Приглашаем посетить сайт

Сборник образных слов и иносказаний (Михельсон)
Статьи на букву "С" (часть 9, "СКО"-"СЛЕ")

Статьи на букву "С" (часть 9, "СКО"-"СЛЕ")

сколько цвету ни цвести, а будет отпадать

сколько цвету ни цвести, а будет отпадать (иноск.) - всему свой конец Ср. Tout passe, tout casse, tout lasse!

сколько(сто) голов, столько(сто) умов

Сколько людей, столько судей. Ср. На пустые речи податлив человек! Сколько на свете голов, столько и умов - всякий по-своему мерекает. Григорович. Рыбаки. 2, 11. Ср. Артель! - молвил Артемий. - Без того нельзя, чтоб не погалдеть... Сколько голов, столько умов... Да еще каждый норовит по-своему. Как же не галдеть-то? П.И. Мельников. В лесах. 1, 15. Ср. Всякому городу нрав и права, Всяка имеет свой ум голова. Сковорода. Украинский философ. Ср. Viele Köpfe, viele Sinne. So many men, so many minds. Autant de têtes, autant d'avis. Ср. Quot homines, tot sententiæ. Сколько людей, столько мыслей (мнений). Terent. Phormio. 2, 4. Ср. Cicero. De finibus, 1, 5, 15. Ср. Quot capita, tot sensus. Ср. Quot capitum vivunt, totidem studiorum Millia. Horat. Sat. 2, 1, 27-28. Ср. Pectoribus mores tot sunt, quot in orbe figurae. Ovid. Ars am. 1, 759. Ср. греч. Philam. fic. (Kock. 2, 504). См. лебедь рвется в облака. См. ум хорош. См. что город, то норов. См. артель.

скоморох

скоморох (потешник, фокусник, гаер, гусляр) Скоморох с пресни наигрывал песни. Бог дал попа, черт скомороха. Ср. Стал (я) по городу скоморохом ходить, по копеечке собирать, шута из себя разыгрывать, прибаутки рассказывать, артикулы разные выкидывать... Островский. Бедность не порок. 1, 2. Ср. Целая пропасть между высоким восторженным смехом и кривляньем балаганного скомороха. Гоголь. Мертвые души. 1, 7. Ср. Уму в борьбе с могучим скоморохом Придется в час иной сказать со вздохом... Как трудно жить! Кн. П.А. Вяземский. Как трудно жить. Ср. Schmarotzer (нем.) - шеромыжник. Ср. Scaramuchi (итал.). См. как будто в жены их готовим скоморохам. См. арлекин.

скомпоновать

скомпоновать - составить, сочинить Ср. Как ты находишь эту арабеску... ведь это мой рисунок. Я его сама скомпоновала. Даль. Новые картины из русск. быта. 18, 4, 2. Ср. Com-pono (лат.) - составляю. См. арабеска.

скопили домок в один уголок

скопили домок в один уголок (иноск. иронич.) - о разорившихся вследствие мотовства Ср. Она заботилась только об одном: как бы придумать... новую затею... Разумеется, что она вскоре свела домок в один уголок. Даль. Картины русского быта. 10.

скопытиться

скопытиться (иноск.) - расстроиться делами (намек на скопытившуюся, хромающую лошадь) Ср. Сбиться с пахвы. Ср. Василий Фомич все (всю вину) на себя взял. Ну, разумеется, сейчас все судьи там, приказные... его трепали, пока последний грош из мошны не выскочил... Так вот он, бригадир-то, с тех мест и скопытился. Тургенев. Бригадир. 13. См. хромает дело.

скор на руку

скор на руку (иноск.) - драчлив Ср. Я, как сам тоже с детства был скор на руку, долго не думая, схватил от дверей грязную метлу, да ее (горничную) метлою по талии... Лесков. Очарованный странник. 3. См. из сказки слова не выкинешь.

скорбь гражданская

скорбь гражданская - о недугах общества, государства Ср. Дела до жизни им нет мировой; Что/ им до скорби гражданской? Зло пусть весь мир заливает волной - Им безразлично... Н. Стружкин. Деловое время. Ср. Weltschmerz. (Qualen aller Menschen; schmerzliches Mitgefühl Gottes für das Weltelend.) Ср. Nur sein Auge sah all die tausend Qualen der Menschen bei ihren Untergängen. Diesen Weltschmerz kann er, so zu sagen, nur aushalten durch den Anblick der Seligkeit, die nachher vergütet. Jean Paul. Selina. Ср. Welchen grossen Weltschmerz hat der Maler hier mit wenigen Strichen ausgesprochen. H. Heine (перед картиной "Кромвель у трупа Карла I" на выставке 1831.) См. мировая скорбь.

