fieri quaedam maiora videmus Vulnera: quae melius non tetigisse fuit. Мы видим, что от лечения делаются большими Раны, которые лучше было не трогать. Ovid. Ex Ponto, eleg. 11. Ср. Ulcus tangere. Веред трогать (где болит). Terent. Phorm. 4, 49. Ср. Quidquid horum attigeris ulcus est. Где ни тронешь, рана (плохо обстоит). Cic. Natura D. 1, 37, 104. Ср. Κνίζειν έλκος. Чесать рану. Plutarch. De adult. et am. 24. См. где больно, тут рука. См. больное место . где нам дуракам чай пить! Ср. Не суйся, дурак, с суконным рылом в калачный ряд чай пить. Салтыков. Благонамеренные речи. 5. См. с суконным рылом да в калачный (калашный) ряд. где наше не пропадало! где наше не пропадало! - возглас самоутешения или утешения других при потере или убытке Ср. Где наше не пропадало,...
5. Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости - по авторам и темам. Статьи на букву "Д"
Входимость: 3. Размер: 54кб.
Часть текста: Французской революции. Родился 28 июля 1750 в Каркассонне. 1787 - провинциальный актер поселился в Париже, где приобрел известность как автор комедий, направленных против феодального режима. С 1790 - член Клуба кордельеров. Якобинец. Участник восстания 10 августа 1792, член повстанческой Парижской Коммуны 1792. С сентября 1792 член Конвента; принимал участие в разработке республиканского календаря. К концу 1793 примкнул к дантонистам - правому крылу якобинцев, концентрировавшемуся вокруг Ж. Ж. Дантона, вместе с которыми был казнен на гильотине 5 апреля 1794 в Париже. Афоризмы, цитаты Ожидание наслаждения стоит самого наслаждения. Давление см. Распоряжение Давыдов Д.В. Давыдов Денис Васильевич (1784 - 1839) Афоризмы, цитаты Давыдов Д.В. - биография Нет поэзии в безмятежной и блаженной жизни! Давыдов Д.В. - биография Давыдов Денис Васильевич (1784 - 1839) Давыдов Д.В. Биография Русский поэт, партизан, военный историк и теоретик. Родился в старой дворянской семье, в Москве, 16 июля 1784. Получив домашнее воспитание, поступил в кавалергардский полк, но вскоре, за сатирические стихи, был переведен в армию, в Белорусский гусарский полк (1804), оттуда перешел в лейб-гвардии гусарский (1806) и участвовал в кампаниях против Наполеона (1807), шведской (1808), турецкой (1809). Широкой популярности достиг в 1812 как начальник партизанского отряда, организованного по его собственной инициативе. К мысли Давыдова высшее начальство отнеслось сперва не без скептицизма, но партизанские действия оказались очень полезными и принесли много вреда французам. У Давыдова явились подражатели - Фигнер, Сеславин и другие. Своим опытом воспользовался при написании книги "Опыт теории партизанского действия". В 1814 был...
6. Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости - по авторам и темам. Статьи на букву "У"
Входимость: 2. Размер: 20кб.
Часть текста: ("The Woman of Andros", 1930), "Наш городок" ("Our Town", 1938), "Торговец из Йонкерса" ("The Merchant of Yonkers", 1938) - пьеса легла в основу мюзикла "Хелло, Долли!" ("Hello, Dolly!", 1953), "На волосок от гибели" ("The Skin of Our Teeth", 1942), "Мартовские иды" ("The Ides of March", 1943), "День восьмой" ("The Eighth Day", 1967), "Теофил Норт" ("Theophilus North", 1973). Афоризмы, цитаты Ни один мужчина не может стать хорошим отцом, пока он не научится понимать своего отца. Замужество - это взятка, которую дают экономке, чтобы она считала себя хозяйкой дома. Уважение Статья большая, находится на отдельной странице . Угодничество Статья большая, находится на отдельной странице . Удача Статья большая, находится на отдельной странице . Удовольствие Статья большая, находится на отдельной странице . Уильямс Теннесси Уильямс (Вильямс), Теннесси (Williams, Tennessee) (наст. имя и фамилия Томас Ланир; Lanier, Thomas) (1911 - 1983) Американский драматург. Среди произведений - психологические пьесы "Стеклянный зверинец" (1945), "Трамвай "Желание" (1947) Афоризмы, цитаты Если бы отдельные люди вели себя, как целые народы, - на них давно бы надели смирительную рубашку. Уинстон Черчилль Статья большая, находится на отдельной странице . Уинстон Черчилль Биография Статья большая, находится на отдельной странице . Уитмен Уолт Уитмен Уолт (1819 - 1892) Американский поэт. Афоризмы, цитаты Мужчина велик на земле и в веках, но каждая йота его величия выросла из женщины. Улыбка Статья большая, находится на отдельной странице . Ум Статья большая, находится на отдельной странице . Ум и Глупость(Посл.) Пословицы и поговорки Россия - Возраст(Посл.) *...