скорей верблюд пролезет в игольное ухо

скорей верблюд пролезет в игольное ухо (иноск.) - о несбыточном Ср. Мы его с позором черняками закатаем! Скорей верблюд пролезет в игольное ухо, чем он попадет в попечители. Писемский. Масоны. 3, 12. Ср. Удобнее верблюду (канату) пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в царствие Божие. Луки. 18, 25. См. черняками закидать.

скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается

Ср. Ну, говори, не томи. "Погоди. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается". Островский. Живи не так, как хочется. 3, 6. Ср. Ну, долго ль, коротко ли, в сказке скоро - На деле-то не вдруг... Островский. Воевода. 1, 1, 2. Ср. Скоро сказка говорится, Дело мешкотно творится. Ершов. Конек-Горбунок. 3. Ср. Сказку сказывают ходом, Скоком делают дела. Ф.С. Чернышев. Солдатская сказка. (Шуточная переделка поговорки в обратном смысле.) Ср. Es ist schnell gesagt (aber langsam gethan)! Ср. Saying and doing are two things. Ср. Du dit au fait il у а grand trait. Ср. C'est un bel instrument que la langue! Ср. Facile dietu, difficile factu. Ср. Dicere perfacile est, opus exercere molestum. Ср. Joh. Buchler. Thesaur. Prov. 1613.

скоро хорошо не родится

И скоро, да хворо (иноск.) - не скоро, не много разом надо, чтоб хорошо делать Ср. Gut Ding will Weile haben. Ср. La gatta frettolosa fece i gatti - ni ciechi. (Toscan.) Ср. Was bald mürbt bald verdirbt. Ср. Ce qui croît soudain périt le lendemain. Ср. Sat celeriter fit, quidquid fit satis bene. Достаточно скоро делается, что делается достаточно хорошо. Aug. Sueton. A. 25. Ср. Cato ap. Hier. Ep. 16. Ср. Canis festinans cæcos parit catulos. Собака скоро рожает, да слепых. Erasm. 2, 2, 35. Ср. Aristot. De generatione animalium. 4. Ср. Planud. 51. Krumb. 16. Ср. κύων σπευδουσά τυφλα τίκτει. Спешащая собака слепых рожает. Ср. Aristophan. in pace. Ср. Aesop. Fab. υ*ς και κύων (Свинья и собака). Ср. Το καλον οψιτέλεστον γίνεται Хорошее медленно родится. Homer. См. скорость - не спорость. См. спеши, да не торопись.

скоромные(куплеты)

скоромные(куплеты) (иноск.) - непристойные стихи, песни Людям скоромно, а нам на здоровье (кот Евстафий о мышке) Ср. Он жалел только, что в эту минуту не находилось доброго товарища, чтобы рассказать скоромный анекдот, от которого чесался язык. Григорович. Недолгое счастье. 1. Ср. Дружинин отпускал разные скоромные шуточки... Григорович. Литерат. восп. 13. Ср. Кто лучше научит богатых повес Скоромным кушетам французских пиэс? Д.Д. Минаев. Гражданин Невского проспекта. Ср. Любил пальбу, кровавые сюжеты, Где при конце карается порок... И, слушая скоромные куплеты, Толкал жену легонько под бочок. Некрасов. Чиновник. См. гривуазные песни. См. каскадный репертуар. См. порок наказан. См. куплет. См. анекдот. См. язык чешется.

скоропалительно

скоропалительно (действовать) - иноск.: весьма быстро, как скоропалительные свечи в артиллерии, как скоропал (револьвер) Ср. Летел к вам скоропалительно, инда взопрел-с... Островский. В чужом пиру похмелье. 1, 4.

скороспелка

скороспелка (иноск.) - о молодом человеке, прежде времени (и только по личному его мнению) созревшем умом и отличающемся смелостью воззрений и мнений Ср. "Скороспелка до поры загнивает". Ср. Précoce - не по летам развитый. Ср. Praecox (coquor) - раньше спеченный. Ср. Al berquq (арабск.) - скороспелый; отсюда аб(и)рикос, скороспелый плод.

скорость - не спорость

Борзо не споро. Хоть не скоро, да споро, не воро/во (проворно) да здорово. Ср. Rien ne sert de courir: il faut partir à point! Спешить не для чего: отправляйся во время. La Fontaine. Les Femmes et le Secret. Ср. Ce n'est tout l'avantage de courir bien tôt, mais bien de courir de bonne heure. Rabelais. Gargantua. 21.

скорпионы

скорпионы (иноск.) - притеснения, придирки (мучения) Ср. Первый из этих удачных городских голов (гор. Буянова) дал городу раны, второй - скорпионы, третий согнул в бараний рог, а четвертый познакомил с ежовыми рукавицами. Салтыков. Сказки. Игрушечного дела людишки. Ср. Нам, как литераторам, оно понятно, что по суду и скорпиона приятно проглотить - особенно ежели он допущен на точном основании, но ведь надо же, чтоб и публика поняла, почему судебный скорпион считается более подходящим, нежели скорпион административный... Салтыков. За рубежом. 3. Ср. Apices juris. Юридическое крючкотворство. Ср. υπο παντι λίθψ σκορπίος. Под каждым камнем скорпион (об ораторе с ядовитыми речами). Aristophan. Thesmophoriazusae. 528. Ср. Отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами. 3 Царств. 12, 11. Скорпион (ядовитое насекомое) - в древности - осадное орудие (Ср. 1 Маккав. 6, 20). Ср. Et statuit scorpios ad mittendas sagittas (1 Маккав. 6, 51). Ср. Aelian. Natur. animalium. 15, 26. См. рана. См. в бараний рог согнуть.

скостить

скостить - спустить с костей на счетах (со счета), уступить Ср. Не пойдут на такую сделку, скостить четыреста с пятисот - не безделка. А.А. Соколов. Тайна. 11. Ср. Помни только давнишний уговорец, гривну с рубля скостить... Уговор пуще денег. Мельников. На горах. 1, 18. См. уговор дороже денег. См. с костей долой.

скот

скот (бранн.) Скот во скотех! Ср. Не скот во скотех коза, не зверь во зверех еж, не рыба в рыбах рак и не птица в птицах нетопырь. Даниил Заточник. Моления. См. чему дивишься ты. См. курица не птица. См. свинья.

скотина

скотина (иноск. бранн.) - напоминающий своим нравом скотину Скотина не узнала своего господина (бранн.) Ср. Скотина не узнала своего господина! Что ты, повредился, что ли? Ты мне деньги-то отдай, которые забрал. Островский. Шутники. 4, 4. Ср. А ты уж и рад, скотина, сейчас пересказывать мне все это... Гоголь. Ревизор. 2, 2. Хлестаков Осипу. Ср. А кто осмелился, сиятельнейший зять, Такие грубости пред вами показать? Какой-нибудь дурак, невежа и скотина! Княжнин. Хвастун. 3, 6. См. скот. См. животное.

скотинины все крепколобы

Ср. Об заклад не бейся, друг мой. Я думаю, что Скотинины все родом крепколобы. Фонвизин. Недоросль. 4, 8. Стародум Милону. См. медный лоб. См. биться об заклад. См. крепколобый.

скрасть

скрасть (иноск.) - скрыть Ср. Самая гениальная модистка оказывалась положительно бессильною со всем своим искусством, чтобы хоть сколько-нибудь скрасть и сгладить безобразие этой несчастной женщины. Вс. Крестовский. Вне закона. 4, 14.

скрежет зубовный

скрежет зубовный - иноск.: выражение негодования, злобы, страха Ср. К чему вся эта комедия устремлений, порывов, зубовных скрежетов и слез? Ужели затем только, чтобы при посредстве горячих излияний зажигать пламень в сердцах "этих дам"? Салтыков. В среде умеренности и аккуратности. 2, 4. См. плач и скрежет зубов. См. эти дамы.

скрепя сердце

скрепя сердце (делать что) - иноск.: против воли Ср. Все аплодируют, скрепя сердце и внутренне досадуя. Решительно пьеса удается. Гр. Ростопчина. Палаццо Форли. 6. Ср. "Нет, примусь за дело, как бы оно ни казалось вначале мелким!" Скрепясь духом и сердцем, решился он служить по примеру прочих. Гоголь. Мертвые души. 2, 1. Ср. Можете ль, скрепя свои сердца, Не осмеять сего безумного творца. А.Ф. Мерзляков. Послание о стихотворстве. Ср. (Spectatum admissi) risum teneatis amici? Удержите ли смех, друзья? Horat. Ars poet. 5.