7. Толковый словарь иностранных слов (Л.П. Крысин, 1998). Статьи на буквы "A-Z" (часть 2, "LAP"-"ZUR")
Входимость: 2. Размер: 76кб.
Часть текста: бат нот лист) последний по счету, но не по важности. le styl c'est l'homme le styl c'est l'homme - фр. (ле стиль сэ лём) каков стиль, таков и человек или стиль делает человека. lege artis lege artis - лат. (лэгэ артис) по всем правилам искусства. lento lento - ит. (ленто) муз. см. ленто. les moutons de panurge les moutons de panurge - франц. (ле мутон де панург) «бараны Панурга», «Панургово стадо», выражение из романа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» служит для осуждения слепого подражательства: Панург рассказывает, как во время морского путешествия за одним бараном, выброшенным за борт, последовало все стадо, находившееся на корабле. les paroles sont faites pour cacher nos pensйes les paroles sont faites pour cacher nos pensйes - фр. (ле пароль сон фэт пур каше но пансе) «Слова даются для сокрытия наших мыслей» (высказывание принадлежит министру полиции Франции Фуше, хотя у него немало предшественников и последователей). lesto lesto - ит. (лесто) муз. бегло, скоро. l'etat c'est moi l'etat c'est moi - фр. (лета се муа) «Государство - это я» эти слова якобы произнес Людовик XIV в Парламенте, явившись на заседание в охотничьем костюме и с арапником в руках. lex lex - лат. (лэкс) закон. l'exactitude est...
8. Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон). Статьи на букву "О" (часть 3, "ОДИ"-"ОМА")
Входимость: 2. Размер: 66кб.
Часть текста: Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница   Следующая страница Статьи на букву "О" (часть 3, "ОДИ"-"ОМА") один, как голый пень Один, как черт в болоте. Ср. "С тобой мы не знакомы, брат!" И вдруг остался я один, Как голый пень среди долин. Некрасов. Суд. 3. Ср. Три нежных дочери, три сына Мне Бог на старость подарил; Но бури злые разразились И ветви древа обвалились; И я стою теперь один, Как голый пень среди долин. М.Ю. Лермонтов. Хаджи-Абрек. Ср. Nescio vos! См. один как перст. один как перст(один, что верста в поле) Ср. Я один как перст в целом мире, нет у меня ни жены, ни детей, нет ни кола, ни двора, некому ни приютить, ни приголубить меня... Салтыков. Губернские оч. 5. Елка. Ср. Вот и живу я... ровно божедом в скудельнице. Один как перст! Слова не с кем переговорить. П.И. Мельников. В лесах. 1, 10. Ср. Нет у меня ни роду, ни племени, ни передо мной, ни за мной нет никого - один как перст. Там же. 2, 6. Божедом в скудельнице - сирота в приюте (хоронящий покойников). См. ни роду, ни племени . См. ни за мной, ни передо мной . См. ни кола, ни двора . один как рекрут на часах Ср. Высокий дуб развесистый, один у всех в глазах, Один, один бедняжечка, как рекрут на часах. А.А. Мерзляков. Песня. „Среди долины ровныя". См. один как перст. См. рекрут. один миг один миг - одно мгновенье ока (один миг) (иноск.) - один момент (кратчайшее расстояние времени, необходимое, чтобы мигнуть глазом) Ср....
9. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "Т" (часть 17, "ТУТ"-"ТЮТ")
Входимость: 2. Размер: 98кб.