скрижали

скрижали (иноск.) - страница; написанное (намек на доски с заповедями) Ср. Загляните в скрижали истории, говаривал мне воспитатель мой... и вы убедитесь, что тот только народ благоденствует и процветает, который не уносится далеко. Салтыков. Губернские очерки. 4. Скука. Ср. Своею памятью кровавой Ваш Севастополь величавый В скрижалях родины блестит! Гр. Ростопчина. Черноморским морякам. Ср. На таинственных скрижалях Повесть сердца ты читал, В радостях его, в печалях Вдохновений ты искал. Кн. П.А. Вяземский. Поминки. 6. Пушкин. Ср. И обратился и сошел Моисей с горы. В руках его были две скрижали: откровения (каменные), на которых написано было с обеих сторон: и на той и на другой написано было. Скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божия. Исход. 32, 15-16.

скрипеть зубами

скрипеть зубами (иноск.) - от злости, боли Ср. Он заскрипел зубами и отступил от нее на шаг - быть может, для того, чтоб удобнее ударить ее. М. Горький. Супруги Орловы.

скрипеть{, попасть в скрип}(скрып)

скрипеть{, попасть в скрип}(скрып) (иноск.) - кое-как жить, переминаться, перебиваться; быть в беде, терпеть, как дерево скрипит от сильной бури Ср. Матушка Манефа здорова ль? - "Пеншит помаленьку". - Старого леса кочерга! Хворает, болеет, а сотню лет наверное проскрипит. Мельников. В лесах. 4, 17. Ср. Куда же ей деться!.. на том... простом основании "скрипела" у нее второй год... древняя, бездомная и старая странница. Маркевич. Бездна. 2, 2. См. старого леса кочерга.

скрипучее дерево два века(долго) стоит

скрипучее дерево два века(долго) стоит (иноск.) - о болезненных людях Ср. Скрипуче - живуче; хряпко да крепко. Ср. Как ее здоровье? Так себе, ничего... скрипит! Мы нынче все скрипим кое-как. Писемский. Мещане. 3, 5. См. битая посуда, два века живет.

скроен

скроен (иноск.) - сделан (намек на кройку из известного материала, от чего зависит и качество предмета) Из плута скроен, мошенником подбит. Ср. Им ведь только лясы точить да людей морочить. Любого возьми - из плута скроен, мошенником подбит! Народ отпетый. Мельников. В лесах. 3, 3. См. точить лясы. См. морочить. См. неладно скроен, да крепко сшит. См. отпетый.

скромность всякому к лицу

скромность всякому к лицу - "Скромность добра, а скромничанье не годится". Ср. Bescheiden ist, wer sich bescheidet, wer bescheiden Sich lässt, und Grenzen ehrt, die ihn von andern scheiden Bescheiden seid ihr, wenn ihr annehmt den Bescheid, Dass ihr, was ihr vielleicht einst werdet, noch nicht seid. Rückert. Weisheit der Brahmanen. 6, 329. См. смиренье молодцу ожерелье. См. нос подымать.

скромность лишняя - не авторский порок

Ср. Спешишь среди кулис прижаться в уголок; Хоть скромность лишняя - не авторский порок. М.Н. Загоскин. К Людмилу.

скромность мать всех пороков

скромность мать всех пороков (шуточн.) - вместо "праздность" мать и т. д Ср. Modesty is a quality in a lover more praised by the women than liked. Скромность любовника есть качество, которое женщины больше хвалят, чем любят. Sheridan. The Rivals. 2, 2. Sir Lucius. Ср. Jamais honteux n'eut belle amie. Ср. Хорошенькие женщины - это тоже рай, о котором сказано, что его надо взять силою (Vim patitur regnum coelorum). *** См. смелость города берет.

скрутить

скрутить (иноск.) - одолеть, взять в руки, прижать (как человека, у которого руки скручены) Ср. Теща... доверенность дала (ему) на управление всем имением - чего больше? А ведь это какое дело - тещу-то скрутить - а? Сами изволите посудить. Тургенев. Собака. См. тещу в дом - черта в дом.

скука смертная

скука смертная (иноск.) - от которой "удавиться (умереть) готовы" Не сиди сложа руки, так не будет и скуки. Ср. Удавлюсь от скуки! Ср. На меня находила смертная скука и, помню очень хорошо, - скука неотразимая, неотвязчивая скука подступала к сердцу и давила меня в голубой гостиной. Григорович. Сон Карелина. 7. Ср. Ведь это в последнее время выдумали скуку. Прежде никто не скучал. Я никогда (не скучаю)!.. Поутру проснешься - тут сейчас повар, нужно заказывать обед, тут чай, тут приказчик, там на рыбную ловлю, а тут и обед. После обеда не успеешь всхрапнуть, и опять повар, нужно заказывать ужин... Когда же скучать?.. Гоголь. Мертвые души. 2, 3. Петух. Ср. А вот мы вашу скуку сейчас прогоним. - Беги, Алексаша, поскорей на кухню и скажи повару, чтобы поскорее прислал нам расстегайчика. Там же. Ср. Есть темная на свете мука, Змея сердец: ей имя - скука. Карамзин. Гимн глупцам. См. петух Гоголевский. См. сложа руки.

скулить

Ср. Вот скулит человек, - удивился хохол. - Да разве ж оттого, что ты поскулишь, тебе полегчает? М. Горький. Коновалов. Ср. Будешь скулить. Мне может быть, в тысячу раз больнее, когда я тебя бью. Понимаешь? М. Горький. Супруги Орловы.

скульптор(скульптура)

скульптор(скульптура) - ваятель (ваяние) Ср. Французское "Общество литераторов" затеяло поставить памятник (Бальзаку), этому великому писателю, собрало на то деньги и дало заказ лучшему, по их мнению, современному французскому скульптору (Родену). В. Стасов. С Парижской выставки. ("Новости" 4-го июня 1898 г.) Ср. Sculpteur - ваятель. Ср. Sculpo - sculptum (лат.) - вырезаю. Ср. Ebur sculpere (Ovid.) - вырезать на слоновой кости. Ср. γλύφειν (γλυφίς, резец), вырезывать.

скульптура

скульптура - скульптор (скульптура) ваятель (ваяние) Ср. Французское "Общество литераторов" затеяло поставить памятник (Бальзаку), этому великому писателю, собрало на то деньги и дало заказ лучшему, по их мнению, современному французскому скульптору (Родену). В. Стасов. С Парижской выставки. ("Новости" 4-го июня 1898 г.) Ср. Sculpteur - ваятель. Ср. Sculpo - sculptum (лат.) - вырезаю. Ср. Ebur sculpere (Ovid.) - вырезать на слоновой кости. Ср. γλύφειν (γλυφίς, резец), вырезывать.

скуп на слова

скуп на слова (иноск.) - неразговорчив, молчалив Ср. Иной скуп на слова - по глупости, а скуп на добрые дела - по скаредности. *** Афоризмы.

скупой богач беднее нищего

Скупые ровно пчелы: мед собирают, а сами умирают. Ср. Скупой с ключом в руке От голода издох на сундуке. Крылов. Скупой. Ср. Clausis thesauris incubat. Спит на запертых сокровищах. Quint. Instit. 10, 1, 2. Ср. Semper avarus eget. Скупой всегда нуждается. Hor. Epist. 1, 2, 56. Ср. Desunt (luxuriae) inopiae multa, avaritiae omnia. У бедности многого нет, у скупости - ничего нет. Publ. Syr. Sent.

скупой на тороватого(мота) копит

Ср. A père avare, enfant prodigue. На скупого отца тороватый сын. Ср. A père pilleur fils gaspilleur. Ср. Есть мучительный недуг... богатство, сберегаемое владетелем его во вред ему. И гибнет богатство это от несчастных случаев: родил он сына, и ничего нет в руках у него. Еккл. 5, 12-13. См. скупость не глупость.

скупость - мать пороков

Ср. Geiz ist die Wurzel alles Uebels. Covetousness is the root of all evil. L'avarice est mère de tous vices. L'avarizia è scuola d'ogni vizio. Ср. Avaritia prima scelerum mater. Claudianus de Laude. Stil. 2, 111. Ср. Корень всех зол есть сребролюбие. 1 Тимоф. 6, 10.

скупость не глупость(себя бережет)

Скуп не глуп, себе добро хочет. Ср. Ты не поверишь, мой друг, как я не люблю денег отдавать!.. "Я не знаю", я еще молод-с; а умные люди говорят, что скупость не глупость. Островский. Лес. 3, 12.

слабости

слабости - слабость (слабости) иноск.: нравственный недостаток, страсть, слабая сторона (струна); непохвальная наклонность к чему Ср. Предпочту всегда то, что... образнее... образность - слабость моя! Салтыков. Недоконченные беседы. 1. Ср. Одна слабость... самая невинная: - туалет. По целым часам проводит старичок у зеркала. Маркевич. Бездна. Пролог. 12. Ср. Вы, как я вижу, не охотник до сигарок. А я, признаюсь, это моя слабость. Вот еще насчет женского пола, так не могу быть равнодушным. Гоголь. Ревизор. 4, 5. Ср. C'est mon faible. См. страсть моя.