Часть текста: У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я Предыдущая страница   Следующая страница Статьи на букву "Т" (часть 17, "ТУТ"-"ТЮТ") ТУТАН РОЗ ТУТАН РОЗ * tout en rose. В розовом цвете (видеть). Те органы печати, которые видят tout en rose, могли говорить очень много, а для других органов печати это, как говорят французы, - вопрос весьма деликатный . СВ 1894 10 1 99. ТУТАТРАК ТУТАТРАК * tout à trac. Возмущен и я, tout à trac настрочил нечто, что и посылаю тебе. 17. 9. 1905.А. Бенуа - Ф. Нувелю. // Дягилев 1 390. ТУТАФЭ ТУТАФЭ * tout à fait. Совсем. Помилуйте, Федор Иваныч, она совсем уничтожена, спросите хоть Сергея Петровича; убитая женщина, tout à fait, что вы это? Тург. Дворян. гнездо. Это самые любезные люди, tout à fait comme il faut. Н. Макаров Мои семидесят. восп. ТУТАФЭ БЬЕН ТУТАФЭ БЬЕН * tout à fait bien. Вполне на своем месте. Ружинская не похожа на авантюристку, и в обществе она tout à fait bien. Э. Ожешко Последняя любовь. // БИШ. ТУТАФЭ КОМИЛЬФО ТУТАФЭ КОМИЛЬФО * tout à fait comme il faut. Совершенное комильфо . См. также Комильфо. ТУТОПЛЮС ТУТОПЛЮС * tout au plus. Самое большее; от силы. Мы можем только зимним холодом скреплять наше терпенье, морозить наши чувства и прокатывать наше горе по ледяным горам. 8. 11. 1818. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 5 163. О Бентаме судит поверхностно, понаслышке, или tout au plus по прочтении легком неглавных книг его. 6. 9. 1833. А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому. Мне 47 - когда Вера Артамоновна стала за мной ходить, ей было не более 30-35, - а потому ей tout au plus около 80 - и того нет. 29. 6. 1859. Герц. - М. К. Рейхель. ТУТОРЕЙ ТУТОРЕЙ * toute oreille. С крайним вниманием. А у стола разговор шел о его beau frère. Княжна - toute oreille - слушала неспешныя, обстоятельныя сообщения своего племянника. Бобор. Одной породы. // ВЕ 1900 1 112. ТУТУ ТУТУ toutou m. 1 . Собака (на языке детей). Мак. 1908. Леонид Львович поспел уже наступить ногой на волочившийся шнурок, а потом схватить собаку, ...
10. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Статьи на букву "А" (часть 10, "АДМ"-"АЗИ")
Входимость: 2. Размер: 107кб.
Часть текста: и администраторов <в Женеве>, кои ни для чего и не для кого не кривотолкуют закона. 7. 9. 1833. А. И. Тургенев - П. А. Вязем. // АБТ 6 337. Молодая администраторша, попавшая на этот пост в силу отношений Некрасова с ее сестрой, имела настолько широкие полномочия, что сама изумлялась тому, что Временное правительство смогло доверить ей столь важные обязанности. Михайловский 1 349. "Освободительные" симпатии видного администратора отражаются рикошетом и на судьбах его подчиненных. О. Ольнем Беззаботные. // РБ 1912 7 1 6. Администраторская ой, ж. Помещение, кабинет администратора зрелищного учреждения. Он <Евтушенко> стоял в маленькой администраторской перед снимающей в упор телекамерой. ЛГ 2. 8. 2000. - Норм. Administration. - Издатели <"Северного вестника", 1804> переводят управление, но слово administrateur не переводят управитель, а правитель; иногда же народоправитель, чтобы избежать обоюдности; ибо слово управитель у нас в другом смысле берется. Например: мы говорим: управитель деревни, управитель дома и пр. Сверх того, надобно перевести administration так, чтобы перевод отличал знамение онаго от слов gouvernement, directoire, direction. // Виноградов 1994 800. - Лекс. Алексеев 1776 ( доп.).: администра/тор. АДМИНИСТРАТОРСТВО АДМИНИСТРАТОРСТВО а, ср. administrateur m. 1 . Заведование делами неплательщика <банкрота>. Даль. 2. Деятельность администратора. БАС-2. - Лекс. Нордстет 1780: администра/торство. АДМИНИСТРАЦИОННЫЙ АДМИНИСТРАЦИОННЫЙ ая, ое. administration f. Оносящийся к присмотру за делами неплательщика <банкрота>. Даль. Администрационный. Ромашкевич 1893. <Племянник> весьма точно известился о том, каким образом администрационное правление производилось. 1750. АВ 3 627. Главноуправляющие судебным администрационным и межевым отделениями и Архивом. 1839. ПСЗ-2 14 (1 443). - Лекс. Даль: администрацио/нный. АДМИНИСТРАЦИЯ АДМИНИСТРАЦИЯ и, ж....