слабость(слабости)

слабость(слабости) - иноск.: нравственный недостаток, страсть, слабая сторона (струна); непохвальная наклонность к чему Ср. Предпочту всегда то, что... образнее... образность - слабость моя! Салтыков. Недоконченные беседы. 1. Ср. Одна слабость... самая невинная: - туалет. По целым часам проводит старичок у зеркала. Маркевич. Бездна. Пролог. 12. Ср. Вы, как я вижу, не охотник до сигарок. А я, признаюсь, это моя слабость. Вот еще насчет женского пола, так не могу быть равнодушным. Гоголь. Ревизор. 4, 5. Ср. C'est mon faible. См. страсть моя.

{...}слава

Яркая заплата На ветхом рубище певца. А.С. Пушкин. Ср. Von des Lebens Gütern allen Ist der Ruhm das höchste doch; Wenn der Leib in Staub zerfallen, Lebt der grosse Name noch. Schiller. Siegesfest. Ср. La fama è un sogno, anzi del sogno un ombra, Chi ad ogni vento si dilegua e sgombra. Слава сон; - даже только тень сна, Которая от всякого ветра разлетается и исчезает. Tasso. Gerusalemme liberata. 14, 63. См. добрые умирают, а дела их живут.

слава Богу, лапоть поспел

слава Богу, лапоть поспел (иноск.) - о споре из-за пустяков Ср. Ну скажи ж ты, душенька, - обратился (барин) к супруге своей... - "славу Богу, лапоть поспел", да и наплюй им, дуракам, всем дуракам, в глаза. А душенька на это ему: "Вот дуру нашел" - и сама плюнуть плюнула, а сказать не сказала ничего. Даль. Сказка о Иване лапотнике. Ср. Gott sei Dank, der Tisch ist gedeckt. Ср. Dieu merci, le couvert est mis. Известные комедии, в которых лакей и горничная - жених и невеста, - новобрачные (господа) и затем - родители их ссорятся из за того, что все три представительницы заводят ссору из-за выраженного желания повторить приведенную безобидную фразу.

слава Богу! Слава вам!

Туртукай взят, и я там. Суворов. 1773 г. (о победе). Ср. Ville gagnée. Ср. Quand ils se virent les plus forts Commencèrent à plaine gorge Crier tant qn'ils purent alors: Ville gaignée! Vive saint George. Ср. Saint Denys ville gaignée! Charles VII, 1441 (после обратного завоевания города Pontoise). Ср. Monstrelet. См. победителя не судят. См. смелость города берет.

слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение

слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение - Лук. 2, 14.

слава идет

слава идет (иноск.) - слух, молва (говор) Ср. Всем бы хорош ты (лен), да вот - Губишь землицу безмерно: - Слава такая идет Выпустил славу народ, Значит - уж верно! А.Н. Яхонтов. Лен.

слава, Киев многовечный{,}

Русской славы колыбель! Слава Днепр наш быстротечный, Руси чистая купель. А.С. Хомяков. Киев. Ср. Прадед Руси Православной, Киев наш перводержавный Не Царьграда ль крестный сын? Святы нам сии преданья: В них завет и указанья Тайно зреющих судьбин. Кн. П.А. Вяземский. Песнь русского ратника.

славно быть генералом

Ср. А, черт возьми, славно быть генералом! Гоголь. Ревизор. 5, 1. Городничий. Ср. Хорошо быть генералом! (вольный перевод с франц. bien-être général.)

славны(звонки) бубны за горами(а к нам придут как лукошко)

Ср. Сбылась голландская пословица и русская: славны бубны за горами. Петр I, в письме к вице-адмиралу Крейцу о войне датчан со шведами 1712 г. Ср. Издали звук барабана кажется приятным (турецк. посл.). Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs. Ср. Omne ignotum pro magnifico est. Все неизвестное нам прекрасно (пока не узнали). Tacit. Agr. 30. Звонки, красная карточная масть - бубны. См. издали и так и сяк.

славянофил

славянофил - славянин - сторонник славянской идеи Ср. Любовь, ты западница или славянофилка? - обратился раз Садовский к Л.П. Косицкой. И. Горбунов. Отрывки из воспоминаний. Ср. Что бы там ни разгласила За границею молва, Братья, все-таки мы - сила: Прага, Белград и Москва. Н.В. Берг. Ср. Я однажды смеялся до колик, Слыша, как князь N. N. говорил: "Я, душа моя, славянофил". А религия ваша? "католик!" Некрасов. Недавнее время. 3. Ср. Я полагаю, что для многих славянофилы наши - как с неба упали, а не ведут свой род еще с реформы Петра, как протест всему, что в ней было неверного и фантастически исключительного. Достоевский. Дневник 1876 г. апрель. 1, 4.

слагать оружие

слагать оружие (иноск.) - подчиняться мнению, соглашаться в споре Ср. Вы не думайте, что я слагаю оружие перед вашими доводами. Если позволите, мы еще с вами поговорим на эту тему. Боборыкин. С убийцей. 7. Ср. Baisser la lance.

сладкий сон

сладкий сон (иноск.) - крепкий Ср. На заре ты ее не буди, На заре она сладко так спит. А.А. Фет. Ср. Süsser Schlaf. Ср. υπνος γλυκίων μέλιτος. Сон слаще меду. Mosch.

сладкий яд

сладкий яд (иноск.) - лесть Ср. Милей мне воина бесхитростный язык, Чем сладкий яд придворных краснобаев. Пл. Ободовский. Князья Шуйские. 1, 2. Ср. Süsses Gift.

сладкое безделье и ничегонеделанье

Ср. Крайне было бы глупо променять сытые обеды, мягкие пуховики, сладкий far niente, или ничегонеделанье, как говорится по-русски, эту ни с чем несравнимую беззаботность о материальных нуждах на беспокойную должность конторщика... Григорович. Проселочные дороги. 1, 2. Ср. Они после обеда все тут и остались, по-итальянски, предаваться на чистом воздухе dolce far niente. Маркевич. Бездна. 1, 6. Ср. Ах, младость не приходит вновь! Зови же сладкое безделье, И легкокрылую любовь, И легкокрылое похмелье! А.С. Пушкин. Стансы. Я.И. Толстому. Ср. И far niente мой закон. Я каждым утром пробужден - Для сладкой неги и свободы. А.С. Пушкин. Евг. Онег. 1, 55. Ср. Лень в своем здесь элементе: Здесь ей тихое житье. Юга dolce far niente, Сладкой неги забытье. Солнце жарко ли пригреет, Иль упрячется под тень, - Все питает, все лелеет Убаюканную лень. Кн. П.А. Вяземский. Ницца. Ср. Ah! qu'il est doux De ne rien faire, Quand tout s'agite autour de nous. Jul. Barbier et Michel Carré. Galathée. Mus. Massé. 2, 1. Ganymède. Ср. Il dolce far niente. Сладкое безделье. Ср. Illud jucundum nil agere. Plin. jun. 8. Ep. 9. Ср. Nihil agere... delectat. Ничего не делать... приятно. Cicer. De oratore. 2, 24. См. кейфовать.

слазу дать(взять)

слазу дать(взять) - иноск.: дать (взять) плату за отказ от участия в деле (торгах) Ср. Сорвать при случае отсталого, или взять слазу - было стихиею жизни этого оборотливого человека. B.П. Даль. Небывалое в былом. 4. Оборотный человек. См. отсталого дать.

сласть

сласть (иноск. иронич.) - удовольствие Ср. Опять к обществу приписаться? - перебил Теркин. - Слуга покорный! Вы сами говорите, какая это сласть. Боборыкин. Василий Теркин. 2, 37. См. слуга покорный.

слаще меду

слаще меду (очень сладко - "как сахар") Мед слаще сахара. Ср. Ах ты, дева зелен разум! Белый сахар слаще меда; Муж милей родного брата. Н. Берг. Рыба и Дева. Ср. Воротишься из Мурома - приезжай непременно. Твоя беседа мне слаще меду... не забывай меня. Мельников. На горах. 2, 16. Ср. Honigsüss. Ср. Melle dulcior. Слаще меду. Plaut. Asinar. 614. Trucul. 371. Cicer. (Cato Maj. de senect. 10, 3.) См. с особой разговориться, что меду напиться. См. молодо - зелено. См. сахар-Медович.

слаще мирра и вина

Ср. В крови горит огонь желанья, Душа тобой уязвлена, Лобзай меня, твои лобзанья Мне слаще мирра и вина. А.С. Пушкин. Подражания. 1825 г. Ср. Cher comme chrême Cestuy drap est cher comme cresme. Ducatiana. p. 483. Ср. C'est encore l'opinion du petit peuple dans la Périgord, qu'anciennement la substance du chrême se prenait dans l'oreille du dragon qu'un chevalier de la maison de Bourdeille allait chercher au-delà de Jerusalem, où il apportoit en suite cette substance, laquelle sanctifiée par les prélats du lieu, étoit distribuée dans les églises de la chrétiente. Leduchat. Ducatiana. Ср. Да, лобзает он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина. Соломон. Песня песней. 1, 1. Ср. 4, 10. См. огонь любви. См. адонис.

след простыл(пропал)

след простыл(пропал) - иноск.: отыскать трудно Ср. У одного (адвоката) я даже сегодня был: в десять часов утра к нему забрался, а его уж и след простыл! Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 3. Ср. Готовы целый день висеть на шее У милого дружка; а милый друг Глядь - и пропал, и след простыл... А.С. Пушкин. Русалка. 1. Мельник. Ср. Теперь, как в доме опустелом, Все в нем и тихо, и темно... Закрыты ставни, окна мелом Забелены, хозяйки нет! А где? Бог весть! пропал и след! А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 6, 32. Поединок. Ср. Со всех пустилась ног - простыл ее и след. Крылов. Лев и Мышь. См. со всех ног. См. по горячим следам.

слеза - жемчужина страданья

Ср. Лилейная рука тебя мне поднесла В знак памяти, в минуту расставанья, И в первый раз не кровь вдоль по тебе текла, Но светлая слеза - жемчужина страданья. М.Ю. Лермонтов. Кинжал. Ср. Perlen bedeuten Thränen. Lessing. Emilia Galotti. 2, 7, 8. Emilia. См. алмаз любви.

слезки, что слюнки: потекут, да и обсохнут

Слеза скоро сохнет. Ср. Morgenregen und Weiberthränen dauern nicht lange. Ср. Rien ne sèche plus vite que les larmes. Ср. Lacrima nihil citius arescit. Ничего не сохнет скорее слезы. Cicer. de Invent. 1, 56, 109. Ср. Quintil. 6, 1, 27. Ср. Auct. ad Herenn. 2, 31, 50. Ср. Apollonius. Ср. Ουδεν θασσον ξηραίνεται δακρίου. Ничто не сохнет скорее слезы. См. женские слезы. См. баба слезами. См. слезы роса.

слезомойка

слезомойка (школьн. иноск.) - плакса Ср. Он был слезлив, или, по-кадетски говоря, был плакса и слезомойка. Лесков. Кадетский монастырь. Прибавление. См. глаза на мокром месте вставлены.

слезы - наслажденье

Ср. Сидит человек, и тихие слезы текут по его щекам... Говорят, будто слезы служат выражением страдания, а подите-ка, отыщите что-нибудь слаще этих слез! Салтыков. Письма к тетеньке. 1. Ср. И долго я лежал неподвижно и плакал горько, не стараясь удерживать слез рыданий; я думал грудь моя разорвется... Мне, однако, приятно, что я мог плакать. Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. 2. 27 июня. Ср. Ты в страсти горестной находишь наслажденье, Тебе приятно слезы лить. А.С. Пушкин. Мечтателю. Ср. Нет, и в слезах сокрыто наслажденье. А.С. Пушкин. К кн. Горчакову. Ср. Я слезы лью... мне слезы утешенье. Моя душа, объятая тоской, В них горькое находит наслажденье. А.С. Пушкин. Желанье. Ср. Но в самой скорби есть для сердца наслажденье. Жуковский. Ср. Geheime Wollust schwelgt im Schmerz Und Weinen ist ein süsser Balsam. Heine. Ruhelechzend. Ср. Selig, wann die Thräne rinnt Dicht wie Regentropfen fallen. Ungeweinte Thränen sind Wohl die schmerzlichsten von allen. R. Prutz. Ans goldenen Tagen. Ср. Est quaedam fiere voluptas. Есть в плаче некоторое наслажденье. Ovid. Trist. 4, 3, 37. См. слезы - что гроза.

слезы - что гроза: после них человек всегда тише

слезы - что гроза: после них человек всегда тише - Тургенев. Три портрета.

слезы в три ручья(ручьем) струятся

Ср. Входит девушка (в церковь), в лице ни кровинки, глаза горят, уставилась на жениха-то, вся дрожит, точно помешанная... Стала она креститься, а слезы в три ручья так и полились. Островский. Последняя жертва. 1, 2